Ordbok för Android. Ryska förklarande ordbok

Den här guiden kommer att täcka ordböcker och översättare för Android. Förresten, detta ämne berördes i. Aspekterna av recensionen är:

• Språkstöd. Det är viktigt att minst två språk stöds: ryska och engelska - inhemskt eller genom att lägga till ordböcker.
• Offline- och onlinefunktioner. Först och främst är offline-möjligheter av intresse, även om online-möjligheter också kan finnas, vilket kommer att nämnas.
• Arbeta med en ordbok: anslutning, talsyntes eller stöd för ljudinspelningar, transkription.
• Sökning: morfologiredovisning, felaktig sökning, sökhastighet.
• Ytterligare funktioner: parlör, kontextuell översättning, integration med andra applikationer.

Recensenter:

• Google översätt
• GoldenDict
• Fora ordbok
• ColorDict
• "Offlineordböcker"

Google översätt

I de senaste versionerna av den officiella Google Translate-klienten ägnas den största uppmärksamheten åt offlineöversättning. Därför kan applikationen nu jämföras med andra offlineordböcker, enligt samma kriterier.

Först om offlinefunktioner. Google Translate erbjuder ett urval av 80 språk anslutna via inställningarna: välj bara önskad ordbok från listan.

Google Translate är den minst "akademiska", den skiljer sig från den traditionella Android-ordboken både i sitt gränssnitt och i form av resultat. När du översätter en term visas inte transkriptionen, för oregelbundna verb form anges inte, annat referensinformation saknas också. Indelningen i orddelar görs, men inte alltid (principen att härleda en ordbok förblev oklar).

Google Translate är inte minst ett användarvänligt gränssnitt. Det ser optimalt ut i en mobilversion, mindre fördelaktigt - i. Enkel navigering, trevlig animation. Det finns sant att det finns ett fel: när du byter från stående till liggande läge visas endast översättning, vilket i själva verket är en värdelös tilldelning av utrymme.

Ytterligare bekvämligheter noteras när du arbetar med ordböcker. Vid översättning finns röstskådespeleri tillgängligt (onlinefunktion). Du kan översätta hela kombinationer, men på grund av det begränsade ordförrådet är implementeringen av denna funktion betydligt sämre än onlineversionen.

Ett antal funktioner aktiveras när du är ansluten till Internet: textigenkänning, ljud, handskrift. Dessa funktioner är experimentella, under utveckling - även om de faktiskt är väl implementerade. Å ena sidan, in fältförhållanden» Igenkänning är långt ifrån perfekt. Å andra sidan kan Google Translate översätta enkla och tydliga fraser. Som ett resultat, om texten eller ljudet inte är brusigt, rättfärdigar avkodningen sig själv.

Förmodligen kan taligenkänningsfunktionen betraktas som ett bra verktyg för att träna uttal. Det är fortfarande för tidigt att räkna med Google Translate som en assistent i en "live" konversation med en utlänning. Översättningens roll, i fallet med ovanstående funktioner, kan tona in i bakgrunden, men igenkänningsresultaten kan inte sparas: export till Google Translate tillhandahålls inte.

Parlör är ett annat verktyg som måste nämnas. Den synkroniserar med onlineanslutna enheter Google-konto, så att du kan ha ofta använda ord med översättning till hands.

Sammanfattning. Google Translate skulle egentligen kallas en översättare med ordboksfunktioner tillgängliga offline. Bekvämt och snabbt gränssnitt, stort urval av språkkomponenter, enkel hantering av ordböcker. Onlineigenkänningsfunktionerna är också anmärkningsvärda.

[+] Unika funktioner
[+] Bekvämt och lyhört gränssnitt
[+] Stöd för 80 språk

GoldenDict

Vissa ordböcker för Android tillhandahåller bara ett skal, och i det här fallet måste du lägga till de faktiska ordböckerna själv. GoldenDict är precis en sådan lösning. Å ena sidan är det obekvämt att du behöver utföra ytterligare åtgärder och slösa tid på att söka efter ordböcker. Den goda nyheten är att du bara kan lägga till de specialiserade ordböcker du behöver. Skalet är inte bara extremt lätt att sätta upp, utan också mångsidigt. Följande typer av ordböcker stöds: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes och Dictd.

Efter att ha lagts till i filsystemet måste ordböcker indexeras för att inkluderas i sökningen. Ordböcker för andra installerade program kan läggas till; som regel upptäcker GoldenDict dem och indexerar dem automatiskt. Det kan finnas ett obegränsat antal ordböcker, men gratisversionen har en gräns (5).

Sökningen ger resultat ganska snabbt och är okänslig för skiftläge och skiljetecken. Separat kan du installera morfemordböcker, då tar GoldenDict hänsyn till ordformer.

Om det finns flera ordböcker visas resultaten i en lista. Det finns en sökning i ordboksposten. Formatering låter dig markera beskrivningar, termer, bokstäver under stress och i allmänhet läsa bekvämt. Röstskådespeleri är endast tillgängligt om motsvarande bas läggs till (till exempel från Lingvo). I inställningarna kan du finjustera utgången, växla till nattvisningsläge.

Vad som är ännu mer användbart, GoldenDict kan integreras i läsprogram, visa översättningen i ett popup-fönster, det vill säga fungera som en kontextuell översättare.

Sammanfattning. GoldenDict är ett lättkonfigurerat och mångsidigt skal. Det kommer att vara användbart om detaljering är viktig (transkription, ordformer, röstskådespeleri) och specialisering i vissa ordböcker. Eller, säg, i en situation där skrivbordsordböcker används och de måste överföras till mobila enheter för att komma åt dem offline.

[+] Detaljerad översättning
[+] Hänsyn till morfologi vid sökning

Fora ordbok

Fora Dictionary är en plattformsoberoende app tillgänglig för både mobila (Android/iOS) och stationära (Windows/Mac/Linux) plattformar. Desktopversionen är gratis, mobila versioner innehålla annonser som är inaktiverade när du köper en licens.

Det viktigaste att notera är den universella tillämpningen av detta skal. I likhet med GoldenDict saknas ordböcker här från början. Det finns fem sätt att lägga till ordböcker: paket, nedladdningar, offlineordböcker på SD-kort, online och Wikipedia. Alla metoder är inte tillämpliga på engelsk-ryska översättningar, så att kopiera lokala ordböcker och sedan specificera dem i programmet kommer att vara användbart.

Lokala ordböcker som stöds är: StarDict, XDXF, DSL, DICTD-databaser och enkla ordböcker (TSV). Installationspaket installeras från resurser som WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Implementerad hantering av ordböcker: de kan inte bara läggas till från olika källor, men också skapa profiler, grupp.

Samtidigt är processen att installera en rysk ordbok inte så lätt som förväntat. Det är inte svårt att hitta en gratis ordbok, men dess vidare anslutning är svår på grund av det obekväma gränssnittet, och indexeringen tar lång tid.

Även om det inte kan sägas att Fora Dictionary trivs med en modern design, är gränssnittet mycket anpassningsbart: artikeldesign, menylayout, paneler och knappar. Navigering är också genomtänkt: snabbtangenter, genvägar, sidofält, sökhistorik och övergångar kan användas.

Sökningen stöder suddig inmatning, tips är tillgängliga medan du skriver. Det returnerade resultatet kan formateras enligt Fora Dictionary-inställningarna, även om det till stor del beror på ordbokens ursprungliga layout.

Röstsyntes används för talsyntes (TTS, eller Text-to-Speech), tillgänglig för engelska, franska, tyska, italienska och spanska. Alternativt kan du ladda ner ljudfilen Hög kvalitet. Dessutom kan sökningen använda röstinmatning.

Sammanfattning. Fora Ordbok har gemensamma drag med GoldenDict: på principen att lägga till ordböcker. Det är sant att ingen av dessa lösningar kan jämföras med denna applikation när det gäller antalet källor. Med tanke på Foras plattformsoberoende karaktär kan samma databaser användas på mobila och stationära plattformar.

[+] Stöd för många format av ordböcker
[+] Enkel navigering och anpassningsbart gränssnitt
[-] Obekvämt tillägg av anpassade ordböcker

bigg

Bigg - Engelsk-rysk ordbok och parlör. Applikationen är bekväm eftersom ordböckerna är tillgängliga offline utan föregående konfiguration, behovet av att ladda ner databaser och andra åtgärder. Alla komponenter upptar 50 MB och kopieras till SD-kortet under installationen. Till Nuvarande stund Bigg stöder inte externa ordböcker eller andra översättningsanvisningar. Detta är kanske den enda betydande nackdelen jämfört med konkurrerande lösningar.

Ordboken innehåller ryska och engelska termer, totalt mer än 3 miljoner ordboksposter och cirka 2 tusen fraser i parlören. Å ena sidan är det relativt tyst, men det finns plusser: snabb start applikationer och omedelbar databassökning. Det finns ingen anledning att byta översättningsriktning - programmet gör det automatiskt. Sökningen utförs med hänsyn till morfologi.

När du översätter är det inte nödvändigt att öppna en ordbokspost: sökresultaten ger redan alternativ. Om flera ord skrivs in kommer översättningen för vart och ett att visas. Artikeln visar översättningsalternativ grupperade efter delar av tal, transkription är tillgänglig. Genom en separat del av applikationen kan du bekanta dig med oregelbundna verb.

Bigg parlör innehåller uttryck om populära ämnen, vanliga fraser- alla är noggrant strukturerade. Ord och uttryck från parlören och ordboken kan läggas till favoriter för snabb åtkomst till dem.

Sammanfattning. Bigg är en av de bästa engelsk-ryska ordböckerna. Det kommer att vara användbart för språkinlärare. Det är mycket lätt att använda och innehåller endast de nödvändiga funktionerna, utan att det krävs någon förhandskonfiguration. Det enda som saknas är möjligheten att lägga till egna ordböcker och stöd för andra språk än engelska.

[+] Snabbhet och bekvämlighet i arbetet
[+] Översättning är tillgänglig direkt efter installationen
[-] Oförmåga att ansluta anpassade ordböcker

ColorDict

ColorDict ger anslutning av ordböcker från Google Play och andra onlinekällor. I framtiden kan de användas offline. Vissa nätverksfunktioner är inblandade, till exempel när man söker efter ett ord i Wikipedia.

När det gäller offlineordböcker finns det stöd för det relativt populära StarDict-formatet. Du kan kopiera den önskade uppsättningen till mappen dictdata. Ordböcker indexeras automatiskt och är sedan tillgängliga för användning. I motsvarande avsnitt av applikationen kan du sortera ordböcker, tilldela färgetiketter till dem - bekvämt, säg, för gruppering.

Sökningen fungerar bra när du arbetar med många ordböcker: alternativ visas, i historiken kan du se tidigare inmatade termer, lägga till objekt i favoriter, ställa in deras sorteringsordning. Resultatet från valfritt fält kopieras till urklipp. Från önskemål - det skulle vara trevligt att implementera att lägga till resultat till favoriter med efterföljande export.

När man härleder termer används block i olika färger, läsningen är ganska bekväm. Det finns tre visningsalternativ att välja mellan: WebView, TextView och TextView Space. Tyvärr ger vissa ordböcker inte ens minimal formatering, vilket gör att texten är svår att läsa.

Språkinlärare kommer att dra nytta av TTS voiceover-alternativet, med amerikanska och brittiska versioner. Transkription är inte tillgänglig överallt, det här alternativet beror på det ursprungliga innehållet i ordboken.

Av ytterligare funktioner - ColorDict integreras med läsprogram, nämligen FBReader, Moon + Reader, Cool Reader och ezPDF Reader. Således kan den spela rollen som en kontextöversättare.

Sammanfattning. ColorDict fungerar med lokala ordböcker, stöder Wikipedia-sökning. Ett annat plus är integration med läsarprogram, vilket gör att du kan använda ColorDict som kontextöversättare(i nivå med GoldenDict).

[+] Ansluter StarDict-ordböcker
[+] Integration med läsare
[+] Färgetiketter för block och ordböcker

"Offlineordböcker"

"Offlineordböcker", som namnet antyder, erbjuder tillgång till ordböcker utan internetuppkoppling. Men för att lägga till dem måste du fortfarande ladda ner nödvändiga databaser. Cirka 50 flerspråkiga ordböcker i olika riktningar erbjuds: engelska, ryska, franska, tyska, kinesiska, hebreiska, etc. För ryska, vid tidpunkten för granskning, finns 12 vägbeskrivningar och ordböcker tillgängliga, för engelska - 32. Att lägga till lokala ordböcker är inte försedd.

Programmet är inte särskilt användarvänligt. Även om vi antar att reklam - som en distraktion - kan stängas av när du köper en licens, är översättningen förvirrande: "alternativ, preferenser" och andra inskriptioner distraherar essensen.

Nu om sökandet. Filter låter dig ställa in sökkriterier. Teoretiskt sett kan detta vara användbart för stavningskorrigering (även om fuzzy sökning skulle vara mer praktiskt i det här fallet). Filter är idealiska när du löser korsord, även om denna uppgift inte kan kallas specialiserad för översättning.

Du kan visa resultatet både på en separat ordbokssida och som en lista. En annan olägenhet är att "Offline-ordböcker" inte använder en enda databas, vilket avsevärt saktar ner sökningen, vilket tar tid att växla mellan ordböcker. Samma GoldenDict-ordbok erbjuder ett bekvämt alternativ - att visa alla resultat i en enda lista.

Själva visningen av artiklar i "Ordböckerna" är väl detaljerad, det finns en gruppering efter orddelar. Markering är inte tillgänglig, transkription förväntas inte. TTS-syntes är tillgänglig (inklusive brittiska och amerikanska uttal, plus 6 ytterligare språk), men det är inte heller särskilt bekvämt, eftersom hela artikeln är syntetiserad, och inte sökordet i söksträngen (se Fora Dictionary).

Sammanfattning. Det kan antas att applikationen klarar av sina huvuduppgifter, så att du snabbt kan installera de nödvändiga ordböckerna och få en uttömmande översättning av ordet. Negativ faktorär att inte tillräcklig uppmärksamhet har ägnats åt applikationens ergonomi. Detta märks särskilt när man aktivt använder ordböcker och söker efter ord.

pivottabell

Operativsystemet Android har en bekväm stavningskontroll som inte bara kan föreslå korrekt stavning av ord, utan också automatiskt korrigera stavfel. Detta automatiska korrigeringssystem kan göras ännu mer användbart med hjälp av speciella anpassade ordböcker. I den här artikeln kommer du att lära dig hur du använder dem korrekt, inte bara för stavningskontroll. Först och främst måste du se till att stavningskontrollfunktionen är aktiverad i inställningarna på din enhet. För att göra detta, öppna avsnittet "Språk och inmatning" i android-inställningar och markera rutan bredvid "Kontrollera stavning". I närheten finns inställningsknappen, med vilken du kan gå in i språkvalsmenyn för vilken texten kommer att kontrolleras och korrigeras.

Efter att ha kontrollerat korrektheten av inställningarna för automatisk korrigering och ordbok kan du öppna vilken textredigerare som helst och prova dess arbete. När du skriver kommer en gissad korrekt version av ordet du skriver att visas ovanför tangentbordet. Du kan snabba på inmatningen långt ord bara genom att klicka på rätt alternativ i raden ovan.

Mycket ofta finns det situationer när den inbyggda ordboken inte känner till ordet du skriver in och understryker det trots att du är säker på att det är korrekt. Det är för att lösa sådana problem som användarlexikonet är tänkt. Att lägga till ett ord till det är väldigt enkelt: klicka bara på det markerade ordet i raden ovanför tangentbordstangenterna och du kommer att bli ombedd att lägga till detta ord i användarens ordbok. Detsamma kan göras genom att trycka på det understrukna ordet i den redan inskrivna texten.

För att hantera och manuellt fylla i användarlexikonet, öppna det redan bekanta avsnittet "Språk och inmatning" i Android-inställningarna och följ länken "Anpassade ordböcker". Här kan du se ordböcker för varje språk som används, samt en allmän. Genom att öppna någon av dem får användaren möjlighet att se, ta bort eller lägga till nödvändiga poster.

För att lägga till en ny post, klicka på plustecknet i det övre högra hörnet och fyll i de obligatoriska fälten. Samtidigt, som du kan se på skärmdumpen, kan du ange inte bara enskilda ord, utan också hela fraser och alfanumeriska kombinationer. Tack vare denna förmåga är det fullt möjligt att använda användarordboken i flera roller som är ovanliga för den.

Fyller i blanketter. Räkna hur många gånger du var tvungen att ange din postadress och andra personliga uppgifter vid registreringen. Lägg till dessa uppgifter i din personliga ordbok så kommer du att kunna fylla i de obligatoriska fälten med bara några få tecken.

Lösenordshanteraren. Många klagar på bristen på en enkel och bekväm lösenordshanterare i Android, som LastPass på stationära datorer. Lägg en halvtimme på att ange lösenord för tjänsterna du använder i en användarordbok och få möjligheten att snabbt ange dem i vilken webbläsare som helst. Naturligtvis bör detta inte göras i förhållande till de tjänster som innehåller din viktiga ekonomiska eller personliga information, sådana lösenord bör bara hållas i ditt huvud.

Vanliga fraser. Om du under korrespondens eller SMS-kommunikation ofta använder samma svängar eller till och med hela meningar, häng sedan kortkommandon på dem. Byt till exempel "C Med vänliga hälsningar, Namn” till “snp” så sparar du några sekunder varje gång du skriver den här frasen.

Således får användare möjlighet att använda sina Android-ordböcker inte bara för att skriva kompetent utan också för att snabbt ange sina data, lösenord eller till och med hela meningar.

29.12.2017 18:40:00

I en av artiklarna diskuterade vi mest populära dejtingappar.

Du behöver inte längre ha tunga pappersordböcker med dig - nu passar de bekvämt på din skärm mobilenhet. I den här recensionen hittar du värdefulla alternativ för förklarande och specialiserade ordböcker för Android-enheter, såväl som populära översättarordböcker.

Översättningsordböcker

En av de bästa ordböckerna för Android, Google Translator stöder 90 världsspråk. Applikationen visar flera översättningsalternativ och uttrycker dem. Färdiga översättningar kan sparas och synkroniseras med andra enheter. För Android-enheter distribueras applikationen gratis, och senaste versionerna Ordböcker fungerar även offline.

Ordbok från Yandex - om inte det bästa för Android, så är det verkligen lätt att använda. Översätter enskilda ord, fraser, meningar och texter online och offline. I offlineläge finns 6 språk tillgängliga (inklusive ryska), och om det finns en anslutning, fler än 40. Applikationen är gratis.

ABBYY Lingvo ordböcker

Bland betalappar för Android kan ABBYY Lingvo anses vara den bästa ordboken - förutom offline-läge inkluderar dess fördelar möjligheten att skapa en egen aktiv ordbok med ofta använda ord. För översättning används metoden för manuell textinmatning, översättning från fotografier och skärmdumpar. Kostnaden för denna ordbok är från 59 rubel.

Lingvo Live Dictionary för Android ger dig tillgång till mer än 130 ordböcker på 14 språk online. Applikationsanvändare kan lämna sina egna översättningar, kommentarer och betyg, på grundval av vilka en "folklig" ordbok bildas. Ansökan delas ut gratis.

Denna Android-ordbok är utformad för att översätta ord och fraser från ryska till engelska och från engelska till ryska. Fungerar utmärkt offline, men när du är ansluten till Internet kan du lyssna på ords uttal. Flera inställningar är tillgängliga för användare av denna engelsk-ryska Android-ordbok.

Förklarande ordböcker

Wikipedia mobil

Den officiella tillämpningen av Wikipedia - den berömda encyklopedin, som innehåller tiotals miljoner artiklar på olika språk. Med applikationen kan du se och redigera artiklar, spara intressanta sidor, dela dem i sociala nätverk. Appen är gratis.

Ordbok Dahl

Denna ryska lexikon anses vara den största bland applikationer för Android och innehåller mer än 200 000 ord, samt 30 000 talesätt, ordspråk och gåtor som stödmaterial för att förklara ordets betydelse. I offlineversionen av applikationen är huvudsökning, inställningar, historik och funktionen för att spara bokmärken tillgängliga. Denna ryska förklarande ordbok är också tillgänglig för ägare av Android-enheter gratis.

Andra smartphones Fly
Alla modeller av Fly-telefoner finns i vår webbutik.

Specialiserade ordböcker

Bra ryska medicinsk ordbok för Android med grundläggande termer översatta till engelska. Applikationen distribueras gratis och fungerar utan internetanslutning. Förfrågningar sparas i historiken, det är möjligt att lägga till artiklar i Favoriter.

Ordboken är avsedd för Android-användare som är skickliga i engelska språket. Bilagan anger den fullständiga definitionen av ordet och exempel på dess användning i tal, samt ursprung, synonymer och antonymer. Tillgängliga röstsökning, uttal, illustrationer med en internetanslutning. Applikationen är fritt tillgänglig.

Om du är intresserad av Android-ordböcker, kolla in vår användbara recension av översättarappar.