Stilistik ifoda vositalari. Asosiy til rus tilida degan ma'noni anglatadi. Til vositalari: ta'rifi va qo'llanilishi
Uslubni faol tushunish bilan, nutqni tashkil etishda matnning mazmunli o'ziga xosligini aks ettirishga qaratilgan har qanday til usullari va vositalari uslubni shakllantiradi: aloqa sohasiga xos bo'lgan matn birliklarining o'zaro munosabatida, kompozitsiyada va boshqalar.
Matnning mazmunli oʻziga xosligini subʼyektiv (ekspressiv-emotsional-baholovchi) va funksional xususiyatga ega boʻlgan vositalar yordamida taʼkidlash, kuchaytirish, kuchaytirish mumkin. grammatik ma'no til birligi. Biroq, bir-birini to'ldirish g'oyasi, ya'ni. ikkilamchi ™, lingvistik birlik semantikasining sub'ektiv komponenti juda asosli bahsli. Rus nutqining kuzatuvlari shuni ko'rsatadiki, mavzu-mantiqiy va hissiy komponentlar til birliklari mazmunida turli nisbatlarda birlashtirilgan. Agar so'zlarning semantik xususiyatlarini solishtirsak ahmoq, qonli, satrap unda hissiy-baholovchi ma'lumotlar aniq hukmronlik qiladi va his-tuyg'ularni ifodalovchi interjerlar (yaxshi yaxshi, oh, ha sen), u noyob bo'lsa, biz qiymatning barcha komponentlarini potentsial teng deb hisoblash mumkinligiga ishonch hosil qilamiz.
Stilistik rang berish - bu til birligining har qanday rangi, shu jumladan professional, janr, milliy, shuningdek, ijtimoiy-siyosiy, axloqiy va axloqiy va boshqalar.
Neytral stilistik rang berishning foyesida barcha stilistik soyalar ochiladi. Neytral birliklar - bu aloqaning barcha sohalarida va barcha janrlarda qo'llanilganda, ularga stilistik soyalarni kiritmaydigan va hissiy ekspressiv rangga ega bo'lmaganlar. Masalan, gapda Yoqub baliq tutdi nutq predmetiga munosabat ifodalanmaydi, gapda Yoqub katta baliq tutdi shunday munosabat bildirilgan.
Har qanday stilistik rang berish sub'ektiv printsipning namoyon bo'lishi sifatida shakllanadi. Stilistik rang berish turlari boshqacha tabiatga ega. Rus tilida neytral lingvistik vositalar fonida kitob-yozma va og'zaki-so'zlashuv nutqi vositalari farqlanadi.
Asosan yozma kitob sohasida qoʻllaniladigan til vositalari lugʻatlarda “kitobiy” deb belgilangan, bu ularning uslubiy boʻyoqdan dalolat beradi. Nutqga so‘zlashuv xarakterini beruvchi vositalarga “so‘zlashuv” belgisi qo‘yiladi. Kitob va so'zlashuv lug'atining stilistik ranglanishi neytral lug'at fonida, masalan, bir qator sinonimlarda namoyon bo'ladi: narsalar(neytral) - mulk(neytral) - narsalar; jazo(neytral) - kara - yetib ol. Kitob nutqiga so'zlashuv boshlanishini kiritish uning stilistik naqshini murakkablashtiradi, unga turli xil ranglar - istehzoli, samimiy va boshqalarni kiritadi. Masalan, intervyuga qarang: Madaniy siyosat mahalliy bodring, sichqoncha, aroq yoki boshqa muzeyni targ'ib qilish bo'lishi mumkin.(Spark. 15.07.2013). O'z navbatida, so'zlashuv nutqi kitobxonlik deb ataladigan soyani olishi mumkin. Masalan, kundalik muloqotda istehzo ifodasini solishtiring: - Xo'sh, ko'rgazma sizga qanday yoqadi? - « Bilasizmi, men ularning bu sanʼat tushunchasiga umuman kirmaganman”.
Neytral vositalar fonida vositalarning keng doirasi barqaror hissiy va ekspressiv bo'yoq bilan ajralib turadi: istehzoli, norozi, nafratli, mehribon, tantanali ko'tarinki va boshqalar. Bu rang berish baholovchi ™ so'zining ma'nosida mavjudligi bilan berilgan - nutq mavzusiga munosabat, bu uning nomlash funktsiyasini sezilarli darajada murakkablashtiradi (ko'pincha emotsionallik orqali): bungler, slob, grouch, bekorchi, muff, isteriya, lord, hadya, qudratli va h.k. Bu so'z majoziy ma'noda ham baholovchi va ifodali rangga ega bo'ladi: o'yinchoq(birovning xohishiga ko'ra ko'r-ko'rona harakat qiladigan odamni ma'qullamaslik), sirt(salbiy, kutilmagan tarzda namoyon bo'lgan narsa haqida), mantiya(noqulay kiyimlar haqida hazil bilan), jangdan keyin yumshoq yuz(bu erda so'zning taxminiy ma'nosi yumshoq qaynatilgan - kamsituvchi yoki norozilik bilan - ma'ruzachining kurash ishtirokchilariga munosabatiga bog'liq). So‘zlarga emotsionallik, ekspressivlik va umuman stilistik ma’nolar ham affiks (asosan qo‘shimchalar) orqali beriladi: onam, uy, buvim, qo'llar, yorug'lik va h.k.
Baholash va ekspressivlik so'zning ma'nosida (har qanday holatda, dastlab) emas, balki uning ma'nosini o'zgartiradigan yoki aks ettiruvchi foydalanish an'analarida namoyon bo'lishi mumkin.
Bunday so`zlarda stilistik ma`noning mavjudligi - balandparvozlik, tantanavorlik, ritorika va boshqalar. matnlarda ulardan foydalanish an'analari bilan belgilanadi. Qoida tariqasida, bu so'zlar intensivlik ma'nosiga ega yaxshi sifat: orgiya("ma'ruzachi"), efirga uzatish("so'zlash, e'lon qilish"), yig'lamoq('manzil'), bashorat qilish, yaxshi("yaxshi, maqtovga sazovor"), jur'at et(«izlash»). Ba'zida foydalanish an'anasi so'zni ekspressivlik bilan ta'minlaydi, ammo unda semantik o'zgarishlar kuzatilmaydi: oratay("shudgor"), akkordeon("qo'shiqchi, shoir"), inson tomonidan yaratilgan, rul, armiya, kogorta va h.k.
Emotsional ekspressiv rang berishning ikki turi mavjud: ijobiy (meliorativ) va salbiy (pejorativ) baholash bilan. Meliorativ soyalarga tantanali, ulug'vor, ritorik, yuksak she'riy, ma'qullovchi, o'ynoqi va boshqalar kiradi. Rus tilida norozi, xo'rlovchi, haqorat qiluvchi, rad etuvchi-tanish, haqoratlovchi va hokazolar qatoriga kiruvchi kamsituvchi soyalar juda xilma-xildir.
Baholovchi soyalar hissiy-baholovchilarga bo'linadi: baland bo'yli, bo'yli, loafer, joziba, jinoyat, olovli, jangchi, sherik, bundan buyon va h.k. - va ratsional-baholovchi: noqulay, foydali, nuqsonli, sog'lom, samarali, baxtsiz va h.k.
Lingvistik vositalarning funktsional va stilistik ranglanishi ularning ma'lum bir nutq sohasiga an'anaviy bog'lanishi natijasida paydo bo'ladi. Kitob uslublari vositalari ilmiy, rasmiy biznes, publitsistik, diniy, badiiy uslublarga bo'linadi. Shunday qilib, ilmiy uslub birliklari betaraflik, "quruqlik" bilan tavsiflanadi, ta'kidlanganidek, hissiyotsizlik. Bu xususiyatlar nutqqa ushbu uslubning mavhumlik va umumlashtirish xususiyatini beradi. Emotsional ekspressiv ma'noda vositalar rasmiy biznes uslubi.
Hissiy ekspressiv rangga ega bo'lgan vositalar tizimli, chunki ular foydalanish doirasi bilan me'yoriy ravishda cheklangan.
Badiiy nutqni ifodalovchi vositalarni funksional va stilistik rang berish masalasi osonlikcha hal etilmaydi, chunki badiiy matnlarda lingvistik vositalarning butun arsenalidan faol foydalaniladi. Biroq, o'ziga xos til vositalari badiiy nutq, ayniqsa klassik adabiyot matnlari uchun. Bunday vositalarga, masalan, she'riy lug'at kiradi: toj, yonoq, og'iz, yuz yoki og‘zaki xalq she’riyati tilidan kelgan xalq she’riy lug‘ati: qizil qiz, yaxshi yigit, yovvoyi kichkina bosh, yashil eman daraxti va h.k.
Diniy uslub pafos, tantanavorlik bilan ajralib turadi, bu tegishli rangdagi mablag'lardan foydalanish orqali yaratilgan: osmondan tushadi, sinov va umidlar yo'li, men ishonamanki, ibodat xizmatini bajarish va h.k.
Muayyan vositalarning mavjudligi jurnalistik uslub, masalan, lug'at, ba'zan bahslashadi. Biroq, aniq materialni tahlil qilishda publitsistik lug'at va frazeologiya aniqlandi, boshqa til darajalarining publitsistik vositalari aniqlandi. Ommaviy axborot vositalarining “davr qiyofasi”ni shakllantirishdagi roli sezilarli darajada oshgani munosabati bilan jurnalistikaning o‘ziga xos ifoda va me’yor uyg‘unligi bilan ajralib turadigan shunday vositalari shakllanmoqda. Masalan, ommaviy axborot vositalari matnlarida faol qo'llaniladigan ijtimoiy va siyosiy terminologiya ekspressiv-emotsional rangga ega: populizm, tajovuzkorlik, korruptsiya, byurokratiya va h.k.
Nutq turlarining kommunikativ jihatdan maqsadga muvofiq tashkil etilishini o'rganishda ma'lum bir sohaning kommunikativ vazifalarini eng samarali amalga oshirishga yordam beradigan barcha til vositalari va ulardan foydalanish xususiyatlari stilistik ahamiyatga ega deb hisoblanadi.
Har bir nutqning xilma-xilligida stilistik ranglar yaratiladi va faollashadi, ular muloqot doirasi va shartlari, nutq aktining maqsadga muvofiqligi bilan belgilanadi. Funktsional uslubga xos birliklardan foydalanishning ko'payishi uslubning o'ziga xos so'l ranglanishini yaratadi.
Stilistik ranglar o'zaro ta'sirda nutqda qo'llaniladi, muallifning kommunikativ munosabatini - niyatni ifodalashga hissa qo'shadi.
DA zamonaviy sharoitlar so'zlashuv lug'ati kitobda yozilgan ommaviy axborot vositalari nutqiga intensiv kirib boradi, unda hissiy va ratsional-baholash qatlamlarining til vositalari o'zaro ta'sir qiladi. Faqatgina eng xilma-xil stilistik rangli lug'atdan mohirona foydalangan holda, professional o'z muloqot maqsadlariga erisha oladi.
Stilistik rangli vositalardan foydalanganda, bir xil so'z bir nechta stilistik soyalarga ega bo'lishi mumkinligini tushunish kerak. Ha, so'z ikki tomonlama diler lug‘atlarda “kitobiy”, “publisistik”, “nafrat” belgilari bilan birga keladi va so‘z qizg'ish -"so'zlashuv" va "qo'pol". Bundan tashqari, ekspressiv-emotsional rangli so'z kontekstga qarab, o'zining stilistik ma'nosini o'zgartirishi mumkin.
Misol uchun, so'zning ishlatilishini solishtiring ilhomlantirgan(lug'atlarda "yuqori" belgisi mavjud): U tashqariga chiqmadi - u sahnaga uchib chiqdi, raqsga bo'lgan qizg'in muhabbat shunday edi, va bu ilhomlantiruvchi parvoz uning ishtirokidagi balet spektakllarini unutilmas qildi(Komsomol. haqiqat. 24.12.2008); Bu ilhomlantiruvchi monologga dirijyorning yo‘l haqini to‘lash haqidagi iltimosi sabab bo‘lgan.(Komsomol. haqiqat. 16.07.2008) - agar birinchi misolda ilhomlantirgan odatiy stilistik xususiyatlarini saqlab qoladi, keyin ikkinchisida u ironiya bilan ishlatiladi.
Barqaror stilistik rangga ega bo'lmagan til birliklari konnotativ potentsialga ega bo'lib, ular so'zlovchining turli niyatlarini amalga oshirish uchun ishlatilishi mumkin, odatda tropik va nutq figuralari yordamida.
- Kojina M. N. Duskaeva L. R., Salimovskiy V. A. Rus tilining stilistikasi. S. 86.
- Bu haqda batafsil ma'lumot uchun qarang: Solganik G. Ya. Gazetaning lug'ati (funktsional jihat). M., 1981 yil.
Stilistik vositalar
- til birliklari, tropik va nutq shakllari, shuningdek, ifodalashda qo'llaniladigan stilistik vositalar, nutq strategiyalari va taktikalari. uslub(sm.).
An'anaviy tarzda S. bilan. faqat qo'shimcha kontekstga ega bo'lgan lisoniy birliklarni nomlang stilistik konnotatsiyalar(sm.). Buning sababi XX asrning birinchi yarmidagi lingvistik uslubda. uslubni bir xil rangdagi til birliklarining ma'lum bir to'plami sifatida tushunish hukmronlik qildi, ya'ni. lingvistik strukturaning bir qismi sifatida. S. ning bunday talqini bilan. ularning eng muhim manbai sinonimiya (og'zaki tasvir vositalari bilan birga). Chorshanba sinonimik qatorlardagi turli stilistik konnotatsiyalar, masalan: mast, masxara, shoshqaloq, qiya, mast, bug' ostida, pashsha ostida, oyoqlari bilan monogramma yozadi, oyoqlari bilan simit qiladi, tilini qimirlamaydi, to'qmaydi, ota-ona aytolmaydi va hokazo.
S. s. til tuzilishining barcha darajalarida, eng boyi - leksik darajada taqdim etiladi. Hozirgi vaqtda ular barqaror, nisbatan yopiq stilistik tizimlarni tashkil etmaydi, balki faqat so'z, shakl va konstruktsiyalar qatori (qatlamlari)dir.
Odatiy uslubda (asarlarga qarang T.G. Distiller) asosiy tadqiqot ob'ekti - bayonot (nutq aloqasi akti). S. s. - bular ba'zi bir ifodali vazifani bajarayotganda, ma'lum bir stilistik effektni o'rnatishda bayonda stilistik konnotatsiyalarni oladigan yoki o'zgartiradigan til birliklari. Vazifani yangilash usuli stilistik qurilma(qarang), sahifa S. ishtirokida tuzilgan.
S. bilan tushunchasi boshqacha talqin qilinadi. funcda. funktlarning talqini bilan bog'liq bo'lgan uslub. uslub - asosiy ekstralingvistik omillar majmuasi ta'sirida - ko'p darajali til birliklarini o'ziga xos tanlash, takrorlash, uyg'unlashtirish, joylashtirish, o'zgartirish orqali yaratilgan u yoki bu ijtimoiy xilma-xillik nutqining o'ziga xos xususiyati. Uslubning ifodasi nafaqat konnotativ rangli til vositalarini, balki neytral deb ataladigan narsalarni ham o'z ichiga oladi. Biroq, ikkinchisi, ko'p hollarda, u yoki bu aloqa sohasining yagona kommunikativ vazifasi tufayli o'ziga xos funktsional ma'nolarni amalga oshiradi, buning natijasida uslubning ma'lum bir so'l rangi paydo bo'ladi.
Funk yo'nalishlaridan biri bo'lgan matn uslubida. Stilistikada uslubni kengroq tushunish matn faoliyatini amalga oshirish usuli (nutq ishini qurishning ajralmas usuli) sifatida qabul qilinadi. Shunga koʻra, S. bilan tushunchasi eng keng koʻlamli boʻladi. Demak, bu kontseptsiyaga ko‘ra, uslubni ifodalashda nafaqat lingvistik, balki tematik va tektonik vositalar ham – matn (matn turi) qurishning stilistik vositalari, strategiya va taktikalari ishtirok etadi.
Shunday qilib, uslub talqini va uni oʻrganishga yondashuvlar oʻzgarishi bilan “S. bilan.” tushunchasining mazmuni ham oʻzgaradi.
Lit.: Vinogradov V.V. Uslub masalalarini muhokama qilish natijalari. - VYa. - 1955. - 1-son; O'zining: . Poetik nutq nazariyasi. Poetika. - M., 1963 yil; Gvozdev A.N. Rus tili uslubi bo'yicha insholar. - M., 1965; Gauzenblas K. "Uslub" tushunchasini va stilistik tadqiqotlar doirasi haqidagi savolga aniqlik kiritish. - VYa. - 1967. - No 5; Stilistik tadqiqotlar. - M., 1972; Kojina M.N. Stilistik rang berish, stilistik vositalar va uslubning o'zaro bog'liqligi to'g'risida // Stilistika bo'yicha tadqiqotlar. - Perm, 1974. Nashr. 4; U: Rus tilining stilistikasi. - M., 1993 yil; Vinokur T.G. Til birliklarining stilistik qo‘llanish qoliplari. - M., 1980; Odintsov V.V. Matn uslubi. - M., 1980; Skovorodnikov A.P. Zamonaviy rus adabiy tilining ekspressiv sintaktik konstruktsiyalari. – Tomsk, 1981 yil; Petrishcheva E.F. Rus tilining stilistik rangli lug'ati. - M., 1984 yil.
V.A. Salimovskiy
Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati. - M:. "Flint", "Fan". M.N. tomonidan tahrirlangan. Kojina. 2003 .
Boshqa lug'atlarda "Stilistik ma'no" nima ekanligini ko'ring:
- - sintaksis vositalarining stilistik imkoniyatlari, ularning stilistik jihatdan belgilangan gaplarni yaratishdagi roli; sintaktik birliklarning ifodali uslubiy vositalar vazifasini bajarish qobiliyati, ya'ni. yutuq bilan bog'liq ......
- - 1) lingvistik stilistikaning zamonaviy stilistik resurslarni tavsiflashga qaratilgan bo'limi. rus yoqilgan. til tuzilishining leksik darajasida til (L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ... asarlariga qarang. Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
- (grammatik stilistika) - 1) morfologiya va so'z yasash vositalari, so'zlovchiga morfologik va so'z yasovchi sinonimlar va variantlarni maqsad va ... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
stilistik qurilmalar- matnni shakllantirishning sub'ektiv lingvistik omili, muallif o'zining dunyoga qarashini va tasvirlangan vaziyatni eng munosib tarzda aks ettirish uchun tanlagan matnni tashkil etishning maxsus usulini aks ettiradi. Yaxshilaydigan stilistik qurilmalar ......
stilistik qurilmalar- matnni shakllantirishning sub'ektiv lingvistik omili, muallif o'zining dunyoga qarashini va tasvirlangan vaziyatni eng munosib tarzda aks ettirish uchun tanlagan matnni tashkil etishning maxsus usulini aks ettiradi. Stilistik usullarni mustahkamlovchi ......
Rus tilining barcha funktsional uslublaridan so'nggi o'n yarim yil ichida eng sezilarli o'zgarishlar ommaviy axborot vositalarida qayd etilgan, bu Rossiyada 1985 yildan beri sodir bo'lgan global siyosiy va ijtimoiy o'zgarishlarni hisobga olgan holda tabiiy va mantiqiydir. ... ... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
- - ekspressivlik kategoriyasining noaniq talqini tufayli maxsus adabiyotlarda turlicha ta'riflangan tushuncha (qarang: Nutqning ifodaliligi). Ayrim tadqiqotchilarning ishlarida V. s. stilistik figuralar bilan aniqlanadi (masalan, qarang ... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
tartibga solish vositalari- 1) lingvistik: ritmik-tovush, leksik, morfologik, hosilaviy, sintaktik, stilistik; 2) ekstralingvistik: kompozitsion, mantiqiy, grafik Matndagi quyidagi tabiatga ko'ra ular farqlanadi: 1) ... ... Lug'at lingvistik atamalar T.V. Kuy
tartibga solish vositalari- 1) lingvistik: ritmik-tovush, leksik, morfologik, hosilaviy, sintaktik, stilistik; 2) ekstralingvistik: kompozitsion, mantiqiy, grafik. Matndagi tabiatiga ko'ra quyidagilar ajralib turadi: ... ... Tadqiqot va matnni tahlil qilish usullari. Lug'at - ma'lumotnoma
stilistik figuralar- nutq badiiy maqsadlar uchun sintaktik konstruktsiyalarda so'zlarning odatiy tarkibini buzadigan aylanadi. Yozuvchi tomonidan muayyan figuralarni tanlash va ishlatish uning muallif uslubida individuallik izini qoldiradi. Raqamlar haqida o'rgatish ... ... Adabiy ensiklopediya
Kitoblar
- To'g'ri rus nutqining katta tushuntirish lug'ati, Skvortsov Lev Ivanovich. Toʻliq izohli lug'at normativ-stilistik tip rus leksikografiyasida birinchi marta yaratilgan. Lug'at orfoepik, leksik, frazeologik, grammatik va ...
Muqaddima
Haqiqiy o‘quv-uslubiy majmua filologiya fakultetlarining “Filologiya”, “Rus tili va adabiyoti”, “Jurnalistika”, “Nashriyot va tahrir” mutaxassisliklarida tahsil olayotgan talabalar uchun “rus tili stilistikasi” kursi dasturiga muvofiq yozilgan.
Har bir ziyoli shaxs matn madaniyati asoslarini va uslubiy me’yorlarni puxta egallashga majburdir, lekin bu, ayniqsa, filolog uchun muhim bo‘lib, yozma matnning uyg‘unligi, ravshanligi va savodxonligini kafolatlashi kerak.
Ushbu majmua 2 qismdan iborat. Birinchi qism - o'quv qo'llanma.
Qo'llanmaning birinchi bobi - "Funktsional stilistika" - stilistikaning ushbu bo'limining nazariyasiga oid ma'lumotnomalar jadvallari va tezislari, shuningdek, talabalar rus tilining uslublari tizimi va ularning qonuniyatlari bilan tanishadigan dars ishlanmalarini o'z ichiga oladi. ichki tuzilma. Bu mashqlar tizimi talabalarga matnlarni stilistik tahlil qilish, gapning janri va shakliga qarab leksik manbalar va grammatik konstruktsiyalarni tanlashga o'rgatish uchun mo'ljallangan. Birinchi bob shunday yozilganki, u turli uslubdagi matnlarning kompozitsion-nutq tuzilishiga e’tibor qaratish imkonini beradi va tahlil uchun material bilan ta’minlanadi, uni sinfda ham, mustaqil ravishda ham bajarish mumkin.
Qo'llanmaning ikkinchi bobi - "Amaliy uslub" - mantiqiy ravishda birinchisini davom ettiradi va ushbu bo'lim nazariyasi va dars ishlanmalari bo'yicha ma'lumotnoma jadvallarini o'z ichiga oladi. Mavjud xususiyatlarni hisobga olgan holda, rus tilining turli darajalarida tipik nutq holatlarida, turli semantik va ekspressiv tarkib kontekstlarida so'zlardan foydalanishning asosiy tamoyillari. til normalari. Ushbu bobdagi mashqlarning materiali o'quvchilarning til qobiliyatini rivojlantirishga qaratilgan bo'lib, turli xil uslubdagi matnlarni yaratishda nafaqat qat'iy me'yorlarga rioya qilish, balki tilga muvofiq harakat qilish muhimligiga ishontirish uchun mo'ljallangan. did, har bir nutq namunasining o‘ziga xos xususiyatlarini his qilish. Mashqlar tizimi matnning turli elementlarini tahrirlash ko'nikmalarini bosqichma-bosqich egallash, shuningdek, o'z matnlarini yaratish qobiliyatini rivojlantirish uchun mo'ljallangan.
Har bir bo'lim oxirida tavsiya etilgan ilmiy ro'yxatlar va o'quv adabiyoti. Qo'llanma "Rus tilining uslubi" butun kursi bo'yicha yakuniy topshiriqlarni va imtihon uchun savollarni o'z ichiga oladi.
Ikkinchi qism, shu jumladan, uslubda o'quvchi ilmiy ish talabalarga mustaqil ta'lim olishlari uchun tavsiya etiladi.
Rus tilining funksional uslubi
Stilistika nutq faoliyatining eng yuqori matematikasidir.
A.A.Leontiev
Mavzu №1
Uslubning asosiy tushunchalari
1. Stilistikaning o'rganish ob'ekti va predmeti. Stilistikaning asosiy tushunchalari va kategoriyalari. Umumiy va shaxsiy uslublar.
2. Uslub tushunchasi. Uslubning asosiy xususiyatlari. Uslubni shakllantiruvchi xususiyat tushunchasi.
3. Rus tilining funktsional tabaqalanishi. “Dala” uslubidagi struktura.
. Stilistika va uslubning mohiyati tilning kommunikativ jihati, uning faoliyati muammosi bilan chambarchas bog'liq. ob'ekt Stilistikani o'rganish, boshqa til fanlari kabi, matnlarda mustahkamlangan tildir. Mavzu stilistika fanlari turli darajadagi ekspressiv imkoniyatlar va vositalardir til tizimi, ularning uslubiy ma'nolari va ma'nolari, shuningdek, muloqotning turli sohalari va vaziyatlarida til qo'llash naqshlari va buning natijasida - har bir sohaga xos bo'lgan nutqni tashkil qilish turi.
Stilistikaning asosiy tushunchalaridan biri stilistik konnotatsiya tushunchasidir. Til birligining stilistik konnotatsiyasi (belgisi) - bu birlikdan foydalanish imkoniyatlarini muayyan aloqa sohalari va sharoitlarida cheklaydigan va shu bilan stilistik ma'lumotni olib yuradigan qo'shimcha ma'no komponentlari. Stilistik izohlar kelib chiqishi va faoliyati jihatidan heterojendir. Uchta navni ajratish mumkin:
1. aslida hissiy jihatdan ifodalangan: ahmoq, ahmoq;
2. an’anaviy ifodalovchi: kelayotgan, bayroq, yo‘l;
3. aslida funksional va stilistik: chiquvchi, da'vogar, labializatsiyalangan.
Umumiy stilistika fan sifatida bir qator xususiy navlar bilan ifodalanadi.
Stilistikaning markaziy muammosi uslub muammosi bo'lib, uni ko'plab tilshunoslar turli yo'llar bilan hal qilishadi. Quyidagi masalalar munozarali: 1) "funktsional uslub" tushunchasining mazmuni, 2) tasniflash tamoyillari va ajralib turadigan uslublar soni, 3) tushunchalar o'rtasidagi munosabatlar masalasi " badiiy uslub“va” badiiy asarlar tili.
Shunday qilib uslub- so'zning keng ma'nosida - tilshunoslar odatda til birligi va tizimning nafaqat ma'lumot uzatish, balki uni amalga oshirish imkonini beradigan bunday xususiyatlari haqida g'oyalarni birlashtiradilar. eng yaxshi yo'l, ifodali tarzda. Shunday qilib, uslub nutqning sifati, muloqot vazifalari va vaziyat nuqtai nazaridan nutqni eng mos ifodalash va tashkil etish vositalari bilan bog'liq. “Rus tili” ensiklopediyasida uslubning quyidagi ta’rifi berilgan: bu “ma’lum bir funksional maqsad bilan birlashtirilgan ijtimoiy ongli, adabiy til ichidagi til elementlari tizimi, ularni tanlash, qo‘llash, o‘zaro uyg‘unlashuv va korrelyatsiya usullari”. "Lingvistika" yirik ensiklopedik lug'atida funksional uslubga quyidagicha ta'rif berilgan: "... til odamlarning ijtimoiy nutq amaliyotining u yoki bu ijtimoiy ahamiyatli sohasida namoyon bo'ladigan va xususiyatlari bilan bog'liq bo'lgan adabiy tilning bir turi. bu sohadagi muloqotning o'ziga xos xususiyatlari. Funktsional uslublarning mavjudligi ham til tomonidan bajariladigan funktsiyalarning farqi bilan bog'liq. Shunday qilib, kontseptsiya funktsional uslub ma'lum bir faoliyat sohasi mavjudligi bilan tavsiflangan til turlari bilan bog'liq, ma'lum bir funktsiyani amalga oshirish uchun faqat yoki asosan tilning ma'lum bir xilma-xilligida qo'llaniladigan maxsus til vositalari.
Adabiy til uslubining asosiy belgilari: 1) ijtimoiy shaxs, 2) kommunikativ funksiya, 3) tizimli xususiyat.
ostida nutqning izchilligi Funktsional uslub - bu nutq turlarining ekstralingvistik asosi tufayli ular tomonidan bitta kommunikativ vazifani bajarishga asoslangan ma'lum bir nutq turidagi til vositalarining munosabati.
Tilning funksional tabaqalanishini belgilovchi omillar:
Shakllar jamoat ongi,
Uslubni shakllantiruvchi omillarning asosiy majmuasi (ijtimoiy ongning tegishli shaklining maqsadi, unga xos bo'lgan fikrlash shakli, mazmun turi va bularning barchasi bilan belgilanadigan muloqotning maqsad va vazifalari).
Har bir uslubning o'zagini ma'lum janrlardagi matnlar tashkil etadi, unda matnning uslub yaratuvchi omillarning asosiy majmuasiga mos kelishi, ushbu uslubga xos bo'lgan lingvistik vositalarning mavjudligi mavjud. Masalan, monografiya ilmiy uslubning o'zagiga, o'quv ma'ruzasi esa uning chetiga kiradi.
Quyidagi savollarni o‘ylab ko‘ring va javobingizni misollar bilan tasdiqlang:
1. Qanday lingvistik vositalarni stilistik ahamiyatga ega deb hisoblash mumkin?
2. Ekspressiv rangli stilistik vositalar va funktsional rangli vositalar o'rtasidagi farq nima?
3. Rus tilining funktsional tabaqalanishini quyidagi jadval shaklida ifodalash mumkinmi?
Taklif etilgan jadvalni D.E.Rozentalning "Rus tilining amaliy uslubi" da tasvirlangan sxema bilan solishtiring. Ularning farqi nimada? Umumiy kamchilik nima?
4. M.M.Baxtinning maqolasini o'qing va o'ylab ko'ring, ma'lum bir nutq janrining uslub markazi yoki periferiyasiga tegishliligini nima belgilaydi?
5. Periferik matnda matnni ma'lum bir uslubga havola qilish mezoni qanday?
6. Funktsional uslublar tantanali (ritorik), samimiy mehrli, hazil, satirik va boshqalar kabi "uslublar" to'plamiga qanday bog'liq? (qarang: Gvozdev A.N. Rus tilining uslubiga oid insholar)?
# Amaliy topshiriqlar
1. Ma’lumki, M.Lomonosov adabiy tilning uch uslubining ekspressiv-janr tamoyili nazariyasiga asos solgan (uslublar asosan badiiy nasr, she’riyat va dramaturgiya janrlari bilan bog‘langan). A. X. Vostokov xalq tiliga ishora qilib, nutqning uch turi haqida gapiradi: “Nutq unga kiritilgan so‘zlarning tanlanishi bilan sodir bo‘ladi: 1. Muhim yoki olijanob, kitobiy til deyiladi. 2. Umumiy, aks holda xalq tili deyiladi. 3. Bu ikkisi orasida o‘rtani oddiy nutq yoki so‘zlashuv tili egallaydi. Zamonaviy tilshunoslikda lingvistik vositalarni stilistik farqlash va individual uslublarni tanlash uchun nima material bo'lib xizmat qiladi?
2. A.N.Gvozdev biznes, badiiy, publitsistik, ilmiy-ommabop va so‘zlashuv uslublarini ajratib ko‘rsatadi. A.I.Efimov badiiy, ijtimoiy-publitsistik, ilmiy, kasbiy, rasmiy hujjatli, epistolyar uslublarni ajratib ko‘rsatadi. R.A. Budagov: uslublar og'zaki - yozma, ilmiy - badiiy. Uslublarning boshqa tasniflari mavjud. Adabiy tilning uslublar tizimi masalasidagi farqlarni qanday izohlash mumkin?
3. Sizga taklif qilingan uslublarning tasnifi nimaga asoslangan: rasmiy biznes, ilmiy, publitsistik, badiiy va so'zlashuv?
4. S.I.Ojegovning “tildagi o‘zgarishlar hamisha jamiyat, xalq hayotidagi o‘zgarishlar bilan chambarchas bog‘liq” degan so‘zlariga qanday izoh berasiz?
5. "Rus tilining amaliy stilistikasi" da D.E.Rozental xuddi shu mavzudagi beshta matnni keltiradi. Ularni solishtiring. Farqi nimada? Bu farqlarga nima sabab bo'ladi?
Momaqaldiroq - bu kumulonimbus (momaqaldiroq) bulutlari yoki bulutlar va er yuzasi, shuningdek, unda joylashgan jismlar orasidagi elektr zaryadlaridan iborat atmosfera hodisasi. Bu oqimlar - chaqmoq - yomg'ir shaklida yog'ingarchilik, ba'zan do'l bilan birga keladi va kuchli shamol(ba'zan bo'ronga). Momaqaldiroq issiq havoda suv bug'ining o'ta qizib ketgan er ustida tez kondensatsiyasi paytida, shuningdek sovuq havo massalarida issiqroq er osti yuzasiga o'tayotganda kuzatiladi.(Ensiklopedik lug'atdan yozuv).
Eng yaqin qishloqqa hamon o‘n verst bor edi va xudodan kelgan katta to‘q binafsha bulut qayerda, zarracha shamol esmasdan, biz tomon tez yurardi. Hali bulutlar tomonidan yashirilmagan quyosh uning ma'yus qiyofasini va undan ufqgacha bo'lgan kulrang chiziqlarni yorqin yoritadi. Vaqti-vaqti bilan olisda chaqmoq chaqib, zaif shovqin eshitiladi, asta-sekin kuchayib boradi, yaqinlashadi va butun osmonni quchoqlab, intervalgacha peshtaxtalarga aylanadi ... Men o'zimni dahshatli his qilaman va qon tomirlarimda qanday tezroq aylanayotganini his qilaman.
Ammo endi rivojlangan bulutlar allaqachon quyoshni qoplay boshladi; bu yerda u oxirgi marta qaradi, ufqning dahshatli ma'yus tomonini yoritib, g'oyib bo'ldi. Butun mahalla birdan o‘zgarib, ma’yus tus oladi. Bu yerda aspen to‘qayi titrab ketdi; barglar qandaydir oq-bulutli rangga aylanadi, bulutlarning lilak fonida yorqin namoyon bo'ladi, shitirlaydi va aylanadi; katta qayinlarning tepalari chayqalay boshlaydi, quruq o'tlar tutamlari yo'l bo'ylab uchadi. Chaqqonlar va oq ko'krak qaldirg'ochlar go'yo bizni to'xtatmoqchi bo'lib, britzka atrofida aylanib, otlarning ko'kragi ostida uchib ketishadi; qanotlari chil-chil bo'lmagan jakdalar qandaydir shamolda yonma-yon uchib ketishadi ... Chaqmoq xuddi britskaning o'ziday chaqnadi; ko‘zni ko‘r qiladi... Aynan shu payt boshning o‘zi ustida mahobatli shovqin eshitiladi, u go‘yo balandroq va balandroq, kengroq va kengroq, ulkan spiral chiziq bo‘ylab ko‘tarilayotgandek, sekin-asta kuchayib, beixtiyor kar bo‘luvchi yoriqga aylanadi. odamni titratib, nafasini ushlab turish. Xudoning g'azabi! Bu oddiy xalqda qanchalar she'riyat bor edi!(L.N.Tolstoy).
Muxbirimiz xabar berishicha, kecha markaziy viloyatlarda Penza viloyati momaqaldiroq o'tdi. Bir qancha joylarda telegraf ustunlari qulab tushdi, simlar uzildi, yuz yillik daraxtlar ildizi bilan qo‘porildi. Yashin urishi natijasida ikki qishloqda yong‘in sodir bo‘ldi. Bunga yana bir tabiiy ofat qo'shildi: kuchli yomg'ir ba'zi joylarda kuchli suv toshqini keltirib chiqardi. Qishloq xoʻjaligiga maʼlum darajada zarar yetkazildi. Qoʻshni viloyatlar oʻrtasidagi temir yoʻl va avtomobil aloqalari vaqtincha toʻxtatildi(gazetadan).
Sizning e'tiboringizga havola qilamizki, yarim tundan ko'p o'tmay, imon viloyat markazi - Nijniy Lomov shahri va unga tutash qishloqlarni qamrab oldi. kuchli momaqaldiroq bu taxminan bir soat davom etdi. Shamol tezligi sekundiga 30-35 metrga yetdi. Ivanovka, Shepilovo va Vyazniki qishloqlaridagi kolxozlarning mol-mulkiga jiddiy moddiy zarar yetkazildi, dastlabki ma'lumotlarga ko'ra, o'n minglab rublga baholanmoqda. Yashin urishi oqibatida yong‘inlar sodir bo‘lgan. Burkovo qishlog'idagi sakkiz yillik maktab binosi jiddiy shikastlangan va uni qayta tiklash uchun kapital ta'mirlash. Kuchli yomg‘ir natijasida qirg‘oqlaridan toshib ketgan Vad daryosi sezilarli hududni suv bosdi. Insoniy qurbonlar yo‘q. Yetkazilgan zarar koʻlamini aniqlash uchun tuman ijroiya qoʻmitasi, tuman sogʻliqni saqlash, davlat boshqaruvi va boshqa tashkilotlar vakillaridan maxsus komissiya tuzildi. Tabiiy ofat zarar ko'rgan mahalliy aholiga zarar va yordam. O ko‘rilgan choralar darhol xabar qilinadi(Xizmat hisoboti).
Xo'sh, bugun bizdan bo'ron o'tdi! Ishoning, men qo'rqoq odam emasman, shunda ham o'limdan qo'rqib ketdim.
Avvaliga hamma narsa tinch, normal edi, men uxlamoqchi edim, birdan ko'zni qamashtiradigan chaqmoq chaqib, momaqaldiroq gumburladi va shu qadar kuch bilan butun uyimiz titrab ketdi. Ustimizdagi osmon mening baxtsiz boshimga qulashi kerak bo‘lgan parcha-parcha bo‘lib ketdimi, deb o‘yladim. Va keyin osmon tubsizliklari ochildi, hamma narsadan tashqari, bizning zararsiz daryomiz shishib, shishib ketdi va atrofdagi hamma narsani loyqa suv bilan to'ldirdi. Va juda yaqin, ular aytganidek - bizning maktabimiz yonib ketdi. Keksa ham, yosh ham – hamma kulbalardan otilib chiqishdi, turtishdi, baqirishdi, mol bo‘kirishdi – bu ehtiroslar! Ajoyib, men o'sha soatda qo'rqardim, lekin Xudoga shukur, hamma narsa tez orada tugadi(Shaxsiy xatdan).
6. Nutq uslubini quyidagi parametrlar bo'yicha aniqlang:
Huquq mavzulari bo'yicha "ma'ruza" ning ommaviyligi;
Vaziyat rasmiy;
Guruh muloqoti nuqtai nazaridan;
Og'zaki shaklda.
Ushbu taqdimotning funktsional yo'nalishi nima?
Mavzu №2
Rus tilining stilistik vositalari
1. Rus tilining stilistik resurslari tushunchasi (til tizimining barcha darajalarida).
2. Og'zaki tasvir vositalari haqida tushuncha. Yo'llar va raqamlar.
3. Almashtirishning semantik figuralari (miqdor va sifat ko'rsatkichlari) va kombinatsiya raqamlari (bir xillik, tengsizlik va qarama-qarshilik raqamlari).
4. Sintaktik figuralar: miqdoriy tarkibiga ko'ra (kamayuvchi va qo'shuvchi raqamlar) va sintaktik yasash komponentlarining joylashishiga ko'ra.
. Zamonaviy rus tilining stilistik resurslari til tizimining barcha darajalarida mavjud va lingvistik stilistik birliklardan foydalanishning umumiy qabul qilingan usullarida mavjud.
Nutqning stilistik ekspressivligining eng boy vositalaridan biri og'zaki tasvir vositalari bo'lib, ularning asosiylari troplar va figuralardir.
Trop (yunoncha tropos - burilish, nutq burilishi) - ismning ko'chirilishi bo'lib, an'anaviy ravishda bir ob'ekt yoki hodisa, jarayonni nomlaydigan so'z, jumla ushbu nutq vaziyatida boshqa narsa yoki hodisaga nisbatan qo'llanilishini anglatadi. Troplarning ta'sir qilish mexanizmi - bu bitta so'zda yoki ikkita semantik rejaning birikmasi: lingvistik birlikning so'zma-so'z ma'nosiga mos keladigan jamoaviy-lingvistik va ma'lum bir holatga tegishli vaziyat.
Nutq figuralari - 1) keng ma'noda: har qanday til vositalari, shu jumladan nutq tasviri va ifodaliligini beruvchi troplar; 2) ichida tor ma'no: sintagmatik shakllangan ifoda vositalari.
Semantik raqamlar
(keng ma'noda)
Sintaktik figuralar
s O'ylab ko'ring va quyidagi savollarga javob bering:
1. Barcha raqamlar qanday parametrlarga ko'ra semantik va sintaktikga bo'linadi?
2. Semantik figuralar va sintaktik figuralarning keyingi tasnifiga nima asoslanadi? O'z nuqtai nazaringizni isbotlang.
# Amaliy topshiriqlar
1. Sinonimlar a) stilistik jihatdan, b) semantik ohangda, v) bir vaqtning o‘zida stilistik va ma’no jihatdan farqlanadigan qatorlarni ko‘rsating:
- qasos olmoq, qaytarmoq, eslamoq, tenglashtirmoq;
- ketish, ketish, ketish, haydash, ko‘chirish, ko‘chirish, silkitish;
- ko‘ngilxushlik, ko‘ngilxushlik, ko‘ngilxushlik, ko‘ngil ochish;
- ajralish, nikohni buzish;
- oshkor qilmoq, bo‘lmoq, karnay-surnay, gurillamoq;
- parchalanish, parchalanish, parchalanish.
2. Xuddi shu sinonimik qatorga kirgan so‘zlarning stilistik betarafligini yoki belgililigini aniqlang:
- tanbeh, taklif, so'kish, tekshirish, kiyinish, nahlobuchka, bosh yuvish, hammom, urish, tayoq;
- ko‘rinish, ko‘rinish, ko‘rinish, shakl, ko‘rinish, ko‘rinish;
- yuz, fiziognomiya, yuz, shaxs, krujka, tumshuq, tumshuq;
- shaxs, shaxs, shaxs, shaxs, figura, mavzu, tur, element.
3. Quyidagi otlarning semantik va stilistik xususiyatlarini belgilang:
Tutuvchi - ushlagich, lavabo - lavabo, ochuvchi - ochuvchi, direktor - direktor, rohiba - rohiba, polkovnik - polkovnik, o'qituvchi - o'qituvchi, jurnalistlar jurnalist, qiroat zali – kitobxon, sotuvchi – sotuvchi, yolg‘onchi – yolg‘onchi, chalkashlik – chalkashlik.
4. So'z shakllari semantik yoki stilistik jihatdan farq qiladimi: o'rmonda - o'rmonda, mo'ynada - mo'ynada, miyada - miyada, uyda - uyda, gulda - rangda. Ushbu so'z shakllari bilan gaplar tuzing.
5. Quyidagi jumlalarda ta'kidlangan predloglarning ma'nosida nima umumiy va farqli ekanligini aniqlang:
Rahmato'z mavqeining eksklyuzivligi, uning haqiqiy mustaqilligi haqida, Xo'r men bilan ko'p narsalar haqida gapirdi, dehqonlar aytganidek, tegirmon toshi bilan o'chira olmaysiz.(Turgenev) . Hozir ham: o'lim uning burnida va u titrayapti, o'zi ham bilmaydi , sababli nima(Saltikov-Shchedrin) . Bir muncha vaqtdan beri to'qaydagi xurmo to'xtatildi. sababli yomg'irli ob-havo(Pushkin) . onangiz yoqilgan u meni mehribonligi va shifokorlariga ko'rsatdi va kasalxonaga yubordi(Turgenev) . munosabati bilan to'lqinli dengizlarda, paroxod quyosh botganda kech keldi va iskalaga qo'nmasdan oldin burish uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi.(Chexov).
6. Og'zaki tasvirlarga misollar, jumladan, yo'llar va raqamlarni tanlang.
7. Quyidagi misollarda qaysi figuralar ishlatilganligini aniqlang, sintaktik va semantik figuralarni ajrating:
- ... shuning uchun men sizning minnatdorchiligingizning har qanday ifodasiga barcha e'tiborni berishdan xursand bo'laman, lekin yozma ravishda va varaqning bir tomonida.(V.Nabokov) - mahkumga qilingan murojaatdan.
- Hamma jim qoldi: qorovul, devorlar, ko'za...(V. Nabokov).
- Men shohman, men qulman, men qurtman, men xudoman(G.Derjavin).
- Biz yashash uchun ovqatlanamiz va ovqatlanish uchun yashaymiz.(AIF).
- Cincinat xalatni qattiqroq bog'ladi. Sinsinat qimirlatib stolni jahl bilan qichqirdi(V.Nabokov) .
- Vestibyuldagi itlar dumlarini silkitar, Vogelning tumshug'idan keyin yuzlari tanish va mehribon bo'lib tuyulardi.(N. Taffi).
- "Sizning onangiz dahshatli go'zal," deydi Luniya qizarib. Mening onam ham dahshatli go'zal, lekin sizniki undan ham dahshatli.(N. Taffi).
- Tabiat Gitler, Chikatilo va qaynonam Antonina Ivanovnaning tug'ilishiga qanday ruxsat berdi(N.Fomenko).
- Men og'riqni olib tashlayman. Fotosuratchi bilan bog'laning(N.Fomenko).
8. Quyidagi satrlar mualliflari og'zaki tasvirning qanday vositalaridan foydalanganlar:
LEKIN. Biz uchun faqat dahshatli zulmat porladi(A. Axmatova).
Achinarli vaqt! Oh jozibasi!
Sizning xayrlashuv go'zalligingiz men uchun yoqimli -
Men so'lishning ajoyib tabiatini yaxshi ko'raman,
Qip-qizil va oltin bilan qoplangan o'rmonlar(A. Pushkin).
B. Xo'sh, kimgadir kerakmi?
Xo'sh, kimdir ularning bo'lishini xohlaydimi?
Xo'sh, kimdir bu tupurgan marvaridlarni chaqiradi?(V. Mayakovskiy).
— Hammasi meniki, — dedi oltin;
"Hammasi meniki", dedi Damask po'lati.
"Men hamma narsani sotib olaman", dedi oltin;
— Hammasini olaman, — dedi po‘lat(A. Pushkin).
Quvonch qo'polga beriladi.
Yumshoq qayg'u beriladi.
Menga hech narsa kerak emas,
Men hech narsadan afsuslanmayman(S. Yesenin).
Eng yaxshi dengiz bu siz hali suzmagan joy,
Ko'pchilik eng yaxshi bola hali o'smagan
Hayotimizdagi eng yaxshi kunlar hali yashamagan kunlardir.
Sizga aytilgan so'zlarning eng go'zalini men aytaman(N. Hikmet).
— Mening oldimga kel, — deb buyurdi u.
"Meni kuldiring", dedi u.
"Meni seving", dedi u.
"O'zingni o'ldir", dedi u.(N. Hikmet).
Agar sevsangiz, demak, sababsiz,
Agar siz tahdid qilsangiz, bu hazil emas,
Agar siz juda shoshqaloqlik qilsangiz,
Agar chopsang, u shunchalik bema'ni!(A.K. Tolstoy).
Biz bo'lmaymiz! Va dunyo, hech bo'lmaganda bu.
Iz yo'qoladi! Va dunyo, hech bo'lmaganda bu.
Biz u erda yo'q edik, lekin u porladi va bo'ladi.
Biz g'oyib bo'lamiz - va dunyo, hech bo'lmaganda!(O. Xayyom).
Tarqalgan bo'ronning oxirgi buluti!
Yolg'iz siz shoshilasiz ochiq ko'k,
Siz yolg'iz g'amgin soya tashladingiz,
Quvonchli kunni o'zingiz xafa qilasiz(A. Pushkin).
Yaratilishning birinchi kunida qasam ichaman
Qasam ichaman oxirgi kun,
Jinoyat uyatiga qasam ichaman
Va abadiy haqiqat g'alaba qozonadi.
Qasam ichaman achchiq unga,
Qisqa tushda g'alaba
Siz bilan uchrashishga qasam ichaman
Va yana ajralish bilan tahdid qilish(M. Lermontov).
DA. Jingalak sochli bola kabi,
Yozda kapalakdek nafis...(M. Lermontov).
…Nega, do'stni tark etish
Va jingalak bola
Sevimli shahrimdan ketyapman
Va uy tomoni
Qora tilanchidek sarsonman
Xorijiy kapital tomonidanmi?…(A. Axmatova).
Ismda nima bor?
Bu g'amgin shovqin kabi o'ladi
To'lqinlar uzoq qirg'oqlarda sachraydi,
Kar o'rmonidagi tun ovozi kabi(A. Pushkin).
G. Bekorga ketgan yillarimdan afsuslanmayman,
Lilak gulining ruhiga achinma.
Bog'da olov yonadi rowan qizil,
Ammo u hech kimni isitmaydi(S. Yesenin).
Boshqalar tomonidan mast bo'lishingizga yo'l qo'ying
Lekin men qoldim, men qoldim
Sochingiz shishadek tutun
Va ko'zning kuzgi charchoqlari(S. Yesenin).
D. Bir yuz qirq quyoshda quyosh botishi yondi(V. Mayakovskiy).
Bir kishi otni jilovidan yetaklab kelyapti
Katta etikda, qo'y terisida,
Katta qo'lqoplarda ..., o'zi esa tirnoq bilan(Nekrasov).
Sizning spitzingiz, yoqimli spitz, faqat bir ustundan ortiq emas(A. Griboedov).
9. Quyidagi aforizmlar asosida qanday til hodisalari yotadi:
dan chiqish umidsiz holat aynan kirish joyi bo'lgan joyda sodir bo'ladi(Yerzi Lek); Sizni ko'rish rohat, ko'rmaslik boshqa!(N.Fomenko); Shu qadar kech ediki, allaqachon erta edi(A. Soljenitsin); Yaxshi sigaret shunga o'xshaydi globus: u inson zavqi uchun aylanadi(K. Prutkov); O'z vaqtidan oldinroq bo'lganlarning ko'pchiligi buni unchalik uzoq bo'lmagan joylarda kutishga majbur bo'ldi.(AiF); Xom ashyo bo‘yicha zavod rangli metallurgiyaga, moliyaviy hisoboti bo‘yicha esa qora metallurgiyaga tegishli.(AiF); Yillar o'tib, ba'zilar aqlli bo'lib, boshqalari ko'proq pulga ega bo'lishadi, uchinchisi esa jigarga ega.(AiF); Boshlanish tugaydigan oxirning boshlanishi qayerda?(AiF); Yosh ayol endi yosh emas edi.(AiF); Bolalar hayot gullari. Ularning bo'shashishiga yo'l qo'ymang.(AiF); Ayollar dissertatsiyaga o'xshaydi: ular ham himoyaga muhtoj(AiF); Ikki yolg'iz fotograf zudlik bilan kvartira ijaraga oladi(AiF); Hozirgi qashshoqligimiz chegara emas(AiF); Qurbonlikka moyil rahbar(AiF); Agar siz yo'l haqini oshirsangiz, yo'lni boylar o'zlashtiradi(AiF); Qaynonasining oldiga kelib, kuyov: "Qizim uchun pul!"(AIF).
10. Quyidagi matnlar qaysi stilistik qurilmaga asoslangan?
Ular rozi bo'lishdi. Suv va tosh
She'riyat va nasr, muz va olov
Unchalik boshqacha emas(A. Pushkin).
Va biz nafratlanamiz va tasodifan sevamiz,
Yomonlikka ham, sevgiga ham hech narsani qurbon qilmay,
Va qalbda qandaydir yashirin sovuq hukmronlik qiladi,
Olov qonda qaynaganda!(M. Lermontov).
U oq xalatda edi. Ostonada turdi.
U oq xalatda edi. Derazadan tashqariga qaradi.
“Men sevgi xabarchisiman. Men senga undan.
Siz Uning kelinisiz. Men siz uchun keldim".
Shunday dedi va qo'llarini menga uzatdi.
Va uning ko'zlari qattiq va qora edi.
Va uning mehribon ko'zlari yorqin edi.
Men: “Men tayyorman. Men seni anchadan beri kutgandim”.
Men: “Men boraman. Menga kelaman deb ayt"(B.Akunin).
11. Ko'pgina rus maqollarini qanday stilistik qurilma birlashtirganini o'ylab ko'ring. Misollar bilan isbotlang.
12. Quyidagi iboralar qanday umumiyliklarga ega ekanligini aniqlang:
- Oyna va og'izni yoping.
- Erkaklar mo'ylov kiyishadi, ayollar esa suv kiyishadi.
- Ta'sir ikki barobar bo'lishi mumkin - og'irlikni ham, gubernatorni ham tashlang.
- Oilada bo'sh vaqt turli yo'llar bilan o'tkazildi: er shtangani siqib chiqardi, xotin esa - ichki kiyim.
- Uning sharofati bilan u yangi kiyim-kechak kepkasini va insoniyatga bo'lgan ishonchini yo'qotdi.
- Itingizni, mashinangizni, kvartirangizni sayr qiling.
Mavzu №3
Rasmiy biznes uslubi
1. Rasmiy ish uslubining amal qilish doirasi, uning manzili va asosiy funktsiyalari.
2. Uslubni shakllantirishning asosiy xususiyatlari.
3. Til rasmiy ish uslubi tizimini tashkil etuvchi ma'noni anglatadi.
4. Rasmiy biznes uslubining tuzilishi: rasmiy biznes uslubining kichik uslublari va janrlari. Uslubning asosi va periferiyasi.
. Funktsional uslublarni o'rganuvchi ko'pchilik tilshunoslarning fikricha, rasmiy ish uslubi o'zining nisbiy barqarorligi, izolyatsiyasi va o'ziga xos konservatizmi bilan ajralib turadi. Ushbu bayonot uchun tushuntirishlarni quyidagi jadvalni tahlil qilish orqali topish mumkin, bu sxematik ravishda rasmiy biznes uslubining asosiy xususiyatlarini aks ettiradi.
| Sfera | Huquqiy munosabatlar sohasi | |||||
| Pastki uslublar | qonun chiqaruvchi | diplomatik | ruhoniy | |||
| Ba'zi janrlar | qonun, farmon, nizom | xalqaro shartnoma, norozilik notasi, kelishuv | buyruq, memorandum, bayonot, buyruq, tushuntirish | |||
| Manzil | yuridik shaxslar, shaxslar, davlatlar | |||||
| Funktsiya | ta'sir | |||||
| Uslubni shakllantirish xususiyatlari | buyruq, majburiyat | aniqlik | shaxssiz xarakter | standartlashtirish, klişe | ||
| Tilning namoyon bo'lish vositalari | Buyruq gapning bilvosita ifodalanish usuli: -bo'lishsizlik, -bajaruvchi yasalishlar, -bajaruvchi fe'llar, -ta'rif ma'nosidagi fe'lning hozirgi zamon, -modal yoki shart ma'nodagi fe'lning kelasi zamon, -tagi chizilgan gapning o'tgan zamoni. , -qisqa modal sifatlarning keng qo‘llanilishi | maxsus terminologik lug‘at, terminologik bo‘lmagan lug‘atning bir ma’noliligi, sinonimik o‘rin almashishlarning, leksik takrorlarning yo‘qligi. | 1 va 2 shaxs fe'l shakllarining yo'qligi, 1 va 2 shaxsning shaxs olmoshlarining yo'qligi, shaxslarning ijtimoiy mavqeiga ko'ra nomlanishi | ish nutqining barqaror burilishlari, ish yuritishning barqaror shakllari va usullari | ||
| Uslubning til belgilari | fikrlash matnlarining etishmasligi, tobe bo'lakli murakkab jumlalarning past foizi, shartli tuzilmalarning keng qo'llanilishi, murakkab jumlalar, jumla hajmining kattalashishi | |||||
s 1. Quyidagi jadvalni ko'rib chiqing va quyidagi savollarga javob bering:
a. Rasmiy biznes uslubining asosiy to'plamini tavsiflang.
b. Klerikal uslubni qanday tildan tashqari va lingvistik omillarga asoslanib rasmiy ishbilarmonlik uslubining periferiyasiga kiritish mumkin?
2. A.F.Juravlevning maqolasini o'qing va muallif rasmiy biznes uslubida lug'at sohasidagi qanday tendentsiyalarni qayd etganiga javob bering.
# Amaliy topshiriqlar
1. Seansni uzaytirish to'g'risida iltimos bilan rektor nomiga ariza yozing.
2. Qoldirilgan darslar uchun tushuntirish xati yozing.
3. Rasmiy biznes matnining bir qismini oling va uni sxema bo'yicha tahlil qiling.
A) Ushbu matn ishbilarmonlik aloqasining qaysi sohasiga tegishli ekanligini aniqlang: qonunchilik, diplomatik, klerikal.
B) Ushbu testni yaratishning manzilini va maqsadini aniqlang.
C) Uslubni shakllantiruvchi barcha xususiyatlarni va ularni amalga oshirishning til vositalarini tanlang.
D) Ushbu uslubning til belgilarini tahlil qiling:
Matnni unda bayonot, faktlar bayoni va ushbu faktlar bo'yicha qabul qiluvchiga ko'rsatmalar mavjudligi bilan tavsiflang;
Leksik, morfologik va tavsifini bering sintaktik xususiyatlar rasmiy ishbilarmonlik uslubining nutq normalariga asoslangan ushbu matnning;
Ushbu matndagi klişe, standart misollarni ajratib ko'rsating.
E) Ushbu matn rasmiy ishbilarmonlik uslubining o'zagi yoki chekkasiga tegishli ekanligini aniqlash; va buning uchun ushbu matn rasmiy ish uslubi me'yorlariga to'liq mos keladimi yoki boshqa uslubning lingvistik belgilari bor-yo'qligini aniqlang.
4. Quyidagi matn parchasida shaxssiz belgi qanday namoyon bo‘lishini aniqlang.
213-modda
Qonuniy asoslarsiz yoki ishdan bo'shatishning belgilangan tartibini buzgan holda yoki qonunga xilof ravishda boshqa ishga o'tkazgan holda ishdan bo'shatilgan taqdirda, xodim mehnat nizolarini ko'rib chiquvchi organ tomonidan avvalgi ish joyiga tiklanishi kerak.
Ish joyiga tiklash to'g'risida qaror qabul qilganda, mehnat nizolarini ko'rib chiquvchi organ bir vaqtning o'zida xodimga majburiy ishdan bo'shatilgan davr uchun o'rtacha ish haqini yoki kam haq to'lanadigan ishlarni bajargan vaqt uchun ish haqidagi farqni to'lash to'g'risida qaror qabul qiladi. lekin bir yildan ortiq emas.
Xodimning iltimosiga binoan, mehnat nizolarini ko'rib chiquvchi organ yuqorida ko'rsatilgan kompensatsiyani uning foydasiga undirish va ishdan bo'shatish uchun asoslar matnini o'z xohishi bilan ishdan bo'shatish uchun o'zgartirish to'g'risida qaror qabul qilish bilan cheklanishi mumkin.
5. 4-topshiriqning matn qismida barcha klişe, standartlashtirilgan iboralarni ajratib ko'rsating.
6. Talaba I. Fedotova matni va tahlilini o'qing. Talaba uslubni shakllantirishning qaysi xususiyatlarini ajratib ko'rsatdi? Uning tahliliga rozimisiz? Nima qo'shishingiz mumkin?
“Ta’limni davlat boshqaruvi tizimi to‘g‘risida Rossiya Federatsiyasi(1998 yil 18 mayda tahrirlangan)
Rossiya Federatsiyasida iqtisodiy islohotlarni amalga oshirish sharoitida uning faoliyati va rivojlanishi vazifalariga mos keladigan ta'limni davlat boshqaruvi tizimini yaratish maqsadida Rossiya Federatsiyasi Hukumati qaror qiladi:
1. Rossiya Federatsiyasida maktabgacha, maktab, kasb-hunar, o'rta maxsus, oliy pedagogik va maktabdan tashqari ta'lim bo'yicha davlat organlarining quyidagi tizimini tuzing:
Rossiya Federatsiyasi Ta'lim vazirligi;
rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikalarning ta'lim vazirliklari;
hududlar, viloyatlar va avtonom tuzilmalarning ta’lim boshqarmalari (bosh boshqarmalari, qo‘mitalari, bo‘limlari);
Moskva va Sankt-Peterburg shaharlarining ta'lim qo'mitalari (bo'limlari). Tumanlarning, shaharlarning, tumanlarning, tumanlarning (shaharda) ta’lim boshqaruvi organlari mahalliy davlat hokimiyati organlarining qarori bilan tuzilishi mumkin.
Ushbu ta'lim organlari federal, respublika, mintaqaviy va hududiy darajada maktabgacha, maktab, kasb-hunar, o'rta maxsus, pedagogik va maktabdan tashqari ta'lim davlat muassasalari tizimini yagona boshqarishni amalga oshiradilar.
2. Aniqlang:
Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikalarning davlat ta'lim boshqaruvi organlarining rahbarlari belgilangan tartibda lavozimlarga tayinlanadilar va lavozimidan ozod etiladilar. qonun hujjatlarida nazarda tutilgan ushbu respublikalarning Rossiya Federatsiyasi Ta'lim vazirligi va hududlar, viloyatlar va avtonom tashkilotlarning ta'lim bo'limlari (bosh boshqarmalari, qo'mitalari, bo'limlari), ta'lim qo'mitalari (bo'limlari) rahbarlarining fikrini hisobga olgan holda. Moskva va Sankt-Peterburg shaharlari - Rossiya Federatsiyasi Ta'lim vazirligi bilan kelishilgan holda tegishli ijro etuvchi hokimiyat organlari rahbarlari tomonidan;
tumanlarni, shaharlarni, tumanlarni (shaharda) tashkil etish bo'yicha boshqarmalar (bosh boshqarmalar, boshqarmalar) rahbarlari mahalliy o'zini o'zi boshqarish to'g'risidagi amaldagi qonun hujjatlarida belgilangan tartibda lavozimga tayinlanadi va lavozimidan ozod etiladi.
3. Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikalarning ta'lim vazirliklarining tuzilmasi Rossiya Federatsiyasi Ta'lim vazirligining fikrini, bo'limlarning (asosiy boshqarmalar, qo'mitalar, bo'limlar) tuzilishini hisobga olgan holda belgilangan tartibda tasdiqlanadi. ) hududlar, viloyatlar, avtonom tashkilotlarning ta'lim qo'mitalari (bo'limlari)
1.1 Leksik ekspressiv vositalar
Tilning ekspressiv vositalari deganda nutqni emotsional yoki mantiqiy jihatdan kuchaytirishga xizmat qiluvchi tilning morfologik, sintaktik va so`z yasalish shakllari tushuniladi. Tilning bu shakllari ijtimoiy amaliyotda ishlab chiqilgan, funktsional maqsadi nuqtai nazaridan tushunilgan va grammatika va lug'atlarda qayd etilgan. Ulardan foydalanish asta-sekin normallashmoqda. Tilning bunday ifoda vositalaridan foydalanish qoidalari ishlab chiqilgan.
I.R tasnifiga ko'ra. Galperinning ifoda vositalari va stilistik vositalari 3 katta guruhga bo'linadi: fonetik, leksik va sintaktik.
Leksik ekspressiv vositalar va stilistik vositalar o'z navbatida so'zning semantik tabiati bilan o'zaro ta'sir qiluvchi, lekin vositalarni va turli semantik jarayonlarni tanlashning turli mezonlarini ifodalovchi 3 kichik bo'limga bo'linadi.
A) vositalar lug‘at va kontekst ma’nolarining o‘zaro ta’siriga asoslanadi:
Metafora - yashirin taqqoslash, bir narsaning nomini boshqasiga qo'llash va shu bilan ikkinchisining muhim xususiyatini ochib berish, o'xshashlik bilan bog'lanishga asoslanadi (Qudratli qal'a bizning Xudoyimiz).
Bir shaklda ifodalangan metafora oddiy deyiladi. Kengaytirilgan yoki kengaytirilgan metafora bitta tasvirni yaratadigan bir nechta metafora ishlatiladigan so'zlardan iborat, ya'ni. tasvirning motivatsiyasini mustahkamlovchi bir qator o'zaro bog'liq va bir-birini to'ldiruvchi oddiy metaforalardan. Kengaytirilgan metaforalarning vazifasi noaniqlik va tumanlikdir yaratilgan tasvir allaqachon o‘chirilgan yoki o‘chirila boshlagan obrazlarni jonlantirish, shuningdek, voqelikni badiiy jihatdan to‘g‘ri aks ettirish yo‘li.
Metaforalar nutq va til ham bo'lishi mumkin. Nutq metaforasi (stilistik qurilma) o'ziga xos, yangi bo'lib, u odatda voqelikni badiiy jihatdan to'g'ri aks ettirish usuli bo'lib, har doim bayonotga qandaydir baholash momentini beradi. Tilning eskirgan tasviri bilan toshga aylangan lingvistik metafora (tilning ekspressiv vositasi) o'ziga xos tus oladi (umid nuri, ko'z yoshlari toshqini, g'azab bo'roni, xayolparastlik parvozi, shodlik porlashi, tabassum soyasi). Ulardan foydalanish keng tarqalgan.
Metafora syujetli/kompozitsion bo'lishi mumkin, u butun matn darajasida amalga oshiriladi. Jorj Apdaykning romanida kentavr Xiron haqidagi afsonadan provinsiyalik amerikalik oʻqituvchi Kolduelning hayoti tasvirlangan. Kentavr bilan parallellik kamtarona maktab o'qituvchisi qiyofasini insoniylik, mehr-oqibat va olijanoblik timsoliga ko'taradi.
Milliy metafora ma'lum bir millatga xosdir: inglizcha "ayiq" so'zi "ayiq" so'zma-so'z ma'nosidan tashqari "politsiyachi" degan ma'noni anglatuvchi jargonga ham ega, bu erda german mifologiyasida eslash o'rinli bo'ladi. qabilalar ayiq tartib ramzi hisoblanadi.
An'anaviy metafora - har qanday davrda yoki adabiy yo'nalishda umumiy qabul qilingan metafora. Demak, ingliz shoirlari go‘zallarning tashqi qiyofasini tasvirlar ekan, marvarid tishlari, marjon lablari, fil suyagi bo‘yni, oltin sim sochlari kabi an’anaviy, doimiy metaforik epitetlardan keng foydalanganlar;
Metonimiya qoʻshnilik boʻyicha assotsiatsiyaga asoslangan tropedir. Bu birinchi doimiy ichki yoki tashqi aloqa (boylar uchun boylik) bilan bog'liq bo'lgan bir ob'ektning nomi o'rniga boshqasining nomi ishlatilishidan iborat. Bu aloqa ob'ekt va u yaratilgan material o'rtasida bo'lishi mumkin; joy va unda bo'lgan odamlar o'rtasida; jarayon va uning natijasi o'rtasida; harakat va asbob o'rtasida va hokazo. Metonimiyaning metafora bilan solishtirganda o‘ziga xos xususiyatlari shundaki, metonimiya obraz yaratishda tasvirni echishda saqlaydi, metaforada esa tasvirni dekodlash haqiqatda bu obrazni buzadi, yo‘q qiladi. Metonimiya odatda metafora bilan bir xilda, voqelik faktlarini obrazli tasvirlash, tasvirlangan hodisa haqida hissiy, vizual ko'proq aniq tasavvur hosil qilish, ekspressivlik berish maqsadida qo'llaniladi. U bir vaqtning o'zida muallifning tasvirlangan hodisaga sub'ektiv va baholi munosabatini ochib berishi mumkin.
Metonimiya milliy/odatiy (qirollik kuchi, qilich-urush ramzi, omoch-dunyo mehnati), lingvistik/o'lik - umumiy otlar to'g'ri so'zlarga aylanadi (makintosh, sendvich) va nutq - "to qabrgacha men qila olmadim. uning yuzini unut" - o'lim.
Ironiya - so'zni o'zining asosiy ma'nosiga bevosita qarama-qarshi ma'noda qo'llash orqali masxara ifodasi va to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi ma'noli, soxta maqtov, uning orqasida haqiqatda qoralash bor, bu ikki ma'no aslida bir-birini istisno qiladi. Ironiya kulgiga sabab bo'lishi shart emas, aksincha, asabiylashish, norozilik, afsuslanish hissi ham ifodalanishi mumkin. Ironiyaning asosiy vazifasi xabar qilingan fakt va hodisalarga kulgili munosabatni uyg'otishdir. Haqiqiy ma'no tom ma'noda yashiringan yoki unga ziddir. Ironiya kontrastga asoslangan. (Chet elda cho'ntagingizda bir tiyin bo'lmasa, o'zingizni topish juda yoqimli bo'lsa kerak.)
B) so‘zlar boshlang‘ich va hosila ma’nolarning o‘zaro ta’siriga asoslanadi:
Ko‘p ma’nolilik (ko‘p ma’nolilik) – tilda bir nechta ma’noning mavjudligi;
Zeugma - lingvistik komediya timsoli. U gapning ma’no jihatdan mos kelmaydigan ikkita a’zosini sintaktik jihatdan birlashtiradi. Ko'pincha, bunday qurilishning yordamchi elementi bir vaqtning o'zida frazeologik iboraning elementi va erkin iboraning elementi sifatida ishlaydi (U shapkasini va jahlini yo'qotdi);
Bir so‘zning ikkita ma’nosi yoki ikkita o‘xshash tovushli so‘z bir kontekstda qo‘llanilganda so‘z o‘yini so‘z birikmasidir. Ushbu hodisaning ma'nosi - kulgili effekt yaratish yoki qofiya sifatida (men uraman - rulonda).
C) guruh mantiqiy va emotsional ma'nolarning qarama-qarshiligiga asoslangan vositalarni taqqoslaydi:
Kesimlar xarakterli xususiyat bo'lib, ekspressivlikdir. Ular so'zlovchining his-tuyg'ularini mos keladigan tushunchalar orqali ifodalaydi, ular tilning ekspressiv vositalaridir. Ularning vazifasi hissiy urg'udir.
Undov so'zlar - olmoshlar, ergash gaplar, ifodali rang beruvchi gaplar;
Epithet - bu tasvirlangan hodisaning sifatini, belgisini ajratib ko'rsatishga asoslangan ekspressiv vosita bo'lib, ushbu hodisani individual idrok etish nuqtai nazaridan tavsiflovchi atributiv so'zlar yoki iboralar shaklida shakllanadi. Epithet har doim sub'ektiv bo'lib, u har doim hissiy ma'no yoki hissiy rangga ega. Epithetdagi emotsional ma'no sub'ekt-mantiqiy ma'noga hamroh bo'lishi yoki so'zda yagona ma'no sifatida mavjud bo'lishi mumkin. Epitet ko'plab tadqiqotchilar tomonidan tasvirlangan hodisaga individual, sub'ektiv-baholovchi munosabatni o'rnatishning asosiy vositasi sifatida qaraladi. Epithet orqali o'quvchining bayonotiga kerakli munosabatga erishiladi. Ingliz tilida, boshqa tillarda bo'lgani kabi, epithetlarning o'ziga xos sifatlovchilar bilan tez-tez ishlatilishi barqaror birikmalarni hosil qiladi. Bunday birikmalar asta-sekin frazeologizmga aylanadi, ya'ni. frazeologik birliklarga aylanadi. Epitetlar ma'lum so'zlarga biriktirilgan ko'rinadi. Asosiy stilistik funktsiya muallifning fikr mavzusiga individual baholovchi munosabatini ochib berishdir, ular ekspressivlikni keltirib chiqaradi.
Epithetlarni til (doimiy) (yashil yog'och, sho'r ko'z yoshlar, haqiqiy sevgi), nutq (kuluvchi quyosh, qovog'ini chimiruvchi bulut, uyqusiz yostiq), inversiyali epitetlar (bu iblis ayol o'rniga bu ayol shaytoniga) ham ajratish mumkin. );
Oksimoron yoki oksimoron - ikki qarama-qarshi so'zning (odatda antonimik semalarni o'z ichiga oladi) birikmasidan iborat bo'lib, tasvirlangan narsaning nomuvofiqligini ochib beradi. U semantik nomuvofiqlikka asoslanadi: "past osmono'par bino", "shirin qayg'u", "yaxshi raskal", "yoqimli xunuk yuz", "dahshatli go'zal".
E) guruh mantiqiy va nominal qiymatlarning o'zaro ta'siriga asoslanadi:
Antonomaziya (nomini oʻzgartirish) metonimiyaning alohida holatlaridan biri boʻlib, hodisa sodir boʻlgan joy va hodisaning oʻzi, qandaydir harakat, faoliyat va harakatning oʻzi, faoliyati bilan tanilgan shaxsning munosabatiga asoslanadi.
Antonomaziya ham til va nutqqa bo'linadi. Antonomaziya - o'z ismining umumiy otga aylanishi (Don Xuan) yoki personajning mohiyatini ochib beruvchi so'zning personajning o'z ismiga aylanishi U Sheilock. (ziqna) yoki o'z ismini ma'lum bir hodisa yoki mavzu bilan bog'liq ism bilan almashtirish.
Ikkinchi bo'lim kontekstda bir vaqtning o'zida amalga oshiriladigan ikkita leksik ma'noning o'zaro ta'siriga asoslanadi:
Taqqoslash - odatda hodisalarning turli sinflari bilan bog'liq bo'lgan ikkita tushuncha, bir belgilariga ko'ra bir-biri bilan taqqoslanadi va bu taqqoslash quyidagi so'zlar shaklida rasmiy ifodani oladi: kabi, kabi, go'yo, kabi, ko'rinish va boshqalar;
Parafraza tushunchani yangi shaklda belgilaydi, oldindan mavjud so'zga nisbatan sinonimik aylanma vazifasini bajaradi - berilgan tushunchaning belgisi, erkin ibora yoki butun jumla ko'rinishida, u tegishli so'zning nomini almashtiradi. ob'ekt yoki hodisa.
Asl parafraz odatda hodisalarning xususiyatlaridan birini ta'kidlaydi, bu alohida holatda xarakterli, muhim bo'lib ko'rinadi. Ta'riflangan hodisaning yangi xususiyatini bunday tanlash bir vaqtning o'zida muallifning tasvirlanganga subyektiv munosabatini ko'rsatadi. An'anaviy parafrazalar - bu tegishli kontekstsiz ham tushunarli bo'lgan, ya'ni tushuntirish uchun ma'nosi tushuntirish matnini talab qilmaydiganlar.
Nutq parafrazalari nutqning turli uslublarida turlicha qo‘llaniladi va turli stilistik vazifalarni bajaradi.
Bu uslubiy vositaga yomon nom bergan parafrazaning vazifalaridan biri nutqning yuksaklik, tantanali ko‘tarilish vazifasidir.
Parafrazalarni mantiqiy va ko‘chma so‘zlarga bo‘lish mumkin. Mantiqiy parafrazalar - ob'ektning qandaydir xususiyatini ajratib ko'rsatish, tushunchani yangicha tarzda belgilaydigan, o'zagida hech qanday tasvirga ega bo'lmaganlar (qirg'in qurollari). Majoziy parafraza metafora yoki metonimiyaga asoslanadi.
Uning stilistik funktsiyalari: meta-nutqdagi majoziy xarakteristika (rashk - yashil ko'zli yirtqich hayvon); nutq pafosi, ko'tarinkilik (g'alaba xo'jayini); kulgili effekt yaratish (qaychi - halokatli).
Evfemizmlar sinonim soʻz va iboralar oʻrniga qoʻllanadigan soʻz va iboralardir. Bular tilda allaqachon nomlari bo'lgan tushunchalarni bildirish uchun paydo bo'ladigan, lekin negadir yoqimsiz, qo'pol, odobsiz yoki past deb hisoblangan so'zlar va iboralar. Ular tilning lug'at tarkibiga kiradi va ilgari ushbu tushunchalarni bildirgan so'zlar bilan sinonimdir.
Evfemizmlarning vazifalari: salbiy bahoni yumshatish; noxush tushunchaning qochqin, pardali ifodasi (onangiz haqida eslab bo‘lmaydigan gapni o‘ylayapman. (I.Shou)); kinoya ifodasi va kulgili effekt yaratish (keksa ayol - yoshi shubhali ayol); siyosiy to'g'rilik (aqli zaif - o'rganishda nuqsoni bo'lgan shaxs);
Giperbola - bu mubolag'aning badiiy usuli bo'lib, fikrni amalga oshirishning real imkoniyatlari nuqtai nazaridan shubhali yoki shunchaki aql bovar qilmaydigan ko'rinadi.
U metaforaga asoslangan (odam Gibraltar qoyasiga o'xshardi.) Giperbolalar:
Oʻchirilgan / odatiy: (asrlardan beri koʻrmaganman, 40 marta aytdim) (ifodali vositalar); 2) nutq: (yozuv stoli tennis kortining oʻlchami edi);
Meyoz (pastkiritish) - aslida nima katta ekanligini kamaytirib ko'rsatish mavjud (Shamol ancha kuchli. U tugmacha o'lchamdagi pushti shlyapa kiygan.) Bu inglizlarga juda xos bo'lgan vazminlik, xushmuomalalik ko'rinishidir. .
Litota - (meyoz turi) - qarama-qarshi fikrni inkor etish orqali tasdiqlash (yomon emas - juda yaxshi. Uning yuzi chiroyli emas edi.);
Allegoriya – vaziyat va syujetning rivojlanishi bilan mavhum fikrning batafsil badiiy obrazda ifodalanishi;
Personifikatsiya (allegoriyaning kichik turi) odamning xususiyatlarini mavhum tushunchalar va jonsiz narsalarga o'tkazishdan iborat bo'lgan trop deb ataladi, bu otlarning valentligida namoyon bo'ladi - shaxs nomlari. Demak, bu tarzda qo‘llangan so‘zlar o‘z o‘rnini egalik holatida qo‘llangan u va u olmoshlari bilan almashtirib, odamlarga xos bo‘lgan nutq, fikrlash, xohish fe’llari va boshqa ish-harakat va holat belgilari bilan birikishi mumkin. Ba'zan personifikatsiya bosh harf bilan belgilanadi.
Uchinchi bo'limda so'zlarning kontekst bilan o'zaro ta'sirida barqaror birikmalar taqqoslanadi:
Klik - tez-tez takrorlanadigan nutqning standart barqaror aylanishi (tuzatilganiga ishonish);
Hikmatlar - to`la hukmni ifodalovchi so`z birikmasi;
Maqollar - tushunchani ifodalovchi, ya'ni faqat nominativ vazifani bajaradigan so'zlarning birikmasi;
Maksim - xuddi shu maqol, lekin xalq tomonidan emas, balki uning qandaydir alohida vakili - yozuvchi, mutafakkir tomonidan yaratilgan;
Kotirovkalar - har qanday matnning bir qismini aniq takrorlash;
Turg'un iboralarning kelishmovchiligi.
Ingliz tilining ekspressiv vositalarini tanlash hali yetarli darajada amalga oshirilmagan va bu vositalarni tahlil qilish hali to'liq emas. Bu erda hali ham noaniqlik ko'p, chunki tanlash va tahlil qilish mezonlari hali belgilanmagan.
1.2 Stilistik qurilmalar
Til birligining har qanday tipik tarkibiy yoki semantik xususiyatini qasddan va ongli ravishda mustahkamlash, uning ekspressivligini oshirish, umumlashtirish va tiplashtirishga erishish va shu bilan generativ modelga aylanish usuli stilistik vosita sifatida tushuniladi.
Stilistik vosita, eng avvalo, ajralib turadi va shu tariqa lingvistik faktni ongli adabiy qayta ishlash orqali ekspressiv vositalarga qarama-qarshi turadi.
Stilistik qurilma tilda ob'ektiv mavjud bo'lgan vositalarni umumlashtirish, tiplashtirish va zichlashtirish bo'lib, bu vositalarning naturalistik takrorlanishi emas, balki ularni sifat jihatidan o'zgartiradi.
Stilistik vositaning mohiyati keng tarqalgan me'yorlardan chetga chiqish bo'lishi mumkin emas, chunki bu holda stilistik vosita haqiqatan ham lingvistik me'yorga zid bo'ladi. Darhaqiqat, stilistik vositalar til normasidan foydalanadi, lekin uni qo'llash jarayonida ular ushbu me'yorning eng xarakterli xususiyatlarini oladi.
Tilning ifoda vositalari va stilistik vositalarining lingvistik tabiati va vazifalariga muvofiq I.R. Halperin ularni bir necha guruhlarga ajratadi.
A) Har xil turdagi leksik ma’nolarning stilistik ishlatilishi:
1) Lug'at va kontekstli mavzu-mantiqiy ma'nolarning o'zaro ta'siriga asoslangan stilistik vositalar:
a) belgilarning o'xshashligi bo'yicha munosabatlar (metafora),
b) tushunchalarning uzviyligi (metonimiya),
v) so'zning bevosita va teskari ma'nosiga asoslangan munosabatlar (ironiya);
2) sub'ekt-mantiqiy va nominativ ma'nolarning o'zaro ta'siriga asoslangan stilistik vositalar: antonomaziya va uning navlari;
3) Sud-mantiqiy va emotsional ma’nolarning o‘zaro ta’siriga asoslangan stilistik vositalar: epitet, oksimoron, kesim, giperbola;
4) asosiy va hosila predmet-mantiqiy ma’nolarning o‘zaro ta’siriga asoslangan stilistik vositalar: zeugma, frazeologik birikma.
B) Hodisa va predmetlarni tasvirlashning uslubiy vositalari: parafrazalar, evfemizmlar, qiyoslash.
C) Frazeologik birliklarning uslubiy qo‘llanishi: matal, matal, tashbeh, ibora, iqtibos.
Leksik ekspressiv vositalar - tilda gapning emotsional kuchayishiga xizmat qiluvchi,
gapning ifodaliligini oshirish uchun ishlatiladi, ular so'zning ko'chma ma'nolari bilan bog'lanmaydi. Tilning bunday shakllari nutqni hissiy yoki mantiqiy jihatdan mustahkamlashga xizmat qiladi. Ular ijtimoiy amaliyotda ishlab chiqilgan, funktsional maqsadlari nuqtai nazaridan tushunilgan va grammatika va lug'atlarda qayd etilgan. Ulardan foydalanish asta-sekin normallashmoqda. Tilning bunday ifoda vositalaridan foydalanish qoidalari ishlab chiqilgan.
Ekspressiv vositalar stilistik vositalarga qaraganda ko'proq bashorat qilish qobiliyatiga ega.
Stilistika ekspressiv vositalarni nutqning turli uslublarida qoʻllanilishi, koʻp funksiyaliligi va stilistik vosita sifatida foydalanish imkoniyatlari nuqtai nazaridan oʻrganadi.
Stilistik qurilma - bu til hodisalaridan, shu jumladan ekspressiv vositalardan maqsadli foydalanish, u tilning bir darajasi bilan chegaralanadi. U tilda ob'ektiv mavjud bo'lgan vositalarni umumlashtirish, tiplashtirish, zichlash bo'lib, bu vositalarning naturalistik takrorlanishi emas, balki ularni sifat jihatidan o'zgartiradi.
Bunday stilistik hodisa muallifning individual badiiy uslubiga xos xususiyat, tilga xos hodisalarni nomlash usulini ijodiy qo‘llashdir.
Bu gapni tashkil qilish usuli bo‘lib, uning ifodaliligini oshiradi.
Tilning ifoda vositalarini tiplashtirish asosida stilistik vositalar yaratiladi.
Barcha stilistik vositalar ekspressiv vositalarga tegishli, ammo barcha ifodali vositalar stilistik vositalar emas.
I.R tasnifiga ko'ra. Galperin, leksik ekspressiv vositalar va stilistik vositalar o'z navbatida so'zning semantik tabiati bilan o'zaro ta'sir qiluvchi, lekin vositalarni tanlashning turli mezonlarini va turli semantik jarayonlarni ifodalovchi 3 kichik bo'limga bo'linadi.
Birinchi bo'limda 4 guruh mavjud:
A) vositalar lug‘at va kontekst ma’nolarining o‘zaro ta’siriga asoslanadi: metafora, metonimiya, ironiya;
B) so‘zlar boshlang‘ich va hosila ma’nolarning o‘zaro ta’siriga asoslanadi: ko‘p ma’nolilik, zeugma, so‘z birikmasi;
V) guruh mantiqiy va emotsional ma’nolarning qarama-qarshiligiga asoslangan vositalarni qiyoslaydi: kesim; undov so‘zlari, epithet, oxymoron yoki oxymoron;
E) guruh mantiqiy va nominal qiymatlarning o'zaro ta'siriga asoslanadi: antonomaziya.
Ikkinchi bo'lim bir vaqtning o'zida kontekstga aylanadigan ikkita leksik ma'noning o'zaro ta'siriga asoslanadi: taqqoslash, parafraza, evfemizmlar, meioz, litota, allegoriya, personifikatsiya.
Uchinchi bo'limda so'zlarning kontekst bilan o'zaro ta'sirida barqaror birikmalar taqqoslanadi: klişelar, maqollar, maqollar, iboralar, iqtiboslar, ishoralar, barqaror iboralarning kelishmovchiligi.
Gaplarning lingvistik ekspressivligi nafaqat ma'noning ekspressiv-stilistik va baholovchi-stilistik tarkibiy qismlari tufayli, balki so'zlar va ularning birikmalarining egallashi tufayli ham yaratiladi. majoziy ma'nolar, t.
E. tropiklarga aylanadi yoki majoziy maʼno yaratilishini qoʻzgʻatuvchi stilistik figuralar tarkibiga kiradi.
Trail an'anaviy nomning boshqa mavzuga o'tishiga asoslangan. Asosiy tropiklarga metafora, metamorfoz, metonimiya, sinekdoxa (metonimiyaning bir turi), giperbola, litota kiradi. Stilistik figuralarga taqqoslash, epitet, oksimoron kiradi. Ular birgalikda ma'lum guruhlarga shakllanadigan qayta fikrlash figuralarini tashkil qiladi. Shunday qilib, taqqoslash, metafora va metamorfoz o'xshashlikka asoslangan qayta fikrlash shakllarini tashkil qiladi.
V. V. Vinogradov stilistika bir-biriga tutashgan va kesishgan uchta tadqiqot doirasini o'z ichiga oladi, deb yozgan:
1) tilning uslubi;
2) nutq uslubi;
3) badiiy adabiyot uslubi (individual uslub).
Stilistikaning fan sifatida asoschilaridan biri S. Balli ham uchta stilistika haqida gapirdi, lekin butunlay boshqacha tarzda: u umuman nutq faoliyatining stilistik muammolarini o'rganuvchi "umumiy stilistika" ni ajratib ko'rsatdi; muayyan milliy tilning stilistikasi bilan shug'ullanadigan "xususiy stilistika"; va alohida shaxslar nutqining ekspressiv xususiyatlarini hisobga oladigan "individual stilistika".
Ko'rib turganimizdek, har qanday stilistika integral nutq shakllanishi bilan shug'ullanadi va matn darajasiga boradi, shu bilan matnning stilistikasiga aylanadi va matn nazariyasi (yoki tilshunoslik) kabi tilshunoslik faniga qo'shiladi.
Agar ma'lum bir milliy tilning stilistikasi mavjud bo'lsa, uni boshqa tilning stilistikasi bilan solishtirish mumkin. Shunday qilib, amaliy va nazariy jihatlarga ega bo'lgan qiyosiy stilistika haqida gapirish mumkin. Amaliy stilistika ma'ruzachi o'qitish yoki tarjima qilishda bir tildan ikkinchi tilga o'tishda qilish kerak bo'lgan tanlovlarni, afzalliklarni o'rganadi. Alohida shakllarni tanlash bo'yicha kuzatishlar stilistika qoidalari sifatida shakllantirilgan umumlashmalarga olib keladi: ular nazariy stilistika tomonidan o'rganiladi.
Til vositalari tizimida so`z muhim o`rin tutadi. Rus yozuvchilari rus tilining go'zalligi, kuchi, boyligiga qoyil qolgan holda, birinchi navbatda, uning turli xil ma'nolarni etkazish uchun cheksiz imkoniyatlarni o'z ichiga olgan so'z boyligining xilma-xilligini ta'kidladilar. S. Ya.Marshak shunday deb yozgan edi: “Inson olamda o‘zi kashf etgan hamma narsaga so‘z topdi. Lekin bu yetarli emas. Har bir harakat va holatni nomladi. U o'zini o'rab turgan har bir narsaning xususiyatlari va fazilatlarini so'z bilan belgilab berdi.
Lug'at dunyoda sodir bo'layotgan barcha o'zgarishlarni aks ettiradi. U asrlar tajribasi va donoligini o'zlashtirdi va hayotdan, texnika, ilm-fan va san'at taraqqiyotidan ortda qolmay, hamroh bo'ldi. U har qanday narsani nomlay oladi va eng mavhum va umumlashtiruvchi fikr va tushunchalarni ifodalash vositalariga ega.
So`zning til vositalari tizimidagi yetakchi roli uning til uslubidagi o`rnini belgilaydi: so`z asosiy stilistik birlikdir. Leksik stilistika tilning korrelyativ leksik vositalarini o'rganadi, so'zning muayyan nutq vaziyatida ishlatilishini baholaydi va turli funktsional uslublarda me'yoriy so'zlardan foydalanish bo'yicha tavsiyalar ishlab chiqadi.
Zamonaviy semasiologiya yutuqlaridan foydalangan holda leksik stilistika so'zni tilda mavjud bo'lgan barcha xilma-xil tizimli bog'lanishlarda o'rganadi. Ushbu yondashuv ma'lumotni eng aniq uzatish vositasi bo'lib xizmat qiladigan sinonimlar, antonimlar, noaniq so'zlar, paronimlarni o'rganishni ta'kidlaydi. Shu bilan birga, stilistika ba'zan nutqni to'g'ri idrok etishga xalaqit beradigan omonimiya va paronomaziya kabi hodisalarga e'tibor qaratadi. Leksik stilistikaning diqqat markazida lug'atning stilistik tabaqalanishi, arxaizmlar va neologizmlar, cheklangan qo'llaniladigan so'zlarni baholash, uslubiy ahamiyatga ega leksik vositalardan foydalanish qonuniyatlarini tahlil qilish kiradi. turli sohalar aloqa.
Lug'atni o'rganishning stilistik jihati so'zni kontekstdagi motivatsiyasi nuqtai nazaridan o'ylangan baholashni talab qiladi. Stilistika ortiqcha so'zlardan foydalanishga ham, so'zlarni asossiz qoldirib ketishga ham qarshi bo'lib, nutqning ortiqcha va nutq etishmovchiligining turli ko'rinishlarini hisobga oladi.
So`z stilistikada nafaqat nominativ, balki estetik vazifasida ham o`rganiladi. Leksik stilistikaning alohida qiziqish mavzusi tilning leksik obrazli vositalari - troplardir.
Leksik stilistika muammolari nutq madaniyati muammolari bilan chambarchas bog'liq. Tilning ma'lum leksik vositalarining nutqda qo'llanilishini tavsiflovchi stilistika so'zning to'g'ri qo'llanilishiga g'amxo'rlik qiladi. Lug'atni o'rganishga me'yoriy-stilistik yondashuv tez-tez uchraydigan nutq xatolarini tahlil qilishni o'z ichiga oladi: so'zning semantikasini hisobga olmasdan foydalanish; buzilishlar leksik moslik; sinonimlarni noto'g'ri tanlash; antonimlarni, polisemantik so'zlarni, omonimlarni noto'g'ri ishlatish; paronimlarning chalkashligi; stilistik jihatdan bir-biriga mos kelmaydigan leksik vositalarning motivsiz assotsiatsiyasi va boshqalar.. Matnlarni adabiy tahrirlashda nutqdagi leksik va stilistik xatolarni bartaraf etish, fikr ifodasining optimal variantini tanlash muhim ahamiyatga ega bo'ladi.
Zamonaviy stilistikaning kelib chiqishida qadimgi va qiyosiy poetika va ritorika turadi. Poetika she’riyat fani, notiqlik esa notiqlik ilmi deb tushunilgan. Ritorika so'zlarni tanlash va ularning birikmasini, nutq shakllarini o'rganishni o'z ichiga olgan og'zaki ifoda haqidagi ta'limotni o'z ichiga oladi.
M. V. Lomonosov asarlarida rus tili stilistikasining asoslari ta'limot sifatida qo'yilgan. ifodalovchi vositalar til, to‘g‘ri nutq haqida, notiqlik go‘zal va ishonarli so‘zlash va tinglovchilarni fikringizga qo‘shish san’ati sifatida. To'g'ri va yaxshi nutq haqidagi ta'limot rus tilining stilistik resurslari, ulardan foydalanish qobiliyati haqidagi ta'limotga aylanadi, bu rus tilining uslubida yaratilgan qo'llanmalar mazmunida o'z aksini topadi.
Lomonosov nafaqat stilistikaga asos soldi, balki uni yanada rivojlantirish istiqbollarini ham belgilab berdi. "Stilistika" atamasining o'zi 19-asr boshlarida nemis romantiklari asarlarida o'sha davr uchun yangi ijodiy shaxsning individualligi tushunchalarining paydo bo'lishi munosabati bilan paydo bo'lgan.
Stilistika "tildan foydalanish" haqidagi ta'limot bo'lganligi sababli, ko'plab tilshunoslar uni eng umumiy filologik fanga aylantirishga harakat qildilar, unda tilshunoslik alohida fan sifatida kiritiladi. Bu yondashuv nemis romantik filologlari aka-uka A. V. va F. fon Shlegellarda (19-asr boshlari), K. Vosslerning estetik idealizmi yoʻnalishida kuzatiladi.
1) Stilistikaning eng tor tushunchasi (tarixiy jihatdan birinchi emas) Amerika tavsiflovchi tilshunosligiga xos edi (XX asrning 40-50-yillari). Gapdan katta bo`lgan birliklarning tuzilishini o`rganish stilistikaning qarash sohasiga - gaplarni tartibga solish, ularni bandlarga guruhlash va hokazolarga kirdi.Bu yondashuv tavsifiy stilistika deb ataladi.
2) Stilistikani kengroq tushunish matnning asosan ingliz tilshunosligiga xosdir. Deskriptivistlar uslubiy oʻzgaruvchanlik, yaʼni matnni gapdan koʻra uzunroq boʻlaklarga qurish deb taʼriflagan narsa matn tilshunosligida matn qurilishining umumiy qonuniyatlarining koʻrinishi sifatida tavsiflanadi. Uslub matnning grammatikasi bilan belgilanadi, chunki muallifning ifodalash usullari va shakllarini erkin tanlash kontseptsiyasi juda cheklangan. Biroq, ma'lum ma'noda, bu yondashuvni matn stilistikasi deb atash mumkin.
3) 30-40-yillarda Praga tilshunoslik maktabi tilshunoslari. XX-modda. matnning tilning matndan tashqari quyi tizimlari - uslublar bilan aloqasi haqidagi ta'limot sifatida matn chegarasidan tashqariga chiqadigan stilistikani ishlab chiqdi. Matn so‘zlovchining til tomonidan oldindan berilgan imkoniyatlardan til shakllarini tanlashi natijasida: fonetik, leksik, grammatik va maqsadiga qarab, nutq aktida ularning birikmasi sifatida namoyon bo‘ladi (“funksiya”). Bu yondashuv nutqning funksional uslubi tushunchasiga asoslanadi va uni funksional stilistika deb atash mumkin. Bu yo`nalish sotsiolingvistikaga yaqin.
Keng ma'noda stilistika quyidagi 2 yondashuv bilan izohlanadi:
4) Tilning tuzilishi haqidagi rivojlanayotgan ta'limotdan farqli o'laroq, stilistika shunday shakllanadi. umumiy ta'limot tildan foydalanish haqida (G. O. Vinokur). Bu “harakatdagi til”ni o‘rganish (bu haqda E. Benveniste 1950-yillarda yozgan), ma’lum vaziyatlarda so‘zlovchilar tomonidan tildan foydalanish, nutqiy harakatlarning muvaffaqiyatli bajarilishi uchun zarur shart-sharoitlar va boshqalarni o‘rganish kiradi. Shunday qilib, biz bu haqda gapirishimiz mumkin. pragmatik uslub.
Boshqa tomondan, 1930-yillardan beri 20-asr zamonaviy tilning sinxron stilistikasi adabiy til tarixida bir bosqich sifatida qarala boshlandi (V. V. Vinogradovning stilistik kontseptsiyasida). Tarixiy uslub shakllangan.
5) 20-yillardan boshlab. XX-modda. milliy til uslubi badiiy adabiyot tili va atoqli adiblar ijodi bilan bog‘liq holda ko‘rib chiqiladi. Bu yondashuv G'arbda V.V.Vinogradov, L.Spitserlar kontseptsiyasida belgilangan. Poetika bilan chambarchas bog'liq bo'lgan badiiy adabiyot tilining stilistikasi paydo bo'ldi.
Ushbu yondashuvlarning barchasi so'zning keng ma'nosida lingvistik stilistikani tashkil qiladi. Shu bilan birga, til o`qitishda 3 va 4-yondoshlar qo`llaniladi va amaliy stilistika sifatida qaraladi, uning maqsadi ona tili normalarini o`rgatishdir.
Nazariy stilistikaning markazida nutqiy-ijodiy jarayon natijasida nutq akti va matn muammosi turadi.
Ona tilining stilistik hodisalarini boshqa tillarga qiyoslab o‘rganuvchi qiyosiy stilistika ham mavjud.
Stilistika predmeti chegaralarining kengligi va xiralashganligi stilistikaning fan sifatida shakllanishi jarayonida olimlarning til-nutqni o‘rganishning turli jihatlariga e’tibor qaratganligidan kelib chiqqan. Yagona nuqtai nazarning shakllanishiga “til-nutq”, “matn” kabi fundamental tushunchalarning lingvistik stilistikada lingvistik va ekstralingvistika maqomi va chegaralari noaniq talqin qilinishi ham to‘sqinlik qildi.
Ko'pincha vaziyat, siz bo'lgan vaziyat, suhbatdoshingiz yoki suhbat mavzusi sizni o'z fikrlaringizni ifodalash uchun odatiy kundalik, so'zlashuv so'zlarini emas, balki yuqori, da'vogar uslubni, rasmiy biznes yoki ilmiy lug'atni yoki aksincha foydalanishga majbur qiladi. - jargon, haqoratli so'zlar, ya'ni qisqargan so'z boyligi.
Bu stilistik rang berish.
Agar nutq stilistik rangga bo'yalgan bo'lsa, u holda ma'noga chuqur kirmasdan ham, bu so'zlarni kim, kimga va qanday muhitda gapirayotganini yoki yozayotganini, shuningdek, jo'natuvchi va qabul qiluvchi o'rtasidagi munosabatni aniqlash mumkin.
Ko‘rsak: “...Yuqoridagi barcha faktlarni inobatga olgan holda, jismoniy shaxslarning nogironligi ularning fuqarolik burchi va insoniy burchini bajarishga beparvo munosabati bilan bog‘liq, degan xulosaga kelishimiz mumkin...” – deb ikkilanmasdan xulosa qilishimiz mumkin. bu jumla ba'zi yoki rasmiy hujjatdan ko'chirma ekanligini, chunki har bir so'z tom ma'noda uning ma'muriy muhitga va shunga mos ravishda rasmiy biznes lug'atiga tegishliligi haqida qichqiradi.
Stilistik rang berishning yana bir yorqin namunasi she'riy nutqdir. "O'tlar mayin, plitalar oq, / Va mis halqalar g'alaba qozonadi ...". Bo'yash nafaqat so'z ma'nosida, balki so'z shakllarida (qisqa sifatlar: muloyim, oq) va o'xshash sintaktik konstruktsiyalarning bir jumlada konsentratsiyasida (Tender o'tlar, oq plitalar) va so'z tartibida ham namoyon bo'ladi. (teskari - mis halqalar).
Ilmiy nutq turli atamalar, mashaqqatli so'z va iboralar bilan ko'p.
Har bir uslubning o'ziga xos xususiyati va xususiyatlari, ifoda shakllari va vositalari (ularning yo'qligi ham vositadir) mavjud.
Ba'zan kulrang kundalik hayotning rasmiga shunchaki she'riyatning yorqin ranglarini qo'shishingiz kerak. Va kontekstdan ajralib turadigan stilistik rangdagi so'z yoki ibora aytilgan narsaga kulgili ma'no beradi va ma'lum bir tarzda ma'ruzachini tavsiflaydi (bu uslub ko'pincha fantastika vaziyatga kulgili effekt berish). Lekin esda tuting: barcha ranglarni aralashtirib bo'lmaydi va bir-biriga mos keladi.
Mavzu bo'yicha ko'proq ma'lumot Tilning stilistik vositalari va ulardan foydalanish.:
- 14 Frazeologik birliklar, ularning turlari va asosiy belgilari. Frazeologik birliklarning stilistik ranglanishi. F ning stilistik roli va ulardan foydalanish usullari. F. Lugʻatlardan foydalanishdagi xatolar F.