Vārda tieša un pārnesta nozīme. Tieša un pārnesta nozīme

10.10.2019

Katram vārdam ir leksiskā pamatnozīme.

Piemēram, rakstāmgalds- tas ir skolas galds, zaļš- zāles vai lapotnes krāsa, tur ir- tas nozīmē ēst.

Vārda nozīme tiek saukta tiešā veidā ja vārda skaņa precīzi norāda uz objektu, darbību vai zīmi.

Dažreiz viena vārda skaņa tiek pārnesta uz citu objektu, darbību vai pazīmi, pamatojoties uz līdzību. Vārdam ir jauna leksiskā nozīme, ko sauc pārnēsājams .

Apsveriet vārdu tiešo un figurālo nozīmju piemērus. Ja cilvēks pasaka vārdu jūra, viņam un viņa sarunu biedriem ir lielas ūdenstilpes attēls ar sālsūdeni.

Šī ir vārda tiešā nozīme jūra. Un kombinācijās gaismu jūra, cilvēku jūra, grāmatu jūra mēs redzam vārda pārnesto nozīmi jūra, kas apzīmē liels skaits kaut kas vai kāds.

Zelta monētas, auskari, kauss ir no zelta izgatavoti priekšmeti.

Šī ir vārda tiešā nozīme zelts. Frāzēm ir figurāla nozīme: zeltaini mati- mati ar izcili dzeltenu nokrāsu, izveicīgi pirksti- tā viņi saka par spēju kaut ko darīt labi, zeltaini sirds- tā viņi saka par cilvēku, kurš dara labu.

Vārds smags ir tieša nozīme – būt nozīmīgai masai. Piemēram, smaga krava, kaste, portfelis.

Tālāk norādītajām frāzēm ir figurāla nozīme: smags uzdevums- komplekss, kuru nav viegli atrisināt; grūta diena- smaga diena, kas prasa piepūli; ciets skatiens- drūms, bargs.

meitene lec un temperatūra svārstās.

Pirmajā gadījumā - tiešā vērtība, otrajā - figurālā (straujas temperatūras izmaiņas).

zēns skrien- tieša nozīme. Laiks iet uz beigām- pārnēsājams.

Sals saistīja upi- pārnestā nozīme - nozīmē, ka ūdens upē ir sasalis.

Mājas siena- tieša nozīme. O spēcīgs lietus tu vari teikt: lietus siena. Šī ir pārnēsājama nozīme.

Izlasi dzejoli:

Kas tas par brīnumu?

Spīd saule, līst lietus

Pie upes liela skaista

Varavīksnes tilts paceļas.

Ja saule spīd spoži

Lietus līst nelāgi,

Tātad šis lietus, bērni,

sauca sēne!

Sēņu lietus- pārnestā nozīme.

Kā mēs jau zinām, vārdi ar vairākām nozīmēm ir polisemantiski.

Tēlainā nozīme ir viena no polisemantiskā vārda nozīmēm.

Noteikt, kādā nozīmē vārds tiek lietots, iespējams noteikt tikai no konteksta, t.i. teikumā. Piemēram:

Uz galda dega sveces. tieša nozīme.

Viņa acis dega no laimes. Tēlainā nozīme.

Lai saņemtu palīdzību, varat vērsties pie skaidrojošās vārdnīcas. Pirmajam vienmēr tiek dota vārda tiešā nozīme, bet pēc tam figurālajam.

Apsveriet piemēru:

Auksts -

1. kam zema temperatūra. Nomazgājiet rokas auksts ūdens. Pūta auksts vējš no ziemeļiem.

2. Tulkots. Par drēbēm. Aukstais mētelis.

3. Tulkots. Par krāsu. Attēla aukstās nokrāsas.

4. Tulkots. Par emocijām. Auksts izskats. Aukstā tikšanās.

Ja jums patika, dalieties tajā ar draugiem:

Pievienojieties mums plkstFacebook!

Skatīt arī:

Sagatavošanās eksāmeniem krievu valodā:

Pamatinformācija no teorijas:

Mēs piedāvājam tiešsaistes testus:

Polisemantiskā vārdā izšķir tiešas un pārnestas nozīmes. Tiešais tieši apzīmē realitātes objektus un parādības. Tiešo nozīmi sauc arī par galveno, primāro, galveno, brīvo, nominatīvo (nosaukto). Vismazāk tas ir atkarīgs no vārda savienojuma ar citiem vārdiem runā, visbiežāk vārdnīcās tas parasti ir pirmajā vietā: valoda - 1. `Mutes dobumā esošais orgāns muskuļu izauguma formā cilvēkiem un dzīvniekiem` : mēles gļotāda.

Pārējās vārda nozīmes ir balstītas uz tiešo nozīmi – pārnestā: tās atklājas tikai kontekstā. 2. Valoda atnesīs uz Kijevu - `runas orgānu, atveido domu`. 3. Puškina Krievu valodas institūts - `saziņas līdzeklis starp cilvēkiem - skaņa, gramatiska struktūra`. 4. Man patīk Ļermontova valoda - `stils, zilbe, izteiksmes maniere`. 5. Pavēlu paņemt valodu - `gūsteknis`. 6. ... Un katra valoda, kas tajā eksistē, sauks gan mani, gan lepno slāvu mazdēlu, gan somu... (P.) - `cilvēki, tautība`. Šī vai cita valodas - orgāna - līdzdalība valodas figurālajās nominācijās - runas spēja, valoda, kas pieder tautai vai tās individuālajam pārstāvim, nosaka figurālo nozīmju saistību savā starpā un ar tiešu nozīmi.

Vārda figurālā nozīme apzīmē faktus nevis tieši, bet gan saistībā ar atbilstošo tiešo nozīmi.

Ne vienmēr var izskaidrot vārda tiešo nozīmi, kā tas ir vārdam valoda, kā arī vārdiem zāle, krūms, bērzs un daudzi citi. Visbiežāk tiešā nozīme ir primārā, tas ir, “vecākais”, hronoloģiski pirmā konkrētajam vārdam. Primāro vērtību sauc par sākotnējo vērtību, vēsturiska nozīme. Tas kalpo par pamatu citu, pārnestu, nozīmju rašanās un attīstībai. Vārda roka primārā nozīme - `savākt` - no slāvu saknes renkti - `savākt`. Šī vārda tēlainās nozīmes: 1) darba aktivitāte(pieredzējušas rokas); 2) pūst (pacelt roku); 3) palīdzība (tas ir viņam par labu); 4) rokraksts (nezināja savu roku); 5) varas simbols (nomainīt roku); 6) stāvoklis (zem jautras rokas); 7) laulība (rokas piedāvāšana) utt.

Mūsdienu krievu literārā valoda / Red. P. A. Lekanta - M., 2009.g

Vārda tiešā nozīme ir tā galvenā leksiskā nozīme. Tas ir tieši vērsts uz norādīto objektu, parādību, darbību, zīmi, nekavējoties rada priekšstatu par tiem un ir vismazāk atkarīgs no konteksta. Vārdi bieži parādās tiešā nozīmē.

Vārda figurālā nozīme - šī ir tā sekundārā nozīme, kas radās, pamatojoties uz tiešo.

Rotaļlieta, un, labi. 1. Lieta, kas kalpo spēlei. Bērnu rotaļlietas. 2. trans. Tas, kurš akli rīkojas pēc kāda cita gribas, paklausīgs kāda cita gribas instruments (neapstiprināts). Būt rotaļlietai kāda rokās.

Nozīmes pārneses būtība ir tāda, ka nozīme tiek pārnesta uz citu objektu, citu parādību, un tad viens vārds tiek lietots kā nosaukums vairākiem objektiem vienlaikus. Tādā veidā veidojas vārda neskaidrība. Atkarībā no tā, uz kuras zīmes pamata tiek pārnesta nozīme, ir trīs galvenie nozīmes pārneses veidi: metafora, metonīmija, sinekdohe.

Metafora (no grieķu metafora - pārnese) ir vārda pārnešana pēc līdzības:

nogatavojies ābols - acs ābols (formā); cilvēka deguns - kuģa priekšgals (pēc atrašanās vietas); šokolādes tāfelīte- šokolādes iedegums (pēc krāsas); putna spārns - lidmašīnas spārns (pēc funkcijas); suns gaudoja - vējš gaudoja (atbilstoši skaņas raksturam); un utt.

Metonīmija (no grieķu valodas metonīmija - pārdēvēšana) ir vārda pārnešana no viena objekta uz citu, pamatojoties uz to blakus esamību:

ūdens vārās - tējkanna vārās; porcelāna trauks - garšīgs ēdiens; dzimtais zelts – skitu zelts u.c.

Sinekdohe (no grieķu valodas synekdoche - konotācija) ir veseluma nosaukuma pārnešana uz tā daļu un otrādi:

blīvas jāņogas - nogatavojušās jāņogas; skaista mute ir papildu mute (apmēram papildu cilvēks ģimenē); liela galva - gudra galva utt.

20. Homonīmu stilistiskais lietojums.

Homonīmi ir vārdi, kas izklausās vienādi, bet kuriem ir atšķirīga nozīme. Kā zināms, homonīmijas ietvaros izšķir leksiskos un morfoloģiskos homonīmus.Leksiskie homonīmi pieder pie vienas runas daļas un sakrīt visās to formās. Piemēram: atslēga (no slēdzenes) un (aukstā) atslēga.

Morfoloģiskā homonīmija ir viena un tā paša vārda atsevišķu gramatisko formu homonīmija: trīs - cipars un forma imperatīvs noskaņojums berzēt darbības vārdu.

Tie ir homofoni jeb fonētiskie homonīmi – dažādu nozīmju vārdi un formas, kas skan vienādi, lai gan rakstīti atšķirīgi. gripa - sēne,

Homonīmijā ietilpst arī homogrāfi – vārdi, kas pareizrakstībā sakrīt, bet atšķiras uzsvarā: pils – pils

21. Sinonīmu stilistiskais lietojums.

Sinonīmi - vārdi, kas apzīmē vienu un to pašu jēdzienu, tāpēc pēc nozīmes ir identiski vai tuvi.

Sinonīmi, kuriem ir tāda pati nozīme, bet atšķiras stilistiskais krāsojums. Starp tiem izšķir divas grupas: a) sinonīmi, kas pieder dažādiem funkcionāliem stiliem: tiešraidē (neitrāls starpstils) - dzīvs ( formāls biznesa stils); b) sinonīmi, kas pieder vienam un tam pašam funkcionāls stils, bet ar dažādām emocionālām un izteiksmīgām nokrāsām. saprātīgs (ar pozitīvu krāsojumu) - prātīgs, lielgalvis (rupji pazīstams krāsojums).

semantiski-stilistisks. Tie atšķiras gan pēc nozīmes, gan pēc stilistiskā krāsojuma. Piemēram: klīst, klīst, klīst, klīst.

Sinonīmi runā pilda dažādas funkcijas.

Sinonīmi runā tiek izmantoti domu precizēšanai: Likās, ka viņš ir mazliet apmaldījies, it kā srobels (I. S. Turgenevs).

Sinonīmi tiek lietoti jēdzienu pretnostatīšanai, kas asi izceļ to atšķirību, īpaši spēcīgi izceļot otro sinonīmu: Viņš patiesībā nestaigāja, bet vilkās līdzi, nepaceļot kājas no zemes.

Viens no būtiskas funkcijas sinonīmi - aizstāšanas funkcija, kas ļauj izvairīties no vārdu atkārtošanās.

Sinonīmi tiek izmantoti, lai izveidotu īpašu stilistisku figūru

Sinonīmu virknējumi, ja tos izmanto nepareizi, var liecināt par autora stilistisko bezpalīdzību.

Neatbilstošs sinonīmu lietojums rada stilistisku kļūdu - pleonasms ("aizmirstams suvenīrs").

Divi pleonasmu veidi: sintaktiskais un semantiskais.

Sintaktika parādās, kad valodas gramatika ļauj dažus palīgvārdus padarīt liekus. "Es zinu, ka viņš nāks" un "Es zinu, ka viņš nāks." Otrais piemērs ir sintaktiski lieks. Tā nav kļūda.

Pozitīvi ir tas, ka pleonasmu var izmantot, lai novērstu informācijas zudumu (lai tiktu uzklausīts un atcerētos).

Tāpat pleonisms var kalpot kā izteikuma stilistiskā noformējuma līdzeklis un poētiskās runas metode.

Pleonasms ir jānošķir no tautoloģijas - nepārprotamu vai vienādu vārdu atkārtošanās (kas var būt īpašs stilistisks līdzeklis).

Sinonīmija paver plašas iespējas leksisko līdzekļu atlasei, taču precīza vārda meklēšana autoram maksā daudz darba. Dažkārt nav viegli noteikt, kā tieši sinonīmi atšķiras, kādus semantiskos vai emocionāli izteiksmīgos toņus tie pauž. Un nepavisam nav viegli no daudziem vārdiem izvēlēties vienīgo pareizo, nepieciešamo.

Vārda tieša un pārnesta nozīme vai izklaidējoša vārdu spēle

Vārdi, frāzes, frāzes un teikumi - tas viss un daudz kas cits ir ietverts jēdzienā "valoda". Cik daudz tajā slēpjas, un cik maz mēs patiesībā zinām par valodu! Katru dienu un pat katru minūti, ko pavadām viņam blakus – vai mēs skaļi izrunājam savas domas vai veicam iekšējo dialogu, lasām vai klausāmies radio... Valoda, mūsu runa ir īsta māksla, un tai jābūt skaistai. Un tā skaistumam ir jābūt patiesam. Kas palīdz atrast valodas un runas patieso skaistumu?

Vārdu tiešā un pārnestā nozīme ir tā, kas bagātina mūsu valodu, attīsta to un pārveido to. Kā tas notiek? Sapratīsim šo bezgalīgo procesu, kad, kā saka, vārdi izaug no vārdiem.

Pirmkārt, jums vajadzētu saprast, kāda ir vārda tiešā un pārnestā nozīme un kādos galvenajos veidos tie ir sadalīti. Katram vārdam var būt viens vai vairāki visa rinda vērtības. Vārdus ar tādu pašu nozīmi sauc par monosemantiskiem vārdiem. Krievu valodā to ir daudz mazāk nekā vārdu ar daudzām dažādām nozīmēm. Piemēri ir tādi vārdi kā dators, osis, satīns, piedurkne. Vārds, ko var lietot vairākās nozīmēs, arī pārnestā nozīmē, ir polisemantisks vārds, piemēri: māja var tikt lietota ēkas nozīmē, cilvēku dzīvesvieta, ģimenes dzīvesveids utt.; debesis ir gaisa telpa virs zemes, kā arī redzamo gaismekļu atrašanās vieta, vai dievišķais spēks turēšana.

Ar neskaidrību tiek izdalīta vārda tieša un pārnesta nozīme. Vārda pirmā nozīme, tās pamats - tā ir vārda tiešā nozīme. Starp citu, vārds “tiešs” šajā kontekstā ir figurāls, t.i., vārda galvenā nozīme ir “kaut kas vienmērīgs, bez līkumiem” - tiek pārnests uz citu objektu vai parādību ar nozīmi “burtisks, nepārprotami izteikts”. Tāpēc tālu nav jāiet – tikai jābūt uzmanīgākam un uzmanīgākam, kādus vārdus, kad un kā lietojam.

No iepriekš minētā piemēra jau kļūst skaidrs, ka figurālā nozīme ir vārda sekundārā nozīme, kas radās, kad vārda burtiskā nozīme tika pārnesta uz citu objektu. Atkarībā no tā, kāda objekta iezīme bija nozīmes nodošanas iemesls, ir tādi figurālās nozīmes veidi kā metonīmija, metafora, sinekdohe.

Vārda tiešā un pārnestā nozīme var pārklāties viena ar otru, pamatojoties uz līdzību – tā ir metafora. Piemēram:

ledus ūdens - ledus rokas(ar zīmi);

indīga sēne - indīgs raksturs (pēc zīmes);

zvaigzne debesīs - zvaigzne rokā (pēc atrašanās vietas);

šokolādes konfektes - šokolādes iedegums (pamatojoties uz krāsu).

Metonīmija ir kādas īpašības atlase parādībā vai objektā, kas pēc savas būtības var aizstāt pārējo. Piemēram:

zelta rotaslietas - viņai ir zelts ausīs;

porcelāna trauki - plauktos bija porcelāns;

galvassāpes - mana galva ir pazudusi.

Un, visbeidzot, sinekdohe ir metonīmijas veids, kad viens vārds tiek aizstāts ar citu, pamatojoties uz nemainīgu, patiešām pastāvošu daļas attiecību pret veselumu un otrādi. Piemēram:

Viņš ir īsta galva (tas nozīmē ļoti gudra, galva ir ķermeņa daļa, kurā atrodas smadzenes).

Viņa pusē nostājās viss ciems – katrs iedzīvotājs, tas ir, "ciemats" kopumā, kas aizstāj savu daļu.

Ko var teikt noslēgumā? Tikai viena lieta: ja jūs zināt vārda tiešo un pārnesto nozīmi, jūs ne tikai varēsit pareizi lietot noteiktus vārdus, bet arī bagātināt savu runu un iemācīties skaisti nodot savas domas un jūtas, un varbūt kādu dienu jūs nāks klajā ar savu metaforu vai metonīmiju ... Kas zina?

nozīme ir:

nozīmē nozīme lietvārds, ar., izmantot bieži Morfoloģija: (nē) kas? nozīmes, kas? nozīmē, (redzēt ko? nozīmē, kā? nozīmē, par ko? par jēgu; pl. kas? nozīmes, (Nē Ko? vērtības, kas? vērtības, (redzēt ko? nozīmes, kā? vērtības, par ko? par nozīmēm 1. Nozīme vārdi ir tā nozīme vai viena no tā nozīmēm, kas aprakstīts skaidrojošajā vārdnīcā.

Vārda leksiskā nozīme. | Brodska stilam ir raksturīga šāda iezīme: vienu un to pašu vārdu var lietot vienlaikus dažādas nozīmes, apvienot homonīmu vārdu nozīmes. | Viņa sajuta prieku, kas rodas, vārdnīcā atrodot svešvārda uzminēto nozīmi.

2. tieša nozīme vārdi ir vārda galvenā, pamatnozīme. Kā likums, iekš skaidrojošās vārdnīcasšī vērtība ir pirmajā vietā.

Es dzīvoju trīsdesmit piecus gadus pēdējos gados nihilists vārda tiešākajā nozīmē, tas ir, bez ticības.

3. Ja vārds tiek lietots in pārnestā nozīme, kas nozīmē, ka tas tiek izmantots tam jaunā kombinācijā, kas maina tā nozīmi.

Pēc 1917. gada vārds “kulak” ieguva jaunu, pārnestu nozīmi: tā sāka saukt tos, kas izmanto algotu strādnieku darbu.

4. Burtiskā nozīme jūsu vārdi - tā ir to precīzā, stingrā nozīme.

Dzejniece attālinās no metaforas, ironijas un steidzas uz burtisko nozīmi, uz absolūto. | Tikai vārds “gads” izteicienā “Laimīgu Jauno gadu” tiek lietots tā tiešajā nozīmē: vārds “jauns” ir piesātināts ar asociācijām un figurālu nozīmi.

5. Nozīme tavi vārdi, runa – tā ir to patiesā nozīme, ko tu gribi pateikt.

Es vienīgais sapratu viņa vārdu slēpto nozīmi: tie atsaucās uz mani.

6. Nozīme jūsu uzvedība, jūsu žesti, attieksme utt. - tas ir tas, ko jūsu uzvedība, žesti, attieksme utt. pauž, par ko viņi runā.

Šis ir bērns. Viņas darbībās nav jāmeklē īpaša jēga, tās ir bezcēloņas.

7. Kad tu runā par nozīmē kāds notikums, parādība, objekts utt savā dzīvē, sabiedrības dzīvē, kādā situācijā, jūs runājat par to, cik svarīgs ir šis notikums, parādība, objekts utt., cik liela ir to loma .

Zinātniskā, vēsturiskā nozīme. | Es jau iepriekš paredzu jūsu jaunās traģēdijas lielo nozīmi mūsu literatūrai.

8. Ja jūs dot kaut ko liels (īpašs utt.) nozīmē, jūs domājat, ka tas ir ļoti svarīgi, no tā daudz kas ir atkarīgs, tam ir liela jēga.

Līdz tam Čehovs saviem stāstiem nepiešķīra lielu nozīmi - viņš tos rakstīja par naudu un, pēc viņa paša vārdiem, stāsta rakstīšanai nekad nepatērēja vairāk par vienu dienu.

9. Ja tu kaut ko domā nav nozīmes, gribas teikt, ka tas nav svarīgi, mazsvarīgi, to var ignorēt.

Tagad nav svarīgi, kurš kuru aizvainoja: mums ir citas problēmas.

10. Nozīme kāda parādība noteiktā situācijā - šī ir šī parādības loma šajā situācijā, kāpēc tas ir nepieciešams.

Skolas vērtība izglītībā. | Mākslas vērtība mūsdienu dzīvē. | Viņš uzskatīja, ka gleznu demonstrēšanai bērniem būs izglītojoša vērtība.

11. Ja tu saki, ka kādam ir nozīmē sabiedrībā jūs vēlaties teikt, ka šī persona ieņem nozīmīgu vietu sabiedriskā dzīve ieņem augstu amatu.

Sajūtot savu nozīmi sabiedrībā, Švarcs mani uzreiz uzaicināja pie sevis vakariņās.

Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca Dmitrijevs. D.V. Dmitrijevs. 2003. gads.

Kas ir tieša un pārnesta nozīme

tiešā nozīmē - "bezroku" - cilvēks bez rokām.
tēlaini "bezroku" ir cilvēks, kurš nezina, kā kaut ko darīt un tamlīdzīgi.

tieša nozīme
Vārda vai izteiciena leksiskā nozīme īstajā nozīmē, pretstatā pārnestai nozīmei; loģiskā nozīme pretstatā emocionāli izteiksmīgajiem toņiem, kas uz tā slāņoti.
pārnestā nozīme
Atvasināta, sekundāra, nepamata nozīme, ko iegūst vārds un funkcionē tajā kopā ar tiešu nozīmi, kas ir tieši vērsta uz realitātes objektiem un parādībām. Atšķirībā no tieša nozīme, kas, ja paturam prātā neatvasināti vārdi, neizskaidrojami, pārnestā nozīme tiek motivēta caur tiešo. Nozīmes pārnešana notiek, pamatojoties uz objektu līdzību pēc formas, krāsas, kustības rakstura, pamatojoties uz objekta veikto funkciju, pamatojoties uz asociāciju pēc blakus (telpiskā, laika utt.). ). skat. metaforu, metonīmiju, sinekdohu.

Poļakova Valērija

Vārda tiešā nozīme ir tā galvenā leksiskā nozīme. Tas ir tieši vērsts uz objektu (nekavējoties rada priekšstatu par objektu, parādību) un ir vismazāk atkarīgs no konteksta. Visbiežāk parādās vārdi, kas apzīmē objektus, darbības, zīmes, daudzumu

tieša nozīme.

Vārda figurālā nozīme ir tā sekundārā nozīme, kas radusies, pamatojoties uz tiešo

Ļubava Egorova

Vienus un tos pašus vārdus var dažādi lietot runā, uztveršanā dažādas nozīmes. Izšķir vārdu tiešās un pārnestās nozīmes. Vārda tiešā (vai galvenā, galvenā) nozīme ir nozīme, kas tieši korelē ar objektīvās realitātes parādībām.
Tātad vārdiem galds, melns, vārīt ir galvenās nozīmes: 1. Mēbele horizontāla dēļa formā uz augstiem balstiem, kājām; 2. Kvēpu, ogļu krāsa; 3. Vāra, burbuļo, iztvaiko no spēcīgas karsēšanas (par šķidrumiem). Šīs vērtības ir stabilas, lai gan vēsturiski tās var mainīties. Piemēram, vārdu tabula in Veckrievu nozīmēja "tronis", "valdīt".
Vārdu tiešās nozīmes mazāk nekā visu citu ir atkarīgas no konteksta, no saiknes ar citiem vārdiem rakstura.
Vārdu pārnēsājamās (netiešās) nozīmes ir tās nozīmes, kas rodas vārda apzinātas pārnešanas rezultātā no vienas realitātes parādības uz citu, pamatojoties uz to pazīmju, funkciju līdzību, kopīgumu utt.
Tātad vārds galds tiek lietots vairākās pārnestās nozīmēs: 1. Speciālas iekārtas priekšmets vai aukstās formas mašīnas daļa (operācijas galds, paceļ mašīnas galdu); 2. Ēdiens, ēdiens (īrē istabu ar galdu); 3. Nodaļa iestādē, kuras pārziņā ir īpašs lietu loks (references dienests).
Vārdam melns ir šādas pārnestas nozīmes: 1. Tumšs, pretstatā kaut kam gaišākam, ko sauc par balto (melno maizi); 2. Pieņēma tumšu krāsu, aptumšojās (melns no saules apdeguma); 3. Senos laikos: vista (melnā būda); 4. Drūms, drūms, smags (melnas domas); 5. Noziedzīga, ļaunprātīga (melnā nodevība); 6. Nav galvenais, palīgs (mājā aizmugurējās durvis); 7. Fiziski grūts un nekvalificēts (melnīgs darbs).
Vārdam vāra ir šādas pārnestas nozīmes:
1. Izpaužas spēcīgā pakāpē (darbs rit pilnā sparā); 2. Parādiet kaut ko ar spēku, līdz spēcīgai pakāpei (vāra ar sašutumu); 3. Nejauši kustēties (upē kūsāja zivis).
Kā redzams, pārnesot nozīmi, ar vārdiem tiek nosauktas parādības, kas nekalpo kā konstants, ikdienišķs apzīmējuma objekts, bet tuvojas citam jēdzienam caur dažādām runātājiem acīmredzamām asociācijām.
Tēlainās nozīmes var saglabāt tēlainību (melnas domas, melna nodevība). Tomēr šīs figurālās nozīmes ir fiksētas valodā, tās ir norādītas vārdnīcās, interpretējot vārdus. Šajā tēlaini figurālās nozīmes atšķiras no rakstnieku radītajām metaforām.
Vairumā gadījumu, pārnesot nozīmes, tiek zaudēta tēlainība. Piemēram: caurules elkonis, tējkannas snīpis, burkāna aste, pulkstenis. Šādos gadījumos runā par izzudušu tēlainību vārda leksiskajā nozīmē.
Vārdu nodošana notiek, pamatojoties uz objektu, zīmju, darbību līdzību. Vārda pārnestā nozīme var tikt piesaistīta priekšmetam (zīmei, darbībai) un kļūt par tā tiešo nozīmi: tējkannas snīpis, durvju rokturis, galda kāja, grāmatas mugurkauls utt.
Vērtības pārsūtīšanas process notiek šādi: bērna kāja (tiešā) - galda kāja (pārnēsājama) - galda kāja (tiešā).
Primāro, tiešo nozīmi dažkārt var atjaunot, tikai pētot vārda vēsturi.

Olesija bagāta

Vārda tiešā nozīme ir galvenā un atspoguļo vārda tiešu korelāciju ar izsaukto objektu, zīmi, darbību, parādību.

Vārda figurālā nozīme rodas, pamatojoties uz tiešo, viena objekta (atribūta, darbības utt.) nosaukuma pārnešanas rezultātā uz citu, kaut kādā veidā tam līdzīgu. Tādējādi vārda pārnestā nozīme atspoguļo saikni starp vārdu un nosaukto realitātes fenomenu nevis tieši, bet gan ar salīdzinājumu ar citiem vārdiem. Piemēram, vārda “lietus” tiešā nozīme ir “ nokrišņi pilienu veidā”, un tēlaini - "kaut kā sīku daļiņu straume, kas plūst daudz".

Vienam vārdam var būt vairākas figurālas nozīmes. Tātad vārdam “apdegums” ir šādas pārnestas nozīmes: 1) būt drudzī, drudža stāvoklī (slimnieks deg); 2) sārtums no asiņu pieplūduma (deg vaigi); 3) dzirksti, spīdēt (acis deg); 4) kaut ko piedzīvot spēcīga sajūta(degt mīlestībā uz dzeju).

Laika gaitā figurālās nozīmes var kļūt tiešas. Piemēram, vārds "deguns" tagad tiek lietots tā tiešajā nozīmē, ja mēs runājam un par ožas orgānu, kas atrodas uz cilvēka sejas vai uz dzīvnieku purna, un par kuģa priekšpusi.

Var noteikt, kādā nozīmē vārds lietots tikai kontekstā: piliens ir ūdens lāse, žēluma piliens; negausīgs - negausīgs dzīvnieks, negausīgs ambīcijas; zelts - zelta gredzens, zelta rudens. Tēlainā nozīme ir viena no polisemantiskā vārda nozīmēm un ir dota skaidrojošās vārdnīcās ar atzīmi “trans. ".

1. Te, kur debesu velve tik gurdeni raugās uz lieso zemi, - te, dzelžainajā sapnī iegrimstot, guļ nogurusi daba... (F. Tjutčevs). 2. Saule kļūst zeltaina. Buttercup ir auksts. Upe ir sudrabota un nerātna ar ūdeni (K. Balmonts).
Avots: SUCCESS!!!

Vārda tieša un pārnesta nozīme. Kādus piemērus jūs varat sniegt?

Vārda tiešā nozīme stingri korelē ar noteiktu lietu, atribūtu, darbību, kvalitāti utt. Vārdam var būt figurāla nozīme saskares punktos, līdzība ar citu objektu pēc formas, funkcijas, krāsas, mērķa utt.

Vārdu nozīmes piemēri:

galds (mēbeles) - adrešu tabula, galds Nr.9 (diēta);

melna krāsa - aizmugurējās durvis (palīg), melnas domas (bezpriecīgs);

gaiša istaba - gaišs prāts, gaiša galva;

netīra lupata - netīras domas;

auksts vējš - auksta sirds;

zelta krusts - zelta rokas, zelta sirds;

smaga nasta - smags izskats;

sirds vārsts - sirds uzņemšana;

pelēkā pele - pelēks cilvēks.

Zolotynka

Lielu skaitu vārdu un runas figūru krievu valodā var izmantot gan tiešā, gan pārnestā (figurālā) nozīmē.

Tiešā nozīme parasti pilnībā sakrīt ar sākotnējo nozīmi, stāstītājs domā tieši to, ko viņš saka.

Mēs lietojam vārdus pārnestā nozīmē, lai piešķirtu savai runai tēlainību, uzsvērtu kādu īpašību vai darbību.

Tālāk sniegtie piemēri palīdzēs jums "sajust atšķirību":

Valoda ir nemitīgā attīstībā, tos vārdus, kas pirms dažām desmitgadēm tika lietoti tikai tiešā nozīmē, var sākt lietot pārnestā nozīmē - putnu būda - strazdu māja, putnu māja - ceļu policijas postenis, zebra - dzīvnieks, zebra - gājēju pāreja.

Nelli4ka

Tieša - šī ir vārda primārā nozīme, pārnestā - sekundārā. Šeit ir daži piemēri:

Zelta auskari - tieša nozīme.

Manam vīram ir zeltaini rokas - figurāla nozīme.

Lietus tārps- tiešs.

Grāmata tārps- pārnēsājams.

Sudrabs gredzens - taisns.

Sudrabs gadsimtā - pārnēsājams.

Deg debesīs zvaigzne- tiešs.

Zvaigzne ekrāns - pārnēsājams.

Ledains skulptūra - tieša.

Ledains smaids ir pārnēsājams.

Cukurs maizītes - taisnas.

Mute cukurs- pārnēsājams.

Vilnas sega- tiešs.

Ziema visu apklāja ar sniegu sega- pārnēsājams.

ūdele kažokādas mētelis- tiešs.

Siļķe zem kažokādas mētelis- pārnēsājams.

Marmors plāksne - taisna.

Marmors cupcake - pārnēsājams.

Melns uzvalks - tiešs.

Atstāt uz melns diena - pārnēsājama.

Jebkuram vārdam krievu valodā sākotnēji ir viena vai vairākas tiešas nozīmes. Tas ir, vārds atslēga var nozīmēt kaut ko tādu, ar kuru mēs aizveram slēdzeni priekšējās durvis un tas var nozīmēt ūdens strūklu no zemes. Abos gadījumos šī ir polisemantiskā vārda tiešā nozīme. Bet gandrīz katram vārdam krievu valodā var piešķirt figurālu nozīmi. Piemēram, izteiksmē visu durvju atslēga, ne vārda taustiņu, ne vārda durvis netiek lietoti to tiešajā nozīmē. Šeit galvenais ir problēmas risināšanas iespēja, un durvis ir pati problēma. Dzejnieki bieži izmanto vārdu figurālo nozīmi, piemēram, slavenajā Puškina dzejolī katram vārdam ir figurāla nozīme:

Vai arī šeit ir slavenais jauneklis pie Brjusova, kuram bija degoša acs, protams, pārnestā nozīmē.

Krievu valodā ir daudz vārdu ar tiešu un pārnestu nozīmi. Un, kā likums, visas šīs nozīmes ir atspoguļotas vārdnīcās. Periodiski ir ļoti noderīgi tur ieskatīties.

Vārdu un frāžu piemēri ar figurālu nozīmi:

uzkāpt uz grābekļa, tēlaini - gūt negatīvu pieredzi.
pacel ausis - esi ļoti uzmanīgs,
spoles makšķeres - atstājiet, un ne vienmēr no makšķerēšanas,
akmens sirds- nejūtīgs cilvēks
skābs raktuves - neapmierināts sejas izteiksme.
smagi strādāt - smagi strādāt
asa mēle – spēja formulēt precīzu, mērķtiecīgu un pat kodīgu informāciju.

Lūk, es atcerējos.

Moreljuba

Bet patiesībā ir ļoti interesants fakts, ka vārdiem var būt ne tikai tieša, bet arī pārnesta nozīme.

Ja mēs runājam par tiešo nozīmi, tad tekstā mēs domājam tieši konkrēta vārda leksisko nozīmi. Bet figurālā nozīme nozīmē leksiskā iniciāļa nozīmes pārnešanu konsekvencē ar salīdzinājumu

Un šeit ir daži piemēri:

Eugenie001

Krievu valodā vārdiem var būt gan tieša, gan pārnesta nozīme. Zem tieša nozīme saprast vārdus, kas nosauc realitātes objektu vai tā īpašumu. Tajā pašā laikā šādu vārdu nozīme nav atkarīga no konteksta, mēs uzreiz iedomājamies, kā viņi sauc. Piemēram:

Pamatojoties uz tiešo nozīmi, vārdam var būt papildu leksiskās nozīmes, kuras sauc pārnēsājams. Tēlainā nozīme ir balstīta uz objektu vai parādību līdzību saskaņā ar izskats, īpašības vai darbības, kas jāveic.

Salīdziniet: "akmens māja" un "akmens seja". Frāzē "akmens māja" īpašības vārds "akmens" tiek lietots tiešā nozīmē (ciets, nekustīgs, stiprs), un frāzē "akmens seja" tas pats. īpašības vārds tiek lietots pārnestā nozīmē (nejūtīgs, nelaipns, skarbs).

Šeit ir daži vārdu tiešās un figurālās nozīmes piemēri:

Pamatojoties uz pārnestu nozīmi, daudzi stilistiskās figūras vai literārie tropi (metonīmija, personifikācija, metafora, sinekdohe, alegorija, epitets, hiperbola).

Sayans

Vārdu un izteicienu piemēri ar pārnestu nozīmi:

Kā redzam, vārdi iegūst figurālu nozīmi, ja tos lieto kopā ar noteiktiem vārdiem (kuriem nav tādas īpašības burtiski). Piemēram, nervus nevar burtiski izgatavot no dzelzs, tāpēc šī ir pārnesta nozīme, bet šeit dzelzs rūda tikai sastāv no dzelzs (frāzei ir tieša nozīme).

jaunava Virdžīnija

Salda tēja - salds kaķēns, salda mūzika.

Raud no sāpēm - cietums raud (par kādu).

Mīksts plastilīns - maiga gaisma, maiga sirds.

Saulaina diena - saulaina dvēsele, saulains smaids.

Plastmasas maisiņš ir sociālā pakete (par atvaļinājumiem, slimības atvaļinājumu).

Wolverine āda ir venāla āda.

Dārza puķes - dzīvības ziedi (par bērniem).

Zaļie augļi - zaļā paaudze.

Dzenis (putns) - dzenis (informators).

Indēt ar tabletēm - saindēt ar morālu vardarbību.

Marlēna

Vārda tiešā nozīme ir tad, kad vārds tiek lietots tādā nozīmē, kā tas sākotnēji bija. Piemēram: saldā putra.

Vārda figurālā nozīme ir tad, kad vārds netiek lietots tiešā nozīmē, piemēram, salda maldināšana.

Nodarbība Nr.20 Krievu valoda 5.klase datums____________________

Nodarbības tēma: Vārda tieša un pārnesta nozīme

Nodarbības mērķi: 1. Atkārtojiet apgūto par tēmu “Vārdu krājums.

Mācīt atšķirt vārda tiešo un pārnesto nozīmi, lietot vārdus runā pārnestā nozīmē.

2. Attīstīt studentu radošo darbību.

Bagātināt vārdu krājums valodu, pilnveidot skolēnu runas gramatisko struktūru Pilnveidot mācīšanās prasmes un prasmes.

3. Audzināt apzinātu vajadzību pēc zināšanām, mīlestību pret krievu valodu.

Nodarbības veids: Nodarbība jaunu zināšanu nostiprināšanā un pielietošanā praksē.

Aprīkojums: shēma, tabulas

Nodarbību laikā

es Laika organizēšana. Problēmas formulēšana.

II.Pārbaude mājasdarbs:

Izdevums. 97. vingrinājums.

III. Studentu zināšanu papildināšana.

Terminoloģiskais diktāts.

Zinātni, kas pēta valodas vārdu krājumu, sauc ... (leksikoloģija)

Valodas vārdu krājumu sauc par ... (leksikons)

Vārda nozīme tiek saukta ... (leksiskā nozīme)

Vārdu, kam ir viena leksiskā nozīme, sauc par ... (vienvērtīgs)

Vārdu, kuram ir divas vai vairākas nozīmes, sauc par ... (vairāku vērtību)

Vārdnīca, ar kuras palīdzību tiek noteikta vārda leksiskā nozīme, tiek saukta par ... (skaidrojošā vārdnīca)

IV. Jauna materiāla asimilācija.

1. - Puiši, pierakstīsim terminus "tieša", "figurāla nozīme". Šodien mēs uzzināsim, ko šie vārdi nozīmē.

Tabula

zelta gredzens

melna krāsa

dzelzs nagla

mūra ēka

zelta rudens

Melnas domas

Dzelzs griba

akmens sirds

Kāpēc notiek nosaukuma pārcelšana no viena priekšmeta uz citu?

(Vārda pārnešana no viena subjekta uz citu notiek, ja tiem ir kāda līdzība).

Ko nozīmē vārds "zelts"?

taisni: izgatavoti no zelta,

pārnēsājams: līdzīgs zelta krāsai.

VI. Primāro zināšanu pārbaude.

Exercise.Atrodiet "papildu" vārdu.

1. Pulkstenis iet, līst lietus, snieg, cilvēks iet.

2. sudraba gredzens, zelta rokassprādze, bronzas medaļa, bronzas iedegums.

V. Tēmas fiksēšana.

1. Vingrinājums. 93 Teksta darbs.

A) skolēni lasa dzejoli "Rudens"

B) atbildiet uz jautājumiem:

-Kādas bildes vēls rudens vai dzejnieks zīmē?

-Kādu sajūtu dzejniekā raisa vēlā rudens bilde?

c) vārdu krājuma darbs:

aploksnē - tas tā

drebuļi no aukstuma - suyktan kaltyrap

nokaltis - solgan

bezlapu - bez meliem

2. 1. uzdevums:

Shēma uz tāfeles.

Uzdevums skolēniem: pabeigt shēmas uzbūvi.

Shēmai vajadzētu izskatīties šādi:

Sadaliet frāzes divās kolonnās saskaņā ar shēmu:

Smaga soma, viegla roka, dzelzs disciplīna, dzelzs nagla, Olimpiskās spēles, smags raksturs, auksts vējš.

3. Uzdevums 2. Daudzlīmeņu uzdevums.

Pirmais līmenis.Pierakstiet, atdaliet vārdus divās grupās .

Jūra guļ, bērni guļ, vilks gaudo, vējš gaudo, putekļi lido, putns lido.

Otrais līmenis.Izskaidrojiet pareizrakstību, pasvītrojiet teikumu pamatus un norādiet, kādā nozīmē tiek lietoti darbības vārdi (tiešā vai pārnestā).

Lietus aizmiga. No saules cēlās vēja iedomība, koki burzmoja, zāles un krūmi kurnēja. Un pat pats lietus atkal cēlās kājās, kutinošā siltuma pamodināts, un savāca savu ķermeni mākoņos.

Trešais līmenis. 4.Kārtojiet vārdus pēc nozīmes:

4. 3. uzdevums.Veidojiet jaunas frāzes, datos aizstājot galveno vārdu, lai apgādājamais tiktu lietots pārnestā nozīmē.

1 rinda

dzelzs nags - (dzelzs veselība)
sārta meitene - (sarkans ābols)

2 rinda

Cirtainais mazulis -( sprogains bērzs)
Saldais pīrāgs - (salda dzīve)

3 rinda

Akmens māja - (akmens sirds)
silta tēja - (silts skatiens)

5. Darbs pie kartes.

semantiskā karte.

Vārdi

Piemēri

nepārprotami

polisemantisks

burtiski

pārnestā nozīmē

Līst

Tramvajs

Adata

Students nāk

VII. Apkopojot stundu.

1. Valodas vārdu krājumu pēta zinātne:

A) fonētika
B) sintakse
B) leksikoloģija

2. Vārds tiek lietots pārnestā nozīmē abās frāzēs:

A) akmens sirds, uzcel tiltu
B) saules siltums, akmens celtne
C) zelta vārdi, veido plānus

3. Kurā rindā ir vārdi polisemantiski:

A) zvaigzne, mākslīgā, akmens;
B) viens, žalūzijas, žokejs;
C) akmeņains, kaftāns, komponists

4. Vārds pārnestā nozīmē:

A) zirgs iet

B) nāk govs

B) pulkstenis tikšķ

5. Norādiet vienu vārdu:

A) skolas galds B) lineāls C) jūra

VIII. Mājasdarbs.

1. Problēma. piem., 108 47. lpp

2. Atzīmes skolēniem.

Vārdam var būt gan tieša, gan figurāla leksiskā nozīme. Daudzvērtīgiem vārdiem ir figurāla nozīme.

Vārda figurālā nozīme- šī ir tā sekundārā nozīme, kas radās, pamatojoties uz tiešo.

Rotaļlieta, -un, labi. 1. Lieta, kas kalpo spēlei. Bērnu rotaļlietas. 2. trans. Tas, kurš akli rīkojas pēc kāda cita gribas, paklausīgs kāda cita gribas instruments (neapstiprināts). Būt rotaļlietai kāda rokās.

Nozīmes pārneses būtība ir tāda, ka nozīme tiek pārnesta uz citu objektu, citu parādību, un tad viens vārds tiek lietots kā nosaukums vairākiem objektiem vienlaikus. Tādā veidā veidojas vārda neskaidrība.

Atkarībā no tā, uz kuras zīmes pamata tiek pārnesta nozīme, ir trīs galvenie vērtību pārejas veidi:

metafora,
metonīmija,
sinekdohe.

Vārda tiešā nozīme

Mūsu runas vārdi sauc objektus, to pazīmes un darbības. Viennozīmīgi vārdi tieši korelē ar realitātes objektu, tieši nosauc objektu, tā zīmi vai darbības procesu. Tas ir tieša nozīme vārdi.

Runas plūsmā šādi vārdi uzreiz rada priekšstatu par to, kā tos sauc. To nozīme nav atkarīga no konteksta, piemēram:

Pāri mežam, pāri laukam, pāri ciemiem pletās zilas debesis.

Debesis aicina nākamos astronautus.

Pūkaini balti mākoņi laiski peld pa debesīm.

Lielākā daļa krievu valodas vārdu parādās tiešā nozīmē, piemēram:

meita, māja, zāle, pieklājīgs, milzīgs.

Vārda tiešā nozīme ir tā galvenā leksiskā nozīme.

Vārda figurālā nozīme

Vārdam var būt vairākas leksiskas nozīmes, kas izriet no tiešās nozīmes. Tāds jauns papildus leksiskā nozīme sauca pārnēsājams. Tas parādās, pamatojoties uz objektu izskata līdzību, pamatojoties uz veikto darbību (funkciju), piemēram:

frāzē "akmens ēka" vārdu "akmens" nosauc materiālu, no kura ēka veidota, un apzīmē tiešu objekta zīmi "spēcīgs, stingrs, nekustīgs".

Frāzē "akmens seja"īpašības vārds "akmens" apzīmē " skarbs, nejūtīgs" vai "ļaunums" sejas. Šajā piemērā vārds "akmens" ir sekundāra tēlaina nozīme, kas veidojas uz tiešas nozīmes pamata.

Nozīmes pārneses būtība ir tāda, ka tā pāriet uz citu objektu, citu parādību vai procesu saskaņā ar kopīgi punkti nozīmes konverģence. Tad viens vārds tiek lietots kā vairāku objektu nosaukums vienlaikus. Tā rodas vārdu neskaidrība. Daudzvērtīgiem vārdiem ir figurāla nozīme, piemēram:

zilā jūra - kviešu jūra - cilvēku jūra;
viegla nasta - viegla roka - vieglā rūpniecība.