Stilistiska funktioner för synonymer och antonymer. Synonymer: definition och exempel
Synonymer (från grekiska synonymos - samma namn) - ord som hör till samma orddel, nära eller identiska i betydelse, men låter annorlunda, till exempel: ögonblick - ögonblick (substantiv); skälla - skälla (verb); enorm - enorm (adjektiv); förgäves - förgäves (adverb); nära - nära (prepositioner).
På modern ryska särskiljs följande grupper av synonymer:
- semantiska (ideografiska) synonymer som skiljer sig i en nyans av betydelse: ungdom - ungdom (ungdom - det första stadiet av ungdom); röd - scharlakansröd - röd ( sunt förnuft dessa ord är desamma, men rött är blodets färg, scharlakansröd är ljusare, röd är mörkare);
- stilistiska synonymer som har ett annat användningsområde eller olika stilistiska färger, men betecknar samma verklighetsfenomen: panna (neutral) - panna (sublimt poetisk); utdrag (neutral) - fragment (bok); cut off (neutral) - hugga av, hugga av (vardagligt);
- semantiskt-stilistiska synonymer som skiljer sig åt i lexikalisk betydelse och stilistisk färgsättning: arg (neutral) - arg (vardaglig, d.v.s. bli arg i stor utsträckning) - rage (vardaglig, d.v.s. bli arg i mycket stark grad) - bli arg (vardaglig , dvs lite arg).
Det är nödvändigt att skilja kontextuella synonymer från allmänna språksynonymer (ibland kallas de enskilda författares). Kontextuella synonymer är ord vars betydelse endast konvergerar i ett visst sammanhang, och utanför detta sammanhang är de inte synonymer. Kontextuella synonymer är som regel uttrycksfullt färgade, eftersom deras huvuduppgift inte är att namnge fenomenet, utan att karakterisera det. Till exempel är verbet att tala (att säga) mycket rikt på kontextuella synonymer: Marya Kirillovna öste ut om sina nära och kära, han var tyst (V. Shishkov); Ingen trodde på min farfar. Även arga gamla kvinnor mumlade att djävlar aldrig hade näbbar (K. Paustovsky).
Synonyma ord kan bilda en synonym serie, d. v. s. en förening av ord som är nära i betydelse; medan du är inne synonym serie det finns alltid det viktigaste, centrala ordet som har allmän betydelse, är neutral i stilistisk färgning och ingår i det vanligaste lagret av ordförråd. Kärnordet står alltid i början av den synonyma raden och kallas för dominant (av latin dominans - dominant). Gakov, till exempel, är verbet att falla bland orden som är synonymt med det: falla, falla, dunka, smälla, skramla, krascha, smälla, flyga, dunka, skramla, etc. Synonymer är också förknippade med fenomenet tvetydighet: en polysemantiska ord kan inkluderas i olika synonyma rader. Synonymer hjälper till att visa skillnaden i nyanserna av betydelsen av ett polysemantiskt ord: färsk - färsk fisk (oförstörd), färskt bröd (mjukt), färsk tidning (dagens), färskt linne (rent), frisk vind (sval), färskt person (ny).
Synonymer uppstår som ett resultat av olika processer som sker i språket. De viktigaste är:
- "uppdelning" av en lexikal betydelse av ett ord i två eller flera, det vill säga omvandlingen av ett entydigt ord till ett nytt, polysemantiskt ord. Samtidigt kan de utvecklade nya betydelserna synonymiseras med betydelserna av andra ord som finns i det givna språket. Så, i den postrevolutionära perioden, har ordet ett lager, förutom direkt betydelse’ett tunt lager, en remsa mellan lager av något’ (ett lager grädde i en tårta), utvecklats bildlig betydelse- 'social grupp, del av samhället, organisation'. I denna nya betydelse ingick ordet mellanskikt synonyma relationer med orden grupp, lager;
- avvikelse olika värden av samma ord, vilket leder till förlusten av den semantiska kopplingen mellan dem. Som ett resultat har var och en av de homonymer som uppstår på detta sätt sina egna synonyma rader. Så, adjektiv dashing, redan in Gammal rysk som hade flera betydelser, började så småningom beteckna två helt olika egenskaper: a) ’dålig, svår, farlig’ (käck tid); b) ’modig, osjälvisk’ (käcklig kavallerist). Homonymerna streck (1) och streck (2) som uppkommit på detta sätt ingår i olika synonymserier: streck (1) - ond, tung; käck (2) - djärv, vågad, tapper;
- låna främmande ord, nära i betydelse de ursprungliga orden i det ryska språket, som ett resultat av vilket synonyma serier och par av ord kan uppstå: region - sfär; universell - global; preliminär - förebyggande; råda ~ råda;
- uppkomsten av synonympar som ett resultat av ordbildningsprocesser som ständigt äger rum i språket: gräva - gräva; pilotering - konstflyg; timing - timing; facettering - facettering; utrustning - utrustning.
Mer om SYNONYMER OCH DERAS TYPER:
- Synonymer, typer av synonymer. Kommunikativ och stilistisk roll för synonymer. Orsaker till fel i användningen av synonymer. Synonymordböcker.
| Parameternamn | Menande |
| Artikelns ämne: | Synonymtyper |
| Rubrik (tematisk kategori) | Litteratur |
Med tanke på beroendet av semantiska eller funktionell-stilistiska skillnader, tre bastyp synonymer: 1) semantisk, eller semantisk, ideografisk (gr.
Hosted på ref.rf
idé - koncept + grafho - rekord), 2) stilistisk, 3) semantisk-stilistisk (ᴛ.ᴇ. de i vars betydelse det finns ytterligare utvärderande och uttrycksfulla nyanser). De två sista typerna är vanligtvis nära besläktade.
1. semantisk
(semantisk, ideografisk) kallas synonymer som skiljer sig i nyanser i betydelser. Till exempel, blöt - fuktig, fuktigåterspeglar en annan grad av manifestation av egenskapen - ''att ha betydande fukt, mättad med fukt'; jfr.
Hosted på ref.rf
också dö - förgås, förgås- ʼʼ upphöra att existera, förstöras (som ett resultat av katastrofer, påverkan av eventuella krafter, förhållanden) ʼʼ. Närvaron av semantiska synonymer i ett språk speglar det analytiska djupet och noggrannheten i mänskligt tänkande. De omgivande föremålen, deras egenskaper, handlingar, tillstånd är kända av en person i all sin mångfald. Språket förmedlar de mest subtila nyanserna av de observerade fakta, varje gång man väljer nya ord för att adekvat uttrycka motsvarande idéer. Så uppstår synonymer som har en gemensam semantisk kärna och gör det möjligt att med största klarhet detaljera de beskrivna verklighetsfenomenen. Semantiska synonymer berikar talet, gör det transparent och uttrycksfullt. ons
Hosted på ref.rf
exempel från fiktion: glitter
nacke trasig flaska
(Ch.), Genom dimman den flinta stigen glitter
(L.) vit snö gnistrar blåljus(Nick.), Onegin, ögon gnistrande, från bordet, skramlande, reser sig. (P.). Betydelsen av den första synonymen är ''skimra starkt, gnistra'', betydelsen av den andra är ''sken starkt, lyser med skimrande ljus'. Av denna anledning, när man beskriver statiska bilder, är det lämpligare att använda det första ordet, medan det andra oftare används när man skildrar omedelbar, snabb handling, jfr.
Hosted på ref.rf
blinkade
bakom linjen(L.).
2. stil synonymer kallas som har skillnader i uttrycksfull-emotionell färgsättning och används i samband med detta i olika stilar Tal; jämföra: fru(allmänning) - make(officiell); ung(razᴦ.) - nygifta(bok), ögon(neutral) - ögon(hög), ansikte(neutral) - munkorg(sikzh.) - ansikte(hög).
Synonymernas uttrycksfulla egenskaper gör att vi varje gång kan välja det ord ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ som är mest lämpligt i en viss talsituation, stilistiskt motiverad i ett visst sammanhang. Riken av stilistiska nyanser av ord på det ryska språket skapar obegränsade möjligheter till kreativitet, deras oväntade jämförelse eller motstånd, vilket uppskattas av ordkonstnärer: Han kom upp... han skakar hennes hand... tittar på honom kikare i klara ögon(Bl.); Dagen kommer - trist, säger de! - De kommer att regera, de kommer att löna sig, de kommer att brinna ut, - de kyls av andras nickel, - mina ögon, rör sig som en låga. Och - en dubbel som trevade efter en dubbel - ett ansikte kommer att dyka upp genom ett ljust ansikte(Färg); Han är inte åt, a åt (Ch.); Och Ulis ögon var stora, mörkbruna, - inte ögon, a ögon (Fluga.).
3. Semantisk-stilistisk synonymer kallas, som skiljer sig både i betydelsenyanser och stilistiskt. Till exempel, vandra - ett bokaktigt ord som betyder ''att gå eller gå utan en bestämd riktning, utan mål eller på jakt efter någon – eller något; cirkel (cirkel) – vardagligt, betyder ''byta rörelseriktning, ofta komma till samma plats'; avvika - vardagligt tal, vilket betyder ''att gå eller gå på jakt efter rätt riktning, önskad vägʼ; med samma betydelse: bli förvirrad - vardaglig, otukta - vardaglig.
Språket domineras av semantiskt-stilistiska synonymer. Detta förklaras av det faktum att ordets funktionella tillhörighet och stilistiska färgning ofta kompletterar varandra. Ja, orden full och tjock(i kombination med ordet mänsklig) har uttalade stilistiska skillnader (den andra är tydligt reducerad, uppfattas som mindre artig) och verkar vara olika i graden av manifestation av egenskapen: den andra indikerar dess större intensitet.
Det är viktigt att notera att för att skapa en ljus, uttrycksfull konstnärligt tal författare använder oftast synonymer i en mening olika typer: Han är inte gick, a släpade med utan att lyfta fötterna från marken(Cupr.); Mun och mun- deras väsen är inte densamma. Och ögon- inte alls kikare! (A. Markov)
Synonymtyper - begrepp och typer. Klassificering och funktioner i kategorin "Typer av synonymer" 2017, 2018.
Planen.
1. Begreppet synonymer. Typer av synonymer (semantiska, stilistiska och semantiskt-stilistiska; absoluta, språkliga och tal (kontextuella)).
2. Synonym serie.
3. Kompatibilitet mellan synonyma ord med andra ord. Synonymer och polysemi.
4. Sätt att förekomma för synonymer. Morfologiska kategorier av synonymer.
5. Synonymernas stilistiska roll. Synonymfunktioner.
1. Begreppet synonymer.
Olika klingande ord i samma orddel, som betecknar samma fenomen av objektiv verklighet, men som skiljer sig i betydelsenyanser, stilistisk färgsättning eller båda samtidigt, kallas synonymer (Grekiska synonymer - samma namn).
Till exempel ord rund, brant, skir de kallar samma tecken, men med olika nyanser i betydelse: brant - faller kraftigt; plötsligt - brant och ojämnt; ren - väldigt coolt. ord panna och panna representerar samma objekt övre del ansikten, men skiljer sig åt i stilistiskt avseende: pannan - vanligt ord, stilistiskt neutralt, en personarkaism används i poetisk stil.
Orden invända, protestera, argumentera betecknar samma handling, men skiljer sig i nyanser av betydelse och stilistisk användning: objekt används i alla stilar av tal i betydelsen: att uttrycka oenighet med någon, något, ordet protest - bokaktig, har betydelsen: att uttrycka en skarp oenighet om något; motsäga Använd i vardagligt tal i betydelsen: att tala tvärtom.
Synonymtyper. Semantiska och stilistiska skillnader gör det möjligt att peka ut följande typer av synonymer: semantiskt, stilistiskt och semantiskt-stilistiskt.
Semantiska synonymer är ord som skiljer sig i betydelsenyanser.
Nyanser kan syfta på:
a) graden av manifestation av egenskapen: upplyftning, inspiration; hobby, passion; vän, vän; snabb, blixtsnabb; varmt varmt; snabbt, hastigt; springa, rusa; bli arg, bli arg;
b) Omfattningen av de fenomen som omfattas- expansion eller sammandragning av betydelse: kontrakt överenskommelse; vuxen, vuxen; pedagogisk(arbete), lärarens(arbete); laga mat, laga mat; omköra, omköra(i de givna synonymparen är de första orden bredare i betydelse än de andra);
c) penetration i litterärt språk dialektism, professionalism, jargong, vardagliga ord: stubb, stubb; ratt, ratt, ratt; vop, bedragare, mazurik; återställa, återställa, återuppbygga;
d) utveckling av nya betydelser av ordet: misstänksam, tvivelaktig, oklar- jfr: mörk, dyster, oupplyst; plats, plats, geografi(mineral).
Morfologiska rader av synonymer.
Synonymer är vanliga bland ord i alla delar av tal. De kan vara substantiv: vrede, ilska; flit, flit; sluttning, sluttning; varg, biryuk; adjektiv: snäll, godhjärtad, human, sympatisk, human; adverb: bokstavligen, bokstavligen; slentrianmässigt, lätt, slentrianmässigt; ofta, ofta; kall, kylig; Verb: bestämma, hitta, känna igen, diagnostisera, fastställa, mäta, mäta, fixa; pronomen: alla, alla; någon, någon; vad som helst, vad som helst; detta Detta; officiella delar av talet: därför att; därför att; än, än; hur, exakt; och ja; för att.
Det bör noteras att inte alla ord ingår i synonyma relationer. Synonymer har inte a) de flesta av orden som betecknar mycket specifika objekt, tecken och handlingar: vatten, hår, gås, ben, löv, is, bok, ben, fönster, får, sand, glas, stol, anteckningsbok, vit, rosa, ligga, sitta, smälta och under.; b) riktiga namn: TILL irill, Odessa, Karpaterna, Donau och så vidare.; c) ord-termer (som regel): atom, affix, analgin, benoir, fagott och andra
5. Synonymernas stilistiska roll.
Synonymer används ofta i vårt tal stilistisk anordning. De kan användas för att överföra subtila nyanser mening och därmed mer exakt uttrycka sina tankar, samt diversifiera sitt tal, undvik att upprepa samma ord.
Språksynonymi, skickligt använt av författare och publicister, är ett sätt att levande och färgstark reflektion av livet, skapa komiska situationer, bildligt tal, till exempel: Vi har ibland disciplin, för att uttrycka det på ett hemlöst språk, "tråkigt", tråkigt, disciplinen att tjata, mana, irriterande prat. Frågan om hur man gör disciplin roligt, spännande och berörande är helt enkelt en fråga om pedagogisk teknik.(Vallmo.).
- SYNONYMER
- (från grekiska synonymer - med samma namn) - ord som är identiska eller mycket nära i betydelse, men inte av samma rot, till exempel: fiende, ... - SYNONYMER i Big Encyclopedic Dictionary:
(från grekiska synonymer - samma namn) ord som är olika i ljud, men identiska eller nära i betydelse, såväl som syntaktiska och grammatiska ... - SYNONYMER
(från grekiskan. synonymos - samma namn), ord relaterade till en del av tal, vars betydelser innehåller identiska element; de olika delarna av dessa värderingar... - SYNONYMER i encyklopedisk ordbok Brockhaus och Euphron:
Synonymer - ord med nära, angränsande, nästan samma betydelse. Processen att skapa nya former, nya, differentierade kategorier i tanken motsvarar skapandet av nya i språket ... - SYNONYMER i Modern Encyclopedic Dictionary:
(från grekiska synonymer - samma namn), ord som är olika i ljud, men identiska eller nära i betydelse, såväl som syntaktiska och grammatiska ... - SYNONYMER i Encyclopedic Dictionary:
[från grekiskan med samma namn] ord som är olika i ljudform, men identiska eller mycket nära i betydelse, används för att särskilja dessa eller ... - STILISTISK
STYLISTISKA FIGURER, se Stilistiska figurer ... - SYNONYMER i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
SYNONYMER (från grekiskan syn?nymos - samma namn), ord som är olika i ljud, men identiska eller nära i betydelse, samt syntaktiska. och … - SYNONYMER i Encyclopedia of Brockhaus and Efron:
? ord av nära, angränsande, nästan samma betydelse. Processen att skapa nya former, nya, differentierade kategorier i tanken motsvarar i språket skapandet ... - SYNONYMER i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(från grekiska synonymer - eponymous) - ord i samma orddel (liksom, i en vidare mening, fraseologiska enheter, morfem, ... - SYNONYMER
(Grekiska synonymer - samma namn). Ord som är nära eller identiska i betydelse, uttrycker samma koncept, men som skiljer sig ... - SYNONYMER i New Dictionary of Foreign Words:
(gr. synonymos med samma namn) ord som är identiska eller nära i betydelse, uttrycker samma koncept, men skiljer sig eller nyanser ... - SYNONYMER i Dictionary of Foreign Expressions:
[ ord som är identiska eller nära i betydelse, uttrycker samma koncept, men skiljer sig antingen i betydelsenyanser eller i stilistiska ... - SYNONYMER i Modern förklarande ordbok, TSB:
(från grekiska synonymer - samma namn), ord som är olika i ljud, men identiska eller nära i betydelse, såväl som syntaktiska och grammatiska ... - STILISTISKA FIGURER i stort Sovjetiskt uppslagsverk, TSB:
stilistisk (grekiskt schema, latinsk figura - kontur, utseende; vändning), ett system av historiskt etablerade metoder för syntaktisk organisation av tal, som huvudsakligen används ... - SHOW i Architectural Dictionary:
, Richard Norman (1831-1912). Engelsk arkitekt, författare till många lanthus, designad på ett fritt sätt. I stadens herrgårdar återgav han stildrag ... - KONNOTATION i den nyaste filosofiska ordboken:
- POSTSTRUKTURALISM i Dictionary of Postmodernism.
- KONNOTATION i Dictionary of Postmodernism:
(sen latinsk connotatio, från latin con - tillsammans och noto - jag markerar, betecknar) - en logisk och filosofisk term som uttrycker förhållandet mellan betydelse (konnotation) ... - TRIPLE ARTIKULERING AV KINEMATOGRAFISK KOD i Dictionary of Postmodernism:
- ett problematiskt fält som utgjordes i diskussionerna av filmteoretiker och semiotik i struktur-listorienteringen i mitten av 1960-talet. På 1960- och 1970-talen, vändningen (eller återkomsten) av filmteorin... - SYNESTESI
(från annan grekisk synaisthesis - co-sensation) Ett begrepp som betyder en form av perception som kännetecknas av kopplingar mellan känslor i psyket, såväl som resultaten av dem ... - GRAFFITI i lexikonet för icke-klassiker, konstnärlig och estetisk kultur under XX-talet, Bychkov:
(graffiti - i arkeologi, alla ritningar eller bokstäver repade på vilken yta som helst, från italiensk graffiare - till scratch) Så här betecknas verk ... - BAKHTIN i lexikonet för icke-klassiker, konstnärlig och estetisk kultur under XX-talet, Bychkov:
Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Filosof, generalistfilolog, estetiker, kulturolog. Det filosofiska begreppet B. uttrycktes huvudsakligen indirekt - på materialet av privat humanitär ... - EKLEKTICISM
- (från grekiskan eklektikos - kunna välja, välja) en kombination av heterogena konstnärliga element; sker vanligtvis under perioder av nedgång i konst. Element... - SKOLA I KONST i ordlistan visuella konsterna:
- en konstnärlig riktning, en trend representerad av en grupp studenter och anhängare av en konstnär (till exempel den venetianska skolan) eller en grupp konstnärer som är nära i kreativitet ... - STIL i Dictionary of Fine Art Termer:
- (från grekiska stylos - en spetsig pinne för att skriva), en stabil enhet av det figurativa systemet, uttrycksmedel karaktäriserande konstnärlig originalitet de eller... - REALISM i Dictionary of Fine Art Termer:
- (från det sena latinska realis - verklig, verklig) i konsten, en sanningsenlig, objektiv återspegling av verkligheten med specifika medel som är inneboende i en viss art ... - GRAFISK KONST i Dictionary of Fine Art Termer:
- (från det grekiska grapho - jag skriver, ritar, ritar) en typ av konst, inklusive teckning och tryck konstverk(gravyr, litografi, monotypi... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) - konstnär. Hans riktiga namn är Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi föddes i Edo i en färgares familj. Sedan barndomen var pojken väl bevandrad ... - IKEBANA i Encyclopedia Japan från A till Ö:
- traditionella japansk konst blomsterarrangemang. Bokstavligen betyder ikebana "blommor som lever". PÅ Europeisk konst bukettens sammansättning visar skicklighet ... - GRABTSEV NIKOLSKY KYRKA i Orthodox Encyclopedia Tree:
Öppna ortodoxa uppslagsverk "TRÄD". Templet i namnet av St Nicholas the Wonderworker i byn Grabtsevo, (Kaluga stift) (inaktivt, håller på att återställas). … - ENZYMBRIST i Medicinsk ordbok.
- ENZYMBRIST i den stora medicinska ordboken.
- EMPHASA i Dictionary of Literary Terms:
- (från grekisk betoning - indikation, uttrycksfullhet) 1) Typ av väg: användningen av ett ord i en avsmalnande jämfört med dess vanliga betydelse, till exempel: ... - MAYAKOVSKY i Litterär uppslagsverk.
- GENRES i litterära uppslagsverket:
" id=Genres.Content> Om problemets historia. Definition av begreppet. Lösning av problemet i dogmatisk litteraturkritik. Evolutionistiska teorier Zh.. Lösning av problemet ... - EPISK i litterära uppslagsverket:
TERMIN - Ryska episka sånger, bevarade huvudsakligen i munnen på de nordliga bönderna under namnen "starin? n", "starin" och "starinok". Termen episk... - UZBEKISK SOCIALISTREPUBLIK SOVJET i Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- STIL (I LIT-RE OCH KONST) i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
i litteratur och konst, stabil integritet eller gemensamhet av det figurativa systemet, betyder konstnärlig uttrycksförmåga, figurativa tekniker som kännetecknar ett konstverk eller en uppsättning ... - STILISTIK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
en sektion av lingvistik som studerar ett visst språks stilsystem, beskriver normer (se Linguistic Norm) och metoder ... - NEOLOGISMER i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(från neo... och grekiska. logos - ord), nya ord eller uttryck, vars fräschör och ovanlighet tydligt känns av som modersmålstalare av detta språk. … - FIGURER i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
STILISTISKA FIGURER ( stilistiska figurer), speciella talväxlingar fixerade av stilistik, används för att förstärka uttrycksfullheten (expressiviteten) hos ett yttrande (till exempel anafora, epifora, simplock, ellips, ... - STILISTISK SYNTAX i Dictionary of Linguistic Terms:
Läran om användningen av syntaktiska konstruktioner för stilistiska ändamål. Detta inkluderar frågor som synonymer för vissa typer enkel mening, stilistiska funktioner ... - STILISTIK i Dictionary of Linguistic Terms:
1) En gren av lingvistik som studerar olika stilar (språkstilar, talstilar, genrestilar, individuella författarstilar, etc., se stil ... - ORDBOK SPRÅKLIG i Ordboken för språkliga termer.
- HA KVAR i Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-n "yu, -n" ish, nsv. ; spara, sov. 1) (vad) Förvara något någonstans, håll det från att förstöra, skada, skada. Förvara mjölk ... - TUNG
- FAST i den populära förklarande-encyklopediska ordboken för det ryska språket.
I det moderna ryska språket finns det flera typer av synonymer som särskiljs beroende på arten av skillnaderna mellan ord med deras allmänna semantiska likhet.
Ord som har samma betydelse kallas fullständiga synonymer, absoluta synonymer, eller lexikaliska dubletter:lingvistik=lingvistik , kasta=kasta, titta=titta, sluta=upphöra, slå=slå, original=original, överallt=överallt, stavning=stavning, kavalleri=kavalleri. Det är ord som varken har semantiska eller stilistiska skillnader. Ur denna synvinkel är alla andra typer av synonymer ofullständiga, relativa. Det finns få fullständiga synonymer på ryska, eftersom språket försöker undvika dubbelarbete.
Ofullständiga synonymer ( kvasi-synonymer) .
Semantisk (ideografisk, konceptuell), betecknar samma verklighetsfenomen, skiljer de olika aspekter i den och annorlunda så isär nyanser av dess betydelse jag.
Om betydelsen av en av kvasi-synonymerna är helt "inbäddad" i den andras betydelse, och samtidigt finns det några mer semantiska komponenter i betydelsen av den andra, så finns det relationer av "inkludering" mellan dem. Orden bära = dra, attackera = aggressionär relaterade på detta sätt: drag- detta är bära, men med svårighet (du kan bära en väska och dra den, men du kan inte släpa en kopp kaffe, till exempel); några aggressionär ge sig på, men inte varje attack kan betraktas som aggression (i kombination attack av rånare på en förbipasserande ord ge sig på kan inte ersättas av aggression).
Betydelsen av två kvasisynonymer kan ha allmän del, och innebörden av var och en av dem skiljer sig åt med någon funktion, i det här fallet "korsar deras värden". Så, girig betyder att "besatt av passionen att fånga någon annan", snål- 'besatt av passion att inte ge det som är hans'. Överväga nästa grupp synonyma substantiv: stillhet, stillhet, stillhet. Alla betyder "ingen vind", men skiljer sig från varandra i sina nyanser lexikaliska betydelser: ord stillhet har betydelsen 'fullständig frånvaro av vind, lugnt väder'; ord tystnad– "lugn, frånvaro av buller"; ord lugna– ”försvagning, tillfälligt upphörande av vind, buller”.
Stilistiska synonymer, som betecknar samma verklighetsfenomen, skiljer sig från varandra stilistisk tillhörighet. De har också skillnader i semantisk uttrycksförmåga och känslomässig färgsättning. Ett exempel stilistiska synonymer ord kan tjäna att sova - att vila - att sova. Verb sovaär stilmässigt neutral och innehåller inga känslomässiga övertoner. Verb restenär föråldrad, stilistiskt bokaktig; ord sovaär folkspråk med en känslomässig bedömning av ogillande.
Stilistiska eller multistilssynonymer inkluderar också orden: ansikte - ansikte - nosparti(neutral - bokaktig - folkspråk), att dö - att dö - att dö(neutral - boklig - vardaglig), tillfredsställande - trippel, trött - trött(neutral - vardagligt), argument - argument, syn - titta(neutral - bokaktig).
Inom ramen för stilistiska synonymer särskiljs också följande:
a) Synonymer som skiljer sig från varandra i graden av modernitet. I en sådan synonym serie syftar ett ord på modernt ordförråd, den andra - att föråldra: plan - flygplan, minister - folkkommissarie, detta - det här, bio - bio;
b) Synonymer som skiljer sig åt i användningsområdet. Detta inkluderar till exempel serier som består av ett nationellt ord och en term eller professionalism : kök - pentry, kock - kock(sjöfart), gulsot - hepatit(honung.), sida - remsa(polygraf.); litterär jargong : föräldrar - förfäder, matsal - matare, kniv - penna, sök - shmon;
Semantisk-stilistiska synonymer skiljer sig både i nyanser av lexikaliska betydelser och i stilistisk färgsättning. Ett exempel på sådana synonymer är verben gå och spår, som har en nära men inte identisk betydelse: gå- "att röra sig, kliva över dina fötter", och spår- "rör dig långsamt, trögt." Därför verbet spår har en extra semantisk klang - "att röra sig med svårighet, knappt kliva över." Dessutom, synonyma verb gå och spår skilja sig i stiltillhörighet: verb gåär neutral och verbet spår används i vardagligt tal med en känslomässig bedömning av ogillande. Alltså orden gå och spårär semantiskt-stilistiska synonymer. Comp. Också: reserv - reserv: stock- ett vanligt ord, betyder "allt som är förberett för framtiden"; boka- bokaktig, speciell, betyder "vad som finns kvar för ett speciellt, exceptionellt fall." Semantiska och stilistiska skillnader är också utmärkande för synonymer arg - arg(vardaglig), hastig - hastig(vardaglig), Ät ät(enkel);
Alla tidigare givna synonymer är vanliga språk, det vill säga de är karakteristiska för det ryska språkets lexikaliska system, förståeliga för alla eller de allra flesta av dess talare. Det bör särskiljas från det allmänna språket kontextuella eller enskilda författares synonymer. Dessa inkluderar ord som tillfälligt ingår i synonyma relationer, endast i detta sammanhang. Till exempel mellan ord duschad och klistras över det finns inga synonyma relationer i det ryska språkets lexikaliska system. Men i berättelsen "Chelkash" A.M. Gorkij använder ordet klistras över som en synonym för ordet duschad: Han somnade med ett vagt leende på läpparna täckt av mjöldamm. Låt oss jämföra fler exempel på användningen av kontextuella synonymer : Ostap var på väg att ta kilona för den stärkta kragen och visa honom vägen, vägen(krage- kontextuell synonym till ordet krage); Hela slätten är täckt med lös och mjuk kalk (kalk – snö).
Polysemantiska ord kan inkluderas i flera synonyma rader, som deltar i var och en av dem med bara en betydelse. Så, kort i mening 'liten i höjd' är synonymt med ordet låg; nästan synonymt med ord knäböjd, hämmad, underdimensionerad(om en människa); i betydelsen ’angående det lägre ljudregistret’ är en synonym serie med bas, bas(till exempel om rösten); i betydelsen "otillfredsställande i kvalitet" är synonymt med ordet dålig; när man betecknar en viss egenskap hos en person kort går in i synonyma relationer med orden vidrig, ohederlig.
Synonymer kan också skilja sig åt i deras kompatibilitet med andra ord. Så, brun har gratis kompatibilitet med många ord: penna, skor, kappa. Menande brunär frasologiskt relaterad till ordet ögon; kastanj bara kan vara hår.
12. Synonymfunktioner
PÅ vardagligt tal synonymer utför två nya funktioner för alla som talar ryska. Först det här substitutionsfunktion ett ord med ett annat. Det orsakas av önskan att undvika oönskade upprepningar av samma ord i tal: Hela salen applåderade. Klappa händerna upp. För det andra, förfiningsfunktion. En person med stor vikt kan kallas och komplett, och tjock, och övervikt. Dessutom har var och en av synonymerna sin egen egenhet av betydelse, vilket betonar volymen (full), form ( tjock), vikten ( övervikt). En sådan person kan sitt ner eller ungefär Start Jag sitter på en stol, kanske ploppa ner; vid dörren är han inte alltid ingår- i en smal inklämd eller klämmer igenom; hans röst kan att låta, att ryta, att mullra(om det är bas) hum, gnäll etc.
Förtydligandefunktionen är associerad med metoden att stränga synonymer för att betona identiteten eller semantiska likheten mellan ord: Sinne, förnuft, hon höll med Sergei i allt.« Vi kommer att stänga arkivskåpet, begrava det, sa Volodya. I det här fallet kan det i en synonym rad finnas ord som skiljer sig åt i stilistisk tillhörighet och känslomässig färgning: De ropade att det var syndigt, till och med vidrigt, att den gamle mannen var ur sig, att den gamle hade blivit lurad, lurad, bedragen(Dost.). Comp. också: Och snart samlas en folkmassa nära vedlagret ... Ochumelov gör en halvsväng till vänster och kliver mot folkmassan(A. Tjechov.) - här i ett synonymt par folksamling det andra ordet i betydelsen "stor skara människor" har stilistiska anteckningar"underkände" och "vardagligt", som "förminskar" dess innebörd i texten och fungerar som ett uttryck för en negativ bedömning.
Användningen av synonymer kan skapa en komisk effekt och vara ett sätt att karakterisera:
-- dog Claudia Ivanovna, - sa kunden.
"Tja, himmelriket," instämde Bezenchuk. -- dog så gammal dam...
Gamla damer, de dör alltid... Eller ge din själ till gud- Det beror på vad en gammal kvinna. Din, till exempel, är liten och i kroppen, vilket betyder att den har gått bort. Och till exempel, den som är större och smalare anses ge sin själ till Gud ...
– Så hur betraktas det? Vem anser det?
– Vi räknar. Hos mästarna. Här är du till exempel en framstående man, av hög kroppsbyggnad om än smal. Du anses, om gud förbjude, dö, vad i box spelas. Och vem är en köpman, ett före detta köpmanskrå, det betyder beordrad att leva länge. Och om någon är av lägre rang, en vaktmästare, till exempel, eller en av bönderna, säger de om honom: spridning eller ben utsträckta. Men de mäktigaste, när de dör, järnvägskonduktörer eller någon från myndigheterna, tror man att ge ek. Så de säger om dem: "Men vår, hörde de, gav ek."
Chockad av denna märkliga klassificering av mänskliga dödsfall, frågade Ippolit Matveyevich:
- Ja, när du dör, vad kommer mästarna att säga om dig?
- Det är omöjligt att ge mig ek eller leka i lådan: jag har en liten hy ...(I. Ilf och E. Petrov. Tolv stolar)
Ibland förekommer användning av synonymer i den så kallade antonymiska situationen. Till exempel : denna stad är gammal men inte gammal. Jämför följande uttalande av K.S. Stanislavsky: Skådespelare har inte händer, utan händer, inte fingrar, utan fingrar ... De går inte, utan marscherar, sitter inte, utan sitter, ljuger inte, utan lutar sig tillbaka ...
Antonymer(gr. anti - mot + onima - namn) kallas ord med motsatt betydelse.
Ord ingår i antonymiska relationer som är korrelerade med varandra när det gäller logisk koppling, semantiks gemensamhet och grammatiska betydelser(se samma del av talet). Till exempel, rödbrun - blek, glad - ledsen, artig - oförskämd, hälsa - sjukdom, glädje - sorg. De givna paren innehåller motsatta betydelser inom området kvalitet, skick, samt egenskaper hos föremål och fenomen. Antonymer kan också uttrycka kontrasterande begrepp om tid (tidigt - sent, morgon - kväll), rymd (nära - långt, söder - norr), storlek, volym (liten - stor, ytlig - djup), känslor (kärlek - hat, lycka - sorg ), ålder (gammal - ung), naturfenomen (kyla - värme, blåsig - tyst), kontrasterande begrepp inom området föremål och fenomen förknippade med Sociala aktiviteter en person (arbete - sysslolöshet, seger - nederlag, fred - krig), etc.
PÅ antonymt förhållande komma långt inte alla ord Ryska språket. Så substantiv med en specifik betydelse (hus, bord, vägg) har inga antonymer, siffror, de flesta pronomen och egennamn har inga antonymer. Som regel finns det inga antonymer bland kvalitetsadjektiv som betecknar namnen på färger och deras nyanser (med undantag för några: svart - vit, mörk - ljus), även om antonymiska par bland kvalitetsadjektiv i allmänhet bildas särskilt aktivt, och detta är precis vad som fungerar som en av kännetecken kvalitetsadjektiv.
Efter struktur antonymer delas in i heterogena ( dag natt) och enkelrotad ( kom - gå, revolution - kontrarevolution).
Antonymer, som redan nämnts, bildar vanligtvis par i språket. Detta betyder dock inte att ett visst ord kan ha en antonym. Antonymrelationer gör det möjligt att uttrycka begreppens motsättning i en "öppen", polynomserie, jfr: specifik - abstrakt, abstrakt; Lycklig- ledsen, ledsen, trist, tråkig.
En sådan korrelation av synonyma och antonymiska relationer återspeglar de systemiska kopplingarna mellan ord i ordförrådet. Det inbördes förhållandet mellan tvetydighet och antonymi mellan lexikaliska enheter pekar också på konsekvensen. När du väljer antonymer, ta hänsyn till möjligheten till flera betydelser. Så ordet låg kan vara en antonym inte bara till ordet hög (lågt hus - högt hus), utan också till orden ädel (låg handling - Nobel handling), sublim (lågt mål - högt mål).
14. Semantiska typer av antonymer.
Antonympar (till skillnad från synonymer) skiljer sig inte i stilistiska och känslomässigt utvärderande drag, utan nästan uteslutande i konceptuella. Deras logiska grund är oförenliga begrepp, det vill säga begrepp vars volymer inte stämmer överens. Inkompatibla begrepp är av tre typer - motsatta (motsägande) och motsägelsefulla (motsägande), flerriktade (vektor).
1) Motsägande antonymer presenteras i par vars medlemmar utesluter varandra. In i den motsägelsefulla oppositionen det är inte tillåtet att inkludera en neutral medlem. Motsägande antonymer representeras huvudsakligen av par av besläktade ord, varav ett innehåller ett negativt ordbildningsprefix, vilket betyder frånvaron eller avsaknad av någon egenskap, till exempel, lastning - lossning, god tro - ond tro. Denna typ av opposition visar en gradvishet i uttrycket av ett generiskt drag.
2) Vektorantonymer. De är i motsatta riktningar: där - här, upp - ner, soluppgång - solnedgång, stiga - falla, gå in - ut, gå ner - stiga, tända - släcka, revolutionera - kontrarevolution.