Stilistilised sünonüümid sõnale töö. Stilistiliste sünonüümide tähendus keeleteaduslike terminite sõnastikus. Sünonüümide tüübid vene keeles

27.09.2019

Sünonüümia on levinud nähtus peaaegu igas keeles. erinevad tüübid sünonüümid rikastavad keelt ja annavad kõnele teatud stiililise iseloomu. Sünonüümia võimaldab valida erinevate suhtlusstiilide jaoks parimaid sõnu, samuti konkreetset olukorda täpsemalt kirjeldada.

Sünonüümi mõiste

Sünonüümid on sõnad, mis kuuluvad samasse kõneosa ja mille tähendus on identne või väga lähedane. Sünonüüme saab üksteisega asendada. Sel juhul ei kaota ettepanek oma mõtet. Näiteks sõna "valik" saab hõlpsasti asendada sõnaga "versioon", samas kui lause kannab identset teavet.

Sünonüümne seeria

Konkreetse olukorra või lause optimaalse sünonüümi valimine toimub sõnade rühmast, mis on sünonüümses seoses. Sel juhul nimetatakse neid sõnu sünonüümseeriateks. Selline rühm võib sisaldada erinevat tüüpi sünonüüme. Sünonüümses sarjas on üks keskne või põhisõna, mis annab täpsemalt edasi ja üldistab kõigi konkreetse rühma sõnade tähendust. See sõna toimib domineerivana ja seda saab hõlpsasti rakendada absoluutselt igas kõnestiilis ja olukorras. Näiteks julge - julge - julge. Kõigil selle sünonüümseeria sõnadel on peaaegu identsed tähendused, kuid sõna "otsusta" on see, mis neid üldistab. Näiteks sünonüümseerias: vali - kõlav - kõrvulukustav - äike on domineeriv sõna vali, kuna sellel pole lisatähendusi.

Sünonüümide tüübid

Sõltuvalt omadustest ja põhiomadustest eristatakse vene keeles järgmist tüüpi sünonüüme:

Täielik või absoluutne. Sel juhul on sünonüümid täiesti asendatavad ja neid saab ohutult kasutada samades olukordades, kaotamata tähendust. Näiteks jõehobu on jõehobu, õigekiri on õigekiri jne.
Semantiline või semantiline. Sünonüümide semantilised tüübid kuuluvad samasse kõneviisi ja võivad olla omavahel asendatavad, kuid erinevad täiendavate tähendusvarjundite poolest. Näiteks sära – sära – sära.
Stilistiline. Sel juhul räägime olukordadest, kus on asendatav sünonüümia. Sünonüümitüübid kirjeldavad siis sama objekti või nähtust, kuid nad ei saa samas kõnestiilis üksteist asendada. Näiteks kukkumine – slam. Teist sõna kasutatakse kõnekeeles ja seda ei saa kasutada ametlikus kõnes.
Semantilis-stilistiline. Need sünonüümid erinevad üksteisest täiendavate semantiliste või stiililiste nüansside olemasolu, aga ka mitmekesise kasutusala poolest. Näiteks leping – pakt – leping – tingimus – kokkulepe. Vaatamata ilmsele lähedusele on need sõnad erinevad semantiline koormus. Leping on ärilist laadi kokkulepe. Pakt – tähendab rahvusvahelist lepingut. Tingimuseks on kokkulepe millegi suhtes kas suuliselt või kirjalikult. Kokkulepe on ametlik leping. Juba sõna "leping" on lai ja universaalne.

Absoluutsete sünonüümide tunnused

Sünonüümid, nende tüübid ja roll keeles sõltuvad sellest, kui palju nad suudavad keelt rikastada ja kõnele semantilist lisatähenduse anda. Mis puudutab absoluutseid sünonüüme, siis kuna need on täielikult asendatavad, ei ole neil sellist funktsiooni. Sellega seoses on absoluutsete sünonüümide arv peaaegu igas keeles väike. See on umbes selliste sõnade kohta nagu eesliide - eesliide, frikatiivi - frikatiivi jne.

Selliste sünonüümide olemasolu ei ole igavene. Aja jooksul hakkavad absoluutsed sünonüümid saama täiendavaid tähendusi ja semantilisi või stiililisi varjundeid ning lakkavad olemast absoluutsed. Näiteks 19. sajandil olid sellised sõnad nagu "uskuma" ja "uskuma" absoluutsed sünonüümid, kuid tänapäeval on neil sõnadel erinev tähendus.

Semantiliste sünonüümide väärtustüübid

Leksikaalsete sünonüümide semantilistel tüüpidel võib olla lisavarjundeid, mis näitavad:

Toimingute või nähtuste ulatus. Sel juhul võib sünonüümil olla laiem või kitsam tähendus. Näiteks "küpseta - küpseta" või "järele - jõua järele". Nendes variantides on esimestel sõnadel laiem tähendus kui teisel.
Konkreetse sümptomi avaldumise aste. Näiteks "hobi - kirg" või "kiire - välk". Nendes paarides on sõnad tähenduselt lähedased, kuid neil on erineval tasemel nende ilmingud.
Konkreetsuse või abstraktsuse kategooria kirjeldus. Näiteks "tee - tee" või "olemas - elada". Esimesed sõnad paaris kirjeldavad abstraktseid tähendusi, teised aga konkreetsemaid.

Semantilised sünonüümid võivad anda sõnadele ka muid lisatähendusi. Näiteks sõnad "garantii" ja "pakkuma". Teine võimalus ei tähenda ainult garantiid, vaid hõlmab ka tingimuste loomist nende tagatiste rakendamiseks.

Stilistiliste sünonüümide rühmad

Selle seeria sünonüümide tüübid on heterogeense tähendusega. Nende sünonüümide keskkonnad on jagatud järgmistesse rühmadesse:

Sõnad, mis kirjeldavad kategooriaid erinevatest ajalooperioodidest. Näiteks see üks, see üks; lennuk, lennuk; sametine, väga jne.
Sõnad, millel on erinev stiililine varjund. Varjund võib olla raamatulik, ametlik, üldtunnustatud, kõnekeelne, kõnekeelne jne Näiteks uni, puhkus; nägu, koon; tark, tark jne.
Sõnad, mida kasutatakse erinevates kõnepiirkondades. Sõnad võivad olla üldised, professionaalsed, slängi ja murdekeelsed. Näiteks kokka, kokka; vanemad, esivanemad jne.
Sõnad, mis ei tähenda objekti või tegevuse otsest nimetust, vaid selle eufemismi. Näiteks tualettruum, tualettruum; hull, vaimuhaige jne.
Erineva leksikaalse päritoluga sõnad - vene ja võõrkeelsed. Näiteks põllumajanduslik, agraar; mõte, idee; puudus, puudus jne.

Sarnased lisaväärtus sõnad konkretiseerivad nende kasutusala ning muudavad kõne rikkalikumaks ja keskendunumaks.

Semantilis-stilistiliste sünonüümide tunnused

Semantilis-stilistiliste sünonüümide tüüpidele on iseloomulik erineva stiililise värvingu ja semantilise tähendusega sõnade esinemine. Seda väljendatakse järgmiselt:

Ühise tähenduse, kuid erineva stiili olemasolu. Näiteks võta välja ja võta välja. Esimene sõna on üldiselt aktsepteeritud, teine aga raamatupärasem ja samas tähendab see lisaks, et midagi saadakse teatud raskustega.
Üldine stiil, kuid kohalolek erinevaid tähendusi. Näiteks pikk ja pikk. Kahte sõna saab kasutada erinevates kõneviisides, kuid teisel sõnal on täiendav semantiline tähendus – väga pikk.
Positiivse või negatiivse varjundiga. Näiteks luuletaja ja poeet. Sõnade tähendus on identne, kuid teisel on selge negatiivne varjund.

semantiline- stilistilised sünonüümid võimaldab teil muuta kõne kujundlikumaks ja kunstilisemaks.

Sünonüümia inglise keeles

Inglise keelt, nagu peaaegu kõiki keeli, iseloomustab sünonüümide olemasolu. Need võivad esineda keeles nii kogemata kui ka eesmärgiga anda sõnale stilistilist ja semantilist lisatähendust. Mis puudutab inglise keele sünonüüme, siis need võivad:

Ei ühti selle sõna kõigis tähendustes. See kehtib eriti siis, kui sõna on mitmetähenduslik ja ainult üks selle tähendustest võib olla teise sõna sünonüüm.
See ei lange kõigis kombinatoorsetes väärtustes kokku. See tähendab, et sõna võib toimida sünonüümina ainult siis, kui see on kombineeritud teiste sõnadega või seisab konkreetses kontekstis.
Erinev koht, valdkond ja kasutusaeg.

Nendel tunnustel on sünonüümide tüübid inglise keel.

Ingliskeelsete sünonüümide tüübid

Inglise keeles on järgmist tüüpi sünonüüme:

Täielik ja osaline. Täissünonüümidel on sõnaraamatus sama tähendus. Näiteks stsenarist ja stsenarist. Mis puudutab osalisi sünonüüme, siis räägime polüsemantilistest sõnadest, milles ainult mõned sõna tähendused toimivad sünonüümidena. Näiteks sõnad veenavad ja veenavad. Kahel sõnal on ühine tähendus – panna kedagi millessegi uskuma. Teisel sõnal on aga veel üks tähendus – veenma, mida esimesel sõnal pole.
Kombinatoorselt identsed ja kombinatoorselt mitteidentsed. Jutt käib sellest, et osad sõnad võivad leksikaalsetes tähendustes kokku langeda, kuid kombinatoorsetes mitte, ehk nad ei saa erinevates kontekstides üksteist asendada. Näiteks sõnad vangla ja vangla. Need kaks sõna tähendavad "vangla". Neid saab asendada fraasides vanglas ja vanglas, kuid fraasi vanglalind, mis in kõnekeelne kõne kirjeldab vangi, ei saa sama fraasiga asendada sõnaga vangla.
Sama tähendusega, kuid erineva emotsionaalsusega sõnad. Näiteks fraasid arreteeritakse ja tabatakse. Mõlemad fraasid tähendavad "arreteeritud", kuid teisel on ebaviisakas varjund.

Ingliskeelsetel sünonüümidel on ka struktuurseid tüüpe. Me räägime lihtsatest ja keerukatest sõnadest. Lihtsad koosnevad ühest sõnast, keerulised - mitmest. Näiteks flaier ja lendav mees.

Sünonüümia tekkimine keeles

Nii vene kui ka inglise keeles võivad sünonüümid esineda erinevatel põhjustel:

"Jagage" sõna tähendus. Sel juhul muutub üheselt mõistetav sõna polüsemantiliseks ja sõna uued tähendused võivad olla teiste sõnade suhtes sünonüümid. Näiteks sõna "kiht", mis nüüd tähendab ka "rühma".
Sõna tähenduste "lahknevus". See tähendab, et sõna tähendused lähevad üksteisest nii kaugele, et neid saab lülitada erinevatesse sünonüümseeriadesse. Näiteks sõna "toretsev", mis võib olla nii sõna kuri sünonüüm kui ka sõna vapper sünonüüm.
Laenamine teistest keeltest. Sel juhul sisaldab keel nii omakeelseid sõnu kui ka sõnu välismaist päritolu. Näiteks pindala - sfäär, üldine - globaalne jne.

Need protsessid keeles ei peatu, mis viib mõne sõna tähenduse kadumiseni ja teiste ilmumiseni.

Sünonüümfunktsioonid

Igas keeles täidavad sünonüümid järgmisi funktsioone:

Asendamine. Sünonüümide abil saab inimene kordamist vältida.
Täpsustus ja täpsustamine. Inimese võime oma mõtteid täpsemalt edasi anda.
Väljendus. Sünonüümid võimaldavad teil anda kõnele emotsionaalse ja stiililise varjundi.
Hinne. Sünonüümide abil saate näidata oma suhtumist objektidesse või sündmustesse.
Selgitus. Sünonüüme saab kasutada konkreetsete terminite selgitamiseks.
Võrdlus ja vastandamine. Sünonüümide abil saab autor demonstreerida objektide ja nähtuste erinevusi.

Sünonüümid muudavad keele rikkamaks ja mitmekesisemaks. Erinevat tüüpi sünonüümid võimaldavad täpsustada, konkretiseerida, hinnata ja anda kõnele emotsionaalsust.

Plaan.

1. Sünonüümide mõiste. Sünonüümide liigid (semantiline, stilistiline ja semantilis-stilistiline; absoluutne, keeleline ja kõneline (kontekstuaalne)).

2. Sünonüümseeriad.

3. Sünonüümsõnade ühilduvus teiste sõnadega. Sünonüümid ja polüseemia.

4. Sünonüümide esinemisviisid. Sünonüümide morfoloogilised kategooriad.

5. Sünonüümide stiililine roll. Sünonüümfunktsioonid.

1. Sünonüümide mõiste.

Sama kõneosa erineva kõlaga sõnad, mis tähistavad sama objektiivse reaalsuse nähtust, kuid erinevad tähendusvarjundite, stiililise värvingu või mõlema korraga, nn. sünonüümid (Kreeka sünonüümid – sama nimi).

Näiteks sõnad ümmargune, järsk, läbipaistev nad kutsuvad sama märki, kuid erineva tähendusvarjundiga: järsk - langeb järsult; järsk - järsk ja ebaühtlane; puhas - väga lahe. sõnad otsaesine ja otsmik esindavad sama objekti ülemine osa näod, kuid erinevad stiili poolest: otsaesine - tavaline sõna, stiililiselt neutraalne, isikarhaism kasutatakse poeetilises stiilis.

Sõnad vastu vaielda, vastu vaielda tähistavad sama tegevust, kuid erinevad tähendusvarjundite ja stiilikasutuse poolest: objektiks kasutatakse kõigis kõnestiilides tähenduses: väljendama mittenõustumist kellegagi, millegi, sõnaga protest - raamatulik, omab tähendust: millegagi teravat lahkarvamust väljendama; vastuolus kõnekeeles kasutatud tähenduses: trotslikult rääkima.

Sünonüümide tüübid. Semantilised ja stiililised erinevused võimaldavad eristada järgmisi sünonüümitüüpe: semantiline, stilistiline ja semantilis-stilistiline.

Semantilised sünonüümid on sõnad, mis erinevad tähendusvarjundite poolest.

Varjundid võivad viidata:

a) tunnuse avaldumisaste: ülestõus, inspiratsioon; hobi, kirg; sõber, sõber; kiire, välkkiire; kuum kuum; kiiresti, kiiresti; jooksma, tormama; vihastama, vihastama;

b) hõlmatud nähtuste ulatus- tähenduse laiendamine või kahanemine: leping, kokkulepe; täiskasvanud, täiskasvanud; pedagoogiline(töö), õpetajad(töö); kokkama, küpsetama; möödasõit, möödasõit(antud sünonüümipaarides on esimesed sõnad tähenduselt laiemad kui teised);

c) dialektismide, professionaalsuste, žargooni, kõnekeelsete sõnade tungimine kirjakeelde: kõrs, kõrs; rool, rool, rool; vop, aferist, mazurik; taastada, taastada, ümber ehitada;

d) sõna uute tähenduste arendamine: kahtlane, kahtlane, ebaselge- vrd: tume, sünge, valgustamata; asukoht, asukoht, geograafia(mineraal).

Sünonüümide morfoloogilised auastmed.

Sünonüümid on levinud kõigi kõneosade sõnade hulgas. Need võivad olla nimisõnad: viha, raev; püüdlikkus, töökus; kalle, kalle; hunt, biryuk; omadussõnad: lahke, heasüdamlik, inimlik, osavõtlik, inimlik; määrsõnad: sõna otseses mõttes, sõna otseses mõttes; juhuslikult, kergelt, juhuslikult; sageli, sageli; külm, jahe; Tegusõnad: määrata, leida, ära tunda, diagnoosida, kehtestada, mõõta, mõõta, fikseerida; asesõnad: kõik, kõik; keegi, keegi; midagi, midagi; see, see; ametlikud kõneosad: sest; sest; kui, kui; kuidas, täpselt; ja, jah; selleks, et.

Tuleb märkida, et mitte kõik sõnad ei ole sünonüümsed. Sünonüümidel puudub a) enamik sõnu, mis tähistavad väga konkreetseid objekte, märke ja tegevusi: vesi, juuksed, hani, luu, leht, jää, raamat, jalg, aken, lammas, liiv, klaas, tool, märkmik, valge, roosa, vale, istuda, sulada ja all.; b) pärisnimed: TO irill, Odessa, Karpaadid, Doonau ja jne; c) sõnad-terminid (reeglina): aatom, afiks, analgin, benoir, fagott ja teised

5. Sünonüümide stiililine roll.

Sünonüüme kasutatakse laialdaselt meie kõnes stilistiline seade. Neid saab kasutada ülekandmiseks peened toonid tähendust ja seeläbi oma mõtteid täpsemalt väljendada, samuti mitmekesistada kõnet, vältida samade sõnade kordamist.

Keele sünonüümia, mida osavalt kasutavad kirjanikud ja publitsistid, on vahend elu elavaks ja värviliseks peegeldamiseks, luues koomilisi olukordi, kujundlik kõne, Näiteks: Meil on vahel distsipliin, kodutute keeles öeldes "igav", igav, näägutamise, turgutamise, tüütu lobisemise distsipliin. Küsimus, kuidas muuta distsipliin nauditavaks, põnevaks ja liigutavaks, on lihtsalt pedagoogilise tehnika küsimus.(Mon.).

§ kaheksa. SÜNONÜÜMID

Sünonüümia (kreeka keelest synōnymia - "sama nimi") - üks levinumaid tüüpe süsteemsed suhted sõnavaras. Sünonüümid on sõnad, millel on sama või sarnane tähendus, kuid mis erinevad vormi poolest.

Sünonüüme on erinevaid:

1. Täielikud (absoluutsed) sünonüümid- sõnad, millel on täpselt sama tähendus: keeleteadus - lingvistika, piiritu - piiritu. Need juhtumid on keeles äärmiselt haruldased. Suurim arv täielikud sünonüümid langevad teadusliku terminoloogia osakaalule. Reeglina kuulub vähemalt üks sünonüümpaari terminitest laenatud hulka: universum - ruum, tähestik - tähestik. Lisaks on täielikud sünonüümid piiratud peaaegu ühe kõneosaga - nimisõnaga.

2. Mittetäielikud sünonüümid. Need sisaldavad:

a) sõnad, mis on lähedased, kuid tähenduselt mitte täiesti identsed - semantiline (ideograafiline) sünonüümid: kunstnik - maalikunstnik, varustus - riided;

b) stiili sünonüümid- sõnad, millel on sama tähendus, kuid mis viitavad erinevatele kõneviisidele: silmad (neutraalsed) - silmad (raamat), ära jooksma (neutr.) - põgenema (kõnekeel);

sisse) stilistilised sünonüümid- erineva varjundiga sõnad: sheck - sheck (neb.) Stiil ja stiilierinevused on üksteisega väga tihedalt seotud. M.V. Nikitini sõnul on erinevused selliste sõnade kasutuses seotud "mitte sellega, mida nad väljendavad, vaid faktiga kes, millal, kus, kellele räägib."

Tähenduserinevused võivad kattuda stiililiste ja stiililiste erinevustega: flirtima - lobisema, veenma - kerjama. Selliseid sünonüüme võib iseloomustada kui semantilis-stilist, semantilis-stilist, semantilis-stilist-stiili.

Sünonüümidele on tüüpiline, et nad ei moodusta mitte ainult paare, vaid ka terveid sünonüümilisi ridu: naerda, naerda, naeratada, itsitada, naerda, naerda, naerda. Sünonüümsete seeriate sõnade hulgas paistab alati silma üks sõna - see justkui kehastab oma tähenduses peamist, mis on omane kõigile sünonüümseeria liikmetele, ja on stiililiselt neutraalne. Talle on kombeks helistada domineeriv sünonüüm rida. Niisiis, ülaltoodud sünonüümseerias on domineeriv sõna naerma.

Sünonüümsete seeriate üksikasjalik leksiko-semantiline analüüs on esitatud tabelis:

Sinoni-me	Leksikaalne tähenduses	integraal- nye semes	Erinev- sotsiaalsed sememid	Stiili aksessuaar väärtus	Stiilid- tikk- taeva värvimine	Sünonüümide tüübid mov
*Domineeriv-* et Ugov- pisar	veenmine, veenmine	Küsi, veena	___________	Neutr.	________
Küsi- vat	Palun palun, millelegi anda	Küsi, veena kalle	___________	Neutr.	________	Täis
palvetama	Küsi, küsi vat	Küsi, veena	___________	Neutr.	kõrge	Stilistiline
Nõutud vat		Küsi, veena		Neutr.	________	Semantiline
kerjamine	nördinud- livo küsi- vat	Küsi, veena	nördinud- sisse	Razg.	Hooletusse jätmine	Semantilised kaasstilistid- šikk stiil

Keeles on sünonüümia fenomeniga seotud mitu seadust:

1. Märgitakse keelekogukonna elus olulist rolli mängivad objektid ja nähtused suur kogus sünonüümid . Näiteks venekeelsed ulatuslikud sünonüümiseeriad moodustavad dominandiga tegusõnu räägi : räuskama, kuulutama, lobisema, lobisema, möllama, möllama, särisema, ehtima; domineerivad nimisõnad toit : toit, proviant, toit, proviant, grubs.

Viimastel aastakümnetel on sünonüümseeriad eriti kasvanud raha , vanaema, mani, roheline, kapsas- peamiselt žargooni ja stilistiliselt vähendatud sõnavara tõttu.

2. Charles Breali seadus võiseadus jaotused: kunagi sünonüümid sõnad lahknevad järk-järgult tähenduse, stiilivärvide või mõnel muul viisil.

Tõepoolest, keel ei talu dublete. Sellist keeleseisundit, milles sama tähendust väljendaksid paljud erineva kujuga sõnad, võrdles V.K.Trediakovski sellega, et kokk serveeris õhtusöögiks sama rooga erinevates taldrikutes. Kas seda võiks pidada rikkuseks?

Sh. Breali seaduse tegevus seletab tõsiasja, et täissünonüüme ei eksisteeri selles keeles kaua. Üks sõnadest omandab järk-järgult täiendava stiililise varjundi ( rahe - linn, tütar - tütar), saab väärtust laiendada või kitsendada ( kaupmees– külaline), minge passiivsesse sõnavarasse ( tarbimine – tuberkuloos). Täissünonüümide vahel võib ühilduvus erineda ( ABC morse - tähestik?), võivad neil olla erinevad tuletuspotentsiaalid ( keeleteadus - lingvistika, keeleteadus - ?).

3 . Seadus "sünonüümide külgetõmbejõud": kui sünonüümseeria üht sõna hakatakse kasutama ülekantud tähenduses, siis muudel sünonüümidel tekib kujundlik tähendus.

Jah, omadussõna punane tänapäeva vene keeles, lisaks otsene tähendus"vere värv" on kujundlik "ilus, särav" (ajalooliselt oli see tähendus esimene). Lekseemi sünonüümide hulgas punane kaasatud roosa"kahvatu punane". Võrrelge selle muu tähendusega kombinatsioonides: vaata läbi roosade prillide"esitada kõike meeldival viisil", roosad unenäod"meeldiv, paljutõotav rõõm, õnn."

Huvitav sõna ajalugu vaarikas -"Paksa tooni punane, millele on lisatud violetset tooni." omadussõna kombineeritud vaarikasõrmus"meeldiv, tämbrilt pehme" on selle homonüüm, mis tuleneb Belgia linna Malini nimest, kus valati parimaid kellasid. Enamiku venekeelsete inimeste jaoks on need kaks tähendust aga omavahel seotud. See ühendus toetatud üldine suund sünonüümseeria kõigi sõnade tähenduste arendamine dominandiga punane.

"Kontratõmbe" seaduse tegevus on sageli laiem, ulatub sünonüümilisest seeriast kaugemale. Niisiis arendavad paljud värvi tähendusega omadussõnad aktiivselt kujundlikke tähendusi ( valge, pruun, roheline- nimedena erakonnad, hoovused).

Kaasaegne keeleteadlane M. V. Nikitin nimetas sünonüümiat "keeleteaduse üheks igaveseks probleemiks, mis ei leia üldtunnustatud lahendust, vaatamata jätkuvatele pingutustele nii nähtuse teoreetilise mõistmise kui ka sünonüümisõnastike praktilise koostamise vallas". Seega nõustub enamik teadlasi, et polüsemantilise sõna igal üksikul tähendusel on oma sünonüümid. Teised sünonüümsete sõnade "läheduse" all tähendavad teatud arvu nende tähenduste kokkulangemist. Üks on kindel: sünonüümia, nagu paljud teisedki nähtused keeles, on oma olemuselt astmeline ehk suhteline, s.t. kaks sõna võivad olla suuremal või vähemal määral sünonüümid. Kui kahe sõna tähenduses domineerivad ühised komponendid, käsitleme neid sünonüümideks. Kuid sõnad, milles tähenduste sarnasus on väga ebaoluline, muutuvad teatud kontekstides sünonüümideks: nendevahelised erinevused justkui "kustuvad". Seetõttu tuleks eristada keele sünonüümid ja kõne (autori, üksikisiku).

Sünonüümid (kreeka keelest synonymos - sama nimi) - samasse kõneosa kuuluvad sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed, kuid kõlavad erinevalt, näiteks: hetk - hetk (nimisõnad); sõimama - noomima (verbid); tohutu - tohutu (omadussõnad); asjata - asjata (määrsõnad); lähedal - lähedal (eessõnad).
Tänapäeva vene keeles eristatakse järgmisi sünonüümide rühmi:

semantilised (ideograafilised) sünonüümid, mis erinevad tähendusvarjundi poolest: noorus - noorus (noorus - nooruse esimene etapp); punane - helepunane - karmiinpunane ( terve mõistus need sõnad on samad, kuid punane on vere värv, helepunane on heledam, karmiinpunane on tumedam);
stiililised sünonüümid, millel on erinev kasutusala või erinev stiililine värvus, kuid mis tähistavad sama reaalsusnähtust: laup (neutraalne) - otsmik (ülevalt poeetiline); väljavõte (neutraalne) - fragment (raamat); ära lõikama (neutraalne) - maha raiuma, maha raiuma (kõnekeel);
semantilis-stilistilised sünonüümid, mis erinevad leksikaalsete tähenduste ja stilistilise värvingu poolest: vihane (neutraalne) - vihane (kõnekeel, s.t. suures osas vihastama) - raev (kõnekeel, s.o. vihasta väga tugevalt) - vihastama (kõnekeel , st kergelt vihane).

Erirühma moodustavad nn absoluutsed sünonüümid (dubletid). Need on sõnad, millel ei ole semantilisi ega stiililisi erinevusi: jooksul = jätkus (eessõnad); keeleteadus = lingvistika = keeleteadus (nimisõnad). Vene keeles on vähe topeltsõnu. Reeglina hakkavad sellised sõnad ajaloolise arengu käigus kas tähenduselt erinema ehk muutuvad semantilisteks sünonüümideks või muutuvad nende stiililine värvus ja kasutusala. Näiteks: tähestik = tähestik; streik = streik; lennuk = lennuk.
Vaja on eristada kontekstuaalseid sünonüüme üldkeele sünonüümidest (mõnikord nimetatakse neid üksikuteks autoriteks). Kontekstuaalsed sünonüümid on sõnad, mille tähendus koondub ainult teatud kontekstis ja väljaspool seda konteksti nad ei ole sünonüümid. Kontekstuaalsed sünonüümid on reeglina ilmekalt värvitud, kuna nende põhiülesanne pole nähtust nimetada, vaid seda iseloomustada. Näiteks verb rääkima (ütlema) on kontekstuaalsete sünonüümide poolest väga rikas: Marya Kirillovna valas lähedastest välja, ta vaikis (V. Šiškov); Keegi ei uskunud mu vanaisa. Isegi vihased vanamutid pomisesid, et kuraditel pole kunagi nokats (K. Paustovski).
Sünonüümsed sõnad võivad moodustada sünonüümseeria, st tähenduselt lähedaste sõnade liidu; samas on sünonüümseerias alati peamine, pöördeline sõna, millel on üldine tähendus, on stilistiliselt neutraalne ja sisaldub sageli kasutatavas sõnavarakihis. Tuumsõna seisab alati sünonüümirea alguses ja seda nimetatakse dominandiks (ladina keelest dominans - dominant). Näiteks Gakov on selle sünonüümsete sõnade hulgas verb kukkuma: kukkuma, kukkuma, tuksuma, laksu, kõrisema, põrutama, plõksuma, lendama, tuksuma, kõrisema jne. Sünonüüme seostatakse ka mitmetähenduslikkuse fenomeniga: a polüsemantiline sõna võib sisalduda erinevates sünonüümsetes ridades. Sünonüümid aitavad näidata polüsemantilise sõna tähendusvarjundite erinevust: värske - värske kala (rikkumata), värske leib (pehme), värske ajaleht (tänane), värske lina (puhas), värske tuul (jahe), värske inimene (uus).
Sünonüümid tekivad erinevates keeles toimuvate protsesside tulemusena. Peamised neist on:

Sõna ühe leksikaalse tähenduse "tükeldamine" kaheks või enamaks, st ühemõttelise sõna muutmine uueks, polüsemantiliseks sõnaks. Samas saab väljatöötatud uusi tähendusi sünonüümida teiste antud keeles eksisteerivate sõnade tähendustega. Nii kujunes revolutsioonijärgsel perioodil sõna kiht lisaks otsesele tähendusele 'õhuke kiht, riba millegi kihtide vahel' (koorekiht koogis) kujundliku tähenduse - "avalik rühmitus". , osa ühiskonnast, organisatsioonist”. Selles uues tähenduses astus sõna vahekiht sünonüümsetesse suhetesse sõnadega rühm, kiht;
lahknevus erinevad väärtused sama sõna, mis viib nendevahelise semantilise seose kadumiseni. Selle tulemusena on igal sel viisil tekkinud homonüümil oma sünonüümid. Niisiis, omadussõna kriipiv, juba sees Vana vene keel millel oli mitu tähendust, hakati tasapisi tähistama kaht täiesti erinevat omadust: a) ’halb, raske, ohtlik’ (tobe aeg); b) 'julge, ennastsalgav' (tore ratsaväelane). Sel viisil tekkinud homonüümid kriipsuv (1) ja kriipsuv (2) kuuluvad erinevatesse sünonüümilistesse sarjadesse: kriipsuv (1) - kuri, raske; hoogne (2) - julge, julge, vapper;
laenamine võõrsõnad, tähenduselt lähedane vene keele algsõnadele, mille tulemusena võivad tekkida sünonüümsed jadad ja sõnapaarid: piirkond - sfäär; universaalne - globaalne; esialgne - ennetav; valitsema ~ valitsema;
sünonüümipaaride tekkimine keeles pidevalt toimuvate sõnamoodustusprotsesside tulemusena: kaevamine - kaevamine; piloot – vigurlend; ajastus – ajastus; lihvimine – lihvimine; varustus - varustus.

Sünonüümid on keele rikkus. Keeles kasutatakse sünonüüme mõtete selgitamiseks, olulisemate semantiliste varjundite esiletoomiseks, kõne kujundlikkuse ja kunstilise kujutamise suurendamiseks, korduste, ebatäpsuste vältimiseks kõnes, sõnade segamiseks erinevad stiilid, keeletemplid ja muud stiilivead. Võrrelge näiteks ülaltoodud lause sünonüüme lahing ja lahing: Sophia rääkis rahva ülemaailmsest võitlusest eluõiguse eest, Saksamaa talupoegade vanadest lahingutest (M. Gorki). Üks levinumaid sünonüümide kasutamise meetodeid on sünonüümide nn stringimine. Seda tehnikat kasutatakse nähtuse kirjeldamisel võimalikult üksikasjalikult ja sageli gradatsiooni loomiseks: Mis see (mere)hall on? See on taevasinine, türkiissinine, smaragd, sinine, rukkilillesinine. See on sinisem. Maailma siniseim asi. (B. Zakhoder).

Lisateavet SÜNONÜÜMIDE JA NENDE TÜÜPIDE kohta:

Sünonüümid, sünonüümide liigid. Sünonüümide kommunikatiivne ja stiililine roll. Sünonüümide kasutamise vigade põhjused. Sünonüümide sõnaraamatud.

1. Leksikaalsete sünonüümide mõiste. Sünonüümne rida.

3. Leksikaalsete sünonüümide liigid: semantiline, stilistiline, semantilis-stilistiline. Leksikaalsed dubletid. Kontekstuaalsed sünonüümid

4. Leksikaalsete sünonüümide kasutamine kõnes.

5. Sünonüümide sõnaraamatud

Keeles vastandub polüseemiale ja homonüümiale leksikaalse sünonüümia fenomen. Kui polüsemantilisi ja homonüümseid sõnu iseloomustab sama vormiga erinev sisu, siis sünonüümia puhul väljendab erinev vorm sama (või lähedast) sisu.

Leksikaalsed sünonüümid(gr. sünonüümid"sama nimega") on samasse kõneosa kuuluvad sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed ja kõlavad erinevalt: isamaa - isamaa - isamaa; raske - raske - mitte kerge - raske - raske; minema - kõndima - kõndima.

Kõik sõnad ei ole sünonüümsed seosed. Pärisnimed ei ole kirjakeeles sünonüümid ( Ivan, Natalia, Kaukaasia, Minsk), elanike nimed ( Moskva, Kiiev, Omsk), palju konkreetsete üksuste nimesid ( laud, tool, lusikas, kapp, raamat). Reeglina ei tohiks terminid olla sünonüümid, kuigi praktikas on sageli sünonüümid: prefiks=eesliide, lõpp=kääne, lingvistika=lingvistika.

Kaks või enam leksikaalset sünonüümi moodustavad keeles teatud rühma või paradigma, mida muidu nimetatakse sünonüümid kõrvuti. Jah, sünonüüm tellida- käsk - käsk - käsk - käsk - käsk mida ühendab sünonüümseeria kõigi liikmete ühine tähendus „näidus midagi teha”. Sünonüümseeria põhisõna, mis annab kõige rohkem edasi üldine kontseptsioon ja kasutamisel neutraalsust nimetatakse sünonüümseeria dominant(alates lat. dominandid"domineeriv"). Ülaltoodud reas on domineeriv sõna tellida. Ülejäänud sünonüümseeria sõnad väljendavad täiendavaid toone: tellida'võimu saanud inimese ametlik korraldus'; käsk‘sama, mis tellimus, aga vananenud hõnguga’; meeskond‘lühike suuline järjekord’; direktiiv"kõrgema asutuse juhised alluvatele asutustele".

Kuna dominant väljendab mõistet, mis on ühine kõikidele antud sünonüümseerias sisalduvatele sõnadele, asub see tavaliselt sünonüümseeria alguses. Koos terminiga domineeriv on teaduskirjanduses kasutusel sünonüümne termin võtmesõna.

Sõnade koosseisu püsivuse seisukohalt iseloomustab sünonüümilisi seeriaid avatus. Neis on võimalikud muudatused ja täiendused, tulenevalt kogu leksikaalse süsteemi käimasolevast arendusprotsessist. Näiteks, tee - tee - marsruut - rada - orbiit.

Sünonüümid on tavaliselt moodustatud heterogeensed sõnad. Kuid sünonüümid võivad olla üksikjuur, st. mis tulenevad samast tüvest, kuid on kaunistatud erinevate ees- ja järelliidetega: isamaa - isamaa, kartul - kartul, redis - redis, välja ajama - välja ajama, ujuma - suplema, mööduma - mööduma.

2. Sünonüümide esinemise põhjused

Sünonüümid esinevad keeles kogu aeg. See on tingitud mitmest põhjusest. 1. Üks peamisi on inimese soov leida juba teadaolevates objektides, ümbritseva maailma nähtustes mingeid uusi jooni ja toone. Mõiste uut lisatunnust nimetatakse uueks sõnaks, mis on tähenduselt sarnane või identne olemasolevate nimedega. Näiteks pikka aega on keeles olnud sünonüümid maailm, universumüldise tähendusega ‘kõige olemasoleva, mateeria kõikide vormide tervik’. Siis sisenes see sõna kirjakeelde universum, mille semantika peegeldab "kõige olemasoleva süsteemsust, harmooniat". 19. sajandil ilmub veel üks sünonüüm - ruumi, semantiliselt sarnane keeles juba olemasolevatele sõnadele. Viimaste aastakümnete erialakirjanduses kasutatakse seda sõna sama tähendusega. makrokosmos(erinevalt sõnast mikrokosmos).

2. Sünonüümsed read moodustuvad ka vene keelde tungimise ja selle poolt võõrsõnavara arendamise tulemusena: vastandus - kontrast, tasakaal - tasakaal, kramp - krambid.

3. Teatud tingimustel ei saa sünonüümsetesse seostesse astuda mitte ainult üldkasutatavad sõnad kirjakeel, aga ka piiratud kasutusega leksikaalsed üksused: murdeprofessionaal jne: juhtima (plii) = keera rooli; ärevus, rahutus, erutus kirjakeeles on kõnekeele sünonüümid segadus idilektilised sõnad vilgub, vilgub jne.

4. Sünonüümid tekivad vene keeles ja selle tulemusena, et keele hästi arenenud morfoloogiline struktuur võimaldab kahe või enama tähenduselt sarnase sõna puhul kasutada erinevaid sõnamoodustusmorfeeme, näiteks: süütu – süütu; kahjutu - kahjutu.

5. Sünonüüm võib tekkida sellest, et kunagised lähedased sõnad on tähenduselt lahku läinud: pink = pink ja pood a ('väike kaubandusettevõte') = kauplus = müügilett = telk.

6. Sõnade polüseemia, eriti metafoor ja metonüümia, omavad suurepäraseid ressursse vene keele sünonüümide täiendamiseks. Välimus kujundlikud tähendused sõna viib sageli selleni, et see astub uutesse sünonüümsetesse suhetesse: Siil(torkiv, väike, suur...) ja Siil juuksed, Siil Soengud; ookean(rahulik, tormine, külm, südamlik...) ja ookean mõtted, tunnete ookean, vere ookean, pisarate ookean); metsa(tume, segatud, mänd...) ja metsa käed, metsa bännerid.

Sünonüümide tüübid

Kaasaegses vene keeles on mitut tüüpi sünonüüme, mida eristatakse sõltuvalt sõnade erinevuste olemusest nende üldise semantilise sarnasusega.

Nimetatakse sõnu, millel on sama tähendus täielikud sünonüümid, absoluutsed sünonüümid, või leksikaalsed dubletid:lingvistika=lingvistika, viska=viska, vaata=vaata, peatu=lõpeta, löö=löök, originaal=originaal, kõikjal=kõikjal, õigekiri=õigekiri, ratsavägi=ratsavägi. Need on sõnad, millel ei ole semantilisi ega stiililisi erinevusi. Sellest vaatenurgast on kõik muud tüüpi sünonüümid mittetäielikud, suhtelised. Täielikke sünonüüme on vene keeles vähe, kuna keel püüab vältida dubleerimist.

Mittetäielikud sünonüümid ( kvaasi-sünonüümid) .

Semantiline (ideograafiline, kontseptuaalne), tähistades sama reaalsusnähtust, eristavad nad selles erinevaid aspekte ja erinev nii lahus selle tähenduse varjundeid ma

Kui ühe kvaasisünonüümi tähendus on teise tähenduses täielikult “põimitud” ja samal ajal on teise tähenduses veel mõned semantilised komponendid, siis eksisteerivad “kaasamise” suhted. neid. Sõnad kandma = lohistama, rünnak = agressioon on seotud järgmiselt: vedama- See kandma, kuid raskustega (kotti saate kanda ja lohistada, aga näiteks kohvitassi ei saa); ükskõik milline agressioon on an rünnak, kuid mitte iga rünnakut ei saa pidada agressiooniks (koos röövlite rünnak möödujale sõna rünnak ei saa asendada agressiooniga).

Kahel kvaasisünonüümil võib olla tähendus üldosa ja igaühe tähendus erineb mõne tunnuse poolest, antud juhul nende väärtused "ristuvad". Niisiis, ahne tähendab "kinnisideeks kedagi teist tabada", ihne- "kinnisideeks kirglikult mitte anda seda, mis on tema". Kaaluge järgmine rühm sünonüümsed nimisõnad: vaikus, vaikus, vaikus. Kõik need tähendavad "tuulepuudust", kuid erinevad üksteisest oma leksikaalse tähenduse varjundite poolest: sõna rahulikkus omab tähendust ‘tuule täielik puudumine, vaikne ilm’; sõna vaikus– 'rahulikkus, müra puudumine'; sõna rahulik– „nõrgenemine, tuule ajutine vaibumine, müra”.

Stilistilised sünonüümid, mis tähistavad sama reaalsuse nähtust, erinevad üksteisest stilistiline kuuluvus. Neil on erinevusi ka semantilises ekspressiivsuses ja emotsionaalses värvingus. Stilistiliste sünonüümide näide on sõnad magama - puhkama - magama. Tegusõna magama on stiililiselt neutraalne ega sisalda emotsionaalseid varjundeid. Tegusõna puhata on vananenud, stiililiselt raamatulik; sõna magama on rahvakeelne ja annab emotsionaalse hinnangu halvakspanu.

Stilistilised või mitme stiiliga sünonüümid hõlmavad ka sõnu: nägu - nägu - koon(neutraalne – raamatulik – rahvakeelne), surema - surema - surema(neutraalne - raamatulik - kõnekeelne), rahuldav – kolmekordne, väsinud - väsinud(neutraalne - kõnekeelne), argument - argument, vaade - vaata(neutraalne – raamatulik).

Stilistiliste sünonüümide raames eristatakse ka järgmist:

a) Sünonüümid, mis erinevad üksteisest modernsuse astme poolest. Sellises sünonüümses sarjas viitab üks sõna kaasaegne sõnavara, teine - vananenud: lennuk - lennuk, minister - rahvakomissar, see - see, kino - kino;

b) Sünonüümid, mis erinevad kasutusala poolest. Siia kuuluvad näiteks rahvuslikust sõnast ja terminist või professionaalsusest koosnevad sarjad : köök - köök, kokk - kokk(merendus), kollatõbi - hepatiit(kallis.), leht - riba(polügraaf.); kirjanduslik kõnepruuk : vanemad - esivanemad, söögituba - söötja, nuga - pastakas, otsing - shmon;

Semantilis-stilistilised sünonüümid erinevad nii leksikaalsete tähenduste varjundite kui ka stiililise värvingu poolest. Selliste sünonüümide näideteks on tegusõnad mine ja rada, millel on lähedane, kuid mitte identne tähendus: mine- "liigutada, astudes üle jalgade" ja rada- "liigutage aeglaselt, aeglaselt." Seetõttu tegusõna rada omab täiendavat semantilist varjundit – "vaevu üle astudes vaevaliselt liikuma". Lisaks sünonüümsed tegusõnad mine ja rada erinevad stiililise kuuluvuse poolest: verb mine on neutraalne ja tegusõna rada kasutatakse kõnekeeles emotsionaalse hinnanguga taunimise kohta. Seega sõnad mine ja rada on semantilis-stilistilised sünonüümid. Comp. Samuti: reserv - reserv: varu- levinud sõna, tähendab "kõike, mis on tulevikuks ette valmistatud"; reserv- raamatulik, eriline, mis tähendab "mis jääb üle eriliseks, erandlikuks juhuks". Semantilised ja stiililised erinevused on iseloomulikud ka sünonüümidele vihane - vihane(kõnekeelne), tormakas – tormakas(kõnekeelne), sööma - sööma(lihtne);

Kõik eelnevalt toodud sünonüümid on üldkeeled, s.t need on iseloomulikud vene keele leksikaalsele süsteemile, arusaadavad kõigile või valdavale enamusele selle kõnelejaid. Seda tuleks eristada üldkeelest kontekstuaalsed või üksikute autori sünonüümid. Nende hulka kuuluvad sõnad, mis astuvad sünonüümsetesse suhetesse ajutiselt, ainult selles kontekstis. Näiteks sõnade vahele duši all ja üle kleebitud vene keele leksikaalses süsteemis sünonüümseosed puuduvad. Ent loos "Tšelkaš" A.M. Gorki kasutab seda sõna üle kleebitud sõna duši all sünonüümina: Ta jäi magama, ebamäärane naeratus jahutolmuga kaetud näol. Võrrelgem veel näiteid kontekstuaalsete sünonüümide kasutamisest : Ostap kavatses tärgeldatud krae eest naela võtta ja talle teed, teed näidata(krae- sõna kontekstuaalne sünonüüm krae); Kogu tasandik on kaetud lahtise ja pehme lubjaga (lubi – lumi).

Polüsemantilised sõnad võivad sisalduda mitmes sünonüümses reas, osaledes neist igaühes ainult ühe tähendusega. Niisiis, lühike tähenduses 'väikepikkune' on selle sõna sünonüüm madal; peaaegu sünonüüm sõnadega kükitav, kidur, alamõõduline(inimese kohta); tähenduses 'madalama heliregistriga seotud' on sünonüümne seeria bassy, bassy(näiteks hääle kohta); tähenduses 'mitterahuldav kvaliteet' on selle sõna sünonüüm halb; inimese teatud omaduse määramisel lühike astub sõnadega sünonüümsetesse suhetesse alatu, autu.

Sünonüümid võivad erineda ka oma ühilduvuse poolest teiste sõnadega. Niisiis, pruun on paljude sõnadega tasuta ühilduv: pliiats, kingad, mantel. Tähendus pruun on sõnaga fraseoloogiliselt seotud silmad; kastan saab ainult olla juuksed.

AT igapäevane kõne sünonüümid täidavad kaht uut funktsiooni kõigi vene keelt kõnelevate inimeste jaoks. Esiteks see asendusfunktsioonüks sõna teisega. Selle põhjuseks on soov vältida kõnes samade sõnade soovimatuid kordusi: Terve saal aplodeeris. Käte plaksutamine üles. Teiseks täpsustamise funktsioon. Suure kaaluga inimest võib nimetada ja täielik, ja paks, ja ülekaaluline. Pealegi on igal sünonüümil oma tähenduse eripära, mis rõhutab helitugevust (täis), kuju ( paks), kaal ( ülekaaluline). Selline inimene võib istu maha või umbes alustada Ma olen toolil, võib-olla maha pista; ta ei ole alati ukse taga kaasatud- kitsas sisse pressitud või pressib läbi; tema hääl võib kõlama, möirgama, mürisema(kui see on bass) ümiseda, viriseda jne.

Selgitusfunktsioon on seotud sünonüümide stringimise meetodiga, et rõhutada sõnade identiteeti või semantilist sarnasust: Mõistus, mõistus, nõustus ta kõiges Sergeiga.« Paneme toimikukapi kinni, matame maha,” ütles Volodja. Sel juhul võib ühes sünonüümses reas olla sõnu, mis erinevad stiililise kuuluvuse ja emotsionaalse värvingu poolest: Nad karjusid, et see on patt, isegi alatu, et vanamees on endast väljas, et vanameest on petetud, petetud, petetud.(Dost.). Comp. samuti: Ja varsti koguneb rahvamass puidulao juurde ... Ochumelov teeb poolpööret vasakule ja sammub rahva poole(A. Tšehhov.) - siin sünonüümpaaris rahvahulk – kogunemine teine sõna tähenduses "suur rahvahulk" on stiilimärkmeid"tagasi lükatud" ja “kõnekeel”, mis “vähendab” selle tähendust tekstis ja on negatiivse hinnangu väljendus.

Sünonüümide kasutamine võib luua koomilise efekti ja olla iseloomustusvahend:

-- Surnud Claudia Ivanovna, - ütles klient.

"Noh, taevariik," nõustus Bezenchuk. -- suri nii vana naine...

Vanad daamid, nad lähevad alati ära... Või anna oma hing jumalale- oleneb, milline vana naine. Sinu oma on näiteks väike ja kehas, mis tähendab, et ta on siit ilmast lahkunud. Ja näiteks arvatakse, et see, kes on suurem ja peenem, annab oma hinge Jumalale ...

- Kuidas seda siis peetakse? Kes seda arvestab?

- Me arvestame. Meistrite juures. Siin olete näiteks silmapaistev mees, kõrget kasvu, kuigi kõhn. Sind peetakse, kui jumal hoidku, surema, mis sisse kast mängitud. Ja kes on kaupmees, endine kaupmeeste gild, see tähendab kästi kaua elada. Ja kui keegi on madalamal auastmel, näiteks korrapidaja või mõni talupoeg, siis öeldakse tema kohta: levik või jalad välja sirutatud. Kuid arvatakse, et kõige võimsamad, kui nad surevad, on raudteejuhid või keegi võimudest anna tamm. Nii nad ütlevad nende kohta: "Aga meie omad andsid tamme."

Sellest inimsurmade kummalisest klassifikatsioonist šokeeritud Ippolit Matvejevitš küsis:

- Noh, kui sa sured, mida meistrid sinu kohta ütlevad?

- Mulle on võimatu tamme kinkida või kastis mängida: mul on väike jume ...(I. Ilf ja E. Petrov. Kaksteist tooli)

Mõnikord kasutatakse sünonüüme nn antonüümses olukorras. näiteks : see linn on vana, aga mitte vana. Võrrelge järgmist K.S. Stanislavsky: Näitlejatel pole käed, vaid käed, mitte sõrmed, vaid sõrmed ... Nad ei kõnni, vaid marsivad, ei istu, vaid istuvad, ei valeta, vaid lamavad ...

Sünonüümide sõnaraamatutes on sünonüümid read rühmitatud. Esimene sünonüümide sõnastik D.I. Fonvizina ilmus 18. sajandi lõpus. Seejärel ilmusid 19. sajandi ja 20. sajandi esimesel poolel P. Kalaidovitši, A.I. Grecha, I.I. Davydova ja teised autorid. Kaasaegsetest sünonüümsetest sõnaraamatutest on teada " Kokkuvõtlik sõnastik vene keele sünonüümid" V.N. Kljueva(1956, 2. trükk – 1961). Sõnastik sisaldab umbes 3000 sõna. Autor tsiteerib leksikaalsed tähendused iga sünonüümseeria kuuluva sõna puhul on kasutatud kirjanike teoste tsitaate.

1968. aastal ilmus vene keele sünonüümide sõnaraamat. Z.E. Aleksandrova. See sõnastik sisaldab umbes 9000 sünonüümsed read. Samas on sünonüümide semantilised erinevused minimeeritud või puuduvad üldse. Sünonüümide stiililine tunnus on antud märkide abil raamatulik, kõnekeelne, lihtne. ja teised. Fraseoloogilisi fraase tuuakse laialdaselt sünonüümilistesse ridadesse. Sõnade kasutamise näiteid pole.

Esimesest piisab täielik sõnastik sünonüüme tuleks lugeda avaldatuks aastatel 1970–1971. kaheköiteline vene keele sünonüümide sõnaraamat, toimetaja A.E. Jevgenijeva. See selgitab selgelt iga sõna tähendust - sünonüümsete seeriate liikmeid, näitab nende semantilisi ja stiililisi varjundeid, pakub illustreerivaid näiteid.

1976. aastal ilmus üheköiteline sünonüümide sõnaraamat. Selle, nagu ka kaheköitelise, koostas NSVL Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudi sõnastiku sektor, toimetaja A.P. Jevgenijeva. Vaatamata väikesele mahule sisaldab sõnastik rohkem sünonüümsed read. Täpsustatud on nende sarjade koostist ja sünonüümide tõlgendamist. Sõnastik võttis vastu kindrali tähestiku järjekord, ja see muudab õige sünonüümisõna leidmise lihtsamaks. Rõhk peegeldub järjepidevalt, ilmnevad sõna tähenduse varjundid, piirid on näidatud leksikaalne ühilduvus Vene sünonüümid.

Praegu on ilmunud sünonüümide ja antonüümide sõnaraamatud (vt allpool).

Küsimused enesekontrolliks

1. Kas kõik vene keele sõnad võivad astuda sünonüümsetesse suhetesse?

2. Mis on sünonüümseeria dominant?

3. Mis on sünonüümide ilmumise põhjused?

4. Nimeta sünonüümide tüübid.

5. Mille poolest erinevad kontekstuaalsed sünonüümid tavakeelsetest?

6. Kas leksikaalsed dubletid on keele jaoks kasulikud?

7. Milliseid funktsioone täidavad kõnes sünonüümid?

Kirjandus:

2. Bragina A.A. Sünonüümsete sarjade avatusest // Filoloogiateadused, 1974, nr 1.

3. Leksikaalne sünonüümia (Artiklite kogumik). - M., 1967.

4. Esseed kaasaegse vene kirjakeele sünonüümikast. - M. - L., 1956.

5. Palevskaja M.F. Sünonüümid vene keeles. - M., 1964.

6. Vene keele sünonüümid ja nende tunnused. - L., 1972.

7. Šmelev D.N. Sõnavara semantilise analüüsi probleemid. - M., 1973.

Avaldamise kuupäev: 2015-11-01 ; Loetud: 6347 | Lehe autoriõiguste rikkumine | Telli kirjatöö

veebisait - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia ei ole postitatud materjalide autor. Kuid see pakub tasuta kasutamist(0,007 s) ...

Keela adBlock!
väga vajalik