Ein Beispiel für die Analyse einer Synonymreihe und methodische Empfehlungen dafür. Die Verwendung von Synonymen im Science-Fiction-Roman von A.Yu. Pekhov "Chroniken von Siala"

27.09.2019

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Gehostet auf http://www.allbest.ru/

ESSAY

zum Thema "Synonyme und Synonymreihen"

Einführung

1. Was sind Synonyme und ihre Bedeutung

2. Reihen von Synonymen

3. Synonyme Zeilen

Fazit

Literaturverzeichnis

Einführung

Das Phänomen der Synonymie in der Terminologie als Spezialfall semantischer Veränderungen zu untersuchen, ist für viele Linguisten in In letzter Zeit begann darin den Schlüssel zum Verständnis der Denkgrundlagen und Erkenntnisprozesse zu sehen. Das Interesse an Synonymie erklärt sich aus der Tatsache, dass dieses Phänomen das konzeptionelle Modell der Welt in Sprache und Kultur am deutlichsten und umfassendsten widerspiegelt. Das Wort bezieht sich auf die menschliche Erfahrung, die die Grundlage des Wissens bildet.

Synonyme enthalten Informationen, die die Vorstellungen einer Person ergänzen verschiedene Eigenschaften Objekte, Phänomene der Wirklichkeit. Synonymie ist eine der Möglichkeiten, die Welt durch eine Person zu konzeptualisieren, mit deren Hilfe sie eine Art von Objekten in ihrer Vielseitigkeit wahrnimmt und versteht. Die offensichtlichste Grundlage für Synonymie ist Ähnlichkeit. Aber andererseits impliziert Synonymie auch einen gewissen Unterschied zwischen den Eigenschaften von Referenten, weil es soll eine neue Bedeutung schaffen. Die Verwendung von zwei oder mehr Synonymen manchmal, sogar im selben Satz, ist Stilmittel Offenlegung des ausgedrückten Konzepts. Ein Synonym wiederholt in der Regel nicht denselben Gedanken, sondern verdeutlicht einige Merkmale des ausgedrückten Konzepts.

Das Wesen der Synonymie, der synonymen Beziehungen zwischen Wörtern, zieht seit langem die Aufmerksamkeit von Linguisten auf sich, die die Probleme der Semasiologie entwickeln, da die Lösung der Probleme der Synonymie eng mit Antonymie und Polysemie verbunden ist und ihre Untersuchung nicht nur für die Semasiologie wichtig ist , aber auch für Lexikographie, Literaturkritik, Sprachlehrmethoden. Wort synonym semantische Kategorie

Trotz der Existenz einer relativ großen Anzahl von Studien, die sich mit der Offenlegung verschiedener Aspekte der Synonymie befassen, gibt es immer noch keine einheitliche Ansicht hinsichtlich der Definition von Synonymen, der Methoden zu ihrer Untersuchung, der Prinzipien zur Identifizierung und Klassifizierung von Synonymen und der Grenzen von Synonymen die Synonymreihe.

Die meisten Gelehrten sind sich einig, dass Synonymie ein häufiger Mikrochip einer Sprache ist, die durch ihre eigenen Beziehungen gekennzeichnet ist und als integraler Bestandteil in das lexikalische System der Sprache als Ganzes aufgenommen wird.

Was die Definition der Synonymie betrifft, so herrscht keine Einigkeit: Manche Forscher gehen von der Gemeinsamkeit der Wortbedeutung aus, andere - von der Korrelation des semantischen und subjektlogischen Beginns im Wort, wieder andere - von der Gemeinsamkeit strukturelles Modell Verwendung und Zuordnung von Wörtern.

Synonymie ist immer ein zutiefst nationales Phänomen, in dem sie entsteht verschiedene Sprachen auf verschiedene Arten. Synonyme erschienen auf Russisch literarische Sprache oder als Ergebnis der Bildung neuer Wörter auf der Grundlage eines bestehenden Baumaterial, oder als Ergebnis der Auffüllung des Wörterbuchs der russischen Literatursprache aufgrund des Vokabulars der territorialen und professionellen Dialekte und teilweise des Jargons oder als Ergebnis der Beherrschung Fremdwörter aus dem Wortschatz anderer Sprachen.

studieren Fremdsprachen, und verlinken Sie Ihre späteres Leben und zukünftiger Beruf bei ihnen ist es sehr wichtig, kompetent und stilsicher sprechen zu lernen.

Die Relevanz des gewählten Themas ist der Bedarf weitere Entwicklung einer von kritische AspekteÜbersetzungstheorie - Probleme der Übersetzbarkeit. Diese Studie liegt darin, dass der Übersetzer bei der Übersetzung von Fremd- und Muttersprache mit dem Problem der Synonymie konfrontiert wird.

Die Übersetzungswissenschaft als Wissenschaft deckt in ihrer Entwicklung alles ab große Menge Probleme und Streitigkeiten. Der Versuch, die Frage "Wie übersetze ich?" zu beantworten, konzentriert sich auf die Forscher verschiedene ObjekteÜbersetzungen, die oft Quellen widersprüchlicher Meinungen sind.

1 . Was sind synonyme und ihre bedeutung

Synonymie (von griechisch „mit, zusammen“ und „Name, Bezeichnung“), Identität oder Bedeutungsnähe (vor allem Wörter, aber auch Morpheme, syntaktische Konstruktionen, Wendungen, Sätze etc.). Synonyme werden Wörter genannt (genauer gesagt, Wörter, die in bestimmter Wert), die normalerweise zu derselben Wortart gehören, mit derselben oder einer ähnlichen Bedeutung. Synonyme sind beispielsweise die Wörter mutig und mutig, Traurigkeit und Traurigkeit, auslöschen und auslöschen. BEIM unterschiedliche Bedeutungen Das Wort kann verschiedene Synonyme haben: schwer - schwer (Koffer) oder schwer - schwierig (Problem). Gleichzeitig sind die genauen Kriterien für Synonymie, obwohl das Konzept der Synonymie bekannt ist, immer noch Gegenstand von Kontroversen.

Daher wird üblicherweise die Austauschbarkeit als Kriterium betrachtet: Wenn zwei Wörter gegeneinander ausgetauscht werden können, handelt es sich um Synonyme. Einerseits ist jedoch oft ein Austausch möglich, wenn es zwischen Wörtern keine Gemeinsamkeiten gibt. Nehmen wir an, dieselbe Person kann als Blondine, Fahrer oder Ehemann eines Freundes beschrieben werden. Dies bedeutet nicht, dass diese Ausdrücke synonym sind. Ein und dasselbe Ereignis kann auf verschiedene Weise beschrieben werden: Der Junge erhielt eine Zwei; Der Junge hat die Klasse nicht bestanden; Der Junge enttäuschte seine Eltern. Mit Synonymie hat das nichts zu tun. Andererseits sind Wörter, die natürlicherweise als Synonyme gelten, nicht immer austauschbar. Als G.O. Vinokur, „man kann im Zusammenhang mit Live-Sprache keine einzige Position finden, in der es egal wäre, wie man sagt: Pferd oder Pferd, Kind oder Kind, Straße oder Weg usw.“

Synonymie ist nicht nur eine Beziehung zwischen Wörtern, sie durchdringt die gesamte Sprache. Beispielsweise sind die Suffixe -tel und -shchik (Fahrer, Schweißer) synonym. Sie haben die gleiche Bedeutung "jemand, der sich beruflich mit etwas beschäftigt". Einheiten können synonym sein verschiedene Level Sprache, zum Beispiel das Wort too und das Präfix over- (oversalt, overdo it). Wenn man jedoch von Synonymie spricht, meinen sie meistens eine Reihe synonymer Wörter.

Synonyme in der Linguistik sind Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden, aber dieselbe oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben.

Die Rolle von Synonymen in der Sprache ist außergewöhnlich groß: Sie helfen, unnötige Wiederholungen desselben Wortes zu vermeiden, genauer gesagt, vermitteln Gedanken klarer, ermöglichen es Ihnen, die Vielfalt der Schattierungen eines bestimmten Phänomens, einer bestimmten Qualität usw. auszudrücken.

Die sogenannten vollständigen oder exakten Synonyme sind in der Sprache selten, hauptsächlich unter den Begriffen (Rechtschreibung - Rechtschreibung). Wenn Sie Ausdrücke genau betrachten, die auf den ersten Blick absolut gleichwertig erscheinen, können Sie meistens feststellen, dass sie nicht ganz identisch sind. Dies gilt sogar für den Ausdruck „Was auf der Stirn ist, was auf der Stirn ist“, der den eigentlichen Gedanken zum Ausdruck bringen soll verschiedene Wege Bezeichnungen dafür. In der Tat, auf der Stirn und auf der Stirn - das ist nicht ganz dasselbe. Wenn zum Beispiel eine Person mit einem spitzen Stock gestochen wurde, dann sagen wir auf die Stirn, aber nicht auf die Stirn, wenn sie einen flachen Schlag mit der Handfläche erhalten hat, können wir auf die Stirn sagen, aber nicht auf der Stirn. Normalerweise versucht die Sprache, Doppelungen zu beseitigen, indem sie semantische Komponenten entwickelt, die ihnen in engen Worten entgegenstehen. Zum Beispiel wurde es kürzlich ins Russische ausgeliehen englisches Wort Bild. Auf Russisch gibt es jedoch bereits ein Wort mit derselben Bedeutung - Bild. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Russisches Wort das Bild entwickelte eine eigene, besondere Bedeutung - schmaler als die des englischen Vorbilds.

Im Text erfüllen Synonyme zwei Hauptfunktionen. Sie ermöglichen es Ihnen, Wiederholungen zu vermeiden, die als Stilfehler im Text angesehen werden. Zum Beispiel, wenn der Autor wissenschaftlicher Artikel in der vorherigen Zeile hat er bereits das Wort Forschung verwendet, dann kann er in der nächsten Studie schreiben und dann Analyse. Aber die Hauptsache ist, dass, da Synonyme in der Regel unterschiedliche Bedeutungen haben, das Vorhandensein von Synonymreihen es ermöglicht, jedes Mal das Wort auszuwählen, das am ehesten dem entspricht, was die Person sagen möchte. Und das Spielen mit mehreren Synonymen ist ein starkes Mittel der semantischen Nuancierung: „Und dann sprang die Katze auf die Rampe und bellte plötzlich das ganze Theater an menschliche Stimme: - Die Sitzung ist vorbei! Maestro! Schluss mit dem Marsch!! Der verstörte Dirigent, der nicht merkte, was er tat, schwenkte seinen Taktstock, und das Orchester spielte nicht und platzte nicht einmal heraus und reichte nicht einmal aus, nämlich in dem ekelhaften Ausdruck der Katze, er schnitt etwas Unglaubliches ab marschieren Sie anders als alles andere nach Ihrer Prahlerei “(M. Bulgakov). Hier ist es die Aufzählung der gesamten Synonymreihe, die es dem Autor ermöglicht, sich auf ein bestimmtes semantisches Merkmal zu konzentrieren.

Einige Linguisten verwenden das Konzept der "kontextuellen Synonyme", d.h. Wörter, die in einem bestimmten Text ähnlich sind, weil sie sich auf dasselbe Thema beziehen. Es werden Beispiele der Art gegeben: „Es war ein Augusttag, schwül, träge langweilig“ (A.P. Tschechow); „Ich habe auch ihren Schal aus Ziegendaunen getrunken, ein Geschenk, den alten, ihren eigenen, nicht meinen“ (F. M. Dostojewski). Gleichzeitig wird argumentiert, dass die Wörter erhaben, schwül usw., gespendet, ehemalige usw. sind in gewisser Weise synonym. Das Konzept der „kontextuellen Synonyme“ hat jedoch einen sehr entfernten Bezug zur allgemein akzeptierten Idee der Synonymie.

Manchmal werden sogenannte Euphemismen als eine Art Synonym betrachtet – Wörter oder Ausdrücke, die anstelle von anderen verwendet werden, wenn letztere zu unhöflich oder anderweitig unerwünscht sind. Euphemismen sind zum Beispiel das Wort Dankbarkeit im Sinne von „Bestechung“, stellvertretend im Sinne von „Fett“ usw. Zum Beispiel die berühmte Passage aus tote Seelen» NV Gogol: „Die Damen der Stadt N. zeichneten sich, wie viele Damen in St. Petersburg, durch ungewöhnliche Vorsicht und Anstand in Wort und Ausdruck aus. Sie sagten nie: „Ich habe mir die Nase geputzt“, „Ich habe geschwitzt“, „Ich habe gespuckt“, aber sie sagten: „Ich habe meine Nase entlastet“, „Ich habe es mit einem Taschentuch geschafft“. In keinem Fall konnte gesagt werden: "Dieses Glas oder dieser Teller stinkt." Und man konnte nicht einmal etwas sagen, was darauf hindeuten würde, sondern sie sagten: „Dieses Glas benimmt sich nicht gut“ oder so ähnlich. Als Euphemismus kann jedoch sowohl ein milderes Synonym als auch ein Wort mit einer sehr entfernten Bedeutung verwendet werden. Also, wenn Nase putzen und Nase aufhellen synonyme Ausdrücke sein können, dann stinken und sich schlecht benehmen – wohl kaum.

2. Synonym zählt

Aufgrund der Unterschiede in Semantik und stilistischer Farbgebung erscheint es legitim, die drei häufigsten Kategorien von Synonymen herauszugreifen:

1) Semantische Synonyme sind stilistisch neutrale Wörter, die sich in Schattierungen der gemeinsamen Hauptbedeutung voneinander unterscheiden. Zum Beispiel sind die Wörter "mutig" und "mutig" durch eine gemeinsame Bedeutung vereint - "furchtlos", aber "mutig" - nicht nur keine Angst zu kennen, sondern auch entschlossen Hindernisse zu überwinden. Beispiele: Sie verwenden eher mutige und modische Kleidungslösungen. Du bist ein tapferer Krieger, du wirst nicht von Angst getrieben.

Der Hauptzweck semantischer Synonyme in der Sprache besteht darin, in jedem einzelnen Fall des Sprachgebrauchs als Mittel zum genauen Ausdruck von Gedanken zu dienen. Zum Beispiel haben die Wörter gelangweilt und gelangweilt eine gemeinsame Bedeutung – durch häufige Wiederholung unangenehm zu werden, aber das Wort gelangweilt hat aufgrund seiner etymologischen Verbindung mit dem Wort Langeweile eine zusätzliche Konnotation: sich langweilen, Langeweile verursachen. Es ist besser, das Wort gelangweilt mit belebten Objekten und das Wort gelangweilt mit unbelebten zu verwenden. Zum Beispiel: intelligent und interessante Person wird nie langweilig und gewöhnt sich nie daran. Egal, wie sehr Sie auf das Meer schauen, Sie werden es nie satt haben.

2) Stilistische Synonyme- dies sind Wörter mit gleicher Bedeutung und unterschiedlicher stilistischer Färbung oder mit unterschiedlichem Verwendungsbereich. Zum Beispiel: ein Stück (eines Films), ein Ausschnitt, ein Fragment; stornieren, abschaffen, annullieren.

In jedem Paar stilistischer Synonyme oder in einer Reihe findet sich sicherlich ein stilistisch neutrales Wort.

Stilistische Synonymie ist unter Wörtern aller Wortarten weit verbreitet, zum Beispiel: Wolf - Biryuk, Lippen - Mund, Stirn - Stirn, Hahn - Cochet, Purpur - Purpur, nackt - nackt, Liebe - verliebt, echt - echt, Schlaf - Ruhe , essen - essen, kalt - kalt, dies - dies, als - eher als, wie - genau, damit - damit usw.

Unter den stilistischen Synonymen gibt es große Menge Substantive mit einer bestimmten Bedeutung, da das gleiche spezifische Thema in verschiedene Epochen in verschiedene Orte seine Verteilung könnte verschiedene Namen bekommen.

Unter den stilistischen Untergruppen werden unterschieden:

a) nach Verwendungsbereich (neutral, buchstäblich, umgangssprachlich, umgangssprachlich);

b) nach der ausdrucksstarken stilistischen Färbung werden neutrale, allgemein verwendete (poetische, einheimische, Dialektivismen) unterschieden;

c) nach Nutzungsaktivität (veraltet (Archaismen), aktiv, neu).

3) Semantisch-stilistische Synonyme sind Wörter und ihre Äquivalente, die dasselbe Phänomen der objektiven Realität bezeichnen und sich nicht nur in der stilistischen Färbung, sondern auch in den Schattierungen der gemeinsamen Bedeutung für jedes von ihnen unterscheiden. Zum Beispiel: „Ihre wohlgenährten Pferde, die ihre kurz geschnittenen Schwänze schüttelten, überschütteten sie, bespritzten sie mit Schneeklumpen“ (M. Sholokhov); „Das Pferd, ein alter kaputter Gaul, mit Seife bedeckt, stand wie angewurzelt“ (M. Gorki). Das Wort Nag bedeutet ein mageres, krankes Pferd“; als emotional gefärbtes Wort "Nörgel" und stilistisch gegen das neutrale Wort "Pferd".

Synonyme sind die Wörter go - trail. Sie bezeichnen die gleiche Aktion, nur das Wort go ist stilistisch neutral, das Wort trail ist umgangssprachlich und zusätzlich zu allgemeine Bedeutung, enthält weitere zusätzliche Schattierungen: Schleppen bedeutet, mit Schwierigkeiten zu gehen, langsam, kaum die Beine zu bewegen.

Arbeit und Pore sind Synonyme, nur das Wort Pore steht umgangssprachlich dem stilistisch neutralen Wort Arbeit gegenüber und unterscheidet sich davon in Bedeutungsnuancen: Pore soll mühsam und fleißig arbeiten, Schwierigkeiten überwinden, hauptsächlich kleine, mühselige Arbeiten verrichten. Zum Beispiel: „Und mein Vater war beschäftigt, grübelte, reiste herum, schrieb und wollte nichts wissen“ (Turgenew).

Die allgemeine Bedeutung der Worte Angst haben, Angst haben ist, ein Gefühl von Angst, Angst zu erleben. Das Wort Feigling weist nicht nur auf ein Gefühl der Angst und Schüchternheit hin, sondern auch auf eine Spur von Verachtung für jemanden, der dieses Gefühl erlebt. Angst haben ist ein stilistisch neutrales Wort, Angst haben ist umgangssprachlich. Zum Beispiel: „Glaubst du nicht, dass ich Angst vor dir habe?“; „Er wirkte nicht wie er selbst. Mit seiner gewohnten Schärfe ahnte er natürlich, dass Pugachev mit ihm unzufrieden war. Er war ein Feigling vor ihm und sah mich misstrauisch an “(A.S. Puschkin).

4) Kontextuelle Synonyme, die im Kontext nahe stehen. Beispiel: reiche, große innere Welt.

5) Absolute Synonyme (Dubletten) - ohne semantische und stilistische Unterschiede, aber unterschiedlich in der Kombination. Synonyme sind in ihrem Klang, ihrer Struktur und ihrem Ursprung nicht gleich. Aber auch im Sprachsystem lassen sich solche Synonyme beobachten, die sich in ihrer Bedeutung und Kontextbezogenheit derzeit nicht vollständig unterscheiden. Sie werden absolute Synonyme oder lexikalische Dubletten genannt. Ihre Existenz in einer Sprache wird nur durch ihre Entwicklung gerechtfertigt und ist normalerweise ein vorübergehendes Phänomen. Meistens existieren solche Synonyme entweder als parallele wissenschaftliche Begriffe.

Zum Beispiel sprachliche Begriffe:

Rechtschreibung - Rechtschreibung;

Nominativ - Denominativ;

Frikativ - geschlitzt usw.,

oder als Einwurzelformationen mit synonymen Affixen:

Schlauheit - Schlauheit;

Elend - Elend;

Wache - Wache usw.

Im Laufe der Zeit unterscheiden sich absolute Synonyme, wenn sie nicht verschwinden, entweder in der Semantik oder in den stilistischen Qualitäten oder in der Verwendung und werden entweder zu Synonymen im vollen Sinne des Wortes (zum Beispiel: Kopf - Kopf; glauben - glauben ) oder in Wörter, die nicht in synonymen Beziehungen stehen (zum Beispiel: lover - lover - lover). Es ist zu beachten, dass in einigen Fällen sehr geringfügige, subtile Unterschiede bei Synonymen beobachtet werden. Beispiel: Alphabet - Grundierung; Pier - Hafen; Flugzeug - Flugzeug. In der Folge können solche Wörter eine andere semantische oder stilistische Färbung annehmen und in andere Synonymgruppen übergehen.

6) Single-Root-Synonyme - mit der gleichen Wurzel, aber mit unterschiedlichen stilistischen Farben und Kombinationen von Synonymen. Zum Beispiel: Kampf - Schlachten, Alt - Alt, Vaterland - Vaterland.

Wenn wir also die Synonyme Arbeit - Arbeit vergleichen, liegt der Hauptunterschied zwischen ihnen in den semantischen Merkmalen der Wörter. Die Wörter Arbeit und Arbeit werden nur dann synonym sein, wenn sie die Begriffe „Beruf, Arbeit“ oder „Arbeitsprodukt, Produkt, Produkt von etwas“ ausdrücken. Beispiel: Die Arbeit eines Hausmeisters ist viel Arbeit. Er ging mit Schwierigkeiten, seine Beine zu bewegen. Das Wort Arbeit hat die Bedeutung „Tätigkeit“ (z. B. Herzensarbeit) oder die Bedeutung „Dienst“ (zur Arbeit gehen; zur Arbeit gehen) usw.

Der Unterschied zwischen Synonymen zu schlafen – zu schlafen – zu ruhen manifestiert sich in der emotional expressiven und stilistischen Farbgebung jedes Wortes: Das Verb „sleep“ ist eine interstilistische und neutrale Bezeichnung des entsprechenden Zustands, das Verb „sleep“ ist umgangssprachlich und missbilligend, das Verb „ruhen“ – obsolet und ironisch usw.

In Synonympaaren Flugzeug - Flugzeug, Macintosh - Regenmantel unterscheiden sich Synonyme in ihrer Verwendung: Flugzeug und Macintosh sind veraltete Wörter, Flugzeug und Regenmantel gehören zum aktuellen Wortschatz der modernen russischen Sprache. Synonyme plötzlich - plötzlich, braun - dunkelbraun, smash - smash usw. unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, sich mit anderen Wörtern zu verbinden: Die Wörter „plötzlich, smash“ werden in ihrer Verwendung an die Wörter „Tod, Nase“ angehängt ( man kann nicht „plötzliche Ankunft“, „den Feind bluten“ usw. sagen), das Wort „braun“ wird im Gegensatz zum synonymen Adjektiv „dunkelbraun“ nur verwendet, um die Farbe der Augen und Pferde (in der letzterer Fall, da obsolet) (man kann nicht "brauner Bleistift", "brauner Mantel" usw. sagen).

3. Synonyme Serie

Eine Gruppe von Wörtern, die aus mehreren Synonymen besteht, wird als Synonymreihe (oder Nest) bezeichnet. Synonymreihen können sowohl aus Synonymen mit unterschiedlichen Wurzeln als auch aus Synonymen mit einer einzigen Wurzel bestehen: face - face, overtake - overtake; Fischer - Fischer, Fischer. Den ersten Platz in der Synonymreihe nimmt normalerweise das bestimmende und stilistisch neutrale Wort ein - dominant (lat. dominans - dominant) (es wird auch Kern-, Haupt-, Stützwort genannt). Andere Mitglieder der Reihe verdeutlichen, erweitern ihre semantische Struktur, ergänzen sie um wertende Werte. So ist im letzten Beispiel das Wort mutig die Dominante der Serie, es vermittelt am umfassendsten die Bedeutung, die alle Synonyme vereint - "furchtlos" und frei von expressiven und stilistischen Schattierungen. Die übrigen Synonyme unterscheiden sich im semantisch-stilistischen Sinne und in den Besonderheiten ihrer sprachlichen Verwendung.

Zum Beispiel ist furchtlos ein Buchwort, das als „sehr mutig“ interpretiert wird; gewagt - volkspoetisch, bedeutet "voller Wagemut"; schneidig - umgangssprachlich - "mutig, risikofreudig".

Synonyme "mutig, mutig, furchtlos, furchtlos" unterscheiden sich nicht nur in semantischen Nuancen, sondern auch in Möglichkeiten lexikalische Kompatibilität(Sie werden nur mit Substantiven kombiniert, die Personen benennen; Sie können nicht "tapferes Projekt", "furchtlose Entscheidung" usw. sagen).

Aufgrund der Mehrdeutigkeit vieler Wörter in der russischen Sprache kann dasselbe Wort mehrere Synonyme haben, die nicht in synonymen Beziehungen zueinander stehen. Zum Beispiel sind Synonyme für das Wort „schwer“ in unterschiedlichen Bedeutungen die Wörter schwierig (schwer, harte Arbeit); düster, freudlos (schwere, düstere, freudlose Gedanken); streng (schwere, strenge Bestrafung); gefährlich (schwere, gefährliche Krankheit); unverständlich (schwere, unverständliche Sprache); mürrisch (schwerer, mürrischer Charakter). Diese Wörter sind nicht synonym.

Mitglieder der Synonymreihe können nicht nur einzelne Wörter sein, sondern auch stabile Phrasen (phraseologische Einheiten) sowie präpositionale Fallformen: viel - über den Rand hinaus, ohne zu zählen, Hühner picken nicht. Alle von ihnen erfüllen in der Regel die gleiche syntaktische Funktion in einem Satz.

Phraseologische Synonyme haben wie synonyme Wörter unterschiedliche Möglichkeiten, sich mit anderen Wörtern zu kombinieren. So wird beispielsweise die Phraseologieeinheit „gute Obszönität“ mit den Wörtern: schreien, schreien und die Phraseologieeinheit „in vollen Zügen“ mit den Wörtern: schreien, schreien kombiniert. brüllen, singen, krächzen usw.; Der Ausdruck "in ganz Ivanovo" wird nicht nur mit den oben genannten Wörtern kombiniert, sondern auch mit einer Reihe anderer Wörter, zum Beispiel Schnarchen. Phraseologismen unterscheiden sich voneinander und die Fähigkeit zur Wortproduktion; Zum Beispiel wird das Verb to bawl aus dem Phraseologismus "to the fullest" gebildet. Phraseologismen "in all Ivanovskaya" und "gute Obszönitäten" dienten nicht als Grundlage für die Wortbildung.

Fazit

Wie Sie sehen, unterscheiden sich Synonyme, die dasselbe benennen, immer in etwas. Diese Unterschiede implizieren jedoch notwendigerweise ihre nominative Gemeinsamkeit, die die Haupteigenschaft von Synonymen bestimmt - die Möglichkeit, in bestimmten Kontexten ein Wort durch ein anderes zu ersetzen.

Synonyme werden oft als Wörter mit unterschiedlichen Lauten und ähnlichen Bedeutungen definiert. Eine solche Definition charakterisiert das Wesen von Synonymen ungenau als Phänomen Sprachsystem. Man könnte meinen, dass es unter den Synonymen nur solche Wörter gibt, die sich zwangsläufig in zusätzlichen Bedeutungsnuancen voneinander unterscheiden, obwohl es tatsächlich solche Synonyme gibt, deren Unterschied nur in der expressiv-stilistischen Färbung oder Verwendung etc. liegt denken auch, dass es keine Synonyme gibt, die einander ersetzen können (schließlich sind die Bedeutungen von Synonymen nur nahe, nicht identisch), obwohl dies eigentlich die wichtigste, charakteristischste Eigenschaft von Synonymen ist, im Gegensatz zu einer relativ nahen Bedeutung , aber auch noch keine Worte.

Wie bereits erwähnt, fungieren Synonyme zwischen den Wörtern signifikanter Wortarten immer als lexikalische Einheiten, die dasselbe Phänomen der objektiven Realität bezeichnen. Diese identische Nominativfunktion ist der Kern, aufgrund dessen Wörter im lexikalischen System der Sprache zu offenen synonymen Reihen zusammengefasst werden.

Die Natur von Synonymen ist dual: Einerseits sind dies Wörter, die dasselbe bedeuten, und andererseits sind dies Wörter, die sich in irgendeiner Weise unterscheiden.

Diese doppelte Natur von Synonymen liegt ihrer Verwendung in der Sprache zugrunde. In einigen Fällen wird zunächst ihre semantische Identität (oder sehr große Ähnlichkeit) verwendet, in anderen wird das Hauptaugenmerk auf den Unterschied gelegt. Und schließlich werden in einer Reihe von Fällen beide Seiten eingenommen: sowohl semantische Nähe als auch Differenz.

Das Vorhandensein von Synonymen in der Sprache, die bloße Existenz von Synonymreihen, ermöglicht es dem Autor, aus mehreren sehr ähnlichen Wörtern in der Bedeutung das Notwendigste auszuwählen, das einzig mögliche für einen bestimmten Fall.

Literaturverzeichnis

1. L.S. Perchik, "Russische Sprache und Sprachkultur", Chel. 2004.

2 UHR MORGENS. Chepasova, "Phraseologie der russischen Sprache", Chel. 1993.

3. Goltsova, Zhukov, Moderne russische Literatursprache, Moskau 1982.

4. VI. Kodukhov, „Geschichten über Synonyme“, Moskau 1984.

5. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telelenkova M.A., „Modern Russian language“, M.: Airis-Press, 2002.

6. Abramov N., "Wörterbuch der russischen Synonyme und Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung", St. Petersburg, 1904, hrsg. 4, S., 1915.

Gehostet auf Allbest.ru

Synonyme Reihe

Zwei oder mehr Synonyme, die miteinander korrelieren, wenn sie dieselben Gegenstände, Zeichen, Handlungen usw. bezeichnen, bilden in der Sprache eine synonyme Reihe (synonymes Paradigma). Zum Beispiel: Freundschaft, Partnerschaft, Freundschaft (umgangssprachlich); dekorieren, putzen, dekorieren, dekorieren usw.

In der Synonymreihe kann man immer ein Wort hervorheben, das semantisch möglichst umfassend, mit seltenen Ausnahmen, stilistisch neutral (also ohne zusätzliche Stilmerkmale) und am freisten in der Verwendung ist. Dieses grundlegende, zentrale und unterstützende Wort wird Dominante genannt (von lateinisch dominans dominant). In den obigen synonymen Zeilen sind die Wörter Freundschaft bzw. schmücken die Dominanten.

Entsprechend der Gliederzahl werden synonyme Reihen in binäre und polynomische Reihen eingeteilt. Die binäre Reihe (synonymes Paar) umfasst nur zwei Mitglieder (z. B.: Lexikograph - Wörterbuch (umgangssprachlich), Architekt - Architekt (hoch), Artillerist - Schütze (veraltet) usw.), in Polynar - mehr als zwei Mitglieder (z : Held, starker Mann, Herkules, Athlet; Argument, Argument, Motiv, Grund (umgangssprachlich), etc.). Im Russischen gibt es viel weniger binäre Synonymreihen als Polynomreihen.

Die synonymische Reihe kann zusätzlich zu einzelnen Wörtern Phrasen und Ausdruckseinheiten umfassen. Zum Beispiel: weit, weit weg, weit weg, auf Abstand, in respektvollem Abstand, am Ende der Welt, Gott weiß wo (umgangssprachlich) usw.

Charakteristisch Zeilen auch in russischer Sprache - relative Offenheit. Sie unterliegen Änderungen und Ergänzungen aufgrund der Entwicklung des gesamten lexikalischen Systems der russischen Sprache.

Synonymklassifikationen

1. Nach Struktur:

a) heterogen;

b) einzelne Wurzel

Synonyme mit unterschiedlichen Wurzeln sind Synonyme, die unterschiedliche Wurzeln haben. Zum Beispiel: wörtlich, wörtlich, textuell (Buch); laut, sonor, ohrenbetäubend, dröhnend usw.

Synonyme mit einer Wurzel (grammatikalisch, lexikogrammatisch) sind Synonyme, die eine Wurzel haben. Zum Beispiel: Farbe, Farbe, Tönung; werfen, werfen, werfen usw.

Der Wortschatz der russischen Sprache wird von Synonymen mit unterschiedlichen Wurzeln dominiert.

2. Nach Wert:

a) teilweise (ungefähr);

b) voll (absolut)

Partielle (ungefähre) Synonyme sind Wörter, die in ihrer Bedeutung und Verwendung nicht vollständig übereinstimmen.

Teilsynonyme können in folgende Untergruppen unterteilt werden:

1) semantische (konzeptionelle, ideografische) Synonyme - Synonyme, die sich in Bedeutungsschattierungen unterscheiden. Zum Beispiel: sprechen, ausdrücken, erklären, erklären; Unternehmen, Gesellschaft, Team usw.;

2) Stilsynonyme - Synonyme, die sich im Anwendungsbereich und in der stilistischen Färbung unterscheiden. Zum Beispiel: wiederholen, wiederholen, plappern, weitermachen; bringen, ziehen, ziehen usw.

Stilistische Synonyme unterscheiden sich in die folgenden Funktionen:

a) nach Verwendungsgebiet (neutral - buchstäblich - umgangssprachlich und volkssprachlich; häufig verwendet - Dialekt, Fachjargon);

b) durch expressiv-stilistische Färbung (neutral, allgemein verwendet - poetisch, volkspoetisch, volkssprachlich);

c) je nach Aktivitätsgrad der Nutzung (aktiv - obsolet, neu);

3) semantisch-stilistische Synonyme - Synonyme, die sich unterscheiden lexikalische Bedeutungen und stilistische Färbung: finden, suchen, ausgraben (umgangssprachlich), erwerben (buchstäblich); fangen, fangen (umgangssprachlich), Lasso (einfach) usw.

4) Eine besondere Gruppe umfasst die sogenannten kontextuellen (kontextuellen, situativen) Synonyme - Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext zu Synonymen werden. Kontextsynonyme sind in der Regel ausdrucksstark gefärbt, da ihre Aufgabe darin besteht, ein Phänomen zu charakterisieren und nicht zu benennen. Zum Beispiel: Und in allem ... gab es eine Art süße und bittere Traurigkeit (I. Bunin).

Vollständige (absolute) Synonyme sind Wörter, die sich weder semantisch noch stilistisch unterscheiden. Zum Beispiel: Endung, Beugung; Linguistik, Linguistik, Linguistik usw. Diese Gruppe in der russischen Sprache ist nicht zahlreich, und im Laufe der Sprachentwicklung gehen solche Synonyme in der Regel in die Gruppe der ideografischen Synonyme über.

Teilsynonyme überwiegen im Russischen.

Quasi-Synonyme (imaginäre Synonyme) sollten von Synonymen unterschieden werden – Wörtern, die eine gemeinsame Bedeutungskomponente (das Seme) haben, aber im Kontext nicht austauschbar sind (im Gegensatz zu Synonymen).

Es gibt die folgenden Arten von Quasi-Synonymen: Gattungsart (zB: Aluminium - Metall) und Artart (zB: Aluminium - Eisen). Das gemeinsame Bedeutungselement ist Metall.

Einige Linguisten betrachten als eine der Arten von Synonymen auch Euphemismen (griechische Euphemia - „Predigt“) - Wörter (oder Ausdrücke), die in bestimmten Situationen unerwünschte, harte, je nach Sprecher oder Schreiber, Bezeichnungen ersetzen. Zum Beispiel: das Leben verlassen statt zu sterben, der Wahrheit ausweichen statt zu lügen usw.

Synonymfunktionen

In der Sprache erfüllen Synonyme drei Hauptfunktionen: die Substitutionsfunktion, die Klärungsfunktion und die expressiv-stilistische Funktion.

1. Die Substitutionsfunktion ist mit dem Wunsch des Sprechers oder Schreibers verbunden, ungewollte Wiederholungen zu vermeiden.

2. Die Klärungsfunktion ist mit dem Wunsch des Sprechers oder Schreibers verbunden, die Idee klarer zu vermitteln.

3. Die expressiv-stilistische Funktion ist mit der Äußerung einer Vielzahl von Wertungen aufgrund der unterschiedlichen stilistischen Zugehörigkeit von Synonymen verbunden.

Nachdem wir uns also für die Terminologie entschieden haben, können wir damit beginnen, bestimmte lexikalische Einheiten zu studieren.

Synonyme werden zu synonymen Reihen zusammengefasst, die sich in ihrer Zusammensetzung unterscheiden – von minimalen, zweigliedrigen bis hin zu erweiterten Reihen, die manchmal mehr als zwei Dutzend Wörter umfassen.

Binäre Synonymreihen mit minimaler Zusammensetzung sind von Interesse, um die Beziehung von Identität und Unterschied in den Merkmalen von Synonymbeziehungen zu identifizieren. Aufgrund der Minimalität ihrer Zusammensetzung erweisen sie sich als die Art von synonymen Reihen, die am häufigsten die Beziehung semantischer Identität demonstrieren. Also, nach dem "Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache" hrsg. A. P. Evgenieva, die Mitglieder der Synonymreihe stimmen in ihrer Bedeutung vollständig überein: Praxis-Erfahrung, Ivan-Tee-Weidenröschen, getäuscht werden, einen Fehler machen, Schaukeln, um sich einzulullen.

Häufig unterscheiden sich die Mitglieder synonymer Paare nur im Grad der Verwendung ( Streik-Streik, Mais-Mais, Adresse-Adresse).

Binäre Synonymreihen, die sich durch maximale semantische Ähnlichkeit auszeichnen, umfassen häufig einerseits ein gemeinsames Wort und andererseits ein Wort, das überwiegend für die Fach- oder Amtssprache charakteristisch ist. Semantische Duplizität wird oft dadurch betont, dass eines der Mitglieder eines synonymen Paares ein geliehenes Wort ist: simultan-synchron, Export-Export, Genehmigen-Ratifizieren, Anpassen-Anpassen usw.

In polynomialen synonymen Paradigmen werden grundlegend unterschiedliche Beziehungen beobachtet. Eine Synonymreihe ist eine Gruppe von Wörtern, die aus mehreren Synonymen besteht ( Arzt-Arzt-Arzt-Äskulap). Synonymwörter können sowohl eine Wurzel haben ( Fischer-Fischer-Fischer) und anders ( Haus-Wohnung, überholen-überholen).

Synonyme bestehen immer aus einer Wortart. Die Zusammensetzung von Synonymreihen kann Phraseologieeinheiten, Archaismen, Neologismen, Dialektismen, Professionalismen, Klerikalismen usw. umfassen. Solche Wörter erfüllen dieselbe syntaktische Funktion in einem Satz.

Die Synonymreihe hat eine Dominante - das Hauptwort mit der umfangreichsten, neutralsten Bedeutung, das ist ein einfacher Name ohne emotionale Konnotationen. Andere Mitglieder der Reihe verdeutlichen, erweitern ihre semantische Struktur, ergänzen sie um wertende Werte.

Im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache ist das Maximum in Bezug auf die Anzahl der Mitglieder gleichbedeutend mit einer solchen Dominanz wie täuschen(29 Mitglieder) sterben(29 Mitglieder) töten(24 Mitglieder) müde werden(24 Mitglieder) betrunken werden(18 Mitglieder) Abgrund(17 Mitglieder) stoßen(16 Mitglieder).

Zum Beispiel eine Synonymreihe mit einer Dominante sterben :

sterben - schlurfen - für immer einschlafen - ausruhen - das Leben verlassen - verblassen - ins Grab gehen - die Augen schließen - humpeln - sich verirren - sich vom Leben trennen - das Leben verlieren - die Beine vertreten - sterben - vor Gott stehen - ruhen - entscheiden - loswerden - loswerden - dem Ende geben - Gott seine Seele geben - sich umdrehen - seinem Leben ein Ende setzen - stechen - grunzen - sterben - geben die Eiche - sich bücken - die Dubar einbetten - die Hufe zurückwerfen.

Synonymtypen

Nach Bedeutung werden folgende Arten von Synonymen unterschieden: vollständig (absolut) und unvollständig. Absolute (vollständige) Synonyme oder Dubletten, die keine semantischen Unterschiede erkennen lassen, sind ein eher seltenes Phänomen in der Sprache: Linguistik - Linguistik, Rechtschreibung - Rechtschreibung, Nilpferd - Nilpferd, werfen - werfen, überall - überall.

Normalerweise unterscheiden sich Synonyme immer in etwas: stilistische oder expressive Färbung (Konnotationen), Schattierungen der lexikalischen (denotativen) Bedeutung (periphere Bedeutung), Kompatibilität usw. In diesem Fall können wir bereits von unvollständiger Synonymie sprechen. Unvollständige Synonyme werden wiederum in Untertypen eingeteilt, je nachdem, wie sie sich unterscheiden.

Stilistische Synonyme. Sie unterscheiden sich nur in der stilistischen Farbgebung und werden daher in verwendet verschiedene Stile Rede. Beispiele:

Ehefrau(gemeinsames) - Ehepartner(offiziell); jung(umgangssprachlich) - Jungvermählten(Buchen); Augen(neutral) - Augen(Vyc.); Gesicht(neutral) - Schnauze(ermäßigt) - Gesicht(Vyk.)

Stilistische Synonyme sind unter Wörtern aller Wortarten weit verbreitet, zum Beispiel: Wolf - Biryuk, Lippen - Mund, Stirn - Stirn, Hahn - Kochet, Purpur - Purpur, nackt - nackt, Liebe - verliebt, echt - echt, Schlaf - Ruhe , essen - essen, es ist kalt - es ist kalt, dieses - dieses, als - eher als, damit - damit usw.

Ideografische Synonyme(semantisch, semantisch). Sie unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen. Beispiele:

nass-nass, sterben-sterben, Jugend-Jugend

In unseren TagenJugend kann auf vierzig Jahre und älter verlängert werden(junger, frischer Zustand des Körpers).

Hier ist es vorbeiJugend mein(der Lebensabschnitt zwischen Kindheit und Erwachsenenalter).

Semantisch-stilistische Synonyme. Sie unterscheiden sich sowohl in Bedeutungsnuancen als auch stilistisch. Beispiele:

Spur gehen(Diese Wörter bedeuten die gleiche Aktion, nur das Wort gehen stilistisch neutral, Wort Pfad- umgangssprachlich und enthält neben der allgemeinen Bedeutung zusätzliche Schattierungen: Pfad- ist schwierig, langsam zu gehen, die Beine kaum zu bewegen).

Arbeitspore(Synonyme, nur Wort Pore als Umgangssprache gegenüber einem stilistisch neutralen Wort Arbeit und unterscheidet sich davon in Bedeutungsnuancen: Pore- ist mühsam und gewissenhaft zu arbeiten, Schwierigkeiten zu überwinden, hauptsächlich kleine, mühselige Arbeiten zu verrichten).

Die Sprache wird von semantisch-stilistischen Synonymen dominiert. Dies erklärt sich dadurch, dass sich funktionale Zugehörigkeit und stilistische Färbung des Wortes oft ergänzen.

Das Konzept der Synonyme

Synonyme (GR. Synonimos- gleichnamig) - Wörter derselben Wortart, die denselben Begriff bezeichnen, nahe oder identisch in der Bedeutung sind, sich in Bedeutungsschattierungen oder stilistischer Färbung und Verwendungsumfang oder beidem voneinander unterscheiden (oder nicht unterscheiden). Funktionen .

Das Phänomen der Synonymie steht in engem Zusammenhang mit der Polysemie des Wortes (Polysemie). In unterschiedlichen Bedeutungen kann dasselbe Wort unterschiedliche Synonyme haben. Zum Beispiel: zwei - paarweise und zusammen - allein, verzögern - verlangsamen und verhaften - verhaften.

Synonyme Reihe

In der Sprache bilden sich zwei oder mehr Synonyme, die miteinander korrelieren, wenn sie dieselben Gegenstände, Zeichen, Handlungen usw. bezeichnen Synonyme Reihe (gleichbedeutend mit dem Paradigma ). Zum Beispiel: Freundschaft, Kameradschaft, Gemeinschaft(umgangssprachlich); dekorieren, dekorieren, dekorieren, dekorieren usw.

In der Synonymreihe kann man immer ein Wort hervorheben, das semantisch möglichst umfassend, mit seltenen Ausnahmen, stilistisch neutral (also ohne zusätzliche Stilmerkmale) und am freisten in der Verwendung ist. Dieses grundlegende, zentrale, unterstützende Wort heißt dominierendes Spielzeug (von lat. Dominanten - Dominant). In den obigen synonymen Zeilen sind die Dominanten jeweils die Wörter Freundschaft und schmücken.

Synonymreihen werden nach der Anzahl ihrer Glieder in binäre und polynomische Reihen unterteilt. BEIM binäre Reihe (synonymes Paar) nur zwei Mitglieder sind enthalten (zum Beispiel: Lexikograph - Wörterbuch(umgangssprachlich), Architekt - Architekt(hoch) Schütze - Schütze(veraltet) usw.), in polylinear – mehr als zwei Mitglieder (zum Beispiel: Held, starker Mann, Herkules, Athlet; Argument, Argument, Motiv, Grund(umgangssprachlich) usw.). Im Russischen gibt es viel weniger binäre Synonymreihen als Polynomreihen.

Die synonymische Reihe kann zusätzlich zu einzelnen Wörtern Phrasen und Ausdruckseinheiten umfassen. Zum Beispiel: weit weg(umgangssprachlich) usw.

Ein charakteristisches Merkmal von Synonymreihen in der russischen Sprache ist die relative Offenheit. Sie unterliegen Änderungen und Ergänzungen aufgrund der Entwicklung des gesamten lexikalischen Systems der russischen Sprache.

Synonymklassifikationen

Nach Struktur

heteroroot	einzelne Wurzel

Verschiedene Wurzelsynonyme sind Synonyme mit unterschiedlichen Wurzeln. Zum Beispiel: wörtlich, wörtlich, wörtlich(Buchen); laut, sonor, ohrenbetäubend, resonant usw.

Einwurzelige (grammatikalische, lexikogrammatische) Synonyme sind Synonyme, die dieselbe Wurzel haben. Zum Beispiel: Farbe, Farbe, Tönung; werfen, werfen, werfen usw.

Der Wortschatz der russischen Sprache wird von Synonymen mit unterschiedlichen Wurzeln dominiert.

Partielle (ungefähre) Synonyme- Dies sind Wörter, die in ihrer Bedeutung und Verwendung nicht vollständig übereinstimmen.

Teilsynonyme können in folgende Untergruppen unterteilt werden:

1) semantische (begriffliche, ideografische) Synonyme - Synonyme mit unterschiedlichen Bedeutungsnuancen. Zum Beispiel: sprechen, ausdrücken, erklären, erklären; Firma, Gesellschaft, Team usw.

2) stilistische Synonyme - Synonyme, die sich im Verwendungsumfang und in der stilistischen Farbgebung unterscheiden. Zum Beispiel: wiederholen, wiederholen, plappern, wiederholen; bringen, ziehen, ziehen usw.

Stilistische Synonyme unterscheiden sich wie folgt:

a) nach Verwendungsgebiet (neutral - buchstäblich - umgangssprachlich und volkssprachlich; häufig verwendet - Dialekt, Fachjargon);

b) durch expressiv-stilistische Färbung (neutral, allgemein verwendet - poetisch, volkspoetisch, umgangssprachlich);

c) je nach Aktivitätsgrad der Nutzung (aktiv - obsolet, neu);

3) semantisch-stilistische Synonyme - Synonyme, die sich in lexikalischer Bedeutung und stilistischer Färbung unterscheiden: finden, suchen, graben(umgangssprachlich), erwerben(Buchen); fangen, fangen(umgangssprachlich), Lasso(einfach) usw.

4) eine besondere Gruppe umfasst die sogenannten kontextuelle (kontextuell-a´Autor, situative) Synonyme - Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext synonym werden. Kontextsynonyme sind in der Regel ausdrucksstark gefärbt, da ihre Aufgabe darin besteht, das Phänomen zu charakterisieren und nicht zu benennen. Zum Beispiel: Und in allem ... gab es eine Art süße und bittere Traurigkeit(I. Bunin).

Vollständige (absolute) Synonyme sind Wörter, die sich weder semantisch noch stilistisch unterscheiden. Zum Beispiel: Ende, Beugung; Linguistik, Linguistik, Linguistik usw. Diese Gruppe in der russischen Sprache ist nicht zahlreich, und im Laufe der Sprachentwicklung gehen solche Synonyme in der Regel in die Gruppe der ideografischen Synonyme über.

Teilsynonyme überwiegen im Russischen.

sind von Synonymen zu unterscheiden. Quasi-Synonyme (imaginäre Synonyme) - Wörter, die eine gemeinsame Bedeutungskomponente haben (das Seme), aber im Kontext nicht austauschbar sind (im Gegensatz zu Synonymen).

Es gibt folgende Arten von Quasi-Synonymen: ro´do-species´e (Zum Beispiel: Aluminium - Metall) und Vi´do-Spezies´e (Zum Beispiel: Aluminium - Eisen). Gemeinsames Wertelement − Metall.

Einige Linguisten betrachten auch als eine der Sorten von Synonymen Euphemismen (GR. Euphämie- "Glory") - Wörter (oder Ausdrücke), die in bestimmten Situationen unerwünschte, harte, nach Meinung des Sprechers oder Schreibers, Bezeichnungen ersetzen. Zum Beispiel: sterben statt sterben, der Wahrheit ausweichen anstatt Lüge usw.

Ein Beispiel für die Analyse einer Synonymreihe und methodische Empfehlungen dafür. Die Verwendung von Synonymen im Science-Fiction-Roman von A.Yu. Pekhov "Chroniken von Siala"

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Ähnliche Dokumente

Synonyme Reihe

Synonymklassifikationen

Synonymfunktionen

Synonymtypen

Tippfehler melden

Text, der an unsere Redaktion gesendet werden soll:

Ihr Kommentar (optional):