Ish so‘zining stilistik sinonimlari. Lingvistik atamalar lug'atida stilistik sinonimlarning ma'nosi. Rus tilidagi sinonimlarning turlari

27.09.2019

Sinonimiya deyarli barcha tillarda uchraydigan hodisadir. turli xil turlari sinonimlar tilni boyitadi, nutqqa ma’lum uslubiy xususiyat beradi. Sinonimiya sizga turli xil muloqot uslublari uchun eng yaxshi so'zlarni tanlash imkonini beradi, shuningdek, muayyan vaziyatni aniqroq tasvirlaydi.

Sinonim tushunchasi

Gapning bir qismiga mansub, ma’nosi bir xil yoki juda yaqin bo‘lgan so‘zlar sinonimlardir. Sinonimlar bir-biri bilan almashtirilishi mumkin. Bunday holda, taklif o'z ma'nosini yo'qotmaydi. Masalan, "variant" so'zini osongina "versiya" so'zi bilan almashtirish mumkin, jumla esa bir xil ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.

Sinonimik qator

Muayyan vaziyat yoki gap uchun optimal sinonimni tanlash sinonimik munosabatda bo'lgan so'zlar guruhidan amalga oshiriladi. Bunda bu so`zlar sinonimik qator deyiladi. Bunday guruhga har xil turdagi sinonimlar kirishi mumkin. Sinonimik qatorda bitta markaziy yoki asosiy so‘z bo‘lib, u ma’lum bir guruhdagi barcha so‘zlarning ma’nosini aniqroq yetkazadi va umumlashtiradi. Bu so'z dominant rolini o'ynaydi va uni har qanday nutq va vaziyatda osongina qo'llash mumkin. Masalan, dare - dare - dare. Ushbu sinonimik turkumdagi barcha so'zlar deyarli bir xil ma'noga ega, ammo ularni umumlashtiradigan "qaror" so'zi. Masalan, sinonimik qatorda: baland - jarangli - kar - momaqaldiroq, dominant so'z baland ovozda, chunki u qo'shimcha ma'noga ega emas.

Sinonim turlari

Xususiyatlari va asosiy xususiyatlariga qarab, rus tilidagi sinonimlarning quyidagi turlari ajratiladi:

To'liq yoki mutlaq. Bunday holda, sinonimlar mutlaqo bir-birini almashtiradi va ular bir xil vaziyatlarda o'z ma'nosini yo'qotmasdan xavfsiz ishlatilishi mumkin. Masalan, begemot begemot, imlosi imlo va hokazo.
Semantik yoki semantik. Sinonimlarning semantik turlari bir xil nutq uslubiga mansub bo‘lib, bir-birining o‘rnini bosishi mumkin, lekin qo‘shimcha ma’no tuslari bilan farqlanadi. Masalan, porlash - porlash - porlash.
Stilistik. Bunday holda, biz almashtiriladigan sinonimiya mavjud bo'lgan holatlar haqida gapiramiz. Keyin sinonimlarning turlari bir xil narsa yoki hodisani tasvirlaydi, lekin ular bir xil nutq uslubida bir-birini almashtira olmaydi. Masalan, tushish - slam. Ikkinchi so'z so'zlashuv uslubida qo'llaniladi va rasmiy nutqda ishlatilmaydi.
Semantik-stilistik. Bu sinonimlar bir-biridan qo‘shimcha semantik yoki stilistik nuanslarning mavjudligi, shuningdek, qo‘llanish doirasi xilma-xilligi bilan farqlanadi. Masalan, shartnoma - bitim - kelishuv - shart - kelishuv. Aniq yaqinlikka qaramay, bu so'zlar boshqacha semantik yuk. Shartnoma - bu tijorat xarakteridagi bitim. Pakt - xalqaro shartnomani bildiradi. Shart - biror narsa bo'yicha og'zaki yoki yozma kelishuv. Shartnoma - bu rasmiy shartnoma. "Shartnoma" so'zining o'zi keng va universaldir.

Mutlaq sinonimlarning xususiyatlari

Sinonimlar, ularning turlari va tildagi o‘rni ularning tilni qanchalik boyitishi, nutqqa qo‘shimcha semantik ma’no bera olishiga bog‘liq. Mutlaq sinonimlarga kelsak, ular bir-birining o‘rnini to‘liq o‘rnini bosuvchi bo‘lgani uchun ular bunday vazifani bajarmaydi. Shu munosabat bilan deyarli har qanday tilda mutlaq sinonimlar soni kam. haqida prefiks - prefiks, frikativ - frikativ kabi so'zlar haqida.

Bunday sinonimlarning mavjudligi abadiy emas. Vaqt o'tishi bilan mutlaq sinonimlar qo'shimcha ma'no va semantik yoki stilistik soyalarni qabul qila boshlaydi va mutlaq bo'lishni to'xtatadi. Masalan, 19-asrda “ishonmoq”, “ishonmoq” kabi soʻzlar mutlaq sinonim boʻlgan boʻlsa, bugungi kunda bu soʻzlar turli maʼnolarga ega.

Semantik sinonimlarning qiymat turlari

Leksik sinonimlarning semantik turlari quyidagilarni ko'rsatadigan qo'shimcha soyalarga ega bo'lishi mumkin:

Harakatlar yoki hodisalar doirasi. Bunday holda, sinonim kengroq yoki torroq ma'noga ega bo'lishi mumkin. Misol uchun, "pishirish - pishirish" yoki "qo'lga olish - qo'lga olish". Bu variantlarda birinchi so'zlar ikkinchisiga qaraganda kengroq ma'noga ega.
Muayyan alomatning namoyon bo'lish darajasi. Masalan, "xobbi - ehtiros" yoki "tez - chaqmoq". Bu juftliklarda so‘zlar ma’no jihatdan yaqin, lekin bor turli daraja ularning namoyon bo'lishi.
Konkretlik yoki mavhumlik toifasining tavsifi. Masalan, "yo'l - yo'l" yoki "mavjud - yashash". Birinchi so‘zlar juft bo‘lib mavhum ma’nolarni ifodalaydi, ikkinchi so‘zlar esa aniqroq ma’nolarni ifodalaydi.

Semantik sinonimlar so‘zlarga boshqa qo‘shimcha ma’nolarni ham berishi mumkin. Masalan, "kafolat" va "ta'minlash" so'zlari. Ikkinchi variant nafaqat kafolatni anglatadi, balki ushbu kafolatlarni amalga oshirish uchun shart-sharoitlarni yaratishni ham o'z ichiga oladi.

Stilistik sinonimlar guruhlari

Ushbu turkumdagi sinonimlarning turlari heterojen ma'noga ega. Ushbu sinonimlarning muhiti quyidagi guruhlarga bo'linadi:

Turli tarixiy davrlardagi toifalarni ifodalovchi so‘zlar. Masalan, bu bir, bu bir; samolyot, samolyot; xushbo'y, juda va boshqalar.
Turli xil stilistik ma'noga ega bo'lgan so'zlar. Soya kitobiy, rasmiy, umumiy qabul qilingan, so'zlashuv, so'zlashuv va boshqalar bo'lishi mumkin.Masalan, uyqu, dam olish; yuz, tumshuq; aqlli, aqlli va boshqalar.
Turli xil nutq sohalarida qo'llaniladigan so'zlar. So'zlar umumiy, kasbiy, jargon va dialekt bo'lishi mumkin. Masalan, pishiring, pishiring; ota-onalar, ajdodlar va boshqalar.
Predmet yoki harakatning to‘g‘ridan-to‘g‘ri nomini emas, balki evfemizmini anglatuvchi so‘zlar. Masalan, hojatxona, hojatxona; aqldan ozgan, ruhiy kasal va boshqalar.
Turli leksik kelib chiqishi bo'lgan so'zlar - rus va xorijiy. Masalan, dehqonchilik, agrar; fikr, fikr; etishmovchilik, kamchilik va boshqalar.

O'xshash qo'shimcha qiymat so'zlar ularning qo'llanish doirasini konkretlashtiradi va nutqni yanada boy va diqqatli qiladi.

Semantik-stilistik sinonimlarning xususiyatlari

Sinonimlarning semantik-stilistik turlari har xil stilistik rang va semantik ma'noga ega bo'lgan so'zlarning mavjudligi bilan tavsiflanadi. Bu quyidagicha ifodalanadi:

Umumiy ma'noning mavjudligi, ammo boshqa uslub. Misol uchun, olib tashlang va oling. Birinchi so'z odatda qabul qilinadi, ikkinchisi esa kitobiyroq va shu bilan birga u qo'shimcha ravishda biror narsa ma'lum bir qiyinchilik bilan olinganligini anglatadi.
Umumiy uslub, lekin mavjudligi turli ma'nolar. Masalan, uzoq va uzoq. Ikki so'z turli xil nutq uslublarida ishlatilishi mumkin, ammo ikkinchi so'z qo'shimcha semantik ma'noga ega - juda uzun.
Ijobiy yoki salbiy ma'noga ega. Masalan, shoir va shoir. So'zlarning ma'nosi bir xil, ammo ikkinchisi aniq salbiy ma'noga ega.

Semantik- stilistik sinonimlar nutqni obrazli va badiiyroq qilish imkonini beradi.

Ingliz tilida sinonimiya

Ingliz tili, deyarli har qanday til kabi, sinonimlarning mavjudligi bilan ajralib turadi. Ular tilda tasodifan ham, soʻzga qoʻshimcha stilistik va semantik maʼno berish maqsadida ham paydo boʻlishi mumkin. Ingliz tilining sinonimlariga kelsak, ular:

So'zning barcha ma'nolarida mos kelmang. Bu, ayniqsa, agar so'z noaniq bo'lsa va uning ma'nolaridan faqat bittasi boshqa so'z bilan sinonim bo'lishi mumkin bo'lsa, to'g'ri keladi.
U barcha kombinatoryal qiymatlarda mos kelmaydi. Bu shuni anglatadiki, agar so'z boshqa so'zlar bilan qo'shilsa yoki ma'lum bir kontekstda bo'lsa, sinonim sifatida harakat qilishi mumkin.
Foydalanish joyi, sohasi va vaqti bo'yicha farqlanadi.

Aynan shu xususiyatlar asosida sinonimlarning turlari mavjud ingliz tili.

Ingliz tilidagi sinonimlarning turlari

Ingliz tilida sinonimlarning quyidagi turlari mavjud:

To'liq va qisman. To'liq sinonimlar bir xil lug'at ma'nosiga ega. Masalan, ssenariy muallifi va ssenariy muallifi. Qisman sinonimlarga kelsak, biz polisemantik so'zlar haqida gapiramiz, ularda so'zning faqat ba'zi ma'nolari sinonim sifatida ishlaydi. Masalan, ishontirish va ishontirish so‘zlari. Ikki so'z umumiy ma'noga ega - kimnidir biror narsaga ishontirish. Biroq, ikkinchi so'zning yana bir ma'nosi bor - birinchi so'zda bo'lmagan ishontirish.
Kombinativ jihatdan bir xil va kombinatsion jihatdan bir xil bo'lmagan. Biz ba'zi so'zlar leksik ma'noda mos kelishi mumkinligi haqida gapiramiz, lekin kombinatsion emas, ya'ni ular turli kontekstlarda bir-birini almashtira olmaydi. Masalan, qamoqxona va qamoq so'zlari. Bu ikki so‘z “qamoq” degan ma’noni bildiradi. Ularni qamoqxona va qamoqxonadagi iboralar bilan almashtirish mumkin, ammo qamoqxona qushi iborasi. so'zlashuv nutqi mahbusni tasvirlaydi, qamoqxona so'zi bilan bir xil ibora bilan almashtirilishi mumkin emas.
Bir xil ma'noga ega, ammo hissiy jihatdan boshqacha so'zlar. Misol uchun, iboralar hibsga olinadi va mixlanadi. Har ikki ibora “qamoqqa olinmoq” degan ma’noni bildirsa-da, ikkinchisi qo‘pol ma’noga ega.

Ingliz tili sinonimlarining strukturaviy turlari ham mavjud. Biz oddiy va murakkab so'zlar haqida gapiramiz. Oddiy so'zlar bir so'zdan, murakkab so'zlar bir nechtadan iborat. Masalan, flyer va uchuvchi odam.

Tilda sinonimiyaning paydo bo'lishi

Rus va ingliz tillarida sinonimlar turli sabablarga ko'ra paydo bo'lishi mumkin:

So'zning ma'nosini "bo'lish". Bunda bir ma’noli so‘z polisemantik bo‘lib, so‘zning yangi ma’nolari boshqa so‘zlarga nisbatan sinonim bo‘lishi mumkin. Masalan, hozirda “guruh” degan ma’noni anglatuvchi “qatlam” so‘zi.
So'z ma'nolarining "divergentsiyasi". Demak, so‘zning ma’nolari bir-biridan shunchalik uzoqlashganki, ularni turli sinonimik qatorlarga kiritish mumkin. Masalan, yovuz so'zining sinonimi bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lgan "dashing" so'zi, shuningdek, mard so'zining sinonimi.
Boshqa tillardan qarz olish. Bunday holda, tilda ham mahalliy so'zlar, ham so'zlar mavjud chet el kelib chiqishi. Masalan, hudud - shar, umumiy - global va boshqalar.

Tildagi bu jarayonlar to'xtamaydi, bu esa ba'zi so'zlarning ma'nosining yo'qolishiga, boshqalarining paydo bo'lishiga olib keladi.

Sinonim funktsiyalari

Har qanday tilda sinonimlar quyidagi funktsiyalarni bajaradi:

O'zgartirish. Sinonimlar yordamida odam takrorlashdan qochishi mumkin.
Takomillashtirish va spetsifikatsiya. Insonning o'z fikrini aniqroq etkazish qobiliyati.
Ifoda. Sinonimlar nutqqa hissiy va stilistik ma'no berishga imkon beradi.
Baho. Sinonimlar yordamida siz ob'ektlar yoki hodisalarga munosabatingizni ko'rsatishingiz mumkin.
Tushuntirish. Muayyan atamalarni tushuntirish uchun sinonimlardan foydalanish mumkin.
Taqqoslash va qarama-qarshilik. Sinonimlar yordamida muallif predmet va hodisalar o‘rtasidagi farqni ko‘rsata oladi.

Sinonimlar tilni yanada boy va rang-barang qiladi. Sinonimlarning har xil turlari nutqni aniqlashtirish, konkretlashtirish, baholash va emotsionallik berish imkonini beradi.

Reja.

1. Sinonimlar haqida tushuncha. Sinonimlarning turlari (semantik, stilistik va semantik-stilistik; mutlaq, lingvistik va nutqiy (kontekstual)).

2. Sinonimik qator.

3. Sinonim so`zlarning boshqa so`zlarga mos kelishi. Sinonimlar va polisemiya.

4. Sinonimlarning yuzaga kelish usullari. Sinonimlarning morfologik kategoriyalari.

5. Sinonimlarning stilistik roli. Sinonim funktsiyalari.

1. Sinonimlar haqida tushuncha.

Gapning bir qismining turli tovushli so'zlari, ob'ektiv voqelikning bir xil hodisasini bildiruvchi, lekin ma'no ohanglari, uslubiy bo'yoqlari yoki bir vaqtning o'zida ikkalasi bilan farq qiladigan narsa deyiladi. sinonimlar (yunoncha sinonimlar - bir xil nom).

Masalan, so'zlar yumaloq, tik, shaffof ular bir xil belgini chaqirishadi, ammo ma'nosi turlicha: tik - keskin tushish; keskin - tik va notekis; shaffof - juda zo'r. so'zlar peshona va peshona bir xil ob'ektni ifodalaydi yuqori qismi yuzlar, lekin uslubiy jihatdan farqlanadi: peshona - umumiy so'z, stilistik jihatdan neytral, bir kishiarxaizm she’riy uslubda qo‘llangan.

Sozlar e'tiroz bildirish, e'tiroz bildirish, bahslashish bir xil harakatni bildiradi, lekin ma'no va uslubiy qo'llanish ohanglari bilan farqlanadi: ob'ekt ma’nosida barcha nutq uslublarida qo‘llanadi: kimgadir, biror narsaga, so‘z bilan kelishmovchilikni bildirish norozilik - kitobiy, ma’nosi bor: biror narsaga keskin norozilikni bildirmoq; zid so‘zlashuv nutqida: bo‘ysunmay gapirmoq ma’nosida qo‘llangan.

Sinonim turlari. Semantik va stilistik farqlar sinonimlarning quyidagi turlarini ajratib ko'rsatishga imkon beradi: semantik, stilistik va semantik-stilistik.

Semantik sinonimlar ma'no ohanglari jihatidan farq qiluvchi so'zlardir.

Soyalar quyidagilarga murojaat qilishi mumkin:

a) belgining namoyon bo'lish darajasi: yuksaltirish, ilhomlantirish; sevimli mashg'ulot, ehtiros; do'st, do'st; tez, chaqmoq tez; issiq, issiq; tez, tez; yugurish, shoshilish; g'azablanmoq, g'azablanmoq;

b) qamrab olingan hodisalar doirasi- ma'noning kengayishi yoki qisqarishi: shartnoma, kelishuv; kattalar, kattalar; pedagogik(ish), o'qituvchining(ish); pishirmoq, pishirmoq; quvib o‘tish, o‘zib ketish(berilgan sinonimik juftlikda birinchi so‘zlar ikkinchisiga nisbatan ma’no jihatdan kengroq);

v) adabiy tilga dialektizmlar, professionalizmlar, jargonlar, so‘zlashuv so‘zlarining kirib borishi: soqol, soqol; rul, rul, rul; vop, firibgar, mazurik; qayta tiklash, tiklash, qayta qurish;

d) so'zning yangi ma'nolarini rivojlantirish: shubhali, shubhali, noaniq- qarang: qorong'i, ma'yus, yorug'liksiz; joylashuv, joylashuv, geografiya(mineral).

Sinonimlarning morfologik darajalari.

Sinonimlar nutqning barcha qismlarida keng tarqalgan. Ular otlar bo'lishi mumkin: g'azab, g'azab; tirishqoqlik, tirishqoqlik; qiyalik, qiyalik; bo'ri, biryuk; sifatlar: mehribon, mehribon, insonparvar, hamdard, insonparvar; qo'shimchalar: tom ma'noda, tom ma'noda; bexosdan, yengil-yelpi, bexosdan; tez-tez, tez-tez; sovuq, sovuq; Fe'llar: aniqlash, topish, tan olish, tashxislash, o'rnatish, o'lchash, o'lchash, tuzatish; olmoshlar: hamma, hamma; kimdir, kimdir; har qanday narsa, har qanday narsa; bu, bu; Rasmiy nutq qismlari: chunki; chunki; chunki; dan, dan; qanday, aniq; va ha; qilish uchun.

Shuni ta'kidlash kerakki, barcha so'zlar sinonimik munosabatlarga kirmaydi. Sinonimlarda a) juda aniq predmet, belgi va harakatni bildiruvchi so‘zlarning aksariyati mavjud emas: Suv, soch, G'oz, suyak, Barg, muz, kitob, oyoq, deraza, qo'y, qum, shisha, stul, daftar, oq, pushti, yolg'on, o'tirish, erib ketish va ostida.; b) tegishli ismlar: TO iril, Odessa, Karpat, Dunay va boshq.; c) so'zlar-terminlar (qoida tariqasida): atom, affiks, analgin, benuar, fagot va boshqalar

5. Sinonimlarning stilistik roli.

Sinonimlar keng qo'llaniladi nutqimizda stilistik qurilma. Ular o'tkazish uchun ishlatilishi mumkin nozik soyalar ma'no va shu tariqa o'z fikrlarini to'g'riroq ifodalash, shuningdek, nutqlarini diversifikatsiya qilish, bir xil so'zlarni takrorlashdan qochish.

Til sinonimiyasi, yozuvchilar va publitsistlar tomonidan mohirona foydalanilgan, hayotni yorqin va rang-barang aks ettirish, komik vaziyatlar yaratish, obrazli nutq, Misol uchun: Bizda ba'zan tartib-intizom, uysiz til bilan aytganda, "zerikarli", zerikarli, janjal qilish, zerikarli, zerikarli suhbatlashish intizomi bor. Intizomni qanday qilib yoqimli, hayajonli va ta'sirli qilish kerakligi haqidagi savol shunchaki pedagogik texnika masalasidir.(Ko'knori.).

§sakkiz. SINONIMLAR

Sinonimiya (yunoncha synōnymia - "xuddi shu nom") - eng keng tarqalgan turlardan biri tizimli munosabatlar lug'atda. Sinonimlar - bir xil yoki o'xshash ma'noga ega bo'lgan, lekin shakli jihatidan farq qiladigan so'zlar.

Sinonimlarning quyidagi turlari mavjud:

1. To‘liq (mutlaq) sinonimlar- bir xil ma'noga ega so'zlar: tilshunoslik - tilshunoslik, cheksiz - cheksiz. Bunday holatlar tilda juda kam uchraydi. Eng katta raqam to‘liq sinonimlar ilmiy terminologiya ulushiga to‘g‘ri keladi. Qoidaga ko'ra, sinonimik juftlikning kamida bittasi qarzga olinganlarga tegishli: koinot - fazo, alifbo - alifbo. Bundan tashqari, to'liq sinonimlar nutqning deyarli bir qismi - ot bilan cheklangan.

2. To‘liq bo‘lmagan sinonimlar. Bularga quyidagilar kiradi:

a) bir-biriga yaqin, ammo ma'no jihatidan mutlaqo bir xil bo'lmagan so'zlar - semantik (ideografik) sinonimlar: rassom - rassom, jihoz - kiyim;

b) uslubiy sinonimlar- bir xil ma'noga ega, ammo nutqning turli uslublariga tegishli so'zlar: ko'zlar (neytral) - ko'zlar (kitob), qochish (neytr.) - qochmoq (so'zlashuv);

ichida) stilistik sinonimlar- turli ma'noli so'zlar: kulba - kulba (neb.) Uslub va stilistik farqlar bir-biri bilan chambarchas bog'liq. M.V.Nikitinning fikriga ko'ra, bunday so'zlarni qo'llashdagi farqlar "ular ifodalagan narsa bilan emas, balki haqiqat bilan bog'liq. kim, qachon, qayerda, kimdan gapirmoqda."

Ma'nodagi farqlar stilistik va stilistik farqlarga qo'shilishi mumkin: noz qilmoq - gap-so'z qilmoq, ishontirmoq - yolvormoq. Bunday sinonimlarni semantik-stilistik, semantik-stilistik, semantik-stilistik-uslub kabi xarakterlash mumkin.

Sinonimlar uchun nafaqat juftlik, balki butun sinonimik qatorlar hosil qilishi odatiy holdir: kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq. Sinonimik qator so'zlari orasida har doim bir so'z ajralib turadi - u o'z ma'nosida sinonimik qatorning barcha a'zolariga xos bo'lgan va stilistik jihatdan neytral bo'lgan asosiy narsani o'zida mujassam etgan. Uni chaqirish odat tusiga kirgan hukmron sinonim qator. Demak, yuqoridagi sinonimik qatorda dominant so‘zdir kulmoq.

Sinonimik qatorning batafsil leksiko-semantik tahlili jadvalda keltirilgan:

Sinoni - biz	Leksik ma'nosi	integral- nye semes	Turli - ijtimoiy semalar	Styling aksessuari qiymat	Uslublar - tayoq osmonni bo'yash	Sinonim turlari mov
*Dominant-* bu Ugov- yirtib tashlash	ishontiruvchi, ishontiruvchi	So'rang, ishontiring	___________	Neytr.	________
So'rang - vat	Iltimos, iltimos, biror narsaga berish	So'rang, ishontiring moyillik	___________	Neytr.	________	Toʻliq
ibodat qiling	So'rang, so'rang vat	So'rang, ishontiring	___________	Neytr.	Yuqori	Stilistik
Majburiy vat		So'rang, ishontiring		Neytr.	________	Semantik
tilanchilik	G'azablangan - jonli so'ra - vat	So'rang, ishontiring	G'azablangan - ichida	Razg.	E'tiborsizlik	Semantik-stilistlar- hashamatli uslub

Tildagi sinonimiya hodisasi bilan bogʻliq bir qancha qonuniyatlar mavjud:

1. Til jamoasi hayotida muhim o‘rin tutadigan narsa va hodisalar ko‘rsatilgan katta miqdor sinonimlar . Masalan, rus tilidagi keng sinonimik qatorlar dominantli fe'llarni tashkil qiladi gapirish : g‘imirlamoq, e’lon qilmoq, g‘o‘ng‘illamoq, suhbatlashmoq, g‘o‘ng‘ilmoq, g‘o‘ng‘ilmoq, chirqillab, bezakli; hukmronlik qiluvchi otlar ovqat : oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat.

So'nggi o'n yilliklarda sinonimik qatorlar ayniqsa o'sdi pul , buvisi, mani, yashil, karam- asosan jargon va stilistik jihatdan qisqartirilgan lug'at tufayli.

2. Charlz Breal qonuni, yokiqonun taqsimot: bir marta sinonim bo'lgan so'zlar asta-sekin ma'nosi, stilistik rangi yoki boshqa yo'l bilan ajralib turadi.

Darhaqiqat, til dubllarga toqat qilmaydi. Tilning bunday holati, unda bir xil ma'no turli shakldagi ko'plab so'zlar bilan ifodalanadi, V.K.Trediakovskiy oshpazning kechki ovqat uchun bir xil taomni turli xil plastinkalarda berishini taqqosladi. Buni boylik deb hisoblash mumkinmi?

Sh.Breal qonunining harakati tilda to‘liq sinonimlarning uzoq vaqt mavjud bo‘lmasligini tushuntiradi. So'zlardan biri asta-sekin qo'shimcha stilistik ma'noga ega bo'ladi ( do'l - shahar, qizi - qizi), qiymatni kengaytirishi yoki toraytirishi mumkin ( savdogar– mehmon), passiv lug'atga o'ting (iste'mol – sil kasalligi). To'liq sinonimlar o'rtasida moslikdagi farqlar bo'lishi mumkin ( ABC morza - alifbo?), ular turli hosilaviy potentsiallarga ega bo'lishi mumkin ( tilshunoslik - tilshunoslik, tilshunoslik - ?).

3 . Qonun "sinonimlarni jalb qilish": agar sinonimik qatordagi so'zlardan biri ko'chma ma'noda ishlatila boshlasa, boshqa sinonimlar ko'chma ma'noni rivojlantiradi.

Ha, sifatdosh qizil zamonaviy rus tilida, qo'shimcha ravishda to'g'ridan-to'g'ri ma'no"Qon rangi" majoziy "chiroyli, yorqin" ma'nosiga ega (tarixda bu ma'no birinchi bo'lgan). Leksemaning sinonimlari qatorida qizil kiritilgan pushti"och qizil". Kombinatsiyalarda uning boshqa ma'nosi bilan solishtiring: atirgul rangli ko'zoynak orqali qarang"hamma narsani yoqimli tarzda taqdim etish", pushti tushlar"yoqimli, istiqbolli quvonch, baxt".

So'zning qiziqarli tarixi malina -"Binafsha rang aralashmasi bilan qalin ohangli qizil". birlashgan sifatdosh malinali uzuk"yoqimli, tembrda yumshoq" uning omonimi bo'lib, Belgiyaning Malin shahri nomidan olingan bo'lib, u erda eng yaxshi qo'ng'iroqlar o'qilgan. Biroq, ko'pchilik rus tilida so'zlashuvchilar uchun bu ikki ma'no bir-biri bilan bog'liq. Bu aloqa qo'llab-quvvatlanadi umumiy yo'nalish dominant bilan sinonimik qatordagi barcha so'zlarning ma'nolarini rivojlantirish qizil.

"Jalb qilish" qonunining harakati ko'pincha kengroq bo'lib, sinonimik qatordan tashqariga chiqadi. Shunday qilib, rang ma'nosiga ega bo'lgan ko'plab sifatlar majoziy ma'nolarni faol rivojlantirmoqda ( oq, jigarrang, yashil- ismlar sifatida siyosiy partiyalar, oqimlar).

Zamonaviy tilshunos M.V.Nikitin sinonimiyani "hodisani nazariy tushunishda va sinonimik lug'atlarni amaliy tuzishda davom etayotgan sa'y-harakatlarga qaramay, umumiy qabul qilingan yechimni olmaydigan tilshunoslikning abadiy muammolaridan biri" deb atagan. Shunday qilib, ko'pchilik tadqiqotchilar polisemantik so'zning har bir individual ma'nosining o'ziga xos sinonimiga ega ekanligiga qo'shiladilar. Sinonim so'zlarning "yaqinligi" ostidagi boshqalari ma'lum miqdordagi ma'nolarning mos kelishini anglatadi. Bir narsa aniq: sinonimiya, tildagi boshqa ko‘plab hodisalar kabi, asta-sekin yoki nisbiy xususiyatga ega, ya’ni. ikki so‘z ko‘p yoki kichik darajada sinonim bo‘lishi mumkin. Ikki so'zning ma'nosida umumiy komponentlar ustunlik qilsa, biz ularni sinonim deb hisoblaymiz. Ammo ma'no o'xshashligi juda ahamiyatsiz bo'lgan so'zlar ma'lum kontekstlarda sinonimga aylanadi: ular orasidagi farqlar, go'yo "o'chib ketgan". Shuning uchun farqlash kerak til sinonimlari va nutqi (muallifning, individual).

Sinonimlar (yunoncha sinonimos — bir xil ism) — nutqning bir boʻlagiga mansub, maʼno jihatidan yaqin yoki bir xil, lekin turlicha eshitiladigan soʻzlar, masalan: moment — moment (otlar); so'kmoq - so'kmoq (fe'llar); ulkan - ulkan (sifatlar); behuda - behuda (zarflar); yaqin - yaqin (prepozitsiyalar).
Zamonaviy rus tilida sinonimlarning quyidagi guruhlari ajralib turadi:

maʼno ohangiga koʻra farqlanuvchi semantik (ideografik) sinonimlar: yoshlik — yoshlik (yoshlik — yoshlikning birinchi bosqichi); qizil - qizil - qip-qizil ( umumiy ma'noda bu so'zlar bir xil, ammo qizil - qonning rangi, qizil - ochroq, qip-qizil - quyuqroq);
qo'llanish doirasi yoki uslubiy bo'yoqlari boshqacha bo'lgan, lekin bir xil voqelik hodisasini bildiruvchi stilistik sinonimlar: peshona (neytral) - peshona (yuqori darajada she'riy); ko'chirma (neytral) - parcha (kitob); kesilgan (neytral) - kesish, kesish (so'zlashuv);
leksik ma'nosi va uslubiy bo'yoqlari bilan farq qiluvchi semantik-stilistik sinonimlar: g'azablangan (neytral) - g'azablangan (so'zlashuv tilida, ya'ni ko'p darajada g'azablanmoq) - g'azablangan (so'zlashuv tilida, ya'ni juda kuchli darajada g'azablanmoq) - g'azablanmoq, ya'ni biroz g'azablangan).

Maxsus guruh mutlaq sinonimlar (doubletlar) deb ataladiganlardan iborat. Bular na semantik, na uslubiy farqga ega bo'lgan so'zlar: davomida = davomida (prepozitsiyalar); tilshunoslik = tilshunoslik = tilshunoslik (otlar). Rus tilida bir nechta dublet so'zlar mavjud. Qoida tariqasida, tarixiy rivojlanish jarayonida bunday so'zlar yo ma'no jihatdan farqlana boshlaydi, ya'ni ular semantik sinonimga aylanadi yoki ularning uslubiy rangi va qo'llanish doirasi o'zgaradi. Masalan: alifbo = alifbo; zarba = urish; samolyot = samolyot.
Kontekstli sinonimlarni umumiy til sinonimlaridan farqlash zarur (ba'zan ularni alohida mualliflik deb ham atashadi). Kontekstli sinonimlar - ma'nosi faqat ma'lum bir kontekstda birlashadigan so'zlar va bu kontekstdan tashqarida ular sinonim emas. Kontekstli sinonimlar, qoida tariqasida, ifodali rangga ega, chunki ularning asosiy vazifasi hodisani nomlash emas, balki uni tavsiflashdir. Masalan, gapirish (aytish) fe'li kontekstli sinonimlarga juda boy: Marya Kirillovna yaqinlari haqida to'kdi, u jim qoldi (V. Shishkov); Bobomga hech kim ishonmadi. Hatto g‘azablangan kampirlar ham shaytonlarning tumshug‘i bo‘lmagani haqida g‘o‘ldiradi (K.Paustovskiy).
Sinonim so‘zlar sinonimik qator, ya’ni ma’no jihatdan yaqin bo‘lgan so‘zlar birlashmasini hosil qilishi mumkin; shu bilan birga, sinonimik qatorda har doim asosiy, asosiy so'z bo'ladi umumiy ma'no, stilistik rang berishda neytral bo'lib, lug'atning keng tarqalgan qatlamiga kiritilgan. Asosiy so'z har doim sinonimik qatorning boshida turadi va dominant deb ataladi (lotincha dominans - dominant). Masalan, Gakov unga sinonim bo‘lgan so‘zlar orasiga tushmoq fe’li: yiqilib tushmoq, yiqilmoq, urmoq, urmoq, urmoq, to‘qmoq, urmoq, uchmoq, urmoq, gurillamoq kabilar. Sinonimlar ko‘p ma’nolilik hodisasi bilan ham bog‘lanadi: a. polisemantik so‘z turli sinonimik qatorlarga kiritilishi mumkin. Sinonimlar polisemantik so'zning ma'nosidagi farqni ko'rsatishga yordam beradi: yangi - yangi baliq (buzilmagan), yangi non (yumshoq), yangi gazeta (bugungi), yangi choyshab (toza), yangi shamol (salqin), yangi odam (yangi).
Sinonimlar tilda sodir bo‘ladigan turli jarayonlar natijasida vujudga keladi. Ulardan asosiylari:

so'zning bir leksik ma'nosini ikki yoki undan ortiq ma'noga "bo'lish", ya'ni bir ma'noli so'zning yangi, polisemantik so'zga aylanishi. Shu bilan birga, ishlab chiqilgan yangi ma'nolar ushbu tilda mavjud bo'lgan boshqa so'zlarning ma'nolari bilan sinonimiklashtirilishi mumkin. Demak, inqilobdan keyingi davrda qatlam soʻzi oʻzining toʻgʻridan-toʻgʻri “nozik qatlam, biror narsa qatlamlari orasidagi tasma” (pirojnoedagi qaymoq qatlami) maʼnosidan tashqari, “ommaviy guruh” degan majoziy maʼnoni ham ishlab chiqdi. , jamiyatning bir qismi, tashkilot'. Bu yangi maʼnoda qatlam, qatlam soʻzlari bilan sinonimik munosabatlarga kirgan;
farqlanish turli qiymatlar bir xil so'zning o'zaro ma'no aloqasini yo'qotishiga olib keladi. Natijada shu tarzda yuzaga kelgan omonimlarning har biri o‘ziga xos sinonim qatorlarga ega bo‘ladi. Demak, sifatdosh dashing, allaqachon Qadimgi rus bir qancha maʼnoga ega boʻlib, asta-sekin ikkita butunlay boshqa sifatni bildira boshladi: a) “yomon, qiyin, xavfli” (dashing vaqt); b) “jasur, fidoyi” (jasur otliq). Shu tarzda yuzaga kelgan tirgak (1) va tire (2) omonimlari turli sinonimik qatorlarga kiradi: tire (1) - yomon, og`ir; dashing (2) - dadil, dadil, mard;
qarz olish xorijiy so'zlar, rus tilining asl so'zlariga yaqin ma'noga ega, buning natijasida sinonimik qator va so'z juftlari paydo bo'lishi mumkin: mintaqa - soha; universal - global; dastlabki - profilaktika; ustunlik ~ ustunlik qilish;
tilda doimiy sodir bo‘ladigan so‘z yasalish jarayonlari natijasida sinonimik juftlarning paydo bo‘lishi: qazish – qazish; uchuvchilik - aerobatika; vaqtni belgilash - vaqtni belgilash; fasetlash - yuzlash; uskunalar - uskunalar.

Sinonimlar tilning boyligidir. Sinonimlar tilda fikrni aniqlashtirish, eng muhim semantik soyalarni ajratib ko'rsatish, nutqning obrazliligi va badiiy tasvirini oshirish, nutqda takrorlash, noaniqlik, so'zlarni aralashtirib yuborishning oldini olish uchun ishlatiladi. turli uslublar, til markalari va boshqa uslubiy xatolar. Masalan, yuqoridagi gapdagi jang va jang sinonimlarini solishtiring: Sofiya xalqning yashash huquqi uchun butunjahon kurashi haqida, Germaniya dehqonlarining eski janglari haqida gapirdi (M. Gorkiy). Sinonimlardan foydalanishning eng keng tarqalgan usullaridan biri bu sinonimlarni qatorlash deb ataladigan narsadir. Ushbu uslub hodisani tasvirlash jarayonida maksimal darajada batafsil va ko'pincha gradatsiyani yaratish uchun ishlatiladi: Bu (dengiz) kulrang nima? Bu azur, firuza, zumrad, ko'k, makkajo'xori ko'k. Bu ko'kroq. Dunyodagi eng ko'k narsa. (B. Zaxoder).

SINONIMLAR VA ULARNING TURLARI haqida batafsil:

Sinonimlar, sinonimlarning turlari. Sinonimlarning kommunikativ va stilistik roli. Sinonimlardan foydalanishdagi xatolar sabablari. Sinonim lug'atlar.

1. Leksik sinonimlar haqida tushuncha. Sinonim qator.

3. Leksik sinonimlarning turlari: semantik, stilistik, semantik-stilistik. Leksik dublonlar. Kontekstli sinonimlar

4. Leksik sinonimlarning nutqda qo‘llanilishi.

5. Sinonimlarning lug‘atlari

Tildagi polisemiya va omonimiyaga leksik sinonimiya hodisasi qarshi turadi. Agar polisemantik va omonim so'zlar bir xil shakldagi turli xil mazmun bilan tavsiflansa, sinonimiya bilan boshqa shakl bir xil (yoki yaqin) mazmunni ifodalaydi.

Leksik sinonimlar(gr. sinonimlar"bir xil nomli") - bu nutqning bir qismiga tegishli bo'lgan, yaqin yoki bir xil ma'noga ega va turli xil ovozli so'zlar: vatan - vatan - vatan; qiyin - og'ir - oson emas - qiyin - qiyin; borish - yurish - yurish.

Hamma so'zlar sinonimik munosabatlarga kirmaydi. Adabiy tilda tegishli ismlar sinonim emas ( Ivan, Natalya, Kavkaz, Minsk), aholining ismlari ( Muskovit, Kievan, Omsk), muayyan elementlarning ko'p nomlari ( stol, stul, qoshiq, shkaf, kitob). Qoida tariqasida, atamalar sinonim bo'lmasligi kerak, garchi amalda ko'pincha sinonimik atamalar mavjud: prefiks=prefiks, end=fleksiyon, lingvistika=lingvistika.

Ikki yoki undan ortiq leksik sinonimlar tilda ma'lum bir guruh yoki paradigmani tashkil qiladi, ular boshqacha nomlanadi. yonma-yon sinonim. Ha, sinonim buyurtma- buyruq - buyruq - direktiv - ko'rsatma - buyruq sinonimik qatorning barcha a'zolari uchun umumiy ma'no bilan birlashtirilgan "biror narsa qilish ko'rsatkichi". Sinonimik turkumning asosiy so'zi, eng ko'p etkazadigan umumiy tushuncha va foydalanishda neytral bo'lish deyiladi sinonimik qatorning dominanti(latdan. dominantlar"dominant"). Yuqoridagi qatorda dominant so'z buyurtma. Sinonimik qatorning qolgan so'zlari qo'shimcha soyalarni ifodalaydi: buyurtma"Hokimiyatga ega bo'lgan shaxsning rasmiy buyrug'i"; buyruq"buyurtma bilan bir xil, lekin eskirgan teginish bilan"; jamoa"qisqa og'zaki tartib"; direktiv"yuqori organdan quyi organlarga ko'rsatma berish".

Dominant ma'lum sinonimik qatorga kiruvchi barcha so'zlar uchun umumiy bo'lgan tushunchani ifodalaganligi uchun u odatda sinonimik qator boshida joylashgan. Dominant atamasi bilan bir qatorda ilmiy adabiyotlarda sinonimik atama ham qo‘llaniladi kalit so'z.

So'z tarkibining doimiyligi nuqtai nazaridan sinonimik qatorlar ochiqlik bilan ajralib turadi. Ularda butun leksik tizimning davom etayotgan rivojlanish jarayoni tufayli o'zgartirish va qo'shimchalar mumkin. Misol uchun, yo'l - yo'l - marshrut - yo'l - orbita.

Sinonimlar odatda dan yasaladi heterojen so'zlar. Ammo sinonimlar bo'lishi mumkin yagona ildiz, ya'ni. bir xil ildizdan kelib chiqqan, lekin har xil prefiks va qo'shimchalar bilan bezatilgan: vatan - vatan, kartoshka - kartoshka, turp - turp, haydab - haydab, suzish - suzish, o'zib ketish - o'zib ketish.

2. Sinonimlarning paydo bo`lish sabablari

Sinonimlar tilda doimo paydo bo'ladi. Bu bir qator sabablarga bog'liq. 1. Eng asosiylaridan biri - insonning o'rab turgan olamning allaqachon ma'lum bo'lgan ob'ektlari, hodisalarida qandaydir yangi xususiyat va soyalarni topishga intilishi. Tushunchaning yangi qo‘shimcha xususiyati mavjud nomlarga ma’no jihatdan o‘xshash yoki bir xil bo‘lgan yangi so‘z deyiladi. Masalan, tilda uzoq vaqtdan beri sinonimlar mavjud dunyo, olam umumiy ma'nosi bilan "mavjud hamma narsaning, materiyaning barcha shakllarining yig'indisi". Keyin bu so‘z adabiy tilga kirdi koinot, semantikasi "mavjud hamma narsaning tizimli, uyg'unligi" ni aks ettiradi. 19-asrda yana bir sinonim paydo bo'ldi - bo'sh joy, ma'no jihatdan tilda mavjud bo'lgan so'zlarga o'xshash. So'nggi o'n yilliklardagi ixtisoslashtirilgan adabiyotlarda bu so'z bir xil ma'noda qo'llaniladi. makrokosmos(so'zdan farqli o'laroq mikrokosmos).

2. Sinonimik qatorlar rus tiliga kirib borishi va uning xorijiy lug‘atning rivojlanishi natijasida ham hosil bo‘ladi: qarama-qarshilik - kontrast, muvozanat - muvozanat, kramp - konvulsiya.

3. Muayyan sharoitlarda nafaqat keng tarqalgan ishlatiladigan so'zlar sinonimik munosabatlarga kirishishi mumkin adabiy til, Biroq shu bilan birga foydalanishda cheklangan leksik birliklar: dialekt professional va boshqalar: qo'rg'oshin (qo'rg'oshin) = rulni aylantiring; tashvish, bezovtalik, hayajon adabiy tilda so‘zlashuv so‘zi bilan sinonimdir g'alayon idial so'zlar miltillaydi, miltillaydi va boshqalar.

4. Sinonimlar rus tilida paydo bo'ladi va tilning yaxshi rivojlangan morfologik tuzilishi ma'no jihatdan o'xshash ikki yoki undan ortiq so'z uchun turli xil so'z yasovchi morfemalardan foydalanishga imkon beradi, masalan: begunoh - begunoh; zararsiz - zararsiz.

5. Bir marta yaqin so‘zlarning ma’no jihatdan ajralishi natijasida sinonim paydo bo‘lishi mumkin: skameyka = skameyka va do'kon a ("kichik savdo korxonasi") = do'kon = do'kon = chodir.

6. So'zlarning ko'p ma'noliligi, ayniqsa metafora va metonimiya rus tilining sinonimlarini to'ldirish uchun katta manbalarga ega. Tashqi ko'rinish majoziy ma'nolar so'z ko'pincha yangi sinonimik munosabatlarga kirishiga olib keladi: tipratikan(tikanli, kichik, katta...) va tipratikan Soch, tipratikan soch turmagi; okean(sokin, bo'ronli, sovuq, mehribon ...) va okean fikrlar, tuyg'ular okeani, qon ummoni, ko'z yoshlari ummoni); o'rmon(qorong'i, aralash, qarag'ay ...) va o'rmon qo'llar, o'rmon bannerlar.

Sinonim turlari

Zamonaviy rus tilida sinonimlarning bir nechta turlari mavjud bo'lib, ular umumiy semantik o'xshashlik bilan so'zlar orasidagi farqlarning tabiatiga qarab ajralib turadi.

Bir xil ma'noga ega bo'lgan so'zlar deyiladi to'liq sinonimlar, mutlaq sinonimlar, yoki leksik dubletlar:tilshunoslik = tilshunoslik, otish=otish, qarash=qarash, to'xtatish=to'xtatish, urish=urilish, asl=asl, hamma joyda=hamma joyda, imlo=imlo, otliqlar=otliqlar. Bu na semantik, na stilistik farqlarga ega bo'lmagan so'zlardir. Shu nuqtai nazardan qaraganda, sinonimlarning boshqa barcha turlari to‘liqsiz, nisbiydir. Rus tilida bir nechta to'liq sinonimlar mavjud, chunki til takrorlanishdan qochishga harakat qiladi.

To'liq bo'lmagan sinonimlar ( kvazinonimlar) .

Semantik (ideografik, kontseptual), voqelikning bir xil hodisasini ifodalab, undagi turli tomonlarni ajratadilar va boshqacha shunchalik alohida uning ma'nosining soyalari I.

Agar kvazinonimlardan birining ma’nosi ikkinchi ma’noga to‘liq “singdirilgan” bo‘lsa va shu bilan birga ikkinchisi ma’nosida yana bir qancha semantik komponentlar bo‘lsa, u holda “kirish” munosabatlari mavjud bo‘ladi. ular. Sozlar olib borish = sudrab borish, hujum = tajovuz quyidagicha bog'langan: torting- Bu olib yurish, lekin qiyinchilik bilan (siz sumkani ko'tarib, uni sudrab olishingiz mumkin, lekin siz, masalan, bir chashka qahvani sudrab bo'lmaydi); har qanday tajovuz hisoblanadi hujum, lekin har bir hujumni tajovuz deb hisoblash mumkin emas (birlashganda o'tkinchiga qaroqchilarning hujumi so'z hujum tajovuz bilan almashtirib bo'lmaydi).

Ikki kvazinonimning ma'nosi bo'lishi mumkin umumiy qismi, va ularning har birining ma'nosi ba'zi bir xususiyat bilan farq qiladi, bu holda ularning qiymatlari "kesishadi". Shunday qilib, ochko'z"boshqa birovni qo'lga olish ishtiyoqi bilan band" degan ma'noni anglatadi, ziqna- "o'zinikini bermaslik ishtiyoqi bilan band". O'ylab ko'ring keyingi guruh sinonimik otlar: sukunat, sukunat, sukunat. Ularning barchasi "shamol yo'q" degan ma'noni anglatadi, lekin leksik ma'nolari soyasida bir-biridan farq qiladi: so'z xotirjamlik"shamolning to'liq yo'qligi, sokin ob-havo" ma'nosiga ega; so'z sukunat- "xotirjamlik, shovqinning yo'qligi"; so'z sokin- "shamolning zaiflashishi, vaqtincha to'xtashi, shovqin".

Stilistik sinonimlar, voqelikning bir xil hodisasini bildiruvchi, bir-biridan farq qiladi stilistik mansublik. Ular, shuningdek, semantik ekspressivlik va hissiy rang berishda farqlarga ega. Stilistik sinonimlarga so‘zlar misol bo‘la oladi uxlamoq - dam olmoq - uxlamoq. fe'l uyqu uslubiy jihatdan neytral va hissiy ohanglarni o'z ichiga olmaydi. fe'l dam olish eskirgan, uslubiy jihatdan kitobiy; so'z uyqu norozilikni emotsional baholash bilan xalq tilidir.

Stilistik yoki ko'p uslubli sinonimlar ham quyidagi so'zlarni o'z ichiga oladi: yuz - yuz - tumshuq(neytral - kitobiy - xalq tili), o'lmoq - o'lmoq - o'lmoq(neytral - kitobiy - so'zlashuv), qoniqarli - uch barobar, charchagan - charchagan(neytral - so'zlashuv), argument - argument, ko'rish - qarash(neytral - kitobiy).

Stilistik sinonimlar doirasida quyidagilar ham ajralib turadi:

a) Zamonaviylik darajasi bilan bir-biridan farq qiluvchi sinonimlar. Bunday sinonimik turkumda bir so‘z tegishli zamonaviy lug'at, ikkinchisi - eskirgan: samolyot - samolyot, vazir - xalq komissari, bu - bu, kino - kino;

b) Qo`llanish doirasiga ko`ra bir-biridan farq qiluvchi sinonimlar. Bunga, masalan, milliy so'z va atama yoki professionallikdan iborat seriyalar kiradi : oshxona - oshxona, oshpaz - oshpaz(dengizchilik), sariqlik - gepatit(asal.), sahifa - chiziq(poligrafiya); adabiy jargon : ota-onalar - ajdodlar, ovqat xonasi - oziqlantiruvchi, pichoq - qalam, qidiruv - shmon;

Semantik-stilistik sinonimlar leksik ma'no ohanglari bilan ham, uslubiy bo'yoqlari bilan ham farqlanadi. Bunday sinonimlarga misol qilib fe’llarni keltirish mumkin ket va iz, ular yaqin, ammo bir xil ma'noga ega emas: ket- "harakat qilish, oyoqlarini bosib o'tish" va iz- "sekin, sekin harakatlaning". Shuning uchun, fe'l iz qo‘shimcha semantik ma’noga ega – “qiynalmoq, zo‘rg‘a qadam tashlamoq”. Bundan tashqari, sinonim fe'llar ket va iz stilistik mansubligi bilan farqlanadi: fe’l ket neytral va fe'ldir iz norozilikni emotsional baholash bilan so‘zlashuv nutqida qo‘llaniladi. Shunday qilib, so'zlar ket va iz semantik-stilistik sinonimlardir. Comp. Shuningdek: zaxira - zahira: Aksiya- umumiy so'z, "kelajak uchun tayyorlangan hamma narsa" degan ma'noni anglatadi; zaxira- kitobiy, maxsus, "alohida, istisno holat uchun nima qoladi" degan ma'noni anglatadi. Semantik va stilistik farqlar ham sinonimlarga xosdir g'azablangan - g'azablangan(so'zlashuv), shoshqaloq - shoshqaloq(so'zlashuv), yemoq - yemoq(oddiy);

Oldin berilgan barcha sinonimlar umumiy tildir, ya'ni ular rus tilining leksik tizimiga xos bo'lib, hamma yoki uning so'zlovchilarining aksariyati uchun tushunarli. U umumiy tildan ajralib turishi kerak kontekstli yoki individual muallifning sinonimlari. Bularga vaqtincha sinonimik munosabatga kiradigan, faqat shu mazmundagi so'zlar kiradi. Masalan, so'zlar orasida dush oldi va ustiga yopishtirilgan rus tilining leksik tizimida sinonimik munosabatlar mavjud emas. Biroq, "Chelkash" hikoyasida A.M. Gorkiy so'zni ishlatadi ustiga yopishtirilgan yomg'irli so'zining sinonimi sifatida: U un changi bosgan yuzida noaniq tabassum bilan uxlab qoldi. Keling, kontekstli sinonimlardan foydalanishning ko'proq misollarini taqqoslaylik : Ostap kraxmalli yoqa uchun funt olib, unga yo'l, yo'l ko'rsatmoqchi edi.(yoqa- so'zning kontekstli sinonimi yoqa); Butun tekislik bo'sh va yumshoq ohak bilan qoplangan (Laym – qor).

Ko'p ma'noli so'zlar bir nechta sinonim qatorlarga kiritilishi mumkin, ularning har birida faqat bitta ma'no bilan qatnashadi. Shunday qilib, qisqa“bo‘yi kichik” ma’nosida so‘z bilan sinonimdir past; so‘zlar bilan sinonimik cho‘kkalab, bo‘yi past, o‘lchami past(odam haqida); “pastki tovush registriga tegishli” ma’nosida sinonimik qator hisoblanadi bassi, bassi(masalan, ovoz haqida); «sifati qoniqarsiz» ma’nosida so‘z bilan sinonimdir yomon; shaxsning ma'lum bir sifatini belgilashda qisqa so‘zlar bilan sinonimik munosabatlarga kiradi nopok, nomussiz.

Sinonimlar boshqa so‘zlarga mos kelishi bilan ham farq qilishi mumkin. Shunday qilib, jigarrang ko'p so'zlar bilan bepul moslik mavjud: qalam, poyabzal, palto. Ma'nosi jigarrang so‘z bilan frazeologik jihatdan bog‘langan ko'zlar; kashtan faqat bo'lishi mumkin Soch.

DA kundalik nutq sinonimlar rus tilida gapiradigan har bir kishi uchun ikkita yangi funktsiyani bajaradi. Birinchidan, bu almashtirish funktsiyasi bir so'z bilan boshqa. Bu nutqda bir xil so'zlarning istalmagan takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik istagidan kelib chiqadi: Butun zal olqishladi. Qarsak chalish. Ikkinchidan, takomillashtirish funktsiyasi. Katta vaznga ega bo'lgan odamni chaqirish mumkin va to'liq, va qalin, va ortiqcha vazn. Bundan tashqari, sinonimlarning har biri hajmini ta'kidlab, o'ziga xos ma'noga ega (to'liq), shakli ( qalin), vazn ( ortiqcha vazn). Bunday odam mumkin O'tir yoki taxminan boshlash Men stuldaman, ehtimol pastga tushing; eshik oldida u har doim emas kiritilgan- tor doirada siqilgan yoki siqib chiqadi; uning ovozi bo'lishi mumkin ovoz chiqarmoq, gurillatmoq, gurillamoq(agar u bas bo'lsa) xirillash, xirillash va hokazo.

Aniqlash funktsiyasi so'zlarning o'ziga xosligini yoki semantik o'xshashligini ta'kidlash uchun sinonimlarni bog'lash usuli bilan bog'liq: Aql, aql, u Sergey bilan hamma narsada rozi bo'ldi.« Fayllar kabinetini yopamiz, ko‘mib qo‘yamiz, - dedi Volodya. Bunday holda, bitta sinonim qatorda uslubiy bog'liqlik va hissiy rangga ega bo'lgan so'zlar bo'lishi mumkin: Ular cholning aqldan ozganini, cholni aldanganini, aldaganini, aldanganini gunoh, hatto qabihlik, deb baqirishdi.(Do'st.). Comp. shuningdek: Va tez orada yog'och ombori yonida olomon to'planadi ... Ochumelov chapga yarim burilib, olomon tomon qadam tashlaydi.(A. Chexov.) – bu yerda sinonimik juftlikda olomon - yig'ilish ikkinchi soʻz “koʻp olomon” maʼnosiga ega stilistik belgilar"ma'qullanmagan" va matndagi ma'nosini "pasaytiradigan" va salbiy baho ifodasi bo'lib xizmat qiladigan "so'zlashuv".

Sinonimlardan foydalanish kulgili effekt yaratishi va xarakterlash vositasi bo'lishi mumkin:

-- O'lgan Klaudiya Ivanovna, - dedi mijoz.

- Xo'sh, Osmon Shohligi, - rozi bo'ldi Bezenchuk. -- o'ldi shunday keksa ayol ...

Keksa ayollar, ular doimo o'tib ketishadi ... Yoki joningizni xudoga topshiring- bu keksa ayolga bog'liq. Sizniki, masalan, kichik va tanada, demak u o'tib ketgan. Va, masalan, kattaroq va ingichka bo'lgan kishi o'z jonini Xudoga topshiradi ...

- Xo'sh, bunga qanday qaraladi? Kim hisoblaydi?

- Biz hisoblaymiz. Ustalarda. Mana, siz, masalan, ozg'in bo'lsa-da, baland bo'yli, taniqli odamsiz. Agar xudo saqlasin, deb hisoblanasiz, o'lish, nima ichida quti o'ynadi. Va kim savdogar, sobiq savdogarlar gildiyasi, bu degani uzoq umr ko'rishni buyurdi. Va agar kimdir pastroq darajali bo'lsa, masalan, farrosh yoki dehqonlardan biri bo'lsa, ular u haqida aytadilar: tarqalish yoki oyoqlari cho'zilgan. Ammo eng kuchli, ular o'lganida, temir yo'l konduktorlari yoki hokimiyatdan kimdir, deb hisoblashadi eman bering. Shuning uchun ular ular haqida: "Ammo biznikilar, ular eshitdilar, eman berdilar".

Odamlar o'limining bunday g'alati tasnifidan hayratda qolgan Ippolit Matveyevich so'radi:

— Xo‘sh, o‘lsang, ustalar sen haqingda nima deyishadi?

- Menga eman daraxtini berish yoki qutida o'ynash mumkin emas: mening yuzim kichkina ...(I. Ilf va E. Petrov. O'n ikkita stul)

Ba'zan antonimik deb ataladigan vaziyatda sinonimlardan foydalanish mavjud. misol uchun : bu shahar eski, lekin eski emas. K.S.ning quyidagi bayonotini solishtiring. Stanislavskiy: Aktyorlarning qo'llari yo'q, lekin qo'llari, barmoqlari emas, balki barmoqlari ... Ular yurmaydilar, lekin yurishadi, o'tirmaydilar, lekin o'tiradilar, yolg'on gapirmaydilar, balki yonboshlaydilar ...

Sinonimlar lug‘atlarida sinonimik qatorlar guruhlangan. Sinonimlarning birinchi lug'ati D.I.Fonvizina 18-asr oxirida paydo bo'lgan. Keyinchalik, 19-asr va 20-asrning birinchi yarmida P. Kalaidovichning lug'atlari, A.I. Grecha, I.I. Davydova va boshqa mualliflar. Zamonaviy sinonim lug'atlardan ma'lum " Qisqacha lug'at rus tilining sinonimlari" V.N. Klyueva(1956, 2-nashr - 1961). Lug'at 3000 ga yaqin so'zlarni o'z ichiga oladi. Muallif iqtibos keltiradi leksik ma’nolar sinonimik turkumga kiruvchi har bir so‘zda yozuvchilar asarlaridan iqtiboslar qo‘llaniladi.

1968 yilda "Rus tilining sinonimlari lug'ati" nashr etildi. Z.E. Aleksandrova. Ushbu lug'at taxminan 9000 ni o'z ichiga oladi sinonim qatorlar. Biroq, sinonimlar orasidagi semantik farqlar minimallashtiriladi yoki umuman yo'q. Sinonimlarning stilistik xususiyati belgilar yordamida beriladi kitobiy, so‘zlashuv, sodda. va boshqalar. Frazeologik iboralar sinonimik qatorlarga keng kirib boradi. So'zlardan foydalanishga misollar yo'q.

Birinchisi etarli to'liq lug'at sinonimlarni 1970-1971 yillarda nashr etilgan deb hisoblash kerak. tomonidan tahrirlangan ikki jildli rus tilining sinonimlari lug'ati A.E. Evgenieva. Unda sinonimik turkum aʼzolarining har bir soʻzining maʼnosi aniq tushuntiriladi, ularning semantik va stilistik ohanglari koʻrsatiladi, illyustratsion misollar keltiriladi.

1976 yilda bir jildlik "Sinonimlar lug'ati" nashr etildi. U, ikki jildli kabi, SSSR Fanlar akademiyasining Rus tili institutining lug'at sektori tomonidan tayyorlangan, A.P. Evgenieva. Kichik hajmga qaramay, lug'at mavjud Ko'proq sinonim qatorlar. Bu turkumlarning tarkibi va sinonimlarning talqiniga aniqlik kiritildi. Lug'at generalni qabul qildi alifbo tartibi, va bu to'g'ri sinonim so'zni topishni osonlashtiradi. Stress izchil aks ettiriladi, so'zning ma'no soyalari ochiladi, chegaralar ko'rsatiladi. leksik moslik Rus tilidagi sinonimlar.

Hozirgi vaqtda sinonimlar va antonimlar lug'atlari paydo bo'ldi (pastga qarang).

O'z-o'zini tekshirish uchun savollar

1. Rus tilining barcha so'zlari sinonimik munosabatlarga kirishi mumkinmi?

2. Sinonimik qatorning dominanti nima?

3. Sinonimlarning paydo bo`lish sabablari nimada?

4. Sinonimlarning turlarini ayting.

5. Kontekstli sinonimlar umumiy tildagilardan nimasi bilan farq qiladi?

6. Leksik dubletlar til uchun foydalimi?

7. Sinonimlar nutqda qanday vazifalarni bajaradi?

Adabiyot:

2. Bragina A.A. Sinonimik qatorlarning ochiqligi haqida // Filologiya fanlari, 1974, 1-son.

3. Leksik sinonimiya (Maqolalar to‘plami). - M., 1967 yil.

4. Hozirgi rus adabiy tili sinonimiyasiga oid insholar. - M. - L., 1956 yil.

5. Palevskaya M.F. Rus tilidagi sinonimlar. - M., 1964 yil.

6. Rus tilining sinonimlari va ularning xususiyatlari. - L., 1972 yil.

7. Shmelev D.N. Lug'atni semantik tahlil qilish muammolari. - M., 1973 yil.

Nashr qilingan sana: 2015-11-01 ; O'qilgan: 6347 | Sahifa mualliflik huquqining buzilishi | Yozish ishlariga buyurtma berish

veb-sayt - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia joylashtirilgan materiallar muallifi emas. Lekin u bepul foydalanishni ta'minlaydi(0,007 s) ...

AdBlock-ni o'chirib qo'ying!
juda zarur