Die wichtigsten Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern. Lexikalische Bedeutung Lexikalische Bedeutung als

Der Wortschatz ist ein sehr wichtiger Teil der Sprachwissenschaft. Sie lernt Wörter und ihre Bedeutung. Es ist kein Geheimnis: Je reicher der Sprachschatz eines Menschen ist, desto schöner und bildhafter ist seine Sprache. Die meisten neuen Wörter können durch Lesen gelernt werden. Es kommt oft vor, dass ein neues Wort in einem Buch oder einer Zeitschrift gefunden wird. In diesem Fall hilft ein Wörterbuch mit lexikalischen Bedeutungen, es wird auch als erklärend bezeichnet. Am gebräuchlichsten sind die von V. I. Dahl und S. I. Ozhegov. Ihnen vertraut die moderne Sprachwissenschaft.

Wortschatz der russischen Sprache

Die Sprache, einschließlich Russisch, ist ein sich entwickelndes Phänomen. Neue Kulturen, Erfindungen der Wissenschaft und Technologie erscheinen, eine Zivilisation ersetzt eine andere. Das alles spiegelt sich natürlich in der Sprache wider. Einige Wörter erscheinen, andere verschwinden. Es ist das Vokabular, das lebhaft auf diese Veränderungen reagiert. All dies ist der Reichtum der Sprache. K. Paustovsky hat die Gesamtheit der Wörter sehr anschaulich erklärt, indem er sagte, dass es für jedes umgebende Phänomen oder Objekt ein entsprechendes „gutes“ Wort gibt, oder sogar mehr als eines.

Wissenschaftler haben bewiesen, dass es ausreicht, 4-5.000 Wörter auf Lager zu haben, damit eine Person eine andere verstehen kann, aber das reicht nicht für eine schöne, bildliche Sprache. Die russische Sprache ist eine der schönsten, daher ist es einfach notwendig, ihren Reichtum zu nutzen. Darüber hinaus reicht die Kenntnis einzelner Wörter mit ihren Interpretationen nicht aus (dazu können Sie einfach ein Wörterbuch mit lexikalischen Bedeutungen lernen). Viel wichtiger ist es, bedeutungsverwandte Wörter, ihre bildliche Bedeutung zu kennen, Antonyme zu verstehen und zu verwenden, gleichnamige Einheiten zu verwenden.

Lexikalische Bedeutung des Wortes

Das Wort ist die wichtigste Einheit jeder Sprache. Aus ihnen werden Kombinationen und anschließend Sätze gebildet, mit denen Menschen miteinander kommunizieren. Wie kann man ein Wort von einem anderen unterscheiden? Mit Hilfe der Phonetik. Dabei hilft auch die lexikalische Bedeutung. Das trennt die Wörter. Sie können beispielsweise Gegenstände, Personen oder Lebewesen bezeichnen ( Tisch, Lehrer, Wolf); Naturphänomen ( Wind, Frost), Aktionen ( laufen, beobachten), Merkmale ( schön, rosa).

Im Laufe der Jahrhunderte können Wörter ihre lexikalische Bedeutung ändern. Nehmen Sie zum Beispiel das Wort Garten. Bis ins 20. Jahrhundert bedeutete dieses Wort auch einen Garten. In der Neuzeit hat sich die lexikalische Bedeutung geändert: Garten Jetzt ist es ein eingezäuntes Gebiet, in dem Gemüse angebaut wird.

Es gibt Wörter, deren lexikalische Bedeutung ein bestimmtes Bild ist, das man sich leicht vorstellen und darstellen kann: Holz, Schrank, Blume. Für andere ist es sehr abstrakt: Liebe, Grammatik, Musik. Die lexikalische Bedeutung der russischen Sprache ist in erklärenden Wörterbüchern zusammengefasst. Es gibt mehrere Möglichkeiten der Interpretation: Wörter, die in der Bedeutung identisch sind. Zum Beispiel, Weg - Straße. Einige Wörterbücher bieten eine detaillierte Erklärung: Weg- ein bestimmter Ort im Raum, durch den sie sich bewegen.

Warum Sie die lexikalische Bedeutung kennen müssen

Es ist sehr wichtig, die lexikalische Bedeutung zu kennen – das erspart Ihnen einige Rechtschreibfehler. Zum Beispiel:

• Das Anprobieren von Brautkleidern ist ein mühsamer, aber angenehmer Prozess.
• Sie war immer gut darin, Feinde zu versöhnen.

Im ersten Beispiel wird das Wort „try on“ in der Bedeutung von „try on“ verwendet, also sollte der Stamm geschrieben werden e. Im zweiten Satz geht es um die Welt, also ist der Buchstabe Pflicht und grundsätzlich.

Die lexikalische Bedeutung unterscheidet nicht nur Wörter, sondern auch Morpheme. Ja, Anhang bei- wird verwendet, wenn es um die Unvollständigkeit der Handlung, Nähe, Annäherung oder Anhaftung geht; Vor- in Fällen, in denen der höchste Grad von etwas gemeint ist ( lustig - sehr lustig, aber: bewegen (Anhaftung), hinsetzen (Unvollständigkeit), Meer (nahe am Meer).

Es gibt auch Wurzeln, die unterschiedliche lexikalische Bedeutungen haben. Das sind wie - Mohn-/-Mok-; -gleich-/-exakt-. Wenn das Wort Eintauchen in Flüssigkeit bedeutet, sollten Sie schreiben - Mohn- (Plätzchen in Milch dippen), eine andere Sache ist die Bedeutung von „passieren, Flüssigkeit aufnehmen“, in diesem Fall ist Schreiben erforderlich - Mok- (nasse Füße). Wurzel - gleich- sollte geschrieben werden, wenn es um Gleichberechtigung geht ( Die gleichung); -exakt- verwendet im Sinne von etwas Glattem, Gleichmäßigem ( Pony schneiden).

Einzelne und mehrere Wörter

Der Reichtum der Wörter der russischen Sprache besteht aus jenen Einheiten, die mehrere oder nur eine lexikalische Bedeutung haben. Dies sind Einzel- und Mehrfachwörter. Die erste hat nur eine Interpretation: Birke, Skalpell, Moskau, Pizza. Wie aus den Beispielen ersichtlich, umfasst die Gruppe der eindeutigen Wörter Eigennamen, neu entstandene oder Fremdwörter, auch eng gefasst. Das sind alle möglichen Begriffe, Berufsbezeichnungen, Tierbezeichnungen.

Es gibt viel mehr polysemantische Wörter in der Sprache, das heißt solche, die mehrere Bedeutungen haben. In der Regel entfalten sich Interpretationen um ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Bedeutung. Das erklärende Wörterbuch sagt Ihnen, dass das Wort polysemantisch ist. Die Bedeutungen solcher Token sind unter den Zahlen aufgeführt. Nehmen wir als Beispiel das Wort „Erde“. Es hat mehrere Interpretationen:

1. Einer der Planeten im Sonnensystem.
2. Land - Opposition zu den Konzepten "Wasser" und "Himmel".
3. Der Boden ist eine fruchtbare Schicht, die es Ihnen ermöglicht, alle Arten von Pflanzen anzubauen.
4. Territorium, das jemandem gehört.
5. Für einige Länder ist es eine föderale Einheit.

Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes

Alle polysemantischen Wörter können eine direkte oder bildliche Interpretation enthalten. Wenn Sie auf die Aufgabe „Erklären Sie die lexikalische Bedeutung von Wörtern“ stoßen, müssen Sie in das erklärende Wörterbuch schauen. Dort wird neben dem Wert angegeben, ob es sich um einen direkten oder einen bildlichen Wert handelt. Der erste ist der wichtigste; der zweite wurde auf der Grundlage des Hauptsatzes nach dem Ähnlichkeitsprinzip gebildet.

Betrachten Sie zum Beispiel das Wort "Hut". Erstens ist seine Hauptbedeutung ein Kopfschmuck mit kleinen Feldern. Aufgrund der Ähnlichkeit entstand eine bildliche Interpretation: der obere Teil eines Objekts, ausgedehnt und flach - Pilzkappe oder Nagel.

Es sind die bildlichen Bedeutungen, die der Sprache eine besondere Bildlichkeit verleihen; auf ihrer Grundlage werden solche Tropen als Metapher geschaffen (versteckter Vergleich: Haarbüschel), Metonymie (Nachbarschaft von Zeichen: Silberplatte) und synecdoche (der Teil wird anstelle des Ganzen verwendet: der Bauer war eigentlich ein Sklave).

Manchmal gibt es Fälle, in denen nur eine bildliche Bedeutung in der Sprache vorkommt, und um eine Aufgabe wie „Bestimmen der lexikalischen Bedeutung von Wörtern“ zu erledigen, benötigen Sie nicht nur ein erklärendes, sondern auch ein etymologisches Wörterbuch. Dies war beispielsweise beim Adjektiv „rot“ der Fall. Seine direkte Bedeutung "schön" ist nur in alten Toponymen ("Roter Platz") oder Folklore (Sprichwörter) erhalten.

Homonyme

Die Bedeutungen von Wörtern können verglichen, gegenübergestellt werden. Das Programm untersucht solche Beziehungen für die Klassen 5-6. Die lexikalische Bedeutung von Homonymen, Synonymen und Antonyme ist sehr interessant. Betrachten Sie all diese Arten von Wörtern.

Homonyme sind Wörter, die in Aussprache oder Schreibweise identisch sind, aber eine völlig andere Bedeutung haben. Ja, die Worte Nelken(Blumen) und Nelken(Spitzstangen für Befestigungsmaterial) werden gleich geschrieben und unterschiedlich ausgesprochen. Ein anderes Beispiel: flechten- Art der Frisur und flechten- landwirtschaftliches Gerät. Homonyme können auch grammatikalisch sein. Also, in den Sätzen "den Ofen fluten" und "Kuchen backen". Wort backen ist im ersten Fall ein Substantiv und im zweiten ein Verb. Verwechseln Sie die Begriffe Homonymie und Mehrdeutigkeit nicht. Der erste impliziert keine Ähnlichkeit zwischen Konzepten, während der zweite auf dem Prinzip der Ähnlichkeit eines Merkmals basiert.

Synonyme

Synonyme sind Wörter mit derselben lexikalischen Bedeutung. Zum Beispiel haben die Wörter „Freund, Kumpel, Kamerad, Hemdchen“ die Bedeutung einer nahen, vertrauten Person. Synonyme unterscheiden sich jedoch immer noch in Bedeutungsschattierungen. Freund bezeichnet zum Beispiel eine besonders nahe stehende Person.

Auch Synonyme haben eine unterschiedliche stilistische Färbung. So, Hemd-Typ in der Umgangssprache verwendet. Synonyme sind in der Regel Wörter einer Wortart, können aber auch stabile Kombinationen sein. Die Kenntnis des Synonymphänomens hilft, Rechtschreibfehler zu vermeiden. Also, um die korrekte Schreibweise des Partikels herauszufinden nicht Bei Substantiven oder Adjektiven müssen Sie dem Algorithmus folgen: "Bestimmen Sie die lexikalische Bedeutung und versuchen Sie, ein Synonym ohne zu finden nicht: Feind - Feind".

Antonyme

Antonyme sind Wörter, die sich in ihrer lexikalischen Bedeutung diametral unterscheiden: Freund Feind; geh Rennen; tief - flach; oben unten. Wie Sie sehen können, ist das Phänomen der Antonymie charakteristisch für alle Wortarten: Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien. Die Verwendung solcher Wörter verleiht der Sprache eine besondere Ausdruckskraft und hilft, dem Zuhörer oder Leser besonders wichtige Gedanken zu vermitteln. Daher finden sich in Volkssprüchen sehr oft Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung - Sprichwörter. Zum Beispiel: „Sanft gespreizt, aber schwer zu schlafen.“ In diesem Fall sind "weich - hart" Antonyme.

Wie Sie sehen können, ist die russische Sprache sehr vielfältig, daher wird das Thema Wortinterpretation seit mehreren Jahren untersucht. Darüber hinaus ist es in den Hauptschulprüfungen enthalten, wo es zum Beispiel die Aufgabe "Erkläre die lexikalische Bedeutung von Wörtern" oder "Wähle ein Synonym / Antonym / Homonym für das Wort" und so weiter gibt.

Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern auf Russisch

In diesem Artikel werden wir die Arten lexikalischer Bedeutungen von Wörtern betrachten und ihre berühmteste Klassifikation vorstellen, die von V. V. Vinogradov erstellt wurde.

Was ist lexikalische Bedeutung?

Wie Sie wissen, hat ein Wort zwei Bedeutungen - grammatikalische und lexikalische. Und wenn die grammatikalische Bedeutung abstrakt ist und einer großen Anzahl von Wörtern innewohnt, dann ist die lexikalische Bedeutung immer individuell.

Es ist üblich, die lexikalische Bedeutung die Korrelation von Objekten oder Phänomenen der Realität zu nennen, die im Kopf eines Muttersprachlers mit einem bestimmten Lautkomplex einer Spracheinheit fixiert sind. Das heißt, die lexikalische Bedeutung bezeichnet den Inhalt, der einem bestimmten Wort innewohnt.

Jetzt werden wir analysieren, auf welcher Grundlage die Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern unterschieden werden. Und dann betrachten Sie eine der beliebtesten Klassifikationen.

Lexikalische Werttypen

Die semantische Korrelation verschiedener Wörter der russischen Sprache ermöglicht es, verschiedene Arten von Lexemen zu identifizieren. Bis heute gibt es viele Systematisierungen solcher Werte. Die von V. V. Vinogradov in seinem Artikel mit dem Titel "Die wichtigsten Arten lexikalischer Bedeutungen von Wörtern" vorgeschlagene Klassifizierung gilt jedoch als die vollständigste. Wir werden diese Typologie weiter analysieren.

Durch Korrelation

Durch Nominierung (oder Korrelation) ist es üblich, zwei Bedeutungen eines Lexems zu unterscheiden - direkt und figurativ.

Die direkte Bedeutung, auch Haupt- oder Hauptbedeutung genannt, ist eine Bedeutung, die das Phänomen der Realität, der realen Welt, widerspiegelt. Zum Beispiel: Das Wort „Tisch“ bezieht sich auf ein Möbelstück; "schwarz" ist die Farbe von Kohle und Ruß; "kochen" bedeutet kochen, sieden, durch Erhitzen verdampfen. Eine solche Semantik ist dauerhaft und unterliegt nur historischen Veränderungen. Zum Beispiel: „Tisch“ bedeutete in der Antike „Herrschen“, „Thron“ und „Hauptstadt“.

Die Haupttypen lexikalischer Bedeutungen eines Wortes werden immer in kleinere unterteilt, was wir in diesem Abschnitt bewiesen haben, indem wir von direkten und bildlichen Bedeutungen sprechen.

Um zum Hauptthema zurückzukehren, können wir hinzufügen, dass Wörter in der direkten Bedeutung weniger als andere vom Kontext und anderen Wörtern abhängen. Daher wird angenommen, dass solche Bedeutungen die geringste syntagmatische Kohärenz und die größte paradigmatische Bedingtheit aufweisen.

tragbar

Die Arten der lexikalischen Bedeutung von Wörtern wurden auf der Grundlage der lebendigen russischen Sprache identifiziert, in der häufig ein Sprachspiel verwendet wird, zu dem auch die Verwendung von Wörtern in bildlichen Bedeutungen gehört.

Solche Bedeutungen entstehen durch die Übertragung des Namens eines Objekts der Realität auf ein anderes aufgrund gemeinsamer Merkmale, ähnlicher Funktionen usw.

So bekam das Wort die Möglichkeit, mehrere Bedeutungen zu haben. Zum Beispiel: "Tisch" - 1) im Sinne von "Gerät" - "Tisch der Maschine"; 2) im Sinne von "Essen" - "ein Zimmer mit einem Tisch bekommen"; 3) im Sinne von "Abteilung in der Institution" - "runder Tisch".

Das Wort „Kochen“ hat auch eine Reihe von bildlichen Bedeutungen: 1) im Sinne von „Manifestation in hohem Maße“ - „Die Arbeit ist in vollem Gange“; 2) übermäßige Manifestation von Emotionen - "Kochen vor Empörung".

Übertragbare Bedeutungen basieren auf der Konvergenz zweier Konzepte mit Hilfe verschiedener Arten von Assoziationen, die von Muttersprachlern leicht verstanden werden. Sehr oft haben indirekte Bedeutungen eine große Bildlichkeit: schwarze Gedanken, die vor Empörung brodeln. Diese bildlichen Phrasen werden schnell in der Sprache fixiert und fallen dann in erklärende Wörterbücher.

Figurative Bedeutungen mit ausgeprägter Figurativität unterscheiden sich in ihrer Stabilität und Reproduzierbarkeit von Metaphern, die von Schriftstellern, Publizisten und Dichtern erfunden wurden, da letztere streng individueller Natur sind.

Sehr oft verlieren bildliche Bedeutungen jedoch ihre Bildsprache für Muttersprachler. „Griffe einer Zuckerdose“, „Knie einer Pfeife“, „Schlagen einer Uhr“ werden von uns beispielsweise nicht mehr als Bildphrasen wahrgenommen. Dieses Phänomen wird als ausgestorbene Bilder bezeichnet.

Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern nach Herkunft

Je nach Grad der semantischen Motivation (bzw. nach Herkunft) wird unterschieden:

• Motivierte Wörter (sekundär oder abgeleitet) werden von Ableitungsaffixen und Bedeutungen des Wortableitungsstamms abgeleitet.
• Unmotivierte Wörter (primär oder nicht abgeleitet) - sie hängen nicht von der Bedeutung der Morpheme ab, aus denen das Wort besteht.

Zum Beispiel: Die Wörter „bauen“, „Tisch“, „weiß“ sind unmotiviert. Die motivierten Wörter sind „Konstruktion“, „Desktop“, „weiß“, da diese Wörter aus unmotivierten Wörtern gebildet wurden, außerdem helfen die primären Quellwörter, die Bedeutung der neu gebildeten Lexeme zu verstehen. Das heißt, „aufhellen“, abgeleitet von „weiß“, bedeutet „weiß machen“.

Aber nicht alles ist so einfach, die Motivation einiger Wörter zeigt sich nicht immer so deutlich, da sich die Sprache ändert, und es ist nicht immer möglich, die historische Wurzel des Wortes zu finden. Dennoch ist es bei einer etymologischen Analyse oft möglich, eine uralte Verbindung zwischen scheinbar völlig unterschiedlichen Wörtern zu finden und ihre Bedeutung zu erklären. Zum Beispiel erfahren wir nach einer etymologischen Analyse, dass die Wörter „Festmahl“, „Fett“, „Tuch“, „Fenster“, „Wolke“ von „Getränk“, „Leben“, „Drehen“, „Auge“, „ziehen“ bzw. Daher ist es für einen Laien nicht immer möglich, beim ersten Mal ein unmotiviertes Wort von einem motivierten zu unterscheiden.

Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern nach Kompatibilität

Abhängig von der lexikalischen Kompatibilität von Bedeutungen können Wörter unterteilt werden in:

• Kostenlos - basieren nur auf sachlogischen Zusammenhängen. Zum Beispiel: „Getränk“ kann nur mit Wörtern kombiniert werden, die Flüssigkeit bezeichnen (Tee, Wasser, Limonade usw.), aber niemals mit Wörtern wie „Laufen“, „Schönheit“, „Nacht“. Somit wird die Kombination solcher Wörter durch die Subjektkompatibilität oder Inkompatibilität der Konzepte, die sie bezeichnen, reguliert. Das heißt, "Freiheit" in der Kompatibilität solcher Wörter ist sehr bedingt.
• Unfrei - solche Wörter sind in ihrer lexikalischen Kombinationsfähigkeit begrenzt. Ihr sprachlicher Gebrauch hängt sowohl vom subjektlogischen als auch vom sprachlichen ab. Zum Beispiel: Das Wort "down" kann mit den Wörtern "eyes", "look", "eyes" kombiniert werden, während diese Wörter nicht mit anderen Lexemen korreliert werden können - sie sagen nicht "down your leg".

Unfreie Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern auf Russisch:

• Phraseologisch verwandt - werden ausschließlich in stabilen (oder phraseologischen) Kombinationen realisiert. Zum Beispiel: eingeschworener Feind - eingeschworener Freund wird nicht verwendet, es sei denn, es handelt sich um das Sprachspiel des Autors.
• Syntaktisch bedingt - wird nur in den Fällen implementiert, in denen das Wort gezwungen ist, eine ungewöhnliche Funktion für es auszuführen. Zum Beispiel werden die Wörter "Hut", "Eiche", "Klotz" zu Prädikaten, die eine Person als engstirnig, dumm, verwirrt, unsensibel und ohne Initiative charakterisieren. Bei der Erfüllung einer solchen Rolle erhält das Wort immer eine figurative Bedeutung und wird als eine Art figurativer Bedeutung klassifiziert.

Zu den syntaktisch bedingten Bedeutungen gehören auch solche Wörterbuchkonstruktionen, die nur unter bestimmten syntaktischen Bedingungen realisiert werden können. Zum Beispiel: "Wirbelwind" bekommt nur in Form einer Gattung eine übertragene Bedeutung. n. - "Wirbelsturm der Ereignisse."

Nach Funktion

Arten der Übertragung der lexikalischen Bedeutung von Wörtern können je nach Art der ausgeführten Funktionen unterschieden werden:

• Nominativ - Der Name kommt vom Wort "Nominierung" und bezeichnet die Benennung von Objekten, Phänomenen und deren Eigenschaften.
• Expressiv-semantisch - in solchen Worten wird das Konnotative (emotional-bewertende) zum vorherrschenden Seme.

Ein Beispiel für ein Nominativwort: "große Person" - dieser Satz informiert den Zuhörer darüber, dass die Person, der das Merkmal gegeben wird, groß ist.

Ein Beispiel für ein expressiv-semantisches Wort: Im selben Fall wie oben beschrieben wird das Wort „groß“ durch das Wort „schlaksig“ ersetzt – so wird die Information über hohes Wachstum um eine missbilligende, negative Bewertung dieses Wachstums ergänzt . Somit ist das Wort „schlaksig“ ein ausdrucksstarkes Synonym für das Wort „groß“.

Durch die Art der Verbindung

Die Haupttypen lexikalischer Bedeutungen russischer Wörter, abhängig von der Art der Verbindung einiger Bedeutungen mit anderen im lexikalischen System:

• Korrelative Bedeutungen sind Wörter, die sich auf irgendeiner Grundlage gegenüberstehen: gut - schlecht, weit - nah.
• Autonome Bedeutungen sind relativ unabhängige Wörter, die bestimmte Objekte bezeichnen: einen Stuhl, eine Blume, ein Theater.
• Deterministische Bedeutungen sind Wörter, die durch die Bedeutung anderer Wörter bestimmt werden, da es sich um ihre Ausdrucks- oder Stilvarianten handelt: Das Wort „nag“ wird durch das Wort „Pferd“, „schön“, „großartig“ - „gut“ bestimmt.

Schlussfolgerungen

Daher haben wir die Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern aufgelistet. Zusammenfassend können wir folgende Aspekte benennen, die unserer Einstufung zugrunde lagen:

• Subjektbegriffliche Wortverbindungen oder paradigmatische Relationen.
• Syntagmatische Beziehungen oder die Beziehung von Wörtern zueinander.
• Ableitende oder wortbildende Verbindungen von Lexemen.

Dank des Studiums der Klassifizierung lexikalischer Bedeutungen kann man die semantische Struktur von Wörtern besser verstehen und die systemischen Beziehungen, die sich im Wortschatz der modernen Sprache entwickelt haben, genauer verstehen.

Was ist lexikalische Bedeutung? Muss Beispiele geben!

Sascha Markhakschinow

Lexikalische Bedeutung - die Korrelation der Klanghülle des Wortes mit den entsprechenden Objekten oder Phänomenen der objektiven Realität. Die lexikalische Bedeutung umfasst nicht den gesamten Satz von Merkmalen, die einem Objekt, Phänomen, einer Aktion usw. innewohnen, sondern nur die wichtigsten, die dazu beitragen, ein Objekt von einem anderen zu unterscheiden. Die lexikalische Bedeutung zeigt die Merkmale, durch die gemeinsame Eigenschaften für eine Reihe von Objekten, Aktionen und Phänomenen bestimmt werden, und stellt auch Unterschiede fest, die dieses Objekt, diese Aktion und dieses Phänomen auszeichnen. Beispielsweise ist die lexikalische Bedeutung des Wortes Giraffe wie folgt definiert: „Afrikanischer Artiodactyl-Wiederkäuer mit sehr langem Hals und langen Beinen“, das heißt, es werden jene Merkmale aufgelistet, die eine Giraffe von anderen Tieren unterscheiden.

Pawel Kijamow

Evgeny Dzerzhinsky

Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist sein Inhalt, d. h. die Korrelation zwischen dem Lautkomplex und dem Objekt oder Phänomen der Realität, die historisch in den Köpfen der Sprecher verankert ist. lexikalische Bedeutung eines Wortes Eine direkte Bedeutung ist eine, die sich direkt auf ein Objekt oder Phänomen, eine Qualität, eine Handlung usw. bezieht. Eine bildliche Bedeutung ist eine solche Bedeutung, die nicht als Ergebnis einer direkten Korrelation mit dem Objekt entsteht, sondern durch die Übertragung von direkter Bedeutung auf ein anderes Objekt aufgrund verschiedener Assoziationen . Beispiele: Nase - das Geruchsorgan im Gesicht einer Person, die Schnauze eines Tieres (direkt); - vorderer Teil des Schiffes, Flugzeug (tragbar); - Vogelschnabel (tragbar); - Zehe (Stiefel Zehen).

Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist sein Inhalt, d. h. die Korrelation zwischen dem Lautkomplex und dem Objekt oder Phänomen der Realität, die historisch in den Köpfen der Sprecher verankert ist. lexikalische Bedeutung eines Wortes Eine direkte Bedeutung ist eine, die sich direkt auf ein Objekt oder Phänomen, eine Qualität, eine Handlung usw. bezieht. Eine bildliche Bedeutung ist eine solche Bedeutung, die nicht als Ergebnis einer direkten Korrelation mit dem Objekt entsteht, sondern durch die Übertragung von direkter Bedeutung auf ein anderes Objekt aufgrund verschiedener Assoziationen . Beispiele: Nase - das Geruchsorgan im Gesicht einer Person, die Schnauze eines Tieres (direkt); - vorderer Teil des Schiffes, Flugzeug (tragbar); - Vogelschnabel (tragbar); - Zehe (Stiefel Zehen).

Kiseleva tatjana

Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist sein Inhalt, d. h. die Korrelation zwischen dem Lautkomplex und dem Objekt oder Phänomen der Realität, die historisch in den Köpfen der Sprecher verankert ist. lexikalische Bedeutung eines Wortes Eine direkte Bedeutung ist eine, die sich direkt auf ein Objekt oder Phänomen, eine Qualität, eine Handlung usw. bezieht. Eine bildliche Bedeutung ist eine solche Bedeutung, die nicht als Ergebnis einer direkten Korrelation mit dem Objekt entsteht, sondern durch die Übertragung von direkter Bedeutung auf ein anderes Objekt aufgrund verschiedener Assoziationen . Beispiele: Nase - das Geruchsorgan im Gesicht einer Person, die Schnauze eines Tieres (direkt); - vorderer Teil des Schiffes, Flugzeug (tragbar); - Vogelschnabel (tragbar); - Zehe (Stiefel Zehen).

Was ist die lexikalische Bedeutung des Wortes??? Regel =(

Irina Robertovna Makhrakova

Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist seine Interpretation, es ist, was das Wort bedeutet.
.



.


● Auswahl von Synonymen;


.



.
Wörter können eine Bedeutung haben - sie werden als einwertig bezeichnet und können mehrere Bedeutungen haben (zwei oder mehr) - sie werden als polysemantisch bezeichnet.
Werte können direkt sein - dies sind primäre Anfangswerte oder sie können figurativ sein - dies sind sekundäre Werte, die auf der Grundlage der Übertragung von Primärwerten auf andere Objekte, Zeichen und Handlungen entstehen.



Beispiele für die Interpretation der lexikalischen Bedeutung des Wortes:
.

Alexandra wild

Die lexikalischen und grammatikalischen Bedeutungen des Wortes unterscheiden sich.
Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist die Korrelation des Wortes mit bestimmten Phänomenen der Realität.

Alle Wörter der Sprache haben eine lexikalische Bedeutung, aber die Bedeutungen unabhängiger und zusätzlicher Wortarten unterscheiden sich. Unabhängige Wortarten rufen Gegenstände, Handlungen, Zeichen, Mengen (Mann, Lauf, Schnell, Zwölf) und Dienstteile auf, drücken die Beziehung zwischen Wörtern in einer Phrase und einem Satz aus oder führen zusätzliche semantische Schattierungen in den Satz ein (auf, in, durch, weil, weil , ob, -ka).

Die grammatikalische Bedeutung eines Wortes ist sein charakteristischer Tick in Bezug auf die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Wortart sowie die Bedeutung der grammatikalischen Form.

Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist in der Wortbasis enthalten, die grammatikalische Bedeutung in Affixen.

Zum Beispiel ist die lexikalische Bedeutung des Wortes "Haus" "ein Wohngebäude sowie (gesammelte) darin lebende Menschen", und die grammatikalische Bedeutung wird sein, dass es ein Substantiv, ein allgemeiner Substantiv, unbelebt, männlich, II ist Deklination, dass es durch ein Adjektiv definiert werden kann, sich durch Fälle und Zahlen ändern kann, als Mitglied eines Satzes fungieren.

1. Was ist die lexikalische und grammatikalische Bedeutung eines Wortes? 2. Erzählen Sie uns von einwertigen und polysemantischen Wörtern; direkt und n

1. Was ist die lexikalische und grammatikalische Bedeutung eines Wortes? 2. Erzählen Sie uns von einwertigen und polysemantischen Wörtern; direkte und übertragene Bedeutung des Wortes. 3. Welche Ausdrucksmittel der Sprache kennen Sie, basierend auf der übertragenen Bedeutung des Wortes?

Irina Robertovna Makhrakova

Die LEXIKALISCHE BEDEUTUNG eines WORTES ist seine Interpretation, das ist die Bedeutung des Wortes.
.



.
Die lexikalische Bedeutung von Wörtern wird in erklärenden Wörterbüchern erklärt. Es gibt mehrere Möglichkeiten, Wörter zu interpretieren:
● durch Beschreibung eines Objekts, Attributs, einer Aktion usw.;
● Auswahl von Synonymen;
● Antonyme / Antonyme verwenden;
● Auswahl von Wörtern mit einer Wurzel.
Wörter können eine Bedeutung haben - sie werden UNIVERSAL genannt, und sie können mehrere Bedeutungen haben (zwei oder mehr) - sie werden MULTIPLE genannt.
.



.
WERTE können DIREKT sein – das sind die primären, ursprünglichen Bedeutungen von Wörtern, oder sie können TRAGBAR sein – das sind sekundäre Bedeutungen, die auf der Grundlage der Übertragung primärer Bedeutungen auf andere Objekte, Zeichen, Handlungen entstehen.



TRAGBARE BEDEUTUNG VON WÖRTERN - die Grundlage solcher visuellen Sprachmittel wie METAPHOR, METONYMIE, PERSONATION, so dass die Verwendung von Wörtern in einer bildlichen Bedeutung der Sprache, der Sprache der Kunstwerke, Helligkeit, Bildlichkeit und Ausdruckskraft verleiht.
Ein Beispiel für die Interpretation der lexikalischen Bedeutung eines Wortes:
.



MIT AUSNAHME DER LEXIKALISCHEN BEDEUTUNG haben die Wörter wichtiger Wortarten eine grammatikalische Bedeutung. Dies ist die Bedeutung von Zahl, Geschlecht, Fall, Person, zum Beispiel:
● die Endung -IT im Verb SEES drückt die grammatikalische Bedeutung der Einzahl, 3. Person aus;
● die Endung -A im Verb LOOKED drückt die grammatikalische Bedeutung des Singulars, feminin, und zusammen mit dem formativen Suffix -L- auch die Bedeutung der Vergangenheitsform aus;
● die Endung -У im Substantiv LAND drückt die grammatikalische Bedeutung des weiblichen Nominativs im Singular aus;
● Die Endung -YMI im Adjektiv MYSTERIOUS drückt die grammatikalische Bedeutung des Plurals, des Akkusativs, aus.

Anton Uljantschenko

Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist im Wesentlichen seine Definition,
Grammatik ist die Funktion, die dieses Wort in einem Satz hat (zum Beispiel ist es ein Subjekt, Prädikat, Objekt)

Einwertige Wörter - Wörter mit einer Bedeutung, polysemantisch - mit vielen Bedeutungen. Zum Beispiel ist Husten ein Eins-zu-eins-Wort, und ein Schuh ist ein polysemantisches Wort (sowohl Schuhe als auch ein Puffer zum Anhalten von Zügen).

Direkte Bedeutung - wörtlich genommene Wörter und Ausdrücke. Zum Beispiel: einen Tisch knarren lassen.
Die bildliche Bedeutung des Wortes wird als Metapher wahrgenommen, nicht wörtlich. Zum Beispiel widerwillig.

Wörter auf Russisch haben 2 Bedeutungen: lexikalisch und grammatikalisch. Wenn der zweite Typ abstrakt ist, dann ist der erste individuell. In diesem Artikel stellen wir die wichtigsten Arten von lexikalischen Bedeutungen eines Wortes vor.

Die lexikalische Bedeutung oder, wie es manchmal genannt wird, die Bedeutung des Wortes zeigt, wie die Klanghülle des Wortes mit Objekten oder Phänomenen der Welt um uns herum korreliert. Es sollte beachtet werden, dass es nicht den gesamten Komplex von Merkmalen enthält, die für ein bestimmtes Objekt charakteristisch sind.

In Kontakt mit

Was ist die lexikalische Bedeutung eines Wortes?

Die Bedeutung des Wortes spiegelt nur Zeichen wider, die es Ihnen ermöglichen, ein Objekt von einem anderen zu unterscheiden. Sein Zentrum ist der Wortstamm.

Alle Arten von lexikalischen Bedeutungen eines Wortes können in 5 Gruppen eingeteilt werden, abhängig von:

1. Korrelationen;
2. Ursprung;
3. Kompatibilität;
4. Funktionen;
5. die Art der Verbindung.

Diese Klassifizierung wurde vom sowjetischen Wissenschaftler Viktor Vladimirovich Vinogradov in dem Artikel "Die wichtigsten Arten lexikalischer Bedeutungen des Wortes" (1977) vorgeschlagen. Auf diese Einteilung gehen wir weiter unten näher ein.

Typen nach Beziehung

Aus nominativer Sicht (dh durch Korrelation) werden alle Bedeutungen des Wortes in direkte und figurative unterteilt. Direkte Wert ist das Wichtigste. Es hängt direkt damit zusammen, wie die eine oder andere Buchstaben- und Lautform mit dem Konzept korreliert, das sich in den Köpfen der Muttersprachler entwickelt hat.

Das Wort "Katze" bezeichnet also ein Raubtier kleiner Größe aus der Familie der Katzen, das zur Ordnung der Säugetiere gehört, die Nagetiere ausrotten. Ein "Messer" ist ein Werkzeug, das zum Schneiden verwendet wird; besteht aus Klinge und Griff. Adjektiv „grün“ bezeichnet die Farbe des wachsenden Laubs.

Im Laufe der Zeit kann sich die Bedeutung des Wortes ändern und den Strömungen gehorchen, die für diese oder jene Zeit im Leben der Menschen charakteristisch sind. So wurde im 18. Jahrhundert das Wort "Ehefrau" im Sinne von "Frau" verwendet. Für die Bezeichnung "Ehepartner" oder "eine mit einem Mann verheiratete Frau" wurde es erst viel später verwendet. Ähnliche Änderungen traten mit dem Wort "Ehemann" auf.

Übertragene Bedeutung Wörter werden aus der Hauptsache abgeleitet. Mit ihrer Hilfe wird eine lexikalische Einheit aufgrund gemeinsamer oder ähnlicher Merkmale mit den Eigenschaften einer anderen ausgestattet. So wird das Adjektiv „dunkel“ verwendet, um einen Raum zu beschreiben, der in Dunkelheit getaucht ist oder in dem es kein Licht gibt.

Gleichzeitig wird dieses Lexem aber auch recht häufig im übertragenen Sinne verwendet. So kann das Adjektiv „dunkel“ verwendet werden, um etwas Obskures (z. B. Manuskripte) zu beschreiben. Es kann auch in Bezug auf eine Person verwendet werden. In diesem Zusammenhang würde das Adjektiv „dunkel“ darauf hinweisen, dass die Person fraglich, ungebildet oder unwissend.

In der Regel erfolgt die Wertübertragung nach einem der folgenden Vorzeichen:

Wie aus den obigen Beispielen ersichtlich ist, sind die bildlichen Bedeutungen, die sich in Wörtern entwickelt haben, irgendwie mit der Hauptbedeutung verbunden. Im Gegensatz zu den Metaphern des Autors, die in der Belletristik weit verbreitet sind, sind bildliche lexikalische Bedeutungen stabil und kommen viel häufiger in der Sprache vor.

Es sollte beachtet werden, dass es in der russischen Sprache oft ein Phänomen gibt, bei dem bildliche Bedeutungen ihre Bildhaftigkeit verlieren. So sind die Kombinationen „Teekannentülle“ oder „Teekannengriff“ eng in die russische Sprache eingedrungen und ihren Sprechern vertraut.

Lexikalische Bedeutungen nach Herkunft

Alle in der Sprache existierenden lexikalischen Einheiten haben ihre eigene Etymologie. Bei sorgfältiger Betrachtung kann man jedoch feststellen, dass die Bedeutung einiger Einheiten leicht abgeleitet werden kann, und im Fall anderer ist es ziemlich schwierig zu verstehen, was dieses oder jenes Wort bedeutet. Basierend auf diesem Unterschied wird eine zweite Gruppe lexikalischer Bedeutungen unterschieden - nach Herkunft.

Aus Sicht der Herkunft gibt es zwei Arten von Werten:

1. Motiviert;
2. Unmotiviert.

Im ersten Fall handelt es sich um lexikalische Einheiten, die durch Hinzufügen von Affixen gebildet werden. Die Bedeutung des Wortes ergibt sich aus der Bedeutung des Wortstamms und der Affixe. Im zweiten Fall hängt die Bedeutung des Lexems nicht von der Bedeutung seiner einzelnen Komponenten ab, dh es ist nicht abgeleitet.

Die Kategorie der Unmotivierten umfasst also die Wörter: „Laufen“, „Rot“. Ihre Derivate sind motiviert: „laufen“, „fliehen“, „erröten“. Wenn wir die Bedeutung der ihnen zugrunde liegenden lexikalischen Einheiten kennen, können wir die Bedeutung von Ableitungen leicht ableiten. Allerdings ist die Bedeutung von motivierten Wörtern nicht immer so einfach abzuleiten. Manchmal ist eine etymologische Analyse erforderlich.

Lexikalische Bedeutungen je nach Kompatibilität

Jede Sprache erlegt der Verwendung lexikalischer Einheiten bestimmte Beschränkungen auf. Einige Einheiten können nur in bestimmten Kontexten verwendet werden. In diesem Fall sprechen wir von der Kompatibilität lexikalischer Einheiten. Aus Sicht der Kompatibilität werden zwei Arten von Werten unterschieden:

1. frei;
2. nicht frei.

Im ersten Fall sprechen wir von Einheiten, die frei miteinander kombiniert werden können. Diese Freiheit kann jedoch nicht absolut sein. Sie ist sehr bedingt. Mit dem Verb „öffnen“ können also Substantive wie „Tür“, „Fenster“, „Deckel“ frei verwendet werden. Gleichzeitig dürfen die Worte „Verpackung“ oder „Kriminalität“ bei ihm nicht verwendet werden. Somit diktiert uns die Bedeutung des Lexems „offen“ die Regeln, nach denen bestimmte Konzepte kann damit kompatibel sein oder nicht.

Im Gegensatz zu kostenlosen Einheiten ist die Kompatibilität von Einheiten mit einem nicht kostenlosen Wert stark eingeschränkt. Solche Lexeme sind in der Regel Teil von Phraseologieeinheiten oder syntaktisch bedingt.

Im ersten Fall sind die Einheiten verbunden Phraseologische Bedeutung. Beispielsweise gibt es in den Wörtern „spielen“ und „Nerven“, getrennt genommen, keine semantische Komponente „absichtlich störend“. Und erst wenn diese Lexeme in der Phraseologieeinheit „Nervenspiel“ zusammengefasst werden, erhalten sie diese Bedeutung. Das Adjektiv „Busen“ kann nicht zusammen mit den Wörtern „Feind“ oder „Kamerad“ verwendet werden. Nach den Normen der russischen Sprache wird dieses Adjektiv nur mit dem Substantiv "Freund" kombiniert.

Syntaktisch bedingte Bedeutung wird von einem Wort nur erworben, wenn es in einem Satz eine für es ungewöhnliche Funktion erfüllt. So kann ein Substantiv manchmal als Prädikat in einem Satz fungieren: „Und du bist ein Hut!“

Funktionale Typen lexikalischer Werte

Jede lexikalische Bedeutung hat eine bestimmte Funktion. Mit Hilfe einiger Spracheinheiten benennen wir einfach Objekte oder Phänomene. Andere verwenden wir, um eine Art Bewertung auszudrücken. Es gibt zwei Arten von Funktionswerten:

• Nominativ;
• expressiv-semantisch.

Die Lexeme des ersten Typs tragen keine zusätzlichen (bewertenden) Merkmale. Als Beispiel können wir solche Spracheinheiten wie „schauen“, „Mann“, „trinken“, „Lärm machen“ usw. anführen.

Die zum zweiten Typ gehörenden Lexeme enthalten dagegen ein wertendes Merkmal. Sie sind eigenständige sprachliche Einheiten, heben sich in einem eigenen Wörterbucheintrag ab und fungieren als ausdrucksstarke farbige Synonyme für ihre neutralen Äquivalente: „schauen“ – „starren“, „trinken“ – „klopfen“.

Lexikalische Bedeutungen durch die Art der Verbindung

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Bedeutung eines Wortes ist seine Beziehung zu anderen lexikalischen Einheiten der Sprache. Unter diesem Gesichtspunkt folgendes Arten von lexikalischen Bedeutungen:

1. korrelativ (Lexeme, die sich aufgrund eines Merkmals gegenüberstehen: "groß" - "klein");
2. autonom (voneinander unabhängige lexikalische Einheiten: „Hammer“, „Säge“, „Tisch“);
3. Determinative (Lexeme mit expressiver Bedeutung, bestimmt durch die Bedeutung anderer lexikalischer Einheiten: „riesig“ und „heftig“ sind Determinative für das Adjektiv „groß“).

Gegeben von V.V. Vinogradov, die Klassifikation spiegelt das System der lexikalischen Bedeutungen in der russischen Sprache ziemlich vollständig wider. Einen anderen ebenso wichtigen Aspekt erwähnt der Wissenschaftler allerdings nicht. Jede Sprache hat Wörter, die mehr als eine Bedeutung haben. In diesem Fall sprechen wir von einwertigen und polysemantischen Wörtern.

Einzelne und mehrere Wörter

Wie oben erwähnt, lassen sich alle Wörter in zwei große Gruppen einteilen:

• eindeutig;
• polysemantisch.

Eindeutige Lexeme werden verwendet, um sich auf nur ein bestimmtes Objekt oder Phänomen zu beziehen. Oft wird der Begriff "monosemantisch" verwendet, um sich auf sie zu beziehen. Die Kategorie der eindeutigen Wörter umfasst:

Es gibt jedoch nicht so viele solcher Lexeme in der russischen Sprache. Viel weiter verbreitet sind polysemantische oder polysemantische Wörter.

Wichtig ist, dass der Begriff „Polysemie“ keinesfalls mit „Homonymie“ verwechselt werden darf. Der Unterschied zwischen diesen sprachlichen Phänomenen liegt im Vorhandensein einer Verbindung zwischen den Bedeutungen von Wörtern.

Zum Beispiel könnte das Wort „Flucht“ bedeuten:

1. Verlassen des Ortes der Verbüßung einer Strafe (Gefängnis) aus freiem Willen, aufgrund eines ausgeklügelten Plans oder durch Zufall.
2. junger Pflanzenstamm mit Knospen und Blättern.

Wie Sie an diesem Beispiel sehen können, stehen die angegebenen Werte in keinem Zusammenhang. Wir sprechen also von Homonymen.

Lassen Sie uns ein anderes Beispiel geben - "Papier":

1. Material aus Zellulose;
2. dokumentieren ( trans.).

Beide Bedeutungen haben dieselbe semantische Komponente, daher ist dieses Lexem mehrwertig.

Wo findet man die lexikalische Bedeutung eines Wortes?

Um herauszufinden, was ein bestimmtes Wort bedeutet, müssen Sie im erklärenden Wörterbuch nachschlagen. Sie geben die genaue Definition des Wortes. Wenn Sie sich dem erklärenden Wörterbuch zuwenden, können Sie nicht nur die Bedeutung der interessierenden lexikalischen Einheit herausfinden, sondern auch Beispiele für ihre Verwendung finden. Darüber hinaus hilft die Beschreibung der Bedeutung des Wortes, den Unterschied zwischen Synonymen zu verstehen. Alle Vokabeln im Erklärwörterbuch sind alphabetisch geordnet.

Solche Wörterbücher sind in der Regel für Muttersprachler gedacht. Aber auch Ausländer, die Russisch lernen, können sie benutzen.

Als Beispiel können Sie Bieten Sie folgende Wörterbücher an:

• "Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache" - V.I. Dahl;
• "Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache" - S.I. Ozhegov;
• "Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache" - D.N. Uschakow;
• "Wörterbuch der russischen Onomastik-Terminologie" - A.V. Superanskaja.

Wie oben erwähnt, finden Sie im erklärenden Wörterbuch die lexikalischen Bedeutungen von Wörtern auf Russisch und Beispiele für ihre Verwendung. Dies sind jedoch nicht alle Informationen, die diese Art von Wörterbüchern bietet. Sie geben auch Auskunft über die grammatikalischen und stilistischen Besonderheiten lexikalischer Einheiten.

Die lexikalische Bedeutung umfasst nicht den gesamten Satz von Merkmalen, die einem Objekt, Phänomen, einer Handlung usw. innewohnen, sondern nur die wichtigsten, die dazu beitragen, ein Objekt von einem anderen zu unterscheiden. Die lexikalische Bedeutung zeigt die Merkmale, durch die gemeinsame Eigenschaften für eine Reihe von Objekten, Aktionen und Phänomenen bestimmt werden, und stellt auch Unterschiede fest, die dieses Objekt, diese Aktion und dieses Phänomen auszeichnen. Zum Beispiel die lexikalische Bedeutung des Wortes Giraffe wie folgt definiert: „Afrikanischer Artiodactyl-Wiederkäuer mit sehr langem Hals und langen Beinen“, d. h. es werden jene Merkmale aufgeführt, die die Giraffe von anderen Tieren unterscheiden.

Nicht alle Wörter der russischen Sprache haben eine Bedeutung. Ein Wort kann eine lexikalische Bedeutung haben ( eindeutige Worte): Syntax, Tangente, welcher Mann, Geheimnis usw. Es werden Wörter genannt, die zwei, drei oder mehr lexikalische Bedeutungen haben zweideutig: Ärmel, warm. Polysemantische Wörter gehören zu allen unabhängigen Wortarten, mit Ausnahme von Ziffern. Es ist möglich, die spezifische Bedeutung eines polysemantischen Wortes nur im Kontext zu bestimmen: Stern - Sterne leuchteten am Himmel; Bildschirmstar; Seestern.

Die lexikalische Bedeutung kann erklärt werden:

• deskriptiv, Charakterisierung der charakteristischen Merkmale eines Objekts, einer Handlung, eines Phänomens;
• durch ein Wort mit einer einzigen Wurzel;
• Auswahl an Synonymen.

Die lexikalische Bedeutung des Wortes ist in erklärenden Wörterbüchern angegeben.

Der Begriff "lexikalisch" oder, wie sie neuerdings zu sagen beginnen, "die Bedeutung des Wortes" kann nicht als ganz eindeutig angesehen werden. Die lexikalische Bedeutung eines Wortes wird gewöhnlich als sein sachlicher Inhalt verstanden, der nach den Gesetzen der Grammatik einer bestimmten Sprache gestaltet ist und ein Element des allgemeinen semantischen Systems des Wörterbuchs dieser Sprache ist. Der sozial fixierte Inhalt eines Wortes kann homogen, vereinheitlicht sein, aber er kann auch ein intern verbundenes System multidirektionaler Reflexionen verschiedener „Wirklichkeitsstücke“ sein, zwischen denen im System einer gegebenen Sprache eine semantische Verbindung hergestellt wird.

Enzyklopädisches YouTube

1 / 3

✪ Russische Sprache. Das Wort und seine Bedeutung

✪ Lexikalische Bedeutung des Wortes | Russisch Klasse 4 #12 | Info Lektion

✪ Das Wort und seine lexikalische Bedeutung. Synonyme, Antonyme, Homonyme | Russisch Klasse 3 #4 | Info Lektion

Untertitel

Die übertragene Bedeutung des Wortes

Abgeleitet von der lexikalischen Haupt(haupt)bedeutung eines Wortes, sich metonymisch, metaphorisch oder assoziativ darauf beziehend, durch räumliche, zeitliche, logische und andere Abhängigkeiten. Die bildliche Bedeutung kann zur Hauptbedeutung werden und umgekehrt.

Lexikalische Bedeutung eines Wortes auf Russisch mit Beispielen.

Lexikalische Bedeutung des Wortes ist sein Inhalt, d.h. die in den Köpfen der Sprecher historisch fixierte Korrelation zwischen dem Klangkomplex und dem Objekt oder Phänomen der Realität.

Direkte Wert genannt, das in direktem Zusammenhang mit einem Objekt oder Phänomen, einer Qualität, einer Aktion usw. steht.

tragbar ist derart Bedeutung, die durch nicht direkte Korrelation mit dem Objekt entsteht, sondern durch Übertragung von direkter Bedeutung auf ein anderes Objekt aufgrund verschiedener Assoziationen. Beispiele:

Nase - das Geruchsorgan im Gesicht einer Person, die Schnauze eines Tieres (direkt);

- vorderer Teil des Schiffes, Flugzeug (tragbar);

- Vogelschnabel (tragbar);

- Zehe (Stiefel Zehen).

Synonyme, Antonyme.

Synonyme- Wörter mit ähnlicher oder identischer Bedeutung, die denselben Begriff unterschiedlich benennen. Synonyme können sich durch Bedeutungsnuancen, stilistische Färbung etc. voneinander unterscheiden.

Geschenk, Geschenk, Gabe, Geschenk, Geschenk

verkleiden, ausziehen, verkleiden, verkleiden, verkleiden

Antonyme- Wörter unterschiedlichen Klangs, die gegensätzliche, aber miteinander korrelierende Konzepte ausdrücken.

Es gibt nichts auf der Welt stärker und machtloser die Wörter.

Lüge die Religion der Sklaven und Herren. Wahrheit ist der Gott des freien Mannes.

Kontextsynonyme und Antonyme sind Wörter, die keine gebräuchlichen Synonyme/Antonyme sind, aber im Kontext ähnliche oder entgegengesetzte Bedeutungen erhalten.

Sie waren sich einig: Welle und Stein,

Poesie und Prosa, Eis und Feuer

Nicht so unterschiedlich voneinander Antonyme).

Wortschatz alt und neu.

Historismen- Dies sind veraltete Wörter, die aufgrund des Verschwindens der von ihnen bezeichneten Konzepte in Vergessenheit geraten sind.

* veche, oprichnik

Archaismen- Wörter, die im Laufe der Sprachentwicklung durch Synonyme ersetzt wurden.

* Barbier - Friseur, Piit - Dichter, Wangen - Wangen, Bett - Bett

Neologismen- neue Wörter, die in der Sprache als Ergebnis neuer Konzepte, Phänomene und Eigenschaften erscheinen

* Heimkino, Verkaufsraum, Empfang.

Phraseologismen.

Phraseologismen- stabile Wortkombinationen, die eine ganzheitliche Bedeutung haben.

* krempel die Ärmel hoch

* kopfüber eilen

Analysieren der Aufgabe.

Welcher der folgenden Sätze enthält sprachliche Einheiten?

1) Oft tragen wir die heiligsten Bilder und Bücher bei uns.

2) Wir wissen ganz genau, dass ein wahres Buch nicht nur einmal gelesen werden kann.

3) Wie magische Zeichen werden Wahrheit und Schönheit eines Buches allmählich aufgenommen.

4) Das Buchdepot ist also das erste Tor der Erleuchtung.

Der Phraseologismus ist eine stabile Kombination von Wörtern, bei der Wörter im übertragenen Sinne verwendet werden. Daher sollten wir nach einem Ausdruck suchen, der wie ein Sprichwort aussieht. In allen Sätzen ist nur eine Phrase stabil: erstes Tor.

Wörterbuch von Efremova

Verteilen

Eulen. Überleitung
siehe verteilen.

Thesaurus des russischen Geschäftsvokabulars

Verteilen

Syn: erhöhen, erhöhen, erhöhen, erweitern, ergänzen, bereichern, hinzufügen

Ozhegovs Wörterbuch

VERTEILUNG Und Do, Akt, Nische; nyanny (yon, ena); Eule., was.

1. Vergrößern, umfangreicher machen (Buch). R. eigene Besitztümer.

2. Erweitern Sie den Wirkungskreis von etwas. R. aktuelle Routine für alle Mitarbeiter.

3. Zugänglich machen, vielen bekannt. R. Lehre. R. Zeitung. R. Erfahrung von Innovatoren.

4. Füllen Sie die Umgebungsluft mit dem Geruch von Chegon. R. um ihn herum der Geruch von Parfüm. R. Duft.

| nesov. verteilen, Ich esse, esse.

Propagierende Glieder eines Satzes in der Grammatik: dasselbe wie Nebenglieder eines Satzes.

| Substantiv Verbreiten, ICH, vgl.

Umsetzung Uschakow

Verteilen

verteilen verbreiten, verbreiten, verbreiten souverän(zu ), jemand.

1. Mach es größer, größer Bücher.). Erweitern Sie Ihren Besitz.

2. Erweitern Sie den Umfang von etwas. Verbreiten Sie Ihren Einfluss. Macht verbreiten. Erweitern Sie das Gesetz.

3. Etwas fördern, für viele zugänglich machen, die Möglichkeit geben, etwas zu lernen. Bildung verbreiten. Verbreiten Sie die Lehre.

4. Informieren, vielen bekannt machen. Verbreiten Sie das Wort. Verbreiten Sie den Hinweis. Verbreite die Neuigkeiten.

5. Füllen Sie die Umgebungsluft mit dem Geruch von etwas. Der Strauß verbreitet sofort den Duft des Feldes im Raum.

6. Machen Sie es länger, geräumiger. Verbreiten Sie die Rede.

7. Verkaufen, in beliebiger Menge unter der Bevölkerung verteilen. Verteilen Sie die neue Broschüre im Dorf.

Verteilen Sie das Angebot ( Gramm.) - fügen Sie erklärende Wörter, sekundäre Mitglieder des Satzes im Satz hinzu.

Sätze mit "spreizen"

Die Organisatoren des Projekts beabsichtigen, im Laufe des Jahres 240 Kinder in sechs Krankenhäusern in der Region Moskau und einigen anderen Regionen umfassend medizinisch zu versorgen und diese Erfahrung ab 2003 auf ganz Russland auszudehnen.

Dazu ist es erforderlich, die Bedingung für die Berechnung der bevorzugten Dienstzeit für den Kampfdienst zu korrigieren und die Zahlung von Feldgeld auf alle Dienstschichten auszudehnen.

Da zweitens geplant ist, den Rechtsbereich nur auf Geschäftsbeziehungen und den Schutz von Eigentumsrechten auszudehnen, ist nicht mit einer Verringerung der Rigidität des Regimes zu rechnen.

Gleichzeitig überprüfte Galilei, dass die von ihm gewonnenen Rollgesetze qualitativ unabhängig vom Neigungswinkel des Flugzeugs sind und sich daher auf den Fall eines Sturzes übertragen lassen.