I vilken ordbok kan du hitta ordets betydelse. Ryska språket. Vad är ordböcker

27.09.2019

Den mest omfattande massan utgörs av språkliga ordböcker. Efter språk är det ryska, engelska, tyska, spanska, etc. ordböcker. Positionen mellan dem upptas av översättningsordböcker. Ett exempel är "English-Russian Dictionary" redigerad av V.K. Muller.

Inom ett visst språk är språkliga ordböcker indelade i stavning, ortopisk, förklarande, fraseologisk, etymologisk, etc. De bär information om korrekt uttal, stavning, tolkning av ord. Språkliga ordböcker innehåller nästan alla ord i ett visst språk.

Ett utmärkt exempel serverar sammanställd av Vladimir Dal "Explanatory Dictionary of Living Stora ryska språket". Det här är en riktig skatt för en lingvist. Men denna ordbok är mest värdefull som historiska monument, som inkluderar folkets visdom, uttryckt i ordspråk och, och Ett stort antal arkaismer.

Encyklopediska ordböcker

Ett utmärkande drag för encyklopediska ordböcker är deras informationsinnehåll. De bär den nödvändiga informationen om fenomen och föremål i världen omkring dig. Encyklopediska ordböcker är indelade i universella och sektoriella. Universal innehåller information från olika områden. Ett exempel på en sådan ordlista är den stora sovjeten.

Branschencyklopediska ordböcker kallas annars terminologiska. De är avsedda att användas i yrkesverksamhet. Nästan varje bransch har sin egen terminologisk ordbok. Detta inkluderar ordböcker över ekonomiska, juridiska, medicinska, byggtermer, etc. Dessa ordböcker är snävt fokuserade och deras användning är begränsad till specialisering. Till exempel, 1978, redigerad av N.V. Podolsky släppte Dictionary of Russian onomastic terminology.

Encyklopediska ordböcker kan också riktas mot en viss ålder. Dessa är "Children's Encyclopedia", "Encyclopedia of a Preschooler" etc.

Sålunda förknippas språkliga ordböcker med information om ord och uttryck och deras korrekt användning, och encyklopediska ordböcker - med en förklaring av objekt och fenomen som finns i världen runt. Många språkliga och encyklopediska ordböcker har en elektronisk version och är tillgängliga för Internetanvändare.

Rysk lexikografi har samlat på sig betydande erfarenhet av att skapa ordböcker och referensböcker olika typer. Teoretiskt bestäms typen av en ordbok av informationen om ordet som är det viktigaste för denna ordbok. Praktisk klassificering Ordböcker ser lite mer komplicerade ut. Det finns två klasser av referensböcker. Det är filologiska ordböcker som innehåller kunskap om språket och encyklopediska uppslagsböcker som innehåller kunskap om världen.

Språkenheterna fungerar som det centrala objektet för beskrivning av filologiska (lingvistiska) ordböcker. Ordböcker av filologisk typ lagrar kunskap om språk betyder används av människor i deras talaktivitet. Sådana ordböcker ger information som hjälper läsaren att uttala ordet korrekt, skriva sitt tal i skrift och korrekt förstå texten som skrivits av någon. Användningen av språkguider tillåter en person att utföra omisskännliga talhandlingar så att innebörden i hans uttalande är förståelig för andra människor.

Det centrala föremålet för beskrivningen av encyklopediska uppslagsböcker är begrepp associerade med enskilda ord, fraser och kunskap om världen och människor som är kopplade till dessa begrepp. Sålunda karaktäriseras utomspråkiga verkligheter i uppslagsverk och uppslagsböcker, det vill säga vår kunskap om föremål och ting, begrepp relaterade till natur- och samhällsfenomen anges, biografier om människor ges, information ges om viktiga händelser, anges historiska datum. Ordböcker av denna typ är kompendier om omvärlden.

Inom varje sådan klass av publikationer kan specifika uppslagsböcker kännetecknas av ytterligare egenskaper som bestämmer typen och kvaliteten på informationen i ordboksposter.

Handböcker kännetecknas av flera parametrar. Dessa parametrar kan kombineras i en ordbok eller vara en särskiljande funktion för ordböcker. Ordböcker kännetecknas av beskrivningsobjektet, ordbokens volym, principerna för val av ordbok, ordbokens konceptuella och tematiska sammansättning, i vilken ordning beskrivningsenheterna är placerade och adressboken för ordboken.

Beskrivningsobjektet för uppslagsverk av encyklopedisk klass är kunskap om extralingvistiska verkligheter. Till exempel språkligt encyklopedisk ordbok innehåller kunskap om världens språk, fixerade i speciella begrepp och termer, som speglar specifika egenskaper och fenomen som är karakteristiska för ett visst språk, för en grupp språk eller för alla språk.

Ordböcker för det ryska språket är också indelade i två underklasser enligt beskrivningsobjektet: ordböcker som beskriver de formella (morfologiska, syntaktiska) funktionerna i ordförrådet och ordböcker som beskriver de semantiska egenskaperna för användningen av ord i texten. I synnerhet ordböcker som beskriver den formella sidan av användningen av ryskt ordförråd inkluderar morfemordböcker, stavning, stavningslexikon, svårighetslexikon (korrekt), grammatiska, syntaktiska ordböcker. Ordböcker som beskriver det ryska språkets lexikaliska semantik inkluderar förklarande ordböcker, ordböcker främmande ord, fraseologiska, paremiordböcker.

Ordförrådets storleksparameter tar inte hänsyn till så mycket kvantitativ sammansättning ordförråd, hur mycket kvalitet dess sammansättning. Detta innebär att ordböcker i små volymer inte innehåller ett litet antal ord, utan endast de mest nödvändiga, minimalt tillräckliga ordförrådsenheterna som kan användas för att karakterisera objektet för ordboksbeskrivningen. Ordböcker med medelvolym innehåller en sådan kvantitativ sammansättning av ordboken, med hjälp av vilken huvuddelen av talfall som motsvarar föremålet för ordboksbeskrivningen beskrivs. Stora ordböcker täcker det maximala stor sammansättning ordförrådsenheter som utgör föremålet för ordboksbeskrivningen och beskriver den med akademisk fullständighet.

Principerna för ordboksval för ryska ordböcker är en viktig differentierande parameter, som inkluderar val av ord på grundval av nyhet, på grundval av synkroni och diakroni, på grundval av den regionala existensen av ordförråd, på grundval av ords ursprung, på grundval av ords fixering i en viss författares tal eller i en viss text. Enligt denna parameter särskiljs ordböcker, bildade enligt enheten av stilistiska egenskaper (vardagsordförråd, svordomar, vardagliga ordförråd) och ordböcker allmän typ. En ordbok utformad enligt sådana förutbestämda principer, som ett beskrivningsobjekt, kan ha både grammatiska och semantiska egenskaper hos det valda ordförrådet.

Enligt principerna för ordboksurval är uppslagsböcker av encyklopedisk klass indelade i uppslagsverk som innehåller ett kompendium av kunskap och branschreferensböcker som innehåller särskild information från något särskilt område.

För ordböcker som beskriver det ryska språkets lexikaliska system är ordbokens konceptuella och tematiska sammansättning en viktig differentierande parameter. Denna parameter skiljer mellan universella ordböcker och aspektordböcker. Ordböcker över synonymer, antonymer, homonymer, paronymer, ordböcker om namnvetenskap och toponymi sticker ut bland aspektordböckerna.

Den konceptuella och tematiska sammansättningen av ordförrådet i encyklopediska referensböcker motsvarar principerna för val av ordförråd och skiljer sig i termer av universell och specialiserad.

Alfabetiska, omvända, ideografiska, semantiska, tematiska ordböcker särskiljs av ordningen på beskrivningsenheterna.

Ordboksadressering är en viktig parameter för referenspublikationer. Denna parameter måste anges i anteckningen till valfri ordbok. Många andra ordboksparametrar beror på vilka kategorier av läsare som ordboken är avsedd för. Vanligtvis riktar sig uppslagsböcker till dem som använder ordboken för att behärska eller fördjupa sig. modersmål, och de för vilka detta språk är främmande.

Syftet med ortoepiska ordböcker är att ge information om uttal, betoning och bildning av grammatiska former för varje ord som ingår i ordboken. Ordböcker av denna typ tolkar uttalsnormer litterärt språk för varje ordförråd. För detta utvecklas ett särskilt system med regulatoriska riktlinjer och förbudsmärken införs. Beroende på mängden ord som ingår i den, kan sådana ordböcker vara avsedda för både specialister och den allmänna läsaren. Till exempel Orthoepic Dictionary of the Russian Language. Uttal, stress, grammatiska former (under redaktion av R. I. Avanesov) är den mest kända ordboken av denna typ. Den är designad för specialister - filologer, lärare i det ryska språket, föreläsare, radio- och tv-utropare, etc. För alla andra läsare kan ordboken vara ett pålitligt standardreferensverktyg.

Ordböcker av denna typ innehåller information om ursprunget till ord, språkkällor för inträde i vårt tal. Ordböcker som beskriver denna aspekt av ett ords liv anger det ursprungliga språkmaterialet, det ursprungliga ljudet och betydelsen på källspråket, och ger annan ytterligare information om ordet som förklarar det begreppsmässiga innehållet i det lånade ordet. Det direkta föremålet för beskrivningen av den etymologiska ordboken är lånat ordförråd, som åtföljs av referensinformation om språkkällan, de ursprungliga formerna av ordet och dess ljud rekonstrueras. Fullständigheten i den etymologiska informationen om ordet varierar beroende på den avsedda läsekretsen. Referensutgåvan, avsedd för specialister, kännetecknas av den maximala fullständigheten av ordförrådet, detaljering historien om ordets liv, en bred argumentation av de föreslagna etymologiska tolkningarna. Pedagogiska etymologiska ordböcker riktade till den allmänna läsaren har ett mindre ordförråd, bestående av de mest frekventa lånade orden i det litterära språket. Populära ordböcker ger en version av ordets ursprung och ett kort, förenklat argument för det. Populära etymologiska ordböcker för det ryska språket är Etymological Dictionary of the Russian Language av G. P. Tsyganenko, Brief Etymological Dictionary of the Russian Language av V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya och N. M. Shansky. "Historisk och etymologisk ordbok för det moderna ryska språket" av P. Ya. Chernykh är avsedd för den allmänna läsaren. Den mest kända vetenskapliga publikationen är naturligtvis Etymological Dictionary of the Russian Language i 4 volymer av M. Fasmer.

Som exempel på ordböcker av allmän typ kan man peka på vanliga förklarande och tvåspråkiga (översättnings)lexikon, där det ordförråd som finns i språkets allmänna litterära skikt beskrivs med varierande grad av fullständighet. På tal om ordböcker av allmänt slag, menar experter ordböcker av varierande grad av fullständighet, i vilka på ett eller annat sätt det vanliga folkliga, allmänna litterära ordförrådet tolkas. Ordböcker av denna typ inkluderar naturligtvis Dictionary of the Russian Language i 4 volymer av D. N. Ushakov, Dictionary of the Russian Language av S. I. Ozhegov, The Explanatory Dictionary of the Russian Language av S. I. Ozhegov, N. Yu. lexikon Ryska språket S. A. Kuznetsova, Kort förklarande ordbok för det ryska språket, red. V. V. Rozanova, Small Explanatory Dictionary of V. V. Lopatin, L. E. Lopatina, etc. Ordböcker av allmän typ kan utan tvekan omfatta alla förklarande ordböcker som utvecklar en separat lexikalklass av ett allmänt litterärt språk. Dessa är ordböcker över främmande ord, fraseologiska ordböcker, ordböcker över personnamn, etc. Allmänna icke-lingvistiska ordböcker inkluderar en mängd olika uppslagsverk (till exempel Big Sovjetiskt uppslagsverk, Encyclopedic Dictionary).

I praktiken att skriva och muntligt tal många människor möter svårigheter av olika slag. Dessa inkluderar: att skriva enskilda ord, uttala ett ord eller välja plats för betoning i någon ordform, ordanvändning som motsvarar ordets specifika betydelse, grammatisk tillskrivning av ordet, att välja rätt kasusform och nummer i en given talsituation, forma problem korta former adjektiv, personliga former av verbet, syntaktiska och lexikal kompatibilitet ord osv. Alla dessa svårigheter bör lösas i svårighetslexikon. Det är dock knappast möjligt att hitta ett objektivt kriterium för valet av språkligt material i en sådan ordbok, särskilt när vi pratar om en ordbok avsedd för ett oändligt brett spektrum av läsare. Vid beslut om sammansättningen av ordförrådet för en sådan publikation bestämmer kompilatorerna kretsen av potentiella läsare och de områden av ordanvändning som är mest relevanta för de tilltänkta läsarna. Svårighetslexikon inkluderar sådana fall som beskrivs i ortoepiska, grammatiska och allmänfilologiska ordböcker. Sammanställarna av sådana ordböcker förlitar sig givetvis på sådana källor, i vilka olika stavningar, uttal och ordbruk registreras och rekommendationer av normativ karaktär ges. Inte den sista rollen i utarbetandet av sådana uppslagsböcker spelas av författarnas egen forskning, stödd av erfarenheten av att observera tal. utbildade människor, experimentell verifiering av "svåra" fall. Detta gör att du kan inkludera i ordboken ord som, som ett resultat av historiska förändringar, finns i vårt tal i två versioner: i gamla och nya, såväl som nya ord, vars uttal ännu inte har fastställts. Som exempel här kan du ange sådana referenspublikationer som: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Ordbok över ryska uttalssvårigheter: Ok. 15 000 ord. M., 1997; Gorbachevich K.S. Ordbok över svårigheter med uttal och stress på modern ryska: 1200 ord. St Petersburg, 2000; Verbitskaya L.A. och andra. Låt oss tala rätt! Svårigheter med modernt ryskt uttal och stress: A Brief Reference Dictionary. M., 2003.

PÅ sent XIXårhundradet publicerades ordböcker först i Ryssland, som inkluderade egenskapen "komplett" i deras namn. Som exempel kan följande publikationer nämnas: Orlov A.I. Komplett filologisk ordbok över det ryska språket med detaljerad förklaring alla skillnader vardagligt tal från dess skrivna bild och anger betydelsen och ersättningen av alla främmande ord som ingår i det ryska språket med rent ryska ord: I 2 volymer. M., 1884-1885; Den mest kompletta förklarande ordboken, som innehåller 200 000 utländska ord som ingår i det ryska språket i vår ryska litteratur / Comp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 sid. I sådana fall betecknade ordet "komplett" ett sådant ordförråd, som förmodligen innehåller alla ord som finns i ryska texter. När han frågade vad det i själva verket betyder: att sammanställa en komplett förklarande ordbok för det ryska språket, skrev Lev Uspensky: "Försök att jämföra de gamla och nyare lexikonerna för det vanliga ryska språket med varandra, för att ta reda på var de otaliga nya orden och termer som har lagts till det de senaste åren har kommit från hundra år. Du kommer snart att märka: de allra flesta av dem skapades inte vid författares skrivbord, inte med inspiration från poeter eller lingvister. De föddes i den spända atmosfären av uppfinningsrika laboratorier, i bullriga fabriksverkstäder, på fälten där en person arbetar och skapade på en gång både nya saker och nya ord som behövs för deras namn. (...) Vem kan i förväg säga vilket av de professionella orden - om ordet "byte", som skiljer sig från det litterära "bytet" genom stressplatsen, eller uttrycket "till berget", som används istället för det vanliga "på berget" eller "upp" - kommer bestämt in i det imorgon? Uppenbarligen behöver vi en ordbok och professionella, industriella, speciella ord och uttryck. PÅ vetenskapliga klassificeringar I ordböcker betecknar termen "fullständig" den typ av utgåva som innehåller den uttömmande sammansättningen av de lager och kategorier av ordförråd som fungerar som objektet för beskrivningen av denna uppslagsbok. I denna mening ordboken komplett typ kan anses vara ortografisk ordbok ryska språket, red. V. V. Lopatin, och den stora förklarande ordboken för det ryska språket, red. S. A. Kuznetsova och Pushkin's Dictionary of Language i 4 volymer och Dictionary of the Modern Russian Literary Language i 17 volymer. Enligt arten av valet av ordförråd är ordböcker i full typ "Pskov Regional Dictionary", "Dictionary of Bryansk Dialects". De beskriver alla ord (litterärt språk och dialekt) som spelas in i talet från de inhemska invånarna i detta territorium. Enligt detta kriterium, sådana referenspublikationer som "System Dictionary of Subject-Ordinary Dictionary of Dialects of Talitsky District of the Sverdlovsk Region", såväl som "Complete Dictionary of the Siberian Dialect" eller "Vershininsky Dictionary", som beskriver ordförråd för en by, kan klassificeras som ordböcker i full typ. Ordböcker av full typ är i motsats till ordböcker av differentiell typ. Ordboken för sådana ordböcker väljs enligt någon differentierande parameter. Detta kan vara ett tecken på svårighet i talanvändningen av ordet, den begränsade omfattningen av användningen av ordet på territoriell, tidsmässig, social, professionell grund, etc.

Neologismens ordböcker beskriver ord, betydelser av ord och fraser som förekom under en viss (beskriven) period. Utvecklade språk fylls aktivt på med nya ord. Studier visar att antalet neologismer som används i talövningar uppgår till tiotusentals. Med tillkomsten datateknik, vilket gör det möjligt att bearbeta enorma mängder ostrukturerad textinformation, finns det ett behov av automatisk analys av ordformer, inklusive nybildade. Detta gjorde insamlingen och beskrivningen av nya ord särskilt relevant, vilket i sin tur ledde till uppkomsten av en ny lexikografisk kunskapsgren - neografi. I Sovjetunionen, den första ordboken av denna typ "Nya ord och betydelser: Ordbok referensbok (baserad på material från pressen och litteraturen på 60-talet)" ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin släpptes i Leningrad 1971. Sedan dess har arbetet med insamling och analys av ny vokabulär bedrivits löpande. Som ett exempel kan man peka på "Explanatory Dictionary of the Russian Language at the Beginning of the 21st Century: Actual Vocabulary", red. G. N. Sklyarevskaya.

Grammatiklexikon är ordböcker som innehåller information om de formella (böjnings- och syntaktiska) egenskaperna hos ett ord. Ordens ordning i sådana ordböcker kan vara antingen direkt, när orden är ordnade i alfabetisk ordning från den första bokstaven som börjar ordet till den sista bokstaven i ordet, eller omvänd, när orden är ordnade alfabetiskt, med början på sista bokstaven i ordet. Den omvända ordningen tillåter läsare att presentera ordbildande egenskaper hos ordet. Principerna för urval och mängden information om ett ord är olika beroende på syftet och adressat för varje grammatikordbok. En av de bästa ordböckerna av denna typ är Grammar Dictionary of the Russian Language. Böjning” av A. A. Zaliznyak. Den innehåller cirka 100 tusen ord ordnade i omvänd alfabetisk ordning. För detaljerad beskrivning integrerat system böjningar, formning och betoning i ordboken använder ett unikt system av index som relaterar ordet till en viss kategori.

Frasologiska ordböcker som rubriker på ordboksposter innehåller fraser som återges i talövningar i sin helhet, utan omarrangemang eller förändringar i deras delar. Fraseologiska enheter är en av de mest konservativa kategorierna av ordförråd. Dessas specifika egenskaper språkenheter bestäms av ett antal viktiga utmärkande egenskaper: semantisk integritet, stabilitet och superverbal reproducerbarhet. Det finns många fraseologiska ordböcker. Bland dem är "fraseologisk ordbok för det ryska språket" ed. A. I. Molotkova är överlägset mest komplett ordbok. Till pedagogiska ordböcker allmän typ inkluderar "Skola parlör Ryska språket "V. P. Zhukov och A. V. Zhukov, Ordbok-referensbok om rysk fraseologi" R. I. Yarantsev. Den mest kompletta tvåspråkiga fraseologiska ordboken är "French-Russian Phraseological Dictionary" av V. G. Gak och andra.

Referenspublikationer, som utmärks av det sektoriella (det vill säga professionella) tecknet på den begränsade omfattningen av användningen av ordet, inkluderar ordböcker som tolkar betydelsen av ord och encyklopediska uppslagsböcker som beskriver vår kunskap om världen. Som en ordbok av den första typen kan du peka på "Explanatory Dictionary of Selected medicinska termer. Eponymer och figurativa uttryck” / Ed. L.P. Churilov, A.V. Kolobov, Yu.I. Stroev. Det finns många fler exempel av den andra typen, till exempel: "Naval Dictionary" / Kap. ed. V. N. Chernavin. - M.: Military Publishing, 1990; Encyklopedisk utgåva ”Statsvetenskap. Lexikon / Redaktör A. I. Solovyov. M.: Rysk politisk uppslagsverk; Geografi. Begrepp och termer = Geografi. Begrepp och termer: femspråkig akademisk ordbok: ryska, engelska, franska, spanska, tyska V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 och andra.

Syftet med språkguider av denna typ är att ange den normativa stavningen av ordet som motsvarar stavningsreglerna. En av de första ordböckerna av denna typ publicerades 1813 under titeln "Dictionary of Russian Spelling or Spelling". Sedan dess har en mängd olika allmänna, bransch-, skolordböcker av denna typ publicerats. Den mest kompletta ordboken av allmän typ idag är den ryska stavningsordboken: cirka 180 tusen ord, resp. ed. V. V. Lopatin. Detta är en akademisk ordbok som återspeglar det ryska ordförrådet i dess nuvarande tillstånd i slutet av 1900-talet - början av XXIårhundrade. Rubrikord ges i sin normativa stavning med angivande av betoningar och nödvändig grammatisk information.

Ordböcker av denna typ innehåller information om ordets morfemiska artikulation, dess ordbildningsstruktur. Sådana kataloger ger information om ordets struktur och de element som detta ord består av. I ordbyggande ordböcker samlas ord både av rotbon och i alfabetisk ordning. Vissa skolordböcker av denna typ ger en beskrivning av både den morfemiska och ordbildande strukturen hos huvudord. Detta hjälper eleverna att bättre förstå de problem som uppstår i det statliga slutprovet på ryska språket.

Man träffar sällan en person som inte har tittat i ordboken minst en gång i sitt liv. Med deras hjälp lär vi oss inte bara innebörden av vissa ord, väljer synonymer eller antonymer, utan lär oss också en massa nya saker.

Låt oss prata om vad ordböcker är, vad är deras klassificering och kom ihåg de viktigaste "språkliga referensböckerna" på det ryska språket.

Ordboksvetenskap

Lexikografi är en av de grenar inom lingvistik som behandlar problemen med att studera och sammanställa ordböcker. Det är hon som är engagerad i klassificeringen, ställer krav på utformning av artiklar och deras innehåll.

Forskare som sammanställer ordböcker kallar sig lexikografer. Det är viktigt att notera att ordböcker inte har författare, bara kompilatorer. Detta beror på det faktum att de är sammanställda med hjälp av speciella kort, på vilka betydelsen av ord och deras former är fixerade. I det här fallet kan kompilatorn använda både kort som samlats in av honom personligen och kort som samlats in av en hel stab av lingvister.

Klassificering av moderna ordböcker

Alla ordböcker är indelade i encyklopediska och filologiska eller språkliga.

Encyklopediska ordböcker ger information om olika händelser. Ett slående exempel på en sådan ordbok är BES - The Big Encyclopedic Dictionary. Uppslagsverket inkluderar

Vad är språkliga ordböcker? Denna grupp av ordböcker handlar direkt om ord och deras tolkning. De är också indelade i tvåspråkiga och enspråkiga.

Tvåspråkiga ordböcker innehåller språket och deras motsvarighet på främmande språk.

Enspråkiga ordböcker är indelade i grupper beroende på deras syfte.

De mest använda typerna av ordböcker

Vilka typer av ordböcker finns det? Bland de enspråkiga ordböckerna bör följande särskiljas:

Berömda ordböcker för det ryska språket

Låt oss nu diskutera vad är ordböckerna för det ryska språket.

Den mest kända är Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, sammanställd av den berömda vetenskapsmannen V. I. Dahl. Den här guiden innehåller cirka 200 tusen ord. Trots att den redan är mer än ett sekel gammal är den läst en av de mest kompletta och använda i vår tid.
Den andra inte mindre viktiga "Explanatory Dictionary", sammanställd av en annan välkänd lingvist S.I. Ozhegov.
Orthoepic Dictionary publicerades av två olika lingvister - R. I. Avanesov och I. L. Reznichenko. Båda ordböckerna har en imponerande lista med ord och kommer att vara användbara inte bara för skolbarn och elever.
Vi noterar också "Dictionary of Synonyms" av Z. E. Aleksandrova och "Dictionary of Antonyms" redigerad av L. A. Vvedenskaya.

Vilka andra ordböcker finns det? Du kan ta reda på historien om många ord som är bekanta för oss genom att hänvisa till arbetet av N. M. Shansky "A Brief Etymological Dictionary of the Russian Language", och A. I. Molotkovs "Fraseological Dictionary of the Russian Language" hjälper dig att bekanta dig med fraseologiska enheter och deras betydelse.

Det är också värt att notera "Ordbok över det ryska språkets svårigheter" redigerad av den berömda ryska filologen, författare till många monografier och en samling regler för det ryska språket D. E. Rozental och M. A. Telenkova.

Strukturen för en ordbokspost

Avslutningsvis skulle jag vilja lägga till några ord om strukturen i ordboksinlägget.

Varje ordboksinlägg börjar med ett rubrikord, som ofta skrivs med versaler och markeras med fet stil.

Vi noterar direkt att orden som används i ordböcker alltid är rättstavade, därför, om du tvivlar på den korrekta stavningen av ett ord, är det inte nödvändigt att hänvisa till en stavningsordbok. Det räcker att öppna alla tillgängliga till hands.

De flesta ordböcker anger också rätt stress. Nästan alla ryska ordböcker kommer att innehålla denna information. Vilka andra anteckningar finns det?

Efter rubriken orden kommer information om vilken del av talet det tillhör. Sedan beskrivs dess betydelse eller så finns det en lista med synonymer, antonymer - allt beror på typen av ordbok. Ordboksinlägget avslutas med exempel på användning - citat från böcker, tidskrifter. Om detta ord har funktioner som används, anges denna information också i slutet av artikeln.

fynd

Vi har analyserat vad lexikografi är, vad ordböcker är och deras betydelse, listat huvudtyperna och även tillhandahållit en lista över de mest användbara för alla utbildade personer.

Kom ihåg att om du upplever svårigheter att skriva eller uttala ett ord kan du inte välja det mest framgångsrika, du behöver bara öppna en av böckerna vi har listat.

27. Typologi av ordböcker

Typologi av oppositioner

Den första inom rysk vetenskap som tog upp problemet med ordböckers typologi var L. V. Shcherba. Han föreslog en klassificering av ordböcker baserad på 6 motsatser:

Ordbok av akademisk typ - lexikon-referens. Ordboken av den akademiska typen är normativ och beskriver ett visst språks lexikaliska system: den bör inte innehålla fakta som motsäger modernt bruk. I motsats till akademiska ordböcker kan referensordböcker innehålla information om ett bredare spektrum av ord som går utanför det litterära standardspråkets gränser.

Encyclopedic Dictionary - Allmän ordbok. Kontrasterande encyklopediska (beskriv en sak, verklighet) och språkliga ordböcker (beskriv ord)

Tesaurus - vanlig (förklarande eller översättning) ordbok. En synonymordbok är en ordbok som listar alla ord som förekommer minst en gång på ett visst språk.

Vanlig (förklarande eller översättning) ordbok - ideologisk (ideografisk ) ordförråd. I den ideologiska ordboken bör ord-begrepp klassificeras på ett sådant sätt att de visar deras levande relation.

Lexikon - översättningsordbok

Icke-historisk ordbok - historisk ordbok

Språkliga och encyklopediska ordböcker

Särskilt anmärkningsvärt är distinktionen språklig(främst förnuftigt) och encyklopedisk ordböcker, vilket för det första ligger i att encyklopediska ordböcker beskriver begrepp (beroende på ordbokens volym och adressat ges mer eller mindre detaljerad vetenskaplig information), i förklarande ordböcker - språkliga betydelser. Det finns många poster i encyklopediska ordböcker där egennamn är rubrikordet.

Ett exempel på en ordbokspost från en språklig ordbok:

MURMELDJUR, -r till a, m. En liten gnagare af fam. ekorre, som lever i hålor och övervintrar på vintern.

Ett exempel på en ordbokspost från en encyklopedisk ordbok:

Murmeldjur, ett släkte av däggdjur av denna familj. ekorrar. Kroppslängd upp till 60 cm, svans mindre än 1/2 kroppslängd. 13 arter, i norr. hemisfärer (exklusive öknar och tundra); i Ryssland flera typer. Föremål för handel (päls, fett, kött). De kan vara bärare av pestpatogenen. Vissa arter är sällsynta och skyddade.

uppslagsverk

Synpunkten uttrycks: Uppslagsverket är ingen ordbok och har ingenting med lexikografi att göra. Det enda skälet att betrakta det som en ordbok är arrangemanget av beteckningarna för de beskrivna verkligheterna i alfabetisk ordning».

I dag är dock lexikografer alltmer benägna till en annan synvinkel: Den huvudsakliga "hjälten" i den språkliga ordboken är ordet, den huvudsakliga " skådespelare» encyklopedisk ordbok - en sak, en verklighet med dess parametrar. Språkvetare beskrivervarelse ord , deras former och betydelser systematiserar uppslagsverksförfattarnavara av verkligheten med dess saker som har rumsliga och andra egenskaper. Men dessa två varelser är inte isolerade från varandra, och i själva verket tvingas lingvister alltid ta itu med sakers problem och "uppslagsverkare" med ordens problem. Gränsen mellan "ord" och "saker", som passerar i våra sinnen, är villkorad och ibland svårfångad»

Typologiska drag

Det finns ordböcker:

Ur synvinkel urval ordförråd.

Synonymordbok ordböcker
Ordböcker där vokabulär väljs enligt vissa parametrar
- efter användningsområde
  - vardaglig
    vardaglig
    dialektal
    terminologiska
    poetisk vokabulär

När det gäller avslöjande av individ aspekter(parametrar) ord

etymologisk
grammatisk
stavning
ortopisk
serviceordsordböcker

När det gäller avslöjande systemiska relationer mellan orden

häckande
avledning
homonym
paronymiska ordböcker (uttrycksplan)
synonym, anonym ordböcker (innehållsplan).

när det gäller val beskrivningsenheter

morfem
kombinationer
fraseologiska enheter
citat

När det gäller att beskriva en viss diakront snitt

historisk
olika tidsepoker av modernt språk

Ur synvinkel funktionell aspekt

efter frekvens
- frekvens
  sällsynta ord

genom stilistiskt bruk

metaforer
epitet
jämförelser
uttrycksfulla ordförråd

enligt den normativa egenskapen

svårigheter
korrekthet

Förbi riktning presentation av materialet

baserat på form
- omvänd

Moderna ordböcker för det ryska språket

förklarande ordböcker

terminologiska ordböcker

ordböcker över neologismer

dynamiska ordböcker

ordböcker över främmande ord

ordlista med översättningstermer

synonymordböcker

antonymordböcker

homonymordböcker

paronymordböcker

ordböcker med nya ord

ordböcker "Nytt i ryskt ordförråd"

fraseologiska ordböcker

ideografiska ordböcker

associativa ordböcker

grammatikordböcker

illustrerade ordböcker

kompatibilitetsordböcker

ordböcker "bevingade ord"

epitet ordböcker

ordböcker med obscena ordförråd (vulgärt, svordomar, oförskämt folkspråk)

slangordböcker

ordbyggande ordböcker

stavningsordböcker

rimliga ordböcker

översättarens ordbok

ordbok över vanliga ord och fraser i vetenskaplig och teknisk litteratur

kompatibilitetsordböcker

ordböcker över svårigheter i det ryska språket

ordböcker över sällsynta och föråldrade ord

förkortningsordböcker

författares språkordböcker

etymologiska ordböcker

historiska ordböcker

dialektordböcker

barns talordböcker

antroponymiska ordböcker

toponymiska ordböcker

språkliga och kulturella ordböcker

frekvensordböcker

komplexa pedagogiska ordböcker

ordböcker över språkliga termer

stressordböcker

enspråkiga ordböcker

tvåspråkiga ordböcker

flerspråkiga ordböcker

konsoliderad ordbok över ryskt ordförråd

ungdoms jargong ordböcker

jargong ordböcker

ordböcker över regionala dialekter

tematiska ordböcker

särskilda ordböcker

ordböcker märkta spånskivor (för officiellt bruk)

Slutet av 1900-talet präglat av en aldrig tidigare skådad ökning av ordförrådet. Olika fragment av språkbilden av världen, nivåer språksystem, olika aspekter vetenskaplig kunskap gestaltad i ordboksform. Modern inhemsk lexikografi ger mottagaren av ordboksinformation ett brett utbud av en mängd olika ordböcker. Mångfalden av aspekter av ordboksinformation tillåter ofta inte att ge en lexikografisk publikation en entydig beskrivning, vilket kan göra det svårt att söka efter den. Även i bibliografiska uppslagsböcker och kataloger kan det vara svårt att hitta rätt ordböcker. Det är ännu svårare att avgöra vad som är volymen och arten av informationen i en viss ordbok, vilka lexikografiska publikationer det är tillrådligt att referera till när man löser nya språkliga, metodologiska och andra frågor. Uppgiften att skapa en typologi av ordböcker dikteras alltså av de praktiska behoven av att generalisera och systematisera de tillgängliga lexikografiska produkterna. Samtidigt är problemet med ordbokstypologi ett av de viktigaste i teorin om lexikografi, eftersom det inte bara gör det möjligt att förstå vad som redan har gjorts, utan också att förutsäga skapandet av nya typer av ordböcker, bestämma naturen av lexikografiska projekt, och stimulera lexikografers insatser i olika riktningar.

Typen av en ordbok bestäms av den grundläggande information den innehåller, dess allmänna syfte. L. V. Shcherba var den första inom rysk vetenskap som tog upp problemet med ordböckers typologi. I sin artikel "Erfarenhet allmän teori lexikografi" (Shcherba 1974), föreslog han en klassificering av ordböcker baserad på sex motsatser.

Särskild uppmärksamhet förtjänar distinktionen mellan språkliga (främst förklarande) och encyklopediska ordböcker, som i första hand består i att begrepp beskrivs i encyklopediska ordböcker (beroende på ordbokens volym och adressat ges mer eller mindre detaljerad vetenskaplig information), i förklarande ordböcker - lexikaliska betydelser . Låt oss jämföra tolkningarna i Dictionary of the Russian Language (MAC) och Soviet Encyclopedic Dictionary (SES) (M, 1986):

<…>ANTIMONI (lat. Stibium), Sb, chem. element av grupp V periodisk. Mendeleev system, kl. n. 51, kl. m. 121,75. namn från turnén. surme. Formar flera ändringar. Normal S. (så kallad grå) - blåvita kristaller. Densitet 6,69 g/cm 3, t pl. 630,5°C. Det förändras inte i luften. Det viktigaste mineralet är antimonit (antimonglans). Komponent av legeringar baserade på bly och tenn (batteri, tryckning, lager, etc.), halvledare. material (SES).

ANTIMON, -s, w. 1. Kemiskt grundämne, spröd silvermetall (används inom teknik och medicin). 2. Färg för att svärta hår, ögonbryn, ögonfransar [från pers. surma - metall] (MAC).

En betydande plats i encyklopediska ordböcker upptas av ordboksposter, vars huvudord är egennamn.

Här är det lämpligt att påminna om N. Z. Kotelovas kontroversiella anmärkning: "Encyklopedin är inte en ordbok och har ingenting att göra med lexikografi. Den enda anledningen att betrakta den som en ordbok är arrangemanget av beteckningarna för de beskrivna verkligheterna i alfabetisk ordning" (Kotelova 1976: 30). Idag är lexikografer alltmer benägna till en annan synvinkel: "Den huvudsakliga" hjälten "i en språklig ordbok är ett ord, huvudpersonen "i en encyklopedisk ordbok är en sak, en verklighet med dess parametrar. Språkvetare beskriver existensen ord, deras former och betydelser systematiserar uppslagsverksförfattarna existensen av verkligheten med dess saker som har rumsliga och andra särdrag. Men dessa två varelser är inte isolerade från varandra, och i själva verket tvingas lingvister alltid att hantera med sakers problem och "uppslagsverk" med ordens problem. Gränsen mellan "ord" och "saker" som passerar genom vårt medvetande är villkorad, transparent och ibland svårfångad" (Elistratov 1997: 7). Reflektion i den förklarande ordboken av den nödvändiga extralingvistiska informationen ökar bara informationspotentialen för ordboksposten, gör att du mer fullständigt kan visa olika aspekter av ordets existens. Ett sådant tillvägagångssätt uppfyller den moderna lexikografins faktiska uppgifter (se: Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaya 1994). Denna ståndpunkt överensstämmer helt med moderna idéer om den ständiga växelverkan mellan språklig och encyklopedisk kunskap i den psykologiska strukturen av betydelsen av ett ord: "Det individuella lexikonet lagrar ordformer och betydelser av ord, som tillsammans fungerar som ett medel för tillgång till en persons informationsbas, som i sin tur säkerställer bildandet av en psykologisk struktur av betydelsen av ett ord i korsningen av den systemomfattande betydelsen och hela komplexet av kunskap och erfarenheter, utan vilken ordformen förblir bara en viss sekvens av ljud eller grafem, och den systemomfattande betydelsen ger inte tillgång till något fragment av den individuella bilden av världen" (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina korrelerar ordböckers typologi med modellen för språkligt medvetande och noterar att praktisk lexikografi "i slutändan är orienterad mot en mer eller mindre naiv uppfattning. Med skillnaden att allmänna ordböcker borde vara ett slags modell av ett verkligt naivt språkmedvetande, dvs. det vill säga det språkliga medvetandet hos en icke-reflekterande individ och vetenskapliga ordböcker - för att vara adekvat både för det naiva skiktet av en professionells språkmedvetande, och för den djupare delen av detta medvetande, d.v.s. för en speciell professionell instinkt " (Frumkina 1989: 45).

Moderna forskare, som utvecklar L. V. Shcherbas idéer, utgår från det faktum att typologin för ordböcker å ena sidan låter dig bestämma statusen för varje ordbok, och å andra sidan har den en prediktiv kraft, öppnar upp en perspektiv för lexikografer. Således betonar V.V. Morkovkin att ordböckers typologi bör generera fria ("Mendeleev") platser i klassificeringen, som gör det möjligt att förutsäga och skapa nya typer av ordböcker. Med tanke på omöjligheten att reducera typologin för ordböcker till en klassificering på en enda basis, föreslår han tre typer av baser för klassificering: "vad"-baser, "hur"-baser och "för vem"-baser. Den förra bestämmer föremålet för ordboksbeskrivningen, den senare bestämmer arten av det materiella arrangemanget, hur information hittas, den tredje bestämmer ordbokens särdrag i samband med bilden av adressaten, hans medborgare, ålder, professionella och andra förmågor (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov menar att typologin för ordböcker bestäms av fyra huvudkoordinater: 1) språklig (förklarande, ideografisk och aspekt - synonym, antonym, homonym, etc. - ordböcker särskiljs längs denna koordinat); 2) psykologisk, förknippad med användarens egenskaper och egenskaper (på denna koordinat tilldelas ordböcker för infödda talare, för utlänningar, för datorer); 3) semiotisk (denna koordinat anger ordbokens symboliska specificitet, metaspråkets originalitet, uppsättningen av sätt att fixa information - typsnitt, höjdpunkter, färger, tabeller, symboler); 4) sociologisk (denna koordinat innebär att man tar hänsyn till egenskaperna hos en given kultur, detta samhälle, som har det givna språket som modersmål; till exempel är språkkulturella ordböcker, ordböcker för verk av rysk klassisk litteratur från 1800-talet speciellt inriktade på detta) (Denisov 1980: 210-211).

Yu. A. Belchikov och G. Ya. Solganik betonar den riktade inriktningen av lexikografiska produkter och föreslår en gruppering av ordböcker som bestäms av potentiella användares önskemål, bland vilka följande huvudgrupper sticker ut: modersmålstalare, icke-modersmålsinlärare , lingvister. Således är olika kategorier av infödda talare (en speciell plats bland dem tillhör studenter) i stort behov av "första hjälpen lexikografiska" ordböcker (förklarande, främmande ord, stavning, ortopisk). Den som läser texter i olika syften (litteraturredaktör, student, lärare-filolog, forskare-filolog) behöver ordböcker som ger information om ordens paradigmatiska samband. De som arbetar med att skapa texter behöver ordböcker som ger information om ords kompatibilitet. Samtidigt förblir uppgiften att skapa en heltäckande förklarande normativ-stilistisk ordbok relevant (Belchikov, Solganik 1997).

V. G. Gak, med tanke på mångfalden av redan skapade ordböcker och möjligheten till nya typer av lexikografiska publikationer, noterar närvaron av mer eller mindre breda ordboksserier inom samma typ. Den centrala typen av lexikografiska publikationer är en förklarande enspråkig ordbok. I andra ordböcker finns som regel en kombination av flera typologiska drag.

Ur ordförrådsurvalssynpunkt står ordböcker av synonymordbok (de mest kompletta) i motsats till dem där ordförråd väljs enligt vissa parametrar: a) enligt användningsområde (ordböcker för vardagligt, vardagsvokabulär, dialekt; slang; terminologisk; poetisk, etc.); b) enligt det historiska perspektivet (ordböcker över arkaismer, historicismer, neologismer); c) efter ursprung (ordböcker över främmande ord, internationalismer); d) enligt egenskaperna hos vissa typer av ord (förkortningar, namnteckningar, enstaka ord); e) efter källa (enskilda författares ordböcker).

Ur synpunkten att avslöja vissa aspekter av ordet (parametrar) särskiljs etymologiska, grammatiska, stavnings-, ortoepiska ordböcker, ordböcker med funktionsord etc.

När det gäller avslöjande systemiska relationer kapslade, derivativa, homonyma, paronymiska ordböcker (uttrycksplan) särskiljs mellan ord; synonyma, antonymiska ordböcker (innehållsplan).

Ur synvinkeln av valet av beskrivningsenheten särskiljs följande: a) ordböcker över morfem, rötter (beskrivningsenheten är mindre än ett ord); b) ordböcker över fraser, frasologiska enheter, citat etc. (en beskrivningsenhet är mer än ett ord).

Ur synvinkeln att beskriva ett visst diakront avsnitt särskiljs historiska ordböcker, ordböcker från olika epoker av det moderna språket.

Ur den funktionella aspektens synvinkel särskiljs ord: a) efter frekvens - frekvensordböcker, ordböcker med sällsynta ord; b) genom stilistisk användning - ordböcker över metaforer, epitet, jämförelser, uttrycksfulla ordförråd, c) genom normativa egenskaper - ordböcker över svårigheter, korrekthet.

Enligt riktningen för presentationen av materialet (med en avvikelse från den vanliga alfabetiska) särskiljs följande: a) baserat på formen, omvända ordböcker, ordböcker av rim; b) baserat på innehållet, ideografiska, tematiska ordböcker. Varje typ av ordbok, som har sin egen centrala uppgift, innebär sin egen uppsättning lexikografiska lösningar (Gak 1988: 44-46).

Ett försök att bygga ett universellt, djupt och lovande klassificeringssystem av ordböcker gjordes av A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978). Varje klassificeringsobjekt (lexikon) föreslås bestämmas av åtta funktioner, i samband med vilka åtta klassificeringsscheman byggs upp. De elementära funktioner som ordboksklassificeringen bygger på är huvudets ordförrådsblock(vänster sida av ordboken) och utveckling av huvudets ordförrådsblock(höger sida av ordboken). Deras kombination bildar en ordbokspost.

Det första klassificeringsschemat är baserat på förhållandet mellan höger och vänster sida av ordboken. Alla ordböcker är indelade i ensidig(har bara den vänstra delen, till exempel stavning, omvänd) och bilateral. Bilaterala (med vänster och höger sida) är indelade i överförbar och ej överlåtbar. Bilaterala icke-översättbara ordböcker förklarar antingen betydelsen av ett ord eller förklarar dess form och funktion, med den vänstra och högra delen på samma språk. Förklarande ordböcker är alla förklarande ordböcker. Förklarandeär indelade i funktionell (frekvens, stilistisk, svårighetslexikon etc.) och formförklarande, vilket ger en fullständig grammatisk beskrivning av ordet (grammatiklexikon).

Man bör komma ihåg att det inte finns några rent förklarande förklarande ordböcker, de innehåller nödvändigtvis information av förklarande karaktär (om uttal, stilistisk användning, grammatiska egenskaper).

Det andra klassificeringsschemat är baserat på hur huvudordförrådsblocket är placerat. På denna grund är alla ordböcker indelade i alfabetisk och icke-alfabetisk. Alfabetiska ordböcker är indelade i strikt alfabetisk (direkt och omvänd) och häckande(jfr t.ex. V. I. Dahls ordbok). Icke-alfabetiska ordböcker är indelade i tematiska(orden i dem är ordnade efter begreppsgrupper som betecknar vissa fragment av den språkliga bilden av världen) och statistisk(orden i dem är ordnade i minskande eller ökande frekvens).

Det tredje klassificeringsschemat är baserat på attributet för sammansättningen av huvudordförrådsblocket. Det kontrasterar lexikon(på vänstra sidan av ordboken finns ord eller delar av ord) och frasare(ordkombinationer eller meningar presenteras på vänster sida av ordboken). Lexikon är indelad i ordlistor(huvudets ordförrådsblock är lika med ordet) och morfemi(huvudets ordförrådsblock är lika med morfemet).

Det fjärde klassificeringsschemat är baserat på karaktären av valet av huvudordförrådsblocket (vänster del av ordboken). Kontrasterad i detta schema synonymordbok och atezaurus. Tesauri återspeglar hela vokabulären för ett visst objekt utan något urval. Samtidigt registrerar allmänna tesaurier i allmänhet alla ord i ett givet språk (vilket är praktiskt taget omöjligt), grentesauri registrerar orden i ett visst system (en separat dialekt, en separat vetenskap eller industri) utan att välja. Atezaurus är baserade på ett visst sekventiellt urvalssystem.

Femte klassificeringsschemat. I den är den huvudsakliga utmärkande egenskapen visningsobjektet. Ur denna synvinkel är alla ordböcker indelade i allmän och privat. Allmänna ordböcker är indelade i ordböcker för det nationella språket och ordböcker för det litterära språket, men det finns ingen tydlig skillnad mellan dessa två typer i rysk lexikografi. Privata ordböcker, i sin tur, uppdelade i ordböcker för det bokliga språket och ordböcker för det icke-bokliga språket, representeras av ordböcker för tidningens språk, ordböcker över enskilda författares språk och enskilda verk och regionala ordböcker.

Det sjätte klassificeringsschemat är baserat på reflektionen i ordboken över historiska processer. Ur denna synvinkel är alla ordböcker indelade i synkron och diakronisk. I synkrona ordböcker anses ordförråd utanför ordförrådets rörelse. Den diakrona ordboken återspeglar dynamiken i ordförrådet för en viss tidsdel. Diakrona ordböcker är indelade i lovande, markera nya ord och betydelser, och retrospektiv, som i sin tur är uppdelade i etymologisk och historisk.

Det sjunde klassificeringsschemat är byggt utifrån syftet och syftet med ordboken. Den huvudsakliga oppositionen här är oppositionen pedagogiska ordböcker och referensordböcker. pedagogiska ordböcker, enspråkig och tvåspråkig, designad för språkinlärare. En referensordbok ses som en typ av ordbok där läsaren kan hitta hjälp för alla ord vars betydelse eller användning inte är tydlig för honom. Referensordböcker är indelade i normativ, som bestämmer den exemplariska användningen av språkliga medel, och beskrivande, som så fullständigt som möjligt beskriver den befintliga ordanvändningen för hela språket eller dess fragment.

Det åttonde klassificeringsschemat är relaterat till vilka ord som presenteras på vänster sida av ordboken - egennamn eller vanliga substantiv. Huvudoppositionen är här:

onomasticons är appellativ. Onomasticons är indelade i antroponymisk och icke-antroponymisk(Till exempel, toponymisk) ordböcker.

Den presenterade klassificeringen gör det möjligt att ge en tredimensionell egenskap till alla ordböcker på det ryska språket, för att jämföra dem enligt samma typ av differentialfunktioner. Till exempel karakteriseras D.N. Ushakovs "Explanatory Dictionary of the Russian Language" som förklarande direkt strikt alfabetisk vanlig ordlista atesaurus av det litterära språket av den synkrona typen och vetenskaplig och normativ referensordbok (appellativ). En sådan egenskap hos varje ordbok bestämmer exakt dess plats i systemet med lexikografiska publikationer, återspeglar på ett adekvat sätt detaljerna i dess struktur, informationspotential. De prediktiva möjligheterna med den föreslagna klassificeringen är också uppenbara.

Flerdimensionaliteten och flerskiktskaraktären hos de presenterade vetenskapliga typologierna för lexikografiska publikationer tillåter inte att de används i syfte att praktiskt arrangera materialet.

En rent praktisk karaktär är typologin för filologiska ordböcker, utvecklad av förlaget "Ryskt språk" (Modern state and development trends of domestic lexicography 1988: 214-218). Den är baserad på ämnet, mottagaren av ordboken och volymen av ordboken:

I. Ordböcker som beskriver det ryska språkets lexikalsystem. 1. Förklarande ordböcker i olika storlekar för olika kategorier av läsare. 2. Ordböcker över nya ord. 3. Ordböcker över främmande ord. 4. Ordböcker som återspeglar den systemiska karaktären av relationer mellan ord (aspektordböcker): ordböcker över synonymer, antonymer, homonymer, paronymer. 5. Ordböcker över fraseologi och ordspråk. 6. Ordböcker om namnvetenskap och toponymi. II. Ordböcker som beskriver det ryska språkets grammatiska system. III. Kompatibilitetsordböcker. IV. Ordbildningsordböcker. V. Ordböcker över ortoepi. VI. Stavningsordböcker. VII. Svårighetsordböcker. VIII. Ordböcker om etymologi. IX. Historiska ordböcker. X. Ordböcker över författares språk. XI. Referensböcker om vokabulärlitteratur. XII. Ordböcker över termer i lingvistik. XIII. Monument av rysk lexikografi. XIV. Ordböcker om språkstatistik<…>.

För att skapa ett voluminöst lexikografiskt porträtt av ett ord eller en grupp av ord är det uppenbart nödvändigt att få tillgång till ordböcker av olika slag, till olika databaser, vilket inte är lätt att implementera i praktiken. Datorlexikografi av XXI-talet. bör ändra denna situation: "Datorlexikografins möjligheter bör leda till att skillnaden mellan ett lexikon och ett färdigt lexikon i framtiden bör minska och så småningom försvinna: ett oräkneligt antal olika typer av ordböcker bör programmeras. genererad från en lexikografiskt bearbetad automatiserad ordboksfil" (Andryushchenko 1986: 40). Det kommer utan tvekan att finnas nya typer av ordböcker som möter användarnas ständigt ökande behov.

ASPEKTER AV DEN LEXIKOGRAFISKA BESKRIVNING AV ETT ORD

I OLIKA TYPER AV ORDBOKOR

Jag tror att varje person, åtminstone en gång i sitt liv, öppnade en ordbok. Låt oss ta reda på vad de är.

En ordbok är en samling ord med förklaringar och tolkningar. Orden som ges i samlingen finns i alfabetisk ordning, Det är därför de som kan alfabetet att använda en ordbok är mycket lättare.

Många vet att det finns många ordböcker. Det finns ordböcker för specialister, för ett brett spektrum av läsare, för skolbarn. Beroende på ordbokens uppgifter kommer sammansättningen av ord att vara annorlunda, de kommer att lokaliseras och förklaras annorlunda.

Om du är intresserad av vad det eller det ordet betyder, i vilka fall det är lämpligt att använda det, vänligen kontakta förklarande ordbok. Det kan man gissa eftersom det heter INTELLIGENT, betyder att, förklara allt om ordet som intresserar dig, inklusive information om betoningen i ordet, dess stavning, de mest typiska fraserna.

Den mest kända "Explanatory Dictionary of the Russian Language" av S.I. Ozhegov.

Har du svårt med stress och uttal, kontakta ortopisk ordbok.

Den mest berömda uttalande ordbok Ryskt litterärt uttal och stress, red. R. I. Avanesova och S. I. Ozhegov.

Att förstå innebörden av ett visst frasologiskt uttryck kommer att hjälpa parlör.

Den mest kända "School Phraseological Dictionary of the Russian Language" av V.P. Zhukov i samarbete med A.V. Zhukov (under redaktion av G.V. Karpyuk).

En förklaring av ordspråk och talesätt, bevingade ord och bildliga uttryck kommer att ge ordböcker med ordspråk, talesätt och bevingade ord.

Kända ordböcker:

1) V. P. Zjukov. Ordbok för ryska ordspråk och ordspråk.

2)C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "En unik illustrerad förklarande ordbok över aforismer och bevingade ord för barn".

Att välja rätt synonym från synonymt serie prompt synonym ordbok.

Den mest kända "Ordbok över synonymer för det ryska språket" 3. E. Alexandrova.

Du kan lära dig hur man stavar ord korrekt från stavningsordbok.

Den mest kända "Stavningsordbok för det ryska språket" av D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov.