Ett möte med den nationella koalitionen hölls demokratiska krafter"Kazakhstan-2050", tillägnad övergången av det kazakiska språket till det latinska alfabetet. Politiker och representanter för etnokulturella föreningar i Kazakstan talade vid den. Var och en av dem uttryckte sin åsikt om den kommande språkreformen.

Mukhtar Kul-Mukhammed / Fotosajt

Den förste vice ordföranden för Nur Otan-partiet noterade att presidentens beslut att byta det kazakiska språket till det latinska alfabetet togs mycket lägligt - exakt när Kazakstan redan har etablerat sig som en av de mest respekterade staterna i världen, när stabilitet , harmoni och enhet av folket härskar i landet. Övergången till det latinska alfabetet borde ligga till grund för den andliga moderniseringen, som löser flera viktiga uppgifter på en gång, anser han.

"Övergången till det latinska alfabetet baserat på engelska alfabetet löser ett treenighetsproblem. För det första skapar det gynnsamma förutsättningar för massbehärskning av det engelska språket, och integrerar oss i den globala engelsktalande världen. För det andra öppnar det upp nya möjligheter för tillgång till de senaste landvinningarna inom vetenskap och teknik. För det tredje förenar den alla kazaker som bor i mer än fyrtio länder i världen. Genom att byta till det latinska alfabetet moderniserar vi det moderna kazakiska språket och förbättrar dess grammatik, säger Mukhtar Kul-Mukhammed.

Det rika arvet från kazakisk litteratur, sade han, kommer att överföras till ett elektroniskt format och omvandlas till latin, från vilket den nationella kulturen och litteraturen bara kommer att vidga sina horisonter. När det gäller det ryska språket kommer landet inte att överge det och bevara tvåspråkigheten.

Julia Kuchinskaya / Fotosajt

Centrumdirektör politisk analys och strategiska studier av "Nur Otan"-partiet kallade övergången till det latinska alfabetet verkligen historisk händelse i livet i vår stat.

"Översättningen av det kazakiska språket till latinsk skrift är vårt suveräna val. Enligt opinionsundersökningar bedrivs av Centrum för politisk analys och sociologisk forskning, den stora majoriteten av medborgarna stödjer detta val," sa specialisten.

Den lexikala delen av språket anses enligt henne vara den mest flexibla och rörliga, med reservation för förändringar. Under moderniseringens förhållanden, accelererad teknisk och vetenskaplig utveckling, dyker nya termer och fraser upp i tal varje dag, och som regel är dessa ord lånade från engelska och andra språk på latin.

"Språk modern vetenskap- det är latin. Enligt olika uppskattningar publiceras årligen från 55 till 75% av den vetenskapliga litteraturen i världen på språk som använder det latinska alfabetet. Bland de 12,5 miljoner artiklar som publicerades 2005-2015 i de 15 mest avancerade länderna i Webof Sceince-databasen publicerades 75,2% på latin, medan endast 2,4% var på kyrilliska. Det är betydande att skillnaden mellan tillväxten vetenskaplig kunskap i latin och kyrilliska är betydande. Till exempel, bland 1,4 miljoner patent utfärdade i de tio främsta vetenskapligt avancerade länderna, utfärdas 61% av patenten i länder som använder det latinska alfabetet, och endast 2,7% utfärdas i länder som använder det kyrilliska alfabetet," citerade Yulia Kuchinskaya forskningsdata.

"I detta sammanhang är det viktigt att nybildningar fixeras i det kazakiska språket enligt reglerna för ordbildning för det kazakiska språket. Som ett resultat kommer vårt statsspråk att berikas, moderniseras, processen för språkets immunmekanism. kommer att återupptas", tillade hon.

Zhambyl Akhmetbekov / Fotosajt

En ledamot av Mazhilis i parlamentet från CPPK sa att kommunisterna välkomnar återgången av den latinska skriften till det kazakiska språket. I en tid av globalisering och explosiv utveckling informationsteknik frågan om språkmodernisering, enligt honom, är direkt relaterad till landets konkurrenskraft och strategiska utvecklingsfrågor – innovationsnivån, landets attraktionskraft och öppenhet för investeringar samt utvecklingen av humankapital.

"Vi tror att med övergången till den latinska skriften kommer vårt land att bli mer öppet och nära de flesta av jordens folk, eftersom i modern värld mer än 75 % av länderna använder det latinska alfabetet. Det finns för närvarande 6 turkiska stater i världen. Kazakstan kommer att bli den femte staten som använder det latinska alfabetet. Ytterligare närmande och förstärkning av Kazakstans förbindelser med broderländerna i Centralasien och staterna i den kaspiska regionen - Azerbajdzjan, Turkiet, Uzbekistan och Turkmenistan - är en mycket viktig faktor för integration och förstärkning av goda grannförbindelser", säger kommunistens sekreterare. sa Party.

"Jag tror att det finns alla nödvändiga förutsättningar för att byta till det latinska alfabetet. Vi har 100 procent läskunnighet, nästan varje kazakstan skriver och läser de facto i det latinska alfabetet och använder det varje dag mobiltelefoner surfar på internet", tillade han.

Efter publiceringen av presidentprogrammet "Rukhani Zhangyru", enligt ställföreträdaren, hölls många möten med befolkningen i alla regioner i landet. Under dessa möten såg kommunisterna personligen till att folket i Kazakstan visar stort intresse för programmet för andlig modernisering och stöder det, främst i frågan om att byta statsspråk till det latinska alfabetet.

Yuri Timoshchenko / Fotosajt

Deputerade för parlamentets Mazhilis påminde i sitt tal de närvarande om hur folket i de viktigaste ögonblicken för landet enhälligt stödde presidenten. Beslutet att översätta det kazakiska språket till latin är enligt honom ett annat viktig process i Kazakstans historia, när medborgarna återigen borde visa solidaritet.

"Detta är en historisk nödvändighet. Återgången till den latinska skriften kommer att ge en kraftfull impuls till populariseringen av det kazakiska språket inom landet. Det latinska skriften är en grundläggande del av Kazakstans kulturella öppenhet för hela världen. Som student av det kazakiska språket, efter att ha provat många metoder och dussintals manualer, I särskild uppmärksamhet Jag bekantade mig med den version av alfabetet som presenterades vid de parlamentariska utfrågningarna, och jag kan med tillförsikt säga att den nya grafiken ligger närmare den fonetiska strukturen i det kazakiska språket, vilket är anledningen till att den bör bidra till studien och spridningen av staten språk. Jag stöder till fullo den föreslagna versionen av det latinska alfabetet och uppmanar alla medborgare i Kazakstan att stödja detta historiska steg för vår nation, sade parlamentarikern.

"Medan världen skakas av politiska, ekonomiska och religiösa katastrofer, förblir Kazakstan en symbol för stabilitet och välstånd, detta är verkligen förtjänsten för vår Elbasy och alla kazakstaner. Jag uppmanar alla att återigen visa sin enhet i namnet framtiden för vårt gemensamma fosterland - Republiken Kazakstan!" han lade till.

Bakhytzhan Ertaev / Fotosajt

Vicepresidenten för parlamentets Mazhilis kallade övergången av det kazakiska språket till det latinska alfabetet en storslagen reform. Han talade för veteranorganisationen han leder. Enligt honom stöder de väpnade styrkorna i landet, deltagare i fientligheterna i Afghanistan, "Tjernobyloffer" alltid, utan att tveka, besluten från Elbasy.

"Som militär vet jag att seger har 3 komponenter. Detta är en tydlig strategi, tro på seger och, naturligtvis, en lojal armé. Tack vare Elbasys strategiska kurs har Kazakstan uppnått triumferande segrar. En magnifik huvudstad har byggts, stoltheten för alla Kazakstaner - Astana. Framgångsrikt genomfört internationell specialiserad utställning EXPO-2017 "Future Energy", som har blivit centrum för attraktion för innovationer, såväl som miljontals turister från hela världen. Astana i år blev huvudstad Shanghai organisation samarbete som förenar mer än hälften av mänskligheten. Och du och jag är väl medvetna om att var och en av dessa prestationer blev möjliga tack vare vår Elbasys strategiska gåva och vilja. Därför gillar jag all militär personal och veteraner väpnade styrkor Jag tror på min överbefälhavare," sa Bakhytzhan Yertayev.

Övergången till det latinska alfabetet, sa han, kommer att ta lite tid, så det är viktigt att dagens initiativ fortsätter av den yngre generationen kazakstaner. Det är viktigt att vår ungdom aktivt deltar i landets liv och vidare uppbyggnad. Inte bara deras framtid, deras familjers framtid, utan också välståndet i vårt land som helhet beror på deras bidrag, avslutade han sitt tal.

Styrelseordförande offentlig förening"Nationellt kulturcentrum "Vitryssland" Leonid Pitalenko noterade att årligen i världen försvinner cirka 40 språk. Orsakerna till att språk försvinner är olika, men de förenas av språkets oförmåga att anpassa sig till nya föränderliga förhållanden. Mer än 70 språk försvann i Europa och Mindre Asien, mer än 100 språk i USA. Från och med idag är nästan 200 språk hotade i Indien. Moderniseringen av det kazakiska språket och övergången till det latinska alfabetet är nödvändiga förutsättningar för språkets överlevnad och utveckling.

"Språk som inte utvecklas är dömda till glömska. Därför kan betydelsen av övergången till det latinska alfabetet för utvecklingen och förstärkningen av det kazakiska språket inte överskattas. Det latinska alfabetet är ett verktyg för modern kommunikation. Övergången av det kazakiska språket till det latinska alfabetet kommer att berika statsspråket, vilket kommer att bevara dess originalitet och originalitet i ljudsystemet ", - anser ordföranden i styrelsen för Public Association "National Cultural Center "Vitryssland".

Modernisering, enligt honom, sker på många slaviska språk, inklusive ryska och vitryska.

"Det bör noteras att det är det latinska alfabetet som idag är ledande inom det globala informationsutrymmet. Även i länder som Indien, Kina och Japan, där traditionell skrift används, inom affärs- och teknikutveckling, engelska språket. Idag har alla förutsättningar skapats för övergången av det kazakiska språket till det latinska alfabetet. Samhälle, stat, allt sociala grupper, ungdomar, företrädare för näringslivet och vetenskapen använder de facto det latinska skriften", noterade han.

Vadim Salakhov / Foto från inform.kz

Ordförande för "Azerbajdzjans union kulturcentra Kazakstan", Dr. historiska vetenskaper Vidadi Salakhov sade att initiativet från Nursultan Nazarbayev angående övergången av det kazakiska alfabetet till det latinska skriften väckte stort intresse bland företrädare för de turkiska staterna.

"Mina vänner och släktingar som bor i andra turkisktalande länder tog emot den här nyheten med stor entusiasm. Eftersom den ytterligare kommer att sammanföra turkisktalande länder, varav de flesta använder latinsk skrift. Information på det kazakiska språket, inklusive poesi, litteratur, historia , kommer vetenskapen att bli mer tillgänglig för våra bröder som bor utomlands, för utlänningar som studerar det kazakiska språket. Arvet från den store Abai, Magzhan Zhumabaev kan läsas utan översättning av vilken skolbarn som helst i Turkiet, Azerbajdzjan, Turkmenistan och Uzbekistan", sa han.

Reformen av alfabetet, enligt honom, har en stor praktiskt värde. Det är mycket lättare för en förstaklassare att lära sig 25 latinska bokstäver än 42 kyrilliska bokstäver.

"Det finns 35 fonem på franska, 45 på engelska. Dessa många fonem sänds på endast 26 med latinska bokstäver. Och på det kazakiska språket sänds 28 urljud-fonem med 42 bokstäver. Därför är det mycket svårare för vår skolbarn att lära sig kazakiska än för en liten europé att lära sig sin engelska eller franska. Det föreslagna alfabetet baserat på det latinska alfabetet består av 25 ljud," sa Vidadi Salakhov.

Han påminde om att behovet av att minska bokstäverna i det kazakiska alfabetet skrevs av den första professorn i kazakisk filologi Kudaibergen Zhubanov. 1935 utarbetade han ett utkast till ändringar i stavningen och alfabetet i det kazakiska språket baserat på det latinska alfabetet, som föreslog att antalet bokstäver skulle minskas. De idéer som forskare uttryckte för mer än ett halvt sekel sedan har inte förlorat sin relevans och återspeglas i det nya föreslagna alfabetet.

"Jag studerade noggrant den här versionen av alfabetet, jämförde dess kapacitet med kapaciteten hos alfabeten i andra turkiska språk, diskuterade upprepade gånger denna fråga med specialister, kollegor, inklusive de som bor i andra länder, och jag tror att detta projekt av det latinska alfabetet är det bästa alternativet för en fullständig reflektion specifikationer av det kazakiska språket. Det kazakiska latinska alfabetet visade sig vara mer perfekt på grund av det faktum att när du förbereder alfabetet problematiska frågor som andra länder stötte på under övergången till det latinska alfabetet", avslutade doktorn i historiska vetenskaper.

Ikram Khashimzhanov / Foto från inform.kz

Ordföranden för den uzbekiska etno-kulturella föreningen i regionen Sydkazakstan anser att ytterligare teknisk modernisering inte kan genomföras utan andlig modernisering, varför presidenten lade fram idén om modernisering allmänhetens medvetande. Återgången av det kazakiska språket till det latinska alfabetet, enligt honom, är ett historiskt steg inte bara för Kazakstan, utan för hela den turkiska världen, eftersom det är grunden för att stärka vänskapen och banden med broderfolken i Centralasien - Azerbajdzjan och Turkiet.

"Jag anser att den största fördelen med det nya alfabetet är de breda möjligheterna att använda hela den fonetiska mångfalden av inte bara kazakiska utan även alla turkiska språk. Det kan användas för vilket som helst av dem, såväl som deras dialekter, utan några hinder . Utvecklarna lyckades undvika sina grannars misstag. Jag är säker på att med hänsyn till erfarenheterna från Uzbekistan, Azerbajdzjan, Turkmenistan kommer att göra införandet av det latinska alfabetet i Kazakstan framgångsrikt", sa han.

12 april 2017 Nursultan Nazarbayev: forskare och allmänheten måste acceptera en enda standard för det nya kazakiska alfabetet och grafiken. I slutet av detta år borde standarderna redan vara klara och affärsdokumentation, tidskrifter, läroböcker ska vara översatta till latin 2025. Samtidigt förklarade han att övergången till det latinska alfabetet innebär att det ryska språket förkastas.

Övergången av det kazakiska språket till det latinska alfabetet är en del av presidentens storskaliga program för modernisering av medvetandet, presenterat av honom i den strategiska artikeln "Bolashakka bagdar: ruhani zhangyru".

Kazakstans president Nursultan Nazarbayev instruerade landets regering att upprätta ett schema för övergången av det kazakiska alfabetet till det latinska alfabetet. Varför var detta nödvändigt och vilka är de möjliga konsekvenserna?

Kazakstan väljer mellan Ryssland och Turkiet?

PÅ författarens artikel Nazarbayev i "Egemen Kazakhstan" ("Oberoende Kazakhstan") säger att "i slutet av 2017, efter samråd med vetenskapsmän och medlemmar av allmänheten, bör en enda standard för det nya kazakiska alfabetet och grafik på latin utvecklas."

"Från 2018 är det nödvändigt att utbilda specialister för att lära ut det nya alfabetet och ge ut läroböcker för gymnasium. Under de kommande två åren är det nödvändigt att genomföra organisatoriska och metodiska arbeten", - tillade statschefen. Samtidigt försäkrade Nazarbajev att till en början, tillsammans med det latinska alfabetet, även det kyrilliska alfabetet skulle användas.

Professor, doktor i filologi, chef för Laboratory of Linguistic Conflictology vid National Research University Higher School of Economics Maxim Krongauz förklarade varför Kazakstan går över till det latinska alfabetet. Enligt experten finns det politiska skäl: Kazakstan försöker alltså komma närmare Turkiet. "Detta är en fråga om landets politiska val och närmande till en eller annan civilisation. I det här fallet betyder valet av det latinska alfabetet närmande till andra turkiska språk. Först och främst är det turkiska", sa vetenskapsmannen. Allmän värnplikt Nyheter".

Tidigare talade experter om andra aspekter av problemet som är typiska för många postsovjetiska stater, inklusive Kazakstan.

Till exempel, Chef för avdelningen för diaspora och migration vid Institutet för CIS-länderna Alexandra Dokuchaeva anser att alla postsovjetiska stater bygger sin självständighet som självständighet från Ryssland. "Vi, vuxna, minns att inga yttre förutsättningar, ingen nationell befrielsekamp för folk Sovjetunionen fanns inte. Så det fanns inga riktiga skäl till landets kollaps. Men oberoendet måste motiveras. Och motiveringen för självständighet byggs överallt på den anti-ryska plattformen, säger hon till Pravda.Ru.

På tal noterade Alexandra Dokuchaeva att "ryssarnas avgång fortsätter, och det är ganska uppenbart att anledningen till avresan är ryssarnas oro över deras situation i samband med attacken mot det ryska språket." Minns att rysktalande bor i majoritet i nordliga regioner Kazakstan som gränsar till Ryssland.

"Föräldrar till rysktalande barn noterar till exempel att ryska skolor är mycket tätare än kazakiska, det vill säga förutsättningarna för lärande är svårare. utbildning, behovet av ryska skolor håller på att stängas", sa hon.

"Genom hela det postsovjetiska utrymmet pågår processer för konsolidering av ultraliberala och nationalistiska krafter. Dessa är ultraliberala krafter som ansluter sig till västerländska åsikter, och nationalister som inte bara ansluter sig till en anti-rysk ståndpunkt, utan i allmänhet för att upphöja sin titulära nationalitet. Ledningen i Kazakstan försöker uppnå någon form av balans, även om nationalister, särskilt i intellektuella kretsar, liberalerna försöker mycket framgångsrikt att främja sina idéer", noterade han i en intervju med Pravda.Ru. expert- Ryska institutet Strategisk forskning Dmitry Alexandrov.

. "Den period då Kazakstan var en del av den första ryska imperiet, och sedan bedöms Sovjetunionen i de nya läroböckerna i suveräna Kazakstan som en period av kolonialt förtryck," noterade Alexandra Dokuchaeva tidigare i en intervju med Pravda.Ru.

Det är dock värt att notera att försök att byta till det latinska alfabetet också gjordes i Ryssland självt, och mer exakt, i Tatarstan. 1999 antog republiken en lag om övergången till det latinska alfabetet. Övergången skulle starta 2001 och pågå i tio år.

Kommittén för Ryska federationens statsduma för nationaliteter i december 2000 kom dock till nästa slutsats: "Studien av problemet visar att både språkliga och pedagogiska grunder för denna grafiska reform saknas. Moderna tatariska litterärt språk utvecklas framgångsrikt med hjälp av det kyrilliska alfabetet. När det gäller att komma in i den latinskrivna turkiska världen kan en sådan orientering leda till isolering av republiken Tatarstan från den multinationella turkisktalande befolkningen som bor i olika ämnen i Ryssland, inklusive etniska tatarer som använder den kyrilliska skriften, och i slutändan till möjliga interetniska konflikter .

Som ett resultat, i november 2004, utfärdade Ryska federationens författningsdomstol en dom som avvisade de Tatarstans myndigheters försök att översätta alfabetet från kyrilliska till latin. 28 december 2004 genom beslut högsta domstolen Republiken Tatarstan beviljade ansökan från åklagaren i Republiken Tatarstan om att erkänna lagen nr 2352 "Om återställandet av det tatariska alfabetet baserat på det latinska skriften" som ogiltig.

Men historien slutade inte där. december 2012 statsrådet Republiken Tatarstan antog lagen 1-ZRT "Om användningen tatariskt språk som statsspråk i Republiken Tatarstan". Enligt lagen anses alfabetet baserat på kyrilliska det officiella alfabetet, men användningen av latinska eller arabiska bokstäver är tillåten när medborgare vänder sig till statliga organ. I officiella svar statliga myndigheter det kyrilliska alfabetet används, men möjligheten att duplicera den kyrilliska texten på latin eller arabiska finns också. Så man kan inte säga att Tatarstan har gett upp försöken att "legitimera" det latinska alfabetet.

Fåfänga. De som funderar på hur man skriver cirros, Engels, Etiopien, etc. i det nya alfabetet:

Det här är vad jag förklarade

P.S. Jag är ingen filolog. Som jag förstod mig själv förklarade jag det.
Och bytet....Jag förstår att om du inte låter presidenten skriva under (jag pratar om alfabetet), så skriver han under... i princip allt är sig likt, huvudsaken är att acceptera det som snabbt som möjligt, och efter det till och med en översvämning ... detta larmar mig ...
Jag vet inte om vår stat behöver ett nytt alfabet, men jag vet säkert att jag inte vill betala för det! Ja, och jag kan inte förstå hur detta kommer att hjälpa oss att integrera ... vad man än kan säga, vi är ett tredje världsland, på inget sätt för dem bättre än så Eller Pakistan...
Hoppas de tar rätt beslut. Alg "a Qazaqstan !! Alǵa Qazaqstan !! Jag tror personligen att denna andra våg av att bryta medvetenheten om stat kommer att flytta hela landet några steg tillbaka. Den första vågen av avstående från det postsovjetiska arvet har redan passerat och försvagats. Den andra vågen måste göras just nu och just under den nuvarande presidenten, eftersom nästa person som tar hans plats, tror jag, osannolikt kommer att ta hand om ett sådant problem. Det finns mer pressande problem, lösningar krävs. Och detta, Konstigt nog är det inte en fortsättning på EXPO-centrets liv. I vissa städer tillhandahåller vi vatten enligt tidtabell och det finns ingen gas och avlopp och sjukhus med apotek.
Jag tror att i det här fallet kommer företrädare för ursprungsbefolkningen att drabbas först av allt. För att de böjde sig utan att fråga och utan en folkomröstning. Vi bestämde allt snabbt.
Alla specialister och tekniker kommer att omskolas, alla lärare, läkare, absolut allt kommer att lära sig läsa och skriva igen. Och om nu någon har en chans att komma ut och känna sitt modersmål, läsa och äga ett brev på kyrilliska, så efter införandet av det latinska alfabetet kommer detta segment av befolkningen att falla av samhället och kommer inte ut snart. De böjde sina egna för sitt eget illusoriska bästa. Vad är fördelen med att integrera ekonomierna i länder med olika eller samma alfabet, jag kan bara inte röka det.
Nu om det mest hemska, om budgeten. Absolut alla dokument kommer att döpas om och göras om. Dessa är namnen och tecknen på regionerna i städer, gator, distrikt. Förändringar i information på topografiska kartor. Förändring av arbetsflöde. Alla registreringsbevis, pass, ID, alla statliga certifikat, alla skyltar, alla tidningar och böcker, i allmänhet kan du inte lista allt. Vilken jävla rörelse! Allt elektroniskt statliga portaler och program, alla normativa dokument och stadgar och annan dokumentation. Med ett ord, en stjärna!
Det är svårt att föreställa sig hur mycket det kommer att kosta. Har någon gjort forskning från byråkrater? Är det någon som har en uppskattning på kostnaden för flytten? Jag tror att den totala kostnaden kommer att nå summan av 12 nollor. Och de flesta av dem, tror jag, kommer att läggas över på våra axlar igen, de kommer dumt att tvinga dem att ändra alla dokument för BKB och andra certifikat, dokument för transport, affärer, fastigheter. Det är då vi engagerar oss! medan vi lever! Hur man trampar upp! dock redan med limmade fenor ... Citat:

Nästan 500 miljoner KZT planeras att spenderas på att täcka övergången till det latinska alfabetet i sociala nätverk genom bloggare, enligt utkastet till handlingsplan för stegvis överföring av det kazakiska alfabetet till det latinska skriften fram till 2025, publicerat på webbplatsen för den elektroniska regeringen i Kazakstan.

Det noteras också att budgeten är planerad att fördelas i lika delar för varje år från 2018 till 2025.

Samtidigt inkluderar projektets informationsarbete skapandet under första halvan av 2018 av speciella hashtags för användning vid distribution av material om översättning av det kazakiska alfabetet till det latinska skriptet i sociala nätverk, såväl som på en fortlöpande att göra publikationer i sociala nätverk populära bland unga, motivatorer, inlägg på statens språk med latinsk skrift. Som anges i dokumentet, finansiering detta jobb krävs inte.

Som tidigare rapporterats, enligt projektet, planeras mer än 200 miljarder tenge att läggas på att trycka om läroböcker skrivna på kazakiska med latinsk skrift.

Om jag får en bit av denna "paj" använder jag mina händer och fötter "FÖR", och då "växter åtminstone inte gräset." Jag tror att det är vad många anhängare av latinisering tycker. Citat:

De östliga ledarna i Centralasien har en önskan att bli Europa, "även om de ligger djupt i Asien

Jag skulle det sista ordetändrat till "i f .... e". Vem är mer användbar för landet - en vaktmästare eller suppleanter, ministrar, filologer som spenderar människors pengar på tvivelaktiga projekt? Om det finns en
en tjänsteman som av ånger slutat och öppnat en bensinstation eller något liknande?

Citat: bolatbol från 22.02.2018 12:05:50
Vem är mer användbar för landet - en vaktmästare eller suppleanter, ministrar, filologer som spenderar människors pengar på tvivelaktiga projekt? Om det finns en
en tjänsteman som av ånger slutat och öppnat en bensinstation eller något liknande?

Elektriker, bror, utan dem - ingenting. Mina herrar från regeringen, om ni vill "visa upp" inför hela världen, gör det som i Förenade Arabemiraten – ge varje nyfödd medborgare i Republiken Kazakstan en insättning på 100 dollar....men nej, bättre än 200 (vi är coolast av alla). Och ja, ange ett strikt arbetsförbud för medborgare över 5 timmar i veckan. Jag försäkrar er att även invånarna i vårt land kommer att prata om vårt land. Nordpolen Jag är inte emot latin... Jag bryr mig bara inte
Men jag är säker på att detta alfabet kommer att kasta utbildning tillbaka 50 år...
Fast vad säger jag... Obildade människor är lättare att styra

Citat: GoodZone från 22.02.2018 14:15:05
Och jag skulle vilja ha en normal oberoende folkomröstning i denna fråga. Detta berör trots allt varje kazakstan, men de fattar ett beslut någonstans vid sidan av ... låt alla säga ifrån och sedan kommer ett beslut tas baserat på resultaten, det här är ärligt och korrekt ... men de frågar inte oss och det irriterar oss - jag vill att min stat ska behandla mig som en människa...

Citat: gnagare från 22.02.2018 11:12:04
De som funderar på hur man skriver cirros, Engels, Etiopien, etc. i det nya alfabetet:
till exempel på ryska Micheal - Michael, cirrhosis - cirrhosis, Etiopien - Etiopien, Peking - Peking, etc. skrivs efter stämningen i deras alfabet, dvs. Inledningsvis försöker inget språk att exakt återge ljuden från ett annat språk genom att introducera nya bokstäver eller ändra språket.

Kazakiska - Kazakiska, Kokshetau - Kokchetav, Shymkent - Chimkent, etc. är skrivna på ryska (som inte anpassar sig till det kazakiska språket). Efter att ha blivit självständigt ändrades de ryska varianterna något: Kokshetau, Shymkent.

Britterna anpassar sig inte heller till det ryska språket: Moskva - Moskva, Alexander - Alexander. På ryska hörs det annorlunda, på engelska är det annorlunda.

Jag är själv inte emot och inte för det latinska alfabetet, jag förklarar detta för dem som pratar om de tappade bokstäverna c, b, e, u osv. Det visar sig att de inte var på det kazakiska språket. Till en början, när det kazakiska språket gjordes på kyrilliska, lade de till specifika bokstäver i det kazakiska språket och specifika ljud av det ryska språket för kazakiska. Det blev 42 bokstäver.

I det kazakiska latinska alfabetet, engelska, ryska, kinesiska, etc. ord kommer att skrivas genom reglerna för det kazakiska språket.

Det här är vad jag förklarade

P.S. Jag är ingen filolog. Som jag förstod mig själv förklarade jag det.

Gamla kazakiska hade inte mycket ljud och bokstäver. till exempel fanns det inga "v" och "f". låt oss ta ut dem alla. och låt resten av världen anpassa sig. låt oss kasta ut alla lånade ord och komma med nya alternativ, med hänsyn till funktionerna i det gamla språket. eftersom T-traditioner. "buss" kommer att bli "aptobys", "tåg" kommer att bli "poyyz" (oj, det verkar finnas ett sådant alternativ, och "y" är inte på sin plats här), och så vidare och så vidare.
varför är jag allt detta? till det faktum att det moderna kazakiska språket har absorberat nya ljud och bokstäver kan man inte klara sig utan dem. han är rik på detta, att det finns många ljud under de flesta olika ord. och för att förenkla betyder det att rulla tillbaka. PS. om kuisandyk, galamtor och andra symtetik "och skojar, förmodligen redan skäggiga ... Varför byter vi inte till hieroglyfer? Ta en titt på Kina, Japan, Sydkorea. Ekonomin där rusar mycket snabbare än i Europa.

Citat: GoodZone från 22.02.2018 14:15:05
Och jag skulle vilja ha en normal oberoende folkomröstning i denna fråga. Detta berör trots allt varje kazakstan, men de fattar ett beslut någonstans vid sidan av ... låt alla säga ifrån och sedan kommer ett beslut tas baserat på resultaten, det här är ärligt och korrekt ... men de frågar inte oss och det irriterar oss - jag vill att min stat ska behandla mig som en människa...

Det kommer inte att fungera med en normal och oberoende folkomröstning, de vet inte hur de ska genomföra den annorlunda

Citat: Zoggyla från 22.02.2018 14:17:27

Citat: GoodZone från 22.02.2018 14:15:05
Och jag skulle vilja ha en normal oberoende folkomröstning i denna fråga. Detta berör trots allt varje kazakstan, men de fattar ett beslut någonstans vid sidan av ... låt alla säga ifrån och sedan kommer ett beslut tas baserat på resultaten, det här är ärligt och korrekt ... men de frågar inte oss och det irriterar oss - jag vill att min stat ska behandla mig som en människa...

Hur troligt tror du att det är möjligt att förutse det förväntade resultatet av folkomröstningen?

Citat: GoodZone från 22.02.2018 15:22:08

Citat: Zoggyla från 22.02.2018 14:17:27

Citat: GoodZone från 22.02.2018 14:15:05
Och jag skulle vilja ha en normal oberoende folkomröstning i denna fråga. Detta berör trots allt varje kazakstan, men de fattar ett beslut någonstans vid sidan av ... låt alla säga ifrån och sedan kommer ett beslut tas baserat på resultaten, det här är ärligt och korrekt ... men de frågar inte oss och det irriterar oss - jag vill att min stat ska behandla mig som en människa...

Hur troligt tror du att det är möjligt att förutse det förväntade resultatet av folkomröstningen?

Det är svårt att säga entydigt, men du kan logiskt resonera:
1. En analys av den nationella sammansättningen av invånarna tyder på att cirka 25-28% är benägna till det kyrilliska alfabetet, dessa är ryssar, tyskar, ukrainare och andra folk för vilka det kyrilliska alfabetet är inhemskt - anta att de kommer att tala emot ...
2. Ungefär 65-70% - Kazaker, uzbeker, allt är mycket mer komplicerat här och det är denna grupp som kommer att vara avgörande ... anta att från 30 till 50% av denna grupp kommer att tala emot, det vill säga det är 20-35% av det totala...
3. Annan grupp - 4-7%, ja, ytterligare 2-4% emot.

Så vad har vi? - varierar från 47 till 55 %.

Men återigen, jag kan ha fel ... vi bor i söder och ser inte hela situationen ... i norr tror jag att det blir helt annorlunda, det blir annorlunda i stan och byn, för en person med och utan högre utbildning kommer det att bero på befolkningens aktivitet ... i allmänhet kan undersökningen röras om, även om det verkar som att det redan har ...

Så kan vara fallet när man röstar i ett sådant vakuum, men tänk om med pengar? 10 000 ton en röst "för", "emot" - inte alls. Och med just dessa pengar och gör övergången.
PS. Naturligtvis är detta ett skämt, men låt oss säga en helt ren och transparent folkomröstning, men varför inte gå på bekostnad av lobbyn? Bankett på bekostnad av lidandet. Allt är synligt från ovan och de spottar på vår åsikt från ett högt klocktorn. Inte så, så genom ett ställe, men de kommer att göra som de vill. Landet behöver grundläggande förändringar, ekonomin fungerar inte, vi kommer att ändra manus.
Om jag ska vara ärlig så stöder jag inte heller det latinska alfabetet. Men nu är frågan en annan? Kan kommentatorerna på toppen kazakiska på kyrilliska? 1 anledning. Avstånd så långt som möjligt från eventuellt ryskt inflytande
2. Gör din egen vuxna befolkning omedelbart analfabet. För barn - skolreformer, för vuxna - latin. Och det är det – gör vad du vill med en sådan befolkning
Allt! Resten är patetiska försök att hitta ursäkter

Efter tillkännagivandet av Kazakstans president, Nursultan Nazarbayev, om övergången av det kazakiska manuset till det latinska alfabetet, började heta diskussioner om detta ämne i Kaznet, rapporterar.

Hur kazakisk skrift såg ut på 20-talet av förra seklet. Foto: Wikipedia

Det fanns både anhängare av denna reform och dess motståndare.

Vi bestämde oss för att visa läsarna hur och när sådana reformer infördes i grannstaterna.

UZBEKISTAN

Först och främst kommer den uzbekiska erfarenheten av övergången av skrivande till det latinska alfabetet att tänka på. Om du går djupt in i historien, använde uzbekerna förr i tiden olika skrifter - den gamla uiguriska skriften, den antika khorezmiska skriften och turkiska runor. Sedan, efter invasionen av araberna, bytte uzbeker till Arabiska alfabetet(Afghanska uzbeker använder det fortfarande).

Fram till den socialistiska revolutionen och inbördeskrig på Uzbekistans territorium användes den arabiska skriften, men redan på 1920-talet började filologer och andra specialister aktivt förespråka övergången till det latinska alfabetet. Och 1926, vid den första turkologiska kongressen i Baku, antog de turkiska folken det latinska alfabetet - yanalif.

Hur lika de turkiska språken blev efter övergången till det latinska alfabetet. Foto: Wikipedia

Men med förstärkningen av sovjetmakten 1939 skapade en order från ovan en kommission för att utveckla det uzbekiska alfabetet baserat på det kyrilliska alfabetet. Men redan efter Sovjetunionens kollaps undertecknade Uzbekistans president Islam Karimov 1993 lagen "Om införandet av det uzbekiska alfabetet baserat på det latinska skriften."

Från början var övergången till det nya alfabetet planerad att vara klar år 2000, sedan flyttades tidsfristen till 2005 och sedan till 2010. Men 2015 var övergången till det latinska alfabetet i Uzbekistan långt ifrån klar: utbildningssektorn och delvis kontorsarbete överfördes till det latinska alfabetet, men tidningar och tidskrifter fortsätter att publiceras på kyrilliska, cirka 70% av litteraturen är tryckt i den. I reklam, på tv och på internet används både kyrilliska och latinska.

Så övergången från kyrilliska till latin i Uzbekistan har ännu inte slutförts, utan bara under processen.

Billboard i Uzbekistan. Foto: UzReport.uz

TURKMENISTAN

I turkmeniska, såväl som uzbekiska, användes det arabiska alfabetet för att skriva. Turkmenerna i Afghanistan, Irak och Iran använder fortfarande arabisk-baserad skrift.

Efter revolutionen började specialister också introducera en bokstav i det latinska alfabetet, men i slutet av 30-talet började processen med kyrillisk skrift i hela Sovjetunionen. I januari 1939 publicerade tidningen "Sovet Tyrkmenistan" ett brev från lärare i Ashgabat och Ashgabat-regionen med initiativet att överföra det turkmenska brevet till den kyrilliska grunden. Presidiet för Turkmenska SSR:s högsta sovjet instruerade forskningsinstitutet för språk och litteratur att utarbeta ett nytt alfabet. Lärarna vid Ashgabat Pedagogical Institute och pressarbetare deltog också i utvecklingen av det nya manuset. I april 1940 publicerades utkastet till alfabetet.

Efter Sovjetunionens kollaps i början av 1990-talet, frågan om att byta till latinsk skrift. Ett nytt alfabet baserat på det latinska alfabetet infördes, men på 90-talet bytte alfabetet två gånger, vilket påverkade utbildningens kvalitet.

På grund av det faktum att övergången från kyrilliska till latin i Turkmenistan var ganska hård och radikal, hade ett så kraftigt hopp en negativ inverkan på utbildningens kvalitet. Till exempel, förstaklassare lärde sig ett nytt latiniserat alfabet, men redan på nästa år tvingades lära sig kyrilliska också, eftersom inga nya läroböcker för årskurs 2 publicerades. Denna situation har observerats i 5-6 år sedan reformens början.

AZERBAJDJAN

Det finns tre officiella alfabetiska system på det azerbajdzjanska språket: i Azerbajdzjan - på latin, i Iran - på arabiska, i Ryssland (Dagestan) - på kyrilliska. Fram till 1922 använde azerbajdzjanerna den arabiska skriften med ytterligare tecken kännetecknande för de turkiska språken.

Billboard i Azerbajdzjan. Foto: Institutet för krigs- och fredsrapportering

Azerbajdzjaner tog upp frågan om att byta från arabisk skrift till latin i mitten av 1800-talet. Men i verkligheten hände detta först 1922, och 1925 introducerades det latinska alfabetet till officiell användning parallellt med det arabiska.

Men i maj 1939 började diskussionerna om övergången till det kyrilliska alfabetet och i slutet av samma drag började själva övergångsprocessen.

Efter att ha blivit självständigt, 1992, började en gradvis övergång till det latinska alfabetet, som slutade 2001.

När det gäller de baltiska republikerna, sedan 1904 började de använda det latinska alfabetet och försök att införa det kyrilliska alfabetet var misslyckade. Även i sovjetisk tid i Baltikum var brevet på latin.

Billboard i Litauen. Foto: Institutet för krigs- och fredsrapportering

Men de flesta ett utmärkt exempelövergången till det latinska alfabetet var Turkiet. Officiellt bytte turkarna till det latinska alfabetet 1928. Övergångsprocessen för en fullständig övergång tog cirka 30 år. Fram till 1928 använde turkarna, liksom alla turkiska folk, det arabiska alfabetet. Reformerna genomfördes under Atatürks ledning.

Billboard i Turkiet. Foto: Institutet för krigs- och fredsrapportering

Avvikelsen från arabisk skrift motarbetades av konservativa och religiösa motståndare. De hävdade att antagandet av den latinska skriften skulle leda till Turkiets separation från de stora islamisk värld och kommer att ersätta traditionella värderingar med "främmande" (inklusive europeiska).

Som ett alternativ föreslogs samma arabiska alfabet med införandet av ytterligare bokstäver för att förmedla det turkiska språkets specifika ljud.

Turkiet klarade dock övergången framgångsrikt och idag är det mest positivt exempel för de turkisktalande republikerna.

I början av april påminde Kazakstans president att senast 2025 är det nödvändigt att översätta det kazakiska alfabetet till det latinska alfabetet. Denna avsikt fick många olika tolkningar: både som republikens utträde från Rysslands kulturella område, och som ett slags "civilisationsval", och helt enkelt som en önskan om åtminstone några förändringar. Jag kom på varför landets myndigheter vill ändra skriftsystemet, vad har detta att göra med situationen i landet och 1930-talets diskussioner i Sovjetunionen.

Språkåterladdning

Trots parollen "det finns inga fästningar som bolsjevikerna inte kunde ta" var sovjetregeringen på 1930-talet övertygad om att verkligheten inte var helt mottaglig för experiment. Språken i sovjetrepublikerna kunde inte fungera som fullfjädrade kommunikationssystem. Inom centralkommitténs avdelning för agitation och propaganda klagade de över den dåliga kvaliteten på ordböcker och böcker, bristen på protokoll och fel i att översätta uttalanden från marxismens klassiker och partiledare till lokala språk. Och i början av 40-talet översattes de turkiska språken till kyrilliska.

Målen är tydliga, uppgifterna är desamma

Naturligtvis är en del av intelligentian i Kazakstan glad över att uppfatta romanisering som ett symboliskt utträde från Rysslands kulturella rum och "avkolonisering". Historiens ironi är att de också här följer sovjetiska ideologiska mönster. Generalsekreterare Kommunistpartiet Joseph Stalin satte 1934 bolsjevikernas uppgift i republikerna "att utveckla och stärka de krafter som verkar på modersmål domstol, förvaltning, ekonomiska organ, myndigheter”. Uppgifterna, uppenbarligen, efter 80 år har inte förändrats - den sovjetiska intelligentian har envist lämnat Rysslands kulturella område i flera decennier. Hur framgångsrik hon är med att göra detta och vad har det verkliga, och inte imaginära Ryssland att göra med detta, är åtminstone en diskutabel fråga.

Foto: Alexey Nikolsky / RIA Novosti

Det mest intressanta är det mest dispyter om bytet av skrift i Kazakstan är meningslöst att alfabeten redan har romaniserats i Uzbekistan, Turkmenistan och Azerbajdzjan. Det är svårt att bedöma vad detta har gjort för Turkmenistan på grund av landets stängda natur, men situationen i de andra två före detta sovjetrepublikerna är tydlig. I Uzbekistan var det inte möjligt att helt översätta ens statligt kontorsarbete till det latinska alfabetet. Språkreformen kritiserades 2016 av en av landets presidentkandidater, ledaren Sarvar Otamuratov. Erfarenheterna från Azerbajdzjan anses vara mer positiva, men kritiker konstaterar att total latinisering har lett till att medborgarna började läsa mindre.

Människor som arbetar professionellt med ordet, författarna i Kazakstan, har tagit hänsyn till sina grannars erfarenheter. 2013, efter publiceringen av avhandlingen om övergången till det latinska alfabetet, riktade en grupp författare ett öppet brev till presidenten och regeringen. "Till denna dag har nästan en miljon titlar av böcker publicerats i republiken, vetenskapliga artiklar om folkets urgamla och efterföljande historia (...). Det är uppenbart att med övergången till det latinska alfabetet kommer vår unga generation att vara avskuren från sina förfäders historia”, står det i uppropet. Författarna till brevet uppmärksammade det faktum att det generellt finns ett problem med att behärska det kazakiska språket i landet och under dessa förhållanden är det orimligt att genomföra radikala reformer.

På väg till den civiliserade världen

Uppenbarligen kommer Kazakstan att möta betydande problem i övergången till det latinska skriften. För det första kommer det att kräva betydande finansiella kostnader - siffrorna här är olika, från hundratals miljoner till miljarder dollar. Men allt är inte så entydigt: för den nationella intelligentsian som har erkänt genomförandet av reformen är utvecklingen av enorma fonder ett absolut plus. En annan sak är att detta kan bromsa genomförandet av andra projekt inom det humanitära och kulturella sfären, även om det tydligen inte finns några sådana projekt. För det andra kommer det att skapa svårigheter för dem som använder det kazakiska språket - även för en utbildad person, saktar ned läsprocessen komplicerar uppfattningen av texter, vilket kommer att påverka tillståndet för den intellektuella sfären i landet.

Naturligtvis anser anhängare av latinisering dessa problem som obetydliga. Till exempel, som svar på frågan om hur mycket det skulle kosta att överföra landet till ett nytt manus, svarade parlamentets underhus i hjälten Ilfs och Petrovs anda "förhandlingar är olämpliga här." "Att gå ut på vägen till den civiliserade världen är alltid dyrare, men sedan går du ut i världen," sa ställföreträdaren. Om reformen ändå påbörjas, då bara segerrika rapporter om framgångsrik utveckling av ny grafik de breda massorna av arbetare.

En av anledningarna till att Astana behöver moderniseras i den ideologiska sfären är att staten i den kulturella sfären måste konkurrera med de ideologiskt kunniga agenterna för läran om den teokratiska staten - islamisterna. De använder skickligt moderna medel kommunikation och vet hur man svarar på frågor från allmänheten. Om latiniseringen orsakar ens ett kortvarigt vakuum inom kultur och utbildning, kommer islamisterna att fylla det med blixtens hastighet.

Det är mycket viktigt att förändringen i skrift endast kommer att påverka det kazakiska samhället, eller dess kazakisktalande del (etniska kazaker talar inte bara kazakiska). Ryska tjänstemän uttalar sig praktiskt taget inte i denna fråga, kazakiska tjänstemän betonar enträget att språkreformen inte kommer att påverka relationerna mellan Moskva och Astana på något sätt. Men varför måste myndigheterna i republiken skjuta upp den ideologiska frågan för 80-90 år sedan? Tydligen, eftersom ingen annan mobiliseringsagenda har skapats för samhällen (mot bakgrund av femåriga industrialiseringsplaner, gör allt detta ett starkt intryck av deja vu). Under dessa förhållanden kan ideologer, med den mest kraftfulla teoretiska basen, bara kopiera marknadsförares framgångsrika erfarenhet – försök att ge medborgarna "goda känslor", som journalisten uttryckte det. Och, naturligtvis, "lek med typsnitt" och budget.