Ožegovi stiilimärkmete sõnastik. Stilistilised ja grammatilised märgid. Ülesanded iseseisvaks tööks
Vajalikel juhtudel on epiteetid varustatud stiililise tunnusega (pesakond). Samas ei viidata mitte omadussõna kui eraldiseisva sõna stiililisele värvingule üldiselt, vaid üksnes selle stiililisele omapärale epiteedina antud nimisõnale. Seetõttu võib sama omadussõna-definitsioon erinevates sõnastikukirjetes olla erineva stiililise kvalifikatsiooniga.
Sõnastikus kasutatakse järgmisi stiilimärke:
- Pesakonna razg. (kõnekeel) näitab, et epiteet kombinatsioonis antud määratletud sõnaga on iseloomulik pingevabale igapäevasele kõnekeelele. Näiteks: metsik külm, surmav igavus, nõrk tervis, põrgulik töö, tühine haav.
- Pesakond on avar, (kõnekeelne) tähendab, et see epiteet annab kõnele stilistiliselt taandatud, konarliku iseloomu. Näiteks: jõuline pakane, kartlik pilk, idiootne töö.
- Allapanu on aegunud. (vananenud) viitab sellele, et see epiteet toob kõnesse arhaismi varjundi, kuna see fraas ei ole meie aja kirjanduslikule kasutusele iseloomulik, vaid seda kasutati mitte ainult luules, vaid ka 19. sajandi kunstilises proosas. Näiteks: paks bass, külm talv, armas vale, heinasalu, hukatuslik tund.
- Allapanu on aegunud. poeet, (vananenud poeetiline) kasutatakse juhtudel, kui kartoteegi ja sõnaraamatute materjal viitab selle epiteedi valdavale kasutamisele 19. sajandi luulekeeles. Näiteks: mässumeelne mõistus, kerge tiivuline rõõm, kerge tiivuline tuul, kergetiivulised unenäod, roosade sõrmedega koit, rahulik jõgi.
- Pesakonna nar.-luuletaja. (rahvaluule) viitab sellele, et see epiteet on tüüpiline suulisele rahvakunstile (eeposed, laulud, muinasjutud jne), kirjakeeles aga, säilitades folkloori maitse, kasutatakse seda peamiselt stiliseerimiseks. Näiteks: siidist ripsmed, innukas süda.
- Pesakonna ajalugu. (ajalooline) tähendab, et see fraas kuulub vene antiikaja mõistete hulka. Sõnastikus kasutatakse seda märki terminoloogilise iseloomuga määratluste kvalifitseerimisel. Näiteks valge maa, anonüümkiri, küsitlusraha.
Epiteetide grammatiline omadus seisneb omadussõna mitmuses kasutamise piirangu või eelistuse näitamises. Kui seda epiteeti kasutatakse ainult mitmuse vormis, on see loendis loetletud sellel kujul koos märgiga mitmuses. Näiteks: küsimus. . . rist (pl.); Mälu. .. fragmentaarne (pl.). Kui eelistatakse seda kasutada mitmuses, säilitab epiteet loendis ainsuse, kuid tavaliselt on see varustatud mitmuse pesakonnaga. Näiteks: Kaebus. . . igavene (tavaliselt pl.).
Haruldased (individuaal-autori) epiteetid ei ole varustatud stiili- ja grammatiliste märkidega.
Kahepunktimärki kasutatakse: a) tekstilühendi tähistamiseks tsitaadi sees või lõpus; b) tsiteeritud teoste pikkade pealkirjade lühendamisel.
- Nurksulge kasutatakse: a) tsitaadi sees isiklike asesõnade, hüüdnimede, hüüdnimede jms avamiseks; b) draamateostes kõneleva tegelase nime (perekonnanime) märkimiseks.
- Katkised sulud näitavad, et neis sisalduv tekst ei kuulu selle teose autorile, vaid väljaande toimetajatele.
/ - Kaldkriipsu kasutatakse ridade eraldamiseks värssides, kus ridu ei kirjutata suurtähtedega.
- - Tärn eelneb rubriiki, mis sisaldab haruldasi
- - Must teemant eelneb niinimetatud palkide nimekirjale
Sõna emotsionaalselt ekspressiivne värvus ja selle kuulumine teatud funktsionaalsesse stiili vene keele leksikaalses süsteemis on reeglina vastastikku sõltuvad. Emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad, mis on neutraalsed, sisalduvad tavaliselt sageli kasutatava sõnavara kihis. Erandiks on terminid: need on alati stiililiselt neutraalsed, kuid neil on selge funktsionaalne fikseerimine. Emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad jagunevad raamatu ja kõnekeele (kõnekeele) sõnavara vahel.
Raamatu sõnavaras on nii kõrged, kõnele pidulikkust andvad kui ka emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad, mis annavad nimetatud mõistetele nii positiivset kui negatiivset hinnangut. Nii et raamatustiilides kasutatakse iroonilist sõnavara (iludus, sõnad, donkixoticism), taunivat (pedantne, kombed), põlglikku (mask, korrumpeerunud) jne. Seetõttu arvatakse mõnikord ekslikult, et raamatusõnavara koosneb ainult positiivse hinnangulise tähendusega sõnadest, kuigi sellised sõnad on selles muidugi ülekaalus (kogu poeetiline, retooriline, pühalik sõnavara).
Kõnekeelne sõnavara sisaldab hellitavaid sõnu (kallis, emme), mängulisi (butuz, naer), aga ka mõningaid ühikuid, mis väljendavad negatiivset hinnangut mõistetele, mida nimetatakse (kuid mitte liiga ebaviisakaks): innukas, itsitamine, praalimine, väike praadimine. Kõnekeelne sõnavara sisaldab järsult redutseeritud sõnu, mis jäävad väljapoole kirjanduslikku normi. Nende hulgas võib olla vorme, mis sisaldavad nimetatud mõistetele positiivset hinnangut (töökas, nutikas), kuid palju rohkem on vorme, mis väljendavad kõneleja negatiivset suhtumist määratud mõistetesse (vasakul, hulluks minema, õhuke, ilus, jne.).
Sõna ristub sageli funktsionaalsete tunnustega ning emotsionaalselt ekspressiivsete ja muude stiililiste varjunditega. Näiteks sõnu satelliidi epigoon, apotheosis tajutakse eelkõige raamatulikena. Kuid samal ajal seostub sõna satelliit, mida kasutatakse ülekantud tähenduses, ajakirjandusliku stiiliga; sõnas epigoon märgime negatiivset hinnangut ja sõnas apoteoos - positiivset. Lisaks mõjutab nende sõnade kasutamist kõnes nende võõrkeelne päritolu (vene keelele mitteomane foneetiline kujundus võib viia nende sobimatuseni teatud kontekstis). Ja hellitavalt iroonilistes sõnades armsam, looklev, zaleka, drol on ühendatud kõnekeelne ja murdeline koloriit, rahvalik poeetiline kõla. Vene sõnavara stiilivarjundite rikkus nõuab eriti hoolikat suhtumist sellesse sõna.
Stilistilised märkmed
Stiilimärgid sõnastikus iseloomustavad seda osa tänapäeva kirjakeele sõnavarast, mille kasutamine ühel või teisel põhjusel on piiratud. Need piirangud on erineva iseloomuga ja erinevatel põhjustel, a) piirangud, mis tulenevad sõna kuuluvusest nendesse sõnavarakihtidesse, mis jäävad väljapoole kirjakeelt või seisavad selle piiril (piirkondlikud, kõnekeelsed, jämedalt kõnekeelsed sõnad); b) piirangud, mis tulenevad teaduse, tehnoloogia, käsitöö, kunsti jms väga spetsiifilisest iseloomust; c) piirangud, mis tulenevad sellest, et midagi või teist sõna saab kasutada ainult teatud kirjandusliku kõneviisi puhul.
Stiilisilt asetatakse sõna grammatiliste tunnuste järele 1) enne sõna tähendusi tähistavaid numbreid, kui silt viitab sõnale tervikuna (koos kõigi selle tähendustega); 2) enne väärtuse määratlust (pärast numbrit), kui märk viitab antud väärtusele ja selle kõikidele varjunditele;
Teatavasti on seletava sõnaraamatu üks ülesandeid kajastada keele sõnavara stiililist kihistumist. Praegu kasutavad sõnaraamatute autorid selle probleemi lahendamiseks mitmeid meetodeid. Mis need meetodid on?
Sõnade stiililise iseloomustamise peamiseks leksikograafiliseks vahendiks on spetsiaalsed (stiililised) sõnastikumärgid, mida leidub kõigis tänapäeva vene keele seletavates sõnaraamatutes. Tõsi, igas sõnastikus on nende märkide komplekt omaette.
Niisiis, "Vene keele seletav sõnaraamat" toim. D.N. Ushakova (1935) – edaspidi TSU – pakub välja sellise hindesüsteemi: 1. Märgid, mis näitavad suulise kõne erisorte (kõnekeelne, avar, perekondlik, laste-, vulg., släng, kool, piirkondlik; 2. Märgid, mis tähistavad sorte kirjaliku kõne (raamat, teaduslik, tehniline, eri-, ajaleht, avalik, kirjatarbed, ametnik, poeet, rahvaluuletaja); perspektiiv tänapäeva keele sõnades (uus, kirikuraamatulik, vana, vananenud); 4. Sildid sõnad, mis tähistavad võõra elu objekte ja mõisteid (ajalooline, revolutsioonieelne, võõrkeeled) 5. Stiilisildid, mis näitavad sõnade väljendusrikkaid varjundeid (väljendust) (vandumine, iroonia, taunimine, nali, põlgus, hoolimatus, etteheide, torzh, retoorika , euph.).
ENSV Teaduste Akadeemia "Vene keele sõnaraamat" 4 köites, toim. OLEN. Evgenieva – edaspidi MAC – viitab stilistilistele: 1. Märgid, mis näitavad sõna kuuluvust vene keele sõnavara eri kihtidele (piirkondlik, lihtne, ebaviisakas lihtne); 2. Märgid, mis näitavad kirjakeele sõnakasutuse stiilipiiranguid (kõnekeel, raamatulik ameti- ja ametiasi, kõrg-, pärimusluuletaja, rahvaluuletaja); 3. Sõna erilist kasutusvaldkonda tähistavad märgid (aster, bakt., arvestus, geol., zool. jne); 4. Märgid, mis näitavad sõna emotsionaalset värvingut (sõimumine, iroonia, nali, hoolimatus, põlgus, taunimine ja au); 5. Pesakond on aegunud. sõnadele, mis on tänapäeva vene keeles kasutusest väljas.
NSVL Teaduste Akadeemia "Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat" 17 köites - edasi BAS - saadab sõnu järgmiste stiilimärkidega: kõnekeelne, ruumikas, piirkondlik, vananenud, rahvaluuletaja, naljakas, irooniline, vanduv, vananenud elu.
Samas võivad eri sõnaraamatutes olevad sama plaaniga pesakonnad üksteisest erineda. Näiteks on stiililiselt ülevad sõnad ja tähendused TSU-s märgistatud torzh. ja retor., ja CO-s - pesakond on kõrge.
Väga sageli ei ühti eri sõnaraamatutes sama sõna (sõna tähenduse) stiilimärgid. Niisiis, sõna laskemoon on TSU-s antud ilma märkideta, BAS-is on sellel tähis sõjaline, CO ja MAC puhul iseloomustatakse seda kui vananenud. Sõna "vaidlus" on SO-s ja TSU-s sildiga raamatulik, MAC-is on see vananenud, kuid BAS-is pole sellel silti.
Olemasolevat ebakõla ja ebaühtlust stiilimärkide kasutamises on korduvalt märkinud keeleteadlased (V.P. Berkov, X. Casares, K. Ludwig, F.P. Sorokoletov, L.P. Stupin, F.P. Filin, L.V. Shcherba, I. L. V. O. Bosniko, L., O. G. F. Kuzmina ja teised): "Sõna stiililise kvaliteedi kirjeldus on esitatud peaaegu kõigis olemasolevates sõnaraamatutes. Kuid (...) seda kirjeldust, võrreldes leksikaalsete üksuste teiste omaduste kirjeldusega, iseloomustab siiski oluliselt madalam kehtivus- ja korrastatusaste” [Boiko, 1991, lk.3]
Niisiis on keele leksikaalne koostis heterogeenne: mõned sõnad on üldkasutatavad, teised aga ainult teatud olukorras. Seetõttu saab sama infot edasi anda erinevate leksikaalsete vahenditega. Järelikult jätavad sõnade stiilitunnused nende toimimisele kõnes nähtava jälje. Sõnavara stilistilisel hindamisel on kõige olulisemad kaks kriteeriumi: kas sõna kuulub mõnda vene keele funktsionaalsesse stiili või selle puudumine ning sõna emotsionaalne värvus, väljendusvõimalused.
Tuleb märkida, et sõnaraamatud aitavad kaasa keele sõnavara paremale tajumisele, need on erineva ulatuse ja eesmärgi poolest, katavad erinevalt vene kirjandusliku sõnavara seisu ja arengut, leksikograafilises tehnikas endas on teatud erinevusi. Samal ajal ühendab neid üks äärmiselt oluline tunnus: iga sõnaraamat pole mitte ainult käsiraamat, mis paljastab vene kirjakeele sõnavara kasutamise eeskujulikud normid selle praeguses seisus, vaid ka leksikograafiline teatmeteos. loodud selleks, et aidata teil keelt ja sõnavara funktsioone õigesti mõista.
Nagu oleme märganud, nõuab vene sõnavara stiilivarjundite rikkus sellesse sõna eriti hoolikat suhtumist. Stiilimärgid sõnastikus iseloomustavad seda osa tänapäeva kirjakeele sõnavarast, mille kasutamine ühel või teisel põhjusel on piiratud. Need piirangud on erineva iseloomuga ja erinevatel põhjustel, see tähendab, et selliste märkuste ja kommentaaride kasutamisel puudub ühtlus. Isegi samas sõnastikus esitatakse stiililiselt homogeenset teavet erineval viisil.
Oma töö teises peatükis, käsitledes vene keele stilistiliselt värvilise sõnavara kajastamise küsimust, keskendume Ožegovi sõnaraamatule ja Akadeemilisele sõnaraamatule. Selles peatükis analüüsitakse nende sõnaraamatute stiililist koostist - S.I. Väike akadeemiline sõnaraamat ja Vene keele sõnaraamat. Ožegov - selleks, et võrrelda vene keele stilistilise värvingu avalikustamise täielikkust.
1. harjutus.
Rühmitage antud sõnad kolme stiilikategooriasse: 1) stiililiselt neutraalne; 2) raamatupoed; 3) kõnekeel.
Ah, tegelik, karistus, löömine, prohvetlik, pingutage, volikiri, defekt, sõltuvus, hoolitsus, vakuool, kohtuasi, raamat, koosinus, kartul, sissekirjutus, norm, normaalne, hiilima, kopsupõletik, tarbimine, töö, suu, töö , suu, katse.
2. harjutus.
Määrake kõnekeelsete sõnade tähendused, asendage need kirjanduslikega.
Saage rikkamaks, nüüd, kotid, kohalikud, ma arvan, et väsi, sizma, tee teele, paganama palju, kõht, triivi ära, riietu, tapa ära.
3. harjutus
Kirjutage S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamatust" välja viis sõna stiilimärkidega: vandumine, kõrge, irooniline, raamatulik, südamlik, tauniv, ametlik, põlgus, hooletus, lihtne, razg ., eriline, ainulaadne Kontrollige, millised märgid on neil sõnadel D. N. Ušakovi toimetatud "Vene keele seletavast sõnaraamatust".
Kirjutage D. N. Ušakovi toimetatud "Vene keele seletavast sõnaraamatust" koos märkustega välja viis sõna: vulg. Märkige, milliste märkidega on need sõnad antud S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamatus". Kui olete selle nähtusega silmitsi seisnud, kommenteerige sõnavara stilistilise hindamise lahknevusi.
4. harjutus
Tõstke tekstis esile sõnad, millel on üht või teist stiililist värvingut, määratlege see. Viitamiseks vaadake selgitavaid sõnaraamatuid.
Otsige kassi
Kord, kui olin kohalikus ajalehes praktikal, kutsus toimetaja mind kohale. Ta osutas laual lebavale paberile ja ütles: "Siin on kõik numbrid. Te kirjutate elamute ehitamisest." Istusin kohe tööle. Aga mida rohkem ma tulevasele tekstile mõtlesin, seda selgemini sain aru, et põlen nagu rootslane Poltava lähedal.
Keerutasin pastakat nii ja naa, aga millegipärast moodustasid mu esimestest sõnadest alati sellised fraasid: „Meie linnaosas, nagu kogu meie piirkonnas, pööratakse erilist tähelepanu töötavatele massidele uute korterite ehitamisele. Tänavu on sadu Pered tähistavad kodumajapidamist hästi sisustatud korterites. Jne.
Tundsin, et seda artiklit, kui see trükitakse, ei pingutaks ma tõesti oma klassikaaslastele instituudis näidata, sest meid õpetati kartma templit ja leidma ainult värskeid ja poeetilisi ridu. Ja siis, nagu oleks deemon mu ribist kinni haaranud ja sundis mind kirjutama teistsuguse sissejuhatava lõigu: "See, kes ei istunud potti, lükkas ümber toole, hälli ja muid majapidamistarbeid, visati kuidagi rohelist mööda kihutava veoauto taha. puiesteed siristavate varblastega – ta ei tundnud kunagi kogu uude korterisse kolimise võlu.
Siis ärkasin: mitte nii kuum, aga inimlikult vastuvõetav. Lõppude lõpuks on see juubeldav lend uude ellu! .. Ja siis läks minu jaoks kõik nagu kellavärk: oli koht inspireerivatele kujudele ja tänusõnadele ehitajatele. Ja artikli lõpetasin jutuga vanast heast märgist - uude majja kolides tuleb kass kindlasti ette lasta. Siis on õnn ja mugavus.
Ja viimane akord: "Kahju muidugi, aga peame lugejat pisut häirima: sel aastal ei jätku kõigile liikujatele ilmselgelt kasse."
Toimetaja luges mu oopust ja küsis huuli närides:
- Kaua mõelnud?
- Täna on terve päev ja kolm aastat!
- ???
- See materjal on mulle tuttav. Olen uut korterit oodanud kolm aastat.
- No ma saan aru...
Ja nimetagem artiklit - "Kust kassi saada?"?!
...Ühesõnaga artikkel telliti teisele. Järgmisel hommikul lugesin ajalehest: "Sel aastal tähistavad sajad pered kodumajapidamist mugavates uutes korterites..." Ja nii edasi.(Ajalehtedest.)
5. harjutus
Tõstke tekstis esile stilistiliselt värvitud sõnavara, eristades raamatu- ja kõnekeelseid sõnu, kõrgeid ja madalaid sõnu.
See, mille suhtes ta pruut nii ükskõikne oli, jättis talle mulje, mida poleks osanud ette näha. Kurikuulsat korterit, kus õhk oli suust suhu, külastas Lužin kohe pärast esimese punkti saamist, olles lõpetanud väga visa ungarlasega; mäng, tõsi küll, katkestati neljakümnendal käigul, kuid edasine oli Lužinile täiesti selge. Ta luges näota autojuhile ette postkaardil oleva aadressi ("Oleme saabunud. Ootame teid õhtul") ja märkamatult udust juhuslikku vahemaad ületades üritas ettevaatlikult lõvil sõrmust suust välja tõmmata. . Kell mõjus kohe: uks paiskus lahti. "Kuidas, ilma mantlita? Ma ei lase sind sisse..." .. "Jälle selles mustas mütsis... No miks sa külmunud oled? Just siin" Kepp sukeldus turvaliselt vaasilaadsesse asja; rahakott, pärast teist kulbikat, sattus paremasse taskusse; müts rippus konksu otsas. "Siin ma olen," ütles Lužin, "kah, puh. Ta oli juba kaugel, koridori sügavuses, lükkas ta ukse külili, sirutas mööda seda palja käega ja vaatas kulmude alt lõbusalt Lužini poole. Ja ukse kohal, napilt lengi kohal, lõi silmadesse suur hele õlimaalitud pilt. Lužin, kes tavaliselt selliseid asju ei märganud, juhtis talle tähelepanu, sest elektrivalgus tegi ta rasvaseks ja värvid tabasid teda nagu päikesepiste. Kulmudeni rättis naine sõi õuna ja tema must vari aia peal sõi suuremat õuna. "Baba," ütles Lužin maitsvalt ja naeris: "No tule sisse, tulge sisse. Ära seda lauda lõhu." Ta astus elutuppa ja kõik läks mõnuga kuidagi lonkama ning kõht sametise vesti all, mida ta millegipärast turniiride ajal alati kandis, värises liigutavalt naerust.(V. Nabokov.)
6. harjutus
Tõstke esile hinnanguline sõnavara tekstis, näidates selle väljendusrikast värvingut ning funktsionaalset ja stiililist kuuluvust. Viitamiseks vaadake vene keele seletavaid sõnaraamatuid.
Siberi kolka kohtus Valjušaga kõige idiootsemal moel – tagaselja. Ta teenis koos vennaga sõjaväes, ta näitas oma õe fotot ... Kohe oli mitme sõduri süda elevil - Valya oli ilus. Küsiti aadressi, kuid vend Valin andis aadressi ainult oma parimale kaastöölisele - Kolkale. Kolka saatis oma foto Moskvasse ja koos fotoga - palju "erinevaid sõnu". vastas Valya. Järgnes kirjavahetus. Kolja oli Valja vennast aasta vanem, ta demobiliseeriti varem ja läks üksi Moskvasse. Kõik Valina sugulased kogunesid Kolkat vaatama. Ja Kolka meeldis kõigile ja ka Valyale. Kus heaga! .. Aitäh neile Issand! Ja elada. Ta on liblikas, karakteriga, see on tõsi, aga selline ja selline on parem kui mingi nõrk. Armuke. Elage koos Jumalaga!
Ja nii ema lahkus mõttega, et poeg elab hästi.
Kui abikaasad pärast tema lahkumist millegi pärast tülitsesid, hammustas Valja oma meest haigena:
- Mis su ema on? .. Ta tuli ja istus, nagu ... see ... Ta ei valmistanud kunagi õhtusööki, ta ei jalutanud oma lapselapsega ... Daam on viltu.
Kolka lõi oma naisele esimest korda kuklasse. Ta jooksis sõnagi lausumata tema juurde. Kolka võttis Nina, läks poodi, jõi, tuli koju ja ootas. Ja kui äi ja ämm ilmusid, ei tundunud nendega nii raske rääkida.
- Vaata, vaata, poiss! - ütlesid äi ja ämm kahel häälel ja koputasid näpuga vastu lauda. Leitud! .. Kasvatasime ta sinu jaoks üles, nii et sa avad siin oma käed? Pole küps! Millised poisid olid temaga sõbrad, insenerid, mitte nagu teie ..
- Mida sa eksisid? Oli vaja haarata esimene, kes perekonnaseisuametisse sattus - insener. Või on nad sinust targemad? Kuidas sa nii hulluks läksid?
7. harjutus
Analüüsige leksikaalsete vahendite kasutamist märkuse autori poolt. Osutage sõnakasutuse stiilivigadele, redigeerige teksti.
Kaevurite raskused
"Skull-Coal" on Tula-Coal-Trust Combine'is üks mahajäänuid. Siin on nad leppinud oma töö suurimate puudustega, kaevandused töötavad alla nende võimete. Trust ei täida oma programmi, võlg kasvab, palkadeks pole vahendeid. Mis on taime mahajäämuse põhjused? Kõik see on tingitud kaevanduste vähesest töökorraldusest ja söevarude ammendumisest, palkade mittemaksmisest.
Juhtkonna vaateväljast jäid tööviljakuse kasv, mure seadmetesse majandusliku suhtumise pärast ja kaevurite materiaalne heaolu.
- Sa tuled näkku, - ütleb neljanda sektsiooni tunneler I.N. Stolyarov, kuid seda pole veel ette valmistatud. Kinnitusmaterjali mitteõigeaegne tarne, sagedased õnnetused mehhanismidega ja segased triivid aeglustavad oluliselt tööd.Palju paremat soovib ka abitööliste töökorraldus. Keegi ei juhi neid. Enamikku äravoolutorusid kasutatakse muudel eesmärkidel.
Kuna söe kaevandamisel puudub igapäevane kaevandusjärelevalve järelevalve, on ummistused kaevanduses muutunud tavaliseks nähtuseks, mis ohustab kaevurite elusid.
Halb juhtimine, hooletu suhtumine kaevanduse seadmetesse torkab silma isegi vähenõudlikule vaatlejale.
Trusti juhid vaatavad sellele kõigele hea tahtega, nad on sellega leppinud ega oska olukorra parandamiseks midagi ette võtta.
Kaevurid püüdsid streikida, nad olid näljas. Kuid see ei paranda olukorda. Kaevurite kogu lootus on valitsuse otsustavatel meetmetel, kes peavad kriisist ülesaamiseks võtma mõned meetmed.
Harjutus 8
Milliste keeleliste vahenditega luuakse esitluse pidulikkus?
1) Kauakannatanud Vene maa! Kaua ravite oma haavu, kaua teie pojad ... taasloovad hävitatu oma kuldsete kätega. (K. M. Simonov)
2) Ärka üles, türann! Sügise tund on lähedal!
Näete igas sõdalases kangelast,
Nende eesmärk on võita või lahingutuhinas langeda
Venemaa eest, altari pühaduse eest.(A. S. Puškin)
9. harjutus
Märkige, mis eesmärgil on tekstis kasutatud historitsismi ja arhaisme. Kirjutage need sõnad üles ja selgitage nende tähendusi. Vajadusel kasutage selgitavat sõnaraamatut.
Nad arvasid, miks kuningas paleesse kutsus. Hiljuti luges duumaametnik Punasel väljakul hukkamispaigast trummipõrina saatel ette suure dekreedi: nende oksjonitel ja kõikvõimalikes tehingutes tekitatakse suuri kaotusi ja hävitatakse ... Armulikult osutas ta, suverään, näpuga. nende kohta välja: kõigis nende kättemaksus, kohtus ja palves ning kaupmeeste asjades ... vastutada oma kohtutäiturite eest ja olla kohtutäiturid, et valida nende vahel ise ilmastikutargalt lahked ja tõesed inimesed - keda nad ise ihaldavad . .. "
Valvur Averyan väljus väravast, ja vaatas läbi prao, - tema oma. Ta ütles: Aamen – ja hakkas väravat avama. Mehed viisid hobused õue. Nad seisid ilma kübarateta ja vaatasid viltu bojaaride onni vilgukivist aknaid. Seal, häärberites, viis järsu trepiga veranda. Kaunis nikerdatud puidust veranda, sibulakatus ... onni alumine eluruum - podklet - võimsatest palkidest.
- Averyan, miks bojaar meid hobustega kutsus - kohustus või mis, mis? ..
- Te viite sõjaväelased Moskvasse ...(A. K. Tolstoi)
10. harjutus
Leidke I. A. Bunini teostest võetud lausetes dialektismid ja selgitage nende tähendust.
Säilinud lehestik ripub nüüd puude küljes kuni esimeste talvedeni. Selline oli näiteks Võselkist umbes kaheteistkümne versta kaugusel elanud Anna Gerasimovna tädi pärand. Selleks ajaks, kui te sellesse valdusse jõudsite, oli see juba üsna värske. Trelliga ukse taga kahises põhk. Igast küljest puhuv pehme tuul, mis vahel tugevnes, jooksis hoogsalt üle rukki ja kaera – ja need kahisesid kuivalt, murelikult.
11. harjutus
Lugege teksti, selgitage välja esiletõstetud terminoloogilise ja erialase sõnavaraga seotud sõnade tähendus, vastavalt selgitavale sõnaraamatule. Mis eesmärgil neid tekstis kasutatakse?
Üleni must, särava kuldse triibuga ümber, ebaharilikult sihvakas, graatsiline ja ilus oma kolme kõrge mastiga, mis on veidi tahapoole kallutatud, sõjaväe neljapüstoliline klipper "Hawk" oli ankrus ebasõbraliku Sahhalini saare mahajäetud lahes. Tänu lainele kõikus klipper vaikselt ja ühtlaselt, nokitsedes nüüd oma terava ninaga ja vannitades varud vees, langetades end nüüd oma ümmarguse ahtri kontrollimisega.
Sel meeldejääval päeval oli niiske ilm, mingi läbilõikava külmaga, mis sundis valves olevaid meremehi lühikeste jopede ja vihmamantlite väel ning tunnimehed jooksevad sagedamini kambüüsi end soojendama.
Sõjalaevadel tavapärase pidulikkusega oli äsja "Kullil" heisatud lipp ja mask. Kapten oli sillal.(K. M. Stanyukovitš)
12. harjutus
Huumorisklikus L.N. Gumiljov, tõsta esile slängisõnavara, slängi ja kõnekeele sõnad. Abi saamiseks vaadake sõnaraamatuid. Püüdke leida argotismi ja žargooni sünonüüme. Andke stiililine hinnang mittekirjandusliku sõnavara kasutamisele humoorikas tekstis.
Hollandi Hispaaniast lahkulöömise ajalugu
1565. aastal käis kogu Hollandis kopp, et paavst on Antikristus. Hollandlased hakkasid paavsti peale susisema ja kloostreid hävitama. Rooma kuuria, keda ristiisa solvas, õõnestas Hispaania valitsust. Hispaanlased hakkasid seadust muutma - tirisid jultunult hollandlased ülestunnistusele (pühakutele torkasid nad silmadega kinni). Pagulastele pandi kolmesaja eest kommi sisse, nad lasid negatiivid vasakule. Shmons ja koputamine käis üle kogu riigi. Kiiruga küpsetatud pärn. Külmikud lõhkesid juhuslikust khevrast. Jutlustes vilistati põrgust ja taevast, majades oli kohutav helin. Krahv Egmont sattus koos krahv Horniga millessegi arusaamatusse: nad pühiti pargis kokku, õmbleti ümbris ja kingiti torn.
Siis kasvatas töökas William of Orange maal nixi. Teda toetasid gezes (kolmandal ametiajal riietatud urkad). Madridi vaarikad saatsid oma asejuhiks Alba hertsogi. Alba oli see hertsog! Kui ta Hollandisse põgenes, tuli khaan hollandlaste juurde. Alba ajas laiali Hollandi peamine šamaan Leiden. Gezede jäänused muutusid merre ja William of Orange paisus oma tsoonis. Alba oli õige komandör. Tema sõdurid sumisesid kõhust, vagunirongis oli kolmkümmend tuhat telki. Etappidel ta kummi ei vedanud, edenes ilma eputamise ja jamadeta ja kui pidi köitma, siis kõik isandatest aasideni töötasid paistetuseni. Piiskopid ja vürstid kündsid Albat, krahvid ja kindralid valmistusid peakorteris ning kes pettis, see suri. Ta tõmbas kõrgeima kaudlisse, tal olid korgitseride jaoks printsid, lihtlabaste jaoks hoidis ta krahvinnasid. Keldrites, kus vaenlased tamme piinamise all andsid, muserdas maks terve tee ja urises üldse havalo. Ta ei kukkunud vastse peale, ta ei puistanud suursaadikutega mustust laiali, ta täitis vangid puhtaks, nii et kord valitses.
Kuid peagi ületas Alba isegi oma kiilaspäisuse. Kõik teadsid, et hertsog on seaduses ega võtnud seda käppa, aga keegi koputas Madridile, et too on hapuks läinud ja niitis riigimündi maha. Alba pühiti üldtöödeks korteesse ning asemele ilmusid Aleksandr Farnesi ja Parma Margarita (kaks kullatud marki), tavalised Hispaania krooni narrid.
Sel ajal põles Inglismaal maha Mary Stuart. Nad kinkisid Mashkale pärnakimbu ja lasid tal Kuule minna. Tobe Philip II saatis Invincible Armada Inglismaale, kuid ta ehmus suurepäraselt. Suured töövõtjad olid jõude, nad tõid Armada lahutuseks välja hilja, Armadal ei jätkunud püssirohtu ja tangu. Kaptenid varusid kaldale portsjoneid, lasid hukkajad sõjarämpsuga alla, riietasid madrused lokšidesse ja lõid esimeseks ametiajaks ksivid sirgu, et raiskamist üles ei kirjutaks. Printsi pojad laadisid jama, töötasid mastyrka, et mitte välja ajada. Biskaia meres rebis lumetorm Armada. Kolm päeva madrused ei shitlenud, nad ei sikutanud enne lahingut. Inglise admiral emastest Stephensist ja kuulus spoiler Francis Dray lagundasid Armada nagu kilpkonnajumal. Pooled hispaanlased tõmbasid õlgadele puidust hernemantli, ülejäänud lasti Joviras õhku.
Hollandlased peitsid end tagasi ja jooksid metsikult, kui nad Armada ümber kaevasid. Hispaanlased skulptuurisid võidu kohta laternast, kuid nad ei säranud - väändunud, küüslaugu sarvi oli vähem. Hollandlased mässasid ning Parma Margaret ja Alexander Farnese põgenesid Flandriasse, kus inimesed usaldasid Lutherit.
Nii et hispaanlaste ülemvõim Hollandis oli kaetud märja ...
Harjutus 13
Milliseid stiilivärviliste sõnade kategooriaid kontekstis kasutatakse? Mis eesmärgil?
1) "Kas sa tead sellist sõna - "rahvahulk"? .." - "Ma tean, hea sõna. Täpne. - "Hea? .. ma ei saa temast aru, mis see on?" - "Noh, viska konksu ... Flirt" (G. Štšerbakova) 2) Pjotr Matvejevitš märkas äkki, et kooli aknad on sellise õhtuse aja kohta üsna ebaloomulikult valgustatud: kõik olid heledad. Tavaliselt sellisel kellaajal - noh, üks on seal, kaks põlevad, kus viiulil saagivad, või klaveril põrisevad või midagi muud - teevad suu lahti ja läbi klaasi pole kuulda, millist sellest voolab välja laul. (E. Popov) 3) See aga tähendab uuesti õppimist, jälle hosteli voodil ümberpööramist... Ei, tõesti, ma olen sellest ka praegu kõhu täis joonud. (A.E. Rekemchuk) 4) Varsti naersid kõik: poiss liftis naeris, neiu itsitas, restorani kelnerid naeratasid, paks hotellikokk nurises, kokad kiljusid, uksehoidja nurrus, käskjalad valasid, omanik hotellimees ise muigas. (L. A. Kassil) 5) Juhtisin mereluurerühma. Ja rühmas olid mul ka pätid. Ja ma olin poiss, rohesarve. (Yu. V. Bondarev) 6) Saabumisest teada saanud vanamees vihastas ja tekitas majas uskumatu tormi. (N. A. Ostrovski)
Test teemal "Stiililiselt värviline sõnavara ja piiratud kasutusega sõnavara"
1. Mis sõna kuulub piiratud kasutusega sõnavarasse?
1) jooksma
2) nelisada
3) hüpotenuus
4) aeg
2. Milline sünonüümsetest sõnadest viitab levinud sõnavarale?
1) lahe
2) lahe
3) lahe
4) suurepärane
3. Milline sõna ei kehti raamatusõnavara kohta?
1) absoluutselt
2) konverents
3) õpetaja
4) risti
4. Milline sõnadest on kõnekeelne?
1) planetaarium
2) joonistada
3) kartul
4) lapsendaja
5. Milline sõnadest on kõnekeelne?
ees
2) pea
3) väike pea
4) pea
6. Märkige lause, milles on kõnekeelne sõna.
1) (27) Näib, milles probleem?
2) (24) Ja need, mis välja pigistatakse, on valed.
3) (25) Ujusime, teame, saime maitsta.
4) (33) Ja on raamatuid, ilma milleta on raske elada.
7. Märkige laused, milles on kõnekeelseid sõnu.
1) (4) Tuled koju, võtad ajalehe, vaatad - esimesel lehel on teade “Kur $ valuutad”.
2) (13) Moekas laulja ja autosignalisatsioonide tootjad, õigemini nende reklaamiagendid, kasutavad kuvandi kujundamisel ja edendamisel ladina tähti, enamasti originaalsust taotledes.
3) (18) Zemfira (nagu ka GLUKOZA) ja "Alligaatori" variandid on eputamine ja kirjaliku vormi tarbetu moonutamine.
4) (19) Võõrsõnu kasutades ei tasunud keelt rikkuda.
8. Märkige laused, milles on raamatusõnavara.
1) (13) Esiteks sellepärast, et ületatud raskus toob kaasa väikese, kuid piisavalt tugeva särava õnne, tekitab soovi korrata enda saavutusi ja kogeda uuesti võidu magusust.
2) (15) Kolmandaks, tõeline teadlane naudib kõige jämedat käsitsi tehtud tööd.
3) (16) Teadmiste teema on ammendamatu mitte ainult mõistuse, vaid ka meie armastuse, meie tunnete jaoks.
4) (27) Teadust on meeldiv teha, sest see nagu vihmavari pea kohal kaitseb sind väikeste, söövitavate, maalihkehädade eest, laskmata neil hinges domineerida.
9. Märkige lause, milles on emotsionaalselt hindavaid sõnu.
1) (1) Millegipärast räägivad paljud kaasaegsed pop "staarid" erilise heameelega, kui halvasti nad koolis õppisid.
2) (3) Meie "staaride" selliste paljastustega võib suhestuda erinevalt: mõned neist lugudest vallatust lapsepõlvest viivad kiindumuseni, teised hakkavad nurisema, et tänapäeval on tee lavale avatud vaid keskpärasusele ja võhikutele.
3) (5) Neil on kindel veendumus, et lühim tee kuulsuseni kulgeb läbi politsei lastetoa.
4) (15) Mis jäi artisti kuulajate hinge?
10. Märkige laused, milles on emotsionaalselt hindavaid sõnu.
1) (8) Ainult see surmava jõu vabastamine võib kiiresti taastada moraalse tasakaalu.
2) (9) Kelm teadis, et tema alatust saab karistada mitte aasta pärast kohtuotsusega rahatrahviga, vaid täna õhtul.
3) (11) Ebaselge ei öelnud valjult välja kahemõttelisust, olles ettevaatlik kohese kättemaksu suhtes.
4) (12) Kuulujutt oli sunnitud olema ettevaatlik.
11. Märkige lause, milles termin on.
1) (11) Ja sellel müral pole mingit pistmist tänu sellele saavutatud tulemusele.
2) (15) Trammide mürin, tehaste praksumine ja susisemine, mootorrataste mürin, pidurdavate autode kriuksum, piitsa laksumine, vikati peksmine, prügiautode terav heli ja oh, nii tihti ... raadio mürin on müra, tüütu müra, nii tühine mõttetu vaimses mõttes.
3) (24) Moodsa psühholoogia keeles rääkides sisendab ta inimesesse “ekstravertset suhtumist”, kompenseerimata seda talle kuidagi.
4) (34) Müra, kui nii võib öelda, “pimestab” taju ja inimene muutub vaimselt “kurdiks”.
12. Märkige lause, milles on terminid.
1) (2) Kas see ei tähenda, et meie kirjutamine naaseb piltograafia ehk pildilise kirjutamise juurde?
2) (4) Kuid samal ajal, luues uusi sümboleid-ideogramme, ei keeldu inimkond aastatuhandete saavutustest – foneetilisest kirjutamisest.
3) (7) Selle eelis tähestiku ees on ilmne.
4) (12) Pole üllatav, et teadlased ei suuda isegi oma kitsal erialal kogu avaldatud kirjandust lugeda.
13. Märkige lause, milles on kõnekeelne sõna.
1) (23) Esimesel aastal tuli tema juurde vaid kuus kuulajat, viimasel - lausa kaksteist!
2) (25) Ja siis algasid tõeliselt vapustavad sündmused.
3) (12) Selles mõttes on ühe nüüdseks kuulsa keeleteadlase lugu soovituslik.
4) (17) Enamik teadlasi, kui nad lugesid de Saussure'i raamatut, pidasid seda jaburaks.
14. Märkige laused, milles on kõnekeelne sõna.
1) (15) Tundub tühiasi, aga ma lihtsalt ei suuda seda unustada.
2) (36) Ta murdis nagu loll, ütles mõned lamedad sõnad.
3) (38) Ja siis, kui olin juba metroosse läinud, tundus mu süda järsku murduvat.
4) (43) Kui ma autosse hüppasin, ei lasknud konduktor kedagi sisse.
15. Sobitage terminid ja määratlused (nt 1-A, 2-B jne)
1) Leksikaalne üksus, mis sisaldab hindamiselementi.
2) Raamatute kõneviisidega seotud sõnavara, mida kasutatakse teaduskirjanduses, ajakirjanduslikes töödes, ametlikes äridokumentides jne.
3) Sõnavara rangelt normaliseeritud leksikaalse kirjandusliku kõne piiril või sellest väljaspool, mida iseloomustab suurem stilistiline reduktsioon.
4) Spetsiaalne kontseptsioon, tehismärk, mida kasutatakse teatud teadmiste, mõtlemise ja praktilise tegevuse valdkonnas.
5) Mitteformaalses suhtlusstiilis kasutatavad sõnad.
A) kõnekeelsed sõnad
B) Tähtaeg
C) Emotsionaalne-hinnav sõna
D) Raamatusõnavara
D) kõnekeelsed sõnad
Siltide süsteem sõna stiili kohta
|
funktsionaalsed ja stiililised märgid |
emotsionaalselt väljendusrikkad pesakonnad |
|
(raamat), need. raamatulik, tähendab, et sõna on iseloomulik kirjalikule, raamatuesitlusele; sageli on need sõnad, eriti võõrkeelsed, sünonüümid neutraalse sõnavaraga sõnadega; |
(kõrge.), st. kõrge tähendab, et sõna annab kõnele pidulikkuse, elevuse varjundi; iseloomulik nii ajakirjanduslikule, oratoorsele kui ka poeetilisele kõnele; |
|
(ametnik), need. ametnik, tähendab, et see sõna on iseloomulik ametisuhete kõnele, samuti vaimuliku ja halduskõnele; |
(põlgus.), need. halvustav |
|
(kõnekeelne), need. kõnekeel, tähendab, et sõna on iseloomulik igapäevasele kõnele, on igapäevaste suhete ringis nähtuse tunnuseks; see ei lähe kaugemale kirjandusliku sõnakasutuse normidest, kuid annab kõnele kerguse; |
(tagasi lükatud) need. tauniv |
|
(lihtne.), need. kõnekeel, tähendab, et sõna on omane mittekirjanduslikule linnakõnekeelele, mis sisaldab palju hiljutisi murdesõnu, slängi päritolu sõnu, mitmesuguste igapäevaste suhete iseloomustamiseks tekkivaid neoplasme, sõnamoodustusvõimalusi neutraalse sõnavara jaoks; kõnekeelset sõna kasutatakse kirjakeeles stiilivahendina, et anda kõnele mänguline, tõrjuv, irooniline, ebaviisakas vms toon; sageli on need sõnad ekspressiivsed, väljendusrikkad sünonüümid neutraalse sõnavaraga sõnadele; |
(hooletusse jätmine.), need. halvustav |
|
(piirkond), need. piirkondlik, selline märk varustatakse kõnes kasutatavate kohalike murdesõnadega, vajaduse korral konkreetse nähtuse tähistamiseks mitte kirjakeele, vaid kohaliku murde, murde abil; |
(naljatades) need. mänguline |
|
(raud.), need. irooniline |
|
|
(kliid.), need. kuritahtlik |
|
|
(kare) need. karm |
Näited
Kolm sõna ühe stiilimärgiga
KOOR, -ay, -ayesh; nesov. (lihtne). Karjuda kõvasti ja järsult, haukuma (2 tähenduses). II odnokr. koor, -noh, -nosh.
LOLL, -a, m. (kõnekeel). Järjekordne rumal laps (hellitavalt).
HARMONISEERI (-rue, -ruesh, 1 ja 2 liitrit. Mitte kasutada), -ruet; millega (raamat). millegagi kooskõlas olema, harmoonias olema (2 tähenduses). sõnad harmoneeruvad tegudega.
Kolm sõna emotsionaalselt väljendusrikaste märkidega
GENIUS, -I, m. 1. Kõrgeim loominguline võime. Kirjanduslinn Tolstoi. 2. Inimene, kellel on see võime. Geeniuste looming Tunnustamata härra (kellegi, kes oma võimeid üle hindab; raud.).
GIANTOMAANIA, -i, f. ( tagasi lükatud). millegi praktiliselt põhjendamatu korraldamise poole püüdlemine. väga suurtes suurustes.
HÄÄL, -a, m. ( vananenud kõrge). sama mis hääl (1 ja 3 väärtuses).
Kolm sõna emotsionaalsete ja väljendusrikaste ning funktsionaalsete ja stiililiste märkidega
GALDEZH, -siil, m. (kõnekeeles tauniv.). vali nutt, müra. tõsta d seisma d.
GAWL, -ochu, -ochesh; nesov. 1. hanede kohta: tehke "go-go-go" sarnaseid iseloomulikke helisid. 2. sama, mis naerda (lihtne taunimine.).
GULKIN: gulkini ninaga ( lahti rulluma nali.)- millegi kohta. väga vähe või vähe. ise gulkinininaga ja seal juttu. teenis raha gulkini ninaga.
Stilistiline pesakond
- omamoodi sõnavaramärk, leksikograafiline vahend seletatava sõnavaraüksuse stiilitunnuste väljatoomiseks. Näiteks: raamat. - raamatusõna; lahti rulluma - kõnekeel; ruumi. - kõnekeel jne.
Stiilielemendi abil märgitakse ära keeleüksuse (sõna, stabiilne sõnade kombinatsioon) stiilitunnused, mis määravad selle erilise positsiooni teiste üksuste suhtes võrreldes sellega. Näiteks: silmad - allapanu puudub (neutraalne), silmad (kõrge, vana), Zenki (kõnekeelne, ebaviisakas) jne.
S. p. paigutatakse sõnastikku (reeglina seletavasse sõnastikku) sõna grammatiliste tunnuste järel ja selle tähenduse / väärtuste ette, kui see viitab sõnale tervikuna, või polüsemantilise sõna tähenduse ette. (LSV), millele viitab S. p. Stabiilsete sõnakombinatsioonide (fraseoloogiliste ühikute) puhul paigutatakse nende järele tavaliselt sulgudesse S. p. Näiteks: Viska kaela (lihtne.) – ebaviisakalt väljasaatmine.
Lisaks seletavatele sõnaraamatutele on S. p-l ka mõned spetsiaalsed keeleteaduslikud sõnaraamatud, näiteks D.E. Rosenthal ja M.A. Telenkova, "Vene keele sünonüümide sõnastik" A.P. Jevgenijeva.
Stiilimärkide süsteem sõltub erinevate keeleteaduse valdkondade (stilistika, leksikograafia jt) arengutasemest ja peegeldab neid.
Esimest korda kasutati üksikasjalikku siltide süsteemi (sh stilistilisi) Teaduste Akadeemia II osakonna koostatud Vene keele sõnaraamatus, toim. Ya.K. Grotto (1895). Sellest ajast alates on mõned pesakonnad kasutusest kadunud ( ülevenemaaline , rahvalik-irooniline jne), teised, vastupidi, ilmusid. Üldiselt pole S. p. süsteem kaugeltki täiuslik. Sellest annab tunnistust asjaolu, et iga seletav sõnaraamat kasutab oma S. p süsteemi, mis mõnikord oluliselt erineb teiste seletavate sõnaraamatute S. p süsteemist.
Nii näiteks "Vene keele seletav sõnaraamat" toim. D.N. Ushakova (1935) (edaspidi SU) ei eralda stilistilisi silte muudest sõna kasutusala määravatest siltidest ning pakub välja järgmise süsteemi: 1. Suulise kõne eri variatsioone tähistavad sildid ( kõnekeel, kõnekeel, fam., laste, vulg., släng, kool., piirkond. ); 2. Märgid, mis viitavad kirjaliku kõne erisorte ( raamat, teadus-, tehnika-, eri-, ajaleht, avalik, kirjatarbed, ametnik, luuletaja, rahvaluuletaja ); 3. Sildid, mis loovad ajaloolise perspektiivi tänapäeva keele sõnadega ( uus., kirikuraamat., vana., vananenud. ); 4. Võõrelu objekte ja mõisteid tähistavate sõnade sildid ( ajalugu, revolutsioonieelne, välismaa ); 5. Sõnade ekspressiivseid varjundeid (väljendust) tähistavad stiilimärgid ( vandumine, iroonia, taunimine, naljatlemine, põlglik, põlglik, etteheitev, torzh., retoorik, euph. ).
"Vene keele sõnaraamat" S.I. Ozhegova (1936) (edaspidi SO) identifitseerib märgid, mis näitavad sõnade stiilitunnuseid: raamatulik, kõrge, ametlik, kõnekeelne, lihtne, piirkond, põlgus, taunimine, hooletussejätmine, nalja, irooniline, vandumine.
ENSV Teaduste Akadeemia "Vene keele sõnaraamat" 4 köites, toim. OLEN. Jevgenijeva (1957–1961) (edaspidi MAS) liigitab stilistilisteks järgmised siltide rühmad: 1. Sildid, mis näitavad, et sõna kuulub vene keele sõnavara erinevatesse kihtidesse ( piirkond, lihtne, konarlik lihtne. ); 2. Kirjakeele sõnakasutuse stiilipiiranguid tähistavad märgid ( kõnekeel, raamat ametnik ja ametlik-tehing., tall., trad.-poeet., rahvaluuletaja. ); 3. Sildid, mis näitavad sõna erilist ulatust ( astro., bakt., raamatupidamine, geol., zool. ja jne); 4. Märgid, mis näitavad sõna emotsionaalset värvingut ( vandumine, iroonia, naljad, põlgus, põlgus, taunimine ja austab. ); 5. Allapanu vananenud sõnadele, mis on tänapäeva vene keeles kasutusest väljas.
NSV Liidu Teaduste Akadeemia 17-köiteline "Vene kirjakeele sõnaraamat" (1950–1965) (edaspidi BAS) on sõnadega kaasas järgmiste stiilimärkidega: kõnekeel, kõnekeel, piirkondlik, vananenud, rahvaluuletaja, naljatlemine, irooniline, sõimu, vananenud. elu.
S. sama plaani üksused erinevates sõnaraamatutes võivad erineda. Näiteks SU stiililiselt kõrgendatud sõnad ja tähendused on märgistatud torzh. ja retoorik. , ja CO - pesakonnas kõrge
Väga sageli ei ühti S. üksused sama sõna (sõna tähenduse) kohta erinevates sõnaraamatutes. Nii näiteks sõna laskemoon SU-s antakse see ilma ühegi märgita, BAS-is on märk sõjaväelased, CO ja MAC puhul iseloomustatakse kui vananenud. Sõna vaidlus aastal SO ja SU on pesakond raamat., MAC-is - vananenud, kuid tal pole BAS-is pesakonda.
Keeleteadlased (V.P. Berkov, H. Casares, K. Ludwig, F.P. Sorokoletov, L.P. Stupin, F.P. Filin, L.V. Štšerba, I. L. Reznichenko, L. V. Bonyster) märkisid korduvalt ära olemasolevat ebakõla ja ebakõla S. p kasutamises. , G. F. Kuzmina jne). "Sõna stiililise kvaliteedi kirjeldus on esitatud peaaegu kõigis olemasolevates sõnaraamatutes. Kuid ... seda kirjeldust, võrreldes leksikaalsete üksuste teiste omaduste kirjeldusega, iseloomustab endiselt oluliselt madalam kehtivus- ja järjestusaste" ( Boyko L.V., 1991, lk. üks).
Keeleteadlaste hinnangul on erimeelsused, mis tekivad S. st. teatud sortide eraldamise, nende hierarhia jm üle, tingitud eelkõige: a kiiremast, võrreldes teistega, stiilinormide muutumisest; spetsiaalselt leksikograafia vajadustele orienteeritud sõna stilistilise teooria puudumine; sõna stilistilise potentsiaali tõlgendamise erinevate lähenemisviiside kooseksisteerimine, sõna üldiselt olulise potentsiaali puudumine tänapäeva vene keeleteaduses (ekspressiivsuse kategooria kaudu, funktsionaalsuse kategooria kaudu, nende kategooriate sünteesi kaudu) ; olulised erinevused nende kategooriate endi mõistmises ja nendevahelistes suhetes (emotsioonilisuse, hinnangu, väljendusvõime kategooriate ja nende võimalike seoste jms ühtse arusaamise puudumine).
Seega võib öelda, et sõnastike sõnavara stilistilise kirjeldamise puudujäägid on suuresti tingitud teoreetilise stilistika olulisemate probleemide lahendamata hulgast ning konkreetselt fookusega välja töötatud kontseptsiooni puudumisest sõna stiililise potentsiaali kohta. leksikograafilise rakenduse kohta.
Valgus: Sorokin Yu.S. Tänapäeva vene keele normatiiv-stilistilise sõnaraamatu kohta. - VYa. - 1967. - nr 5; Denisov P.N., Kostomarov V.G. Sõnavara stilistiline eristamine ja kõnekeele probleem // Haridusliku leksikograafia küsimused. - M., 1974; Katlinskaja L.P. Normatiivmärgid sõnaraamatutes ja reaalne kõnekasutus (keeleteadvus ja normikriteeriumid) // Kirjandusnorm ja rahvakeel. - M., 1977; Sklyarevskaya G.N. Märkmeid leksikograafilise stiili kohta // Modernsus ja sõnaraamatud. - L., 1978; Petrishcheva E.F. Stiililiselt värvitud vene keele sõnavara. - M., 1984; Reznichenko I.L. Vene keele stiilikasutus ja selle peegeldus leksikograafias. - M., 1984; Boyko L.V. Vene sõna stilistiline väärtus ja selle kajastamine haridussõnastikest. - M., 1991; Denisov P.N. Vene keele sõnavara ja selle kirjeldamise põhimõtted. - M., 1993.
ON TA. Emelyanova
Vene keele stilistiline entsüklopeediline sõnaraamat. - M:. "Flint", "Teadus". Toimetanud M.N. Kozhina. 2003 .