Šta je pravo ime? Vlastita imena: primjeri. Najvažnije međunarodne organizacije. Prilozi nastali od vlastitih imena

3.1. Opća pravila

3.1.1. Dodjela velikih slova

Veliko (veliko, veliko) slovo se koristi: 1) za isticanje početka segmenata teksta; 2) za isticanje pojedinih reči, bez obzira na strukturu teksta.

Isticanje riječi u tekstu koristi se za kontrast vlastitih i uobičajenih imena: uobičajena imena se pišu sa mala slova, vlastiti - kapitalizirano; uporedi, na primjer: lav - Lav, obala Neve - Aleksandar Nevski, crvenkapa - Crvenkapa (lik iz bajke), zdravlje - časopis Zdravlje.

Osim toga, veliko slovo može ukazivati ​​na posebnu stilsku upotrebu riječi: vi (slovima, dokumentima) kada se govori o jednoj osobi; pisanje velikih slova nekih riječi koje izražavaju visoke pojmove, kao i onih koje se vezuju za određene stilske varijante teksta. Karakteristike upotrebe velikog slova karakterišu nazivi svetih pojmova u religiji.

3.1.2. Vrste vlastitih imena

Među riječima istaknutim velikim slovima razlikuju se: 1) vlastita imena u uži smisao ovu riječ i 2) ime.

Vlastita imena u užem smislu uključuju imena i nadimke ljudi i nadimke životinja, geografska i astronomska imena.

Sve riječi u vlastitim imenima, osim funkcijskih riječi i generičkih pojmova, pišu se velikim slovom, na primjer: Nikolaj Vasiljevič Gogolj, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Nižnji Novgorod, Rostov na Donu, Ruska Federacija, Polarna zvezda, Istočnoevropska ravnica, Dvorski trg.

Nazivi uključuju nazive ustanova, organizacija, udruženja, istorijskih epoha i događaja, praznika, javnih manifestacija, ordena, spomenika arhitekture, kao i nazive novina, časopisa, nagrada, umetničkih dela, društava, preduzeća, industrijskih proizvoda, itd. Ako je vlastito ime - ime se sastoji od nekoliko riječi, tada se samo prva riječ piše velikim slovom (osim kada ime uključuje i druga vlastita imena), na primjer: Svetska federacija sindikata, Muzej istorije i rekonstrukcije Moskve, Petar Veliki, Kulikovska bitka, Moskovske novine, roman Rat i mir, orden za veterane rada, parfem Crvena Moskva.

3.1.3. Prijelaz vlastitih imena u zajedničke imenice

Vlastita imena se često koriste za generičko označavanje homogenih objekata, postajući uobičajene imenice, pri čemu se veliko slovo u mnogim slučajevima zamjenjuje malim. Dakle, to su zajedničke imenice i uvijek se malim slovom pišu nazivi predmeta, proizvoda (vrste odjeće, oružja, tkanina, pića i sl.), nastali od ličnih imena, naziva firmi, geogr. naslovi ( mac, colt, winchester, boston, bordeaux, khokhloma, adidas), kao i nazivi jedinica za veličine nastalih od imena naučnika ( amper, volt, pascal, x-zrake). Znatno rjeđe se malim slovom pišu imena ljudi, generalizirana prema osobinama karaktera i ponašanja vezanim za jedan ili drugi izvor. lice, lit. ili mitološki lik, koji je određen tradicijom upotrebe. Da, riječi Donkihot, Don Žuan, Robinzon, Džimorda, Juda, filantrop, Herkul, Cerber, koji se koriste u zdravom smislu, pišu se malim slovom, i Oblomov, Manilov, Pluškin, Mitrofanuška, Apolon, Juvenal, Napoleon a mnogi drugi zadržavaju veliko slovo. Isto važi i za generalizovanu (figurativnu) upotrebu geogr. imena: dakle, pišu se malim slovom Sodoma(potpuni nered, haos), hodynka(masovna simpatija ljudi u gomili), Kamčatka(zadnji redovi u holu, u učionici), ali zadržavaju veliko slovo u figurativnom značenju Meka, Vendeja, Klondajk, Hirošima, Černobil i dr. Upotreba takvih naziva u zdravom smislu u obliku pl. h. ne zahtijeva zamjenu velikog slova malim slovom, na primjer: Ivani, koji ne pamte srodstvo; galopirati Evropom; Svi gledamo u Napoleona (Puškina); Sovjetski Šarikovi.

3.1.4. Kontinuirano, odvojeno pisanje imena sa crticom

Upotreba ličnih imena i geogr. imena povezana sa neprekidnim, s crticom i odvojenim pravopisom. Izbor pravopisa i upotreba velikih slova u ovim imenima također ovisi o značenju imena (na primjer: Saltykov-Shchedrin- prezime, Erich Maria- naziv), te od porijekla i pravopisa riječi na izvornom jeziku (na primjer: Charles de Coster, Saint-Just, Pak Soo-yeon, Omar al-Sharif), i sa pozicije na početku ili u sredini naziva (npr. Las Vegas, Frankfurt na Majni).

U nastavku (vidi 3.2 - 3.31.) pravila za upotrebu velikih i malih slova su detaljnije razmotrena za pojedine grupe imena.

3.2. Imena, patronimi, prezimena, pseudonimi, nadimci, nadimci

3.2.1. Opšte pravilo

U imenima, itd. osoba, sve riječi koje se nalaze u njima pišu se velikim slovom. Na primjer: imena, prezimena, patronimi, pseudonimi: Maksim Gorki (Aleksej Peškov), Franz List, Adam Mickjevič, Aleksandar Sergejevič Puškin, Isak Njutn, Vilijam Šekspir, Albert Ajnštajn; nadimke, nadimke: Katarina Velika, Vsevolod Veliko gnezdo, Jurij Dolgoruki, Vladimir Crveno sunce, Ričard Lavlje Srce, Vladimir Monomah, Aleksandar Nevski, Petar Veliki (Petar I), Elena Lepa, Hajnrih Ptica, Katon Stariji, Fedka Umij se sa blatom.

sri: Dumas otac, Dumas sin, Petrov stariji. itd., gdje su riječi otac, sin, stariji itd. nisu ušle u kategoriju nadimaka i zajedničke su imenice.

Vlastita imena pišu se velikim slovom u množini. h. Na primjer: dvije Nataše, nekoliko Kuznjecova, braća Žemčužnikovi, trgovci Morozov, supružnici Tolstoj.

3.2.2. Imena koja su izgubila svoje značenje i koriste se u značenju zajedničkih imenica

3.2.3. Vlastita imena u množini u prezrivom, pežorativnom smislu

Hitleri, kvislinzi, Azevci, novonastali Gebels. Takvo pisanje je dozvoljeno kao izražajno stilsko sredstvo.

3.2.4. Pojedinačna imena korištena su kao zajedničke imenice, ali nisu izgubila svoje individualno značenje

Bili smo čvrsto uvjereni da imamo svoje Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts (Belinsky). sri (dozvoljen pravopis): Okružena divljim svinjama, divljim i feklušima, razvio se slobodoljubivi karakter Katerine.

3.2.5. Nazivi jedinica za količine formirani od imena osoba

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: amper, privezak, njutn, ohm, paskal, rendgenski snimak. Međutim, skraćenice za iste jedinice pišu se velikim slovima. Na primjer: A - amper, Kl - privjesak, N - njutn, Ohm - ohm, Pa - paskal.

3.2.6. Nazivi kućnih predmeta i sl. nastali od imena osoba

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: jahaće hlače, mackintosh, napoleon(kolač), remington, duks, francuski.

3.2.7. Nazivi oružja formirani od imena osoba

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: brauning, katjuša, ždrebac, maksim, revolver, kalašnjikov(kolokvijalno: jurišna puška Kalašnjikov).

3.2.8. Ruska dvostruka, trostruka prezimena i pseudonimi

Svaki dio dvostrukog, trostrukog prezimena ili pseudonima počinje velikim slovom, a između njih se stavlja crtica. Na primjer: Mamin-Sibirjak, Melnikov-Pečerski, Nemirovič-Dančenko, Novikov-Priboj, Ovčina-Obolenski-Telepnev, Rimski-Korsakov.

3.2.9. Neruska dvostruka, trostruka prezimena i pseudonimi

Svaki dio dvostrukog, trostrukog prezimena ili pseudonima piše se velikim slovom, bez obzira na to kako se piše odvojeno ili preko crtice. Na primjer: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Neruska dvostruka, trostruka itd. imena

Takva evropska, američka, australska imena pišu se velikim slovom, bez obzira na njihovo zasebno ili preko crtice. Na primjer: George Noel Gordon Byron John Desmond Bernal Pierre Augustin Beaumarchais Charles Robert Darwin Henry Wadsworth Longfellow John Stuart Mill Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Schelber Ol Beling, Thierich Scheber, Ol Belm Ivany Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolo Hugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronisław Wojciech Linke, Michal Cleofas Ogiński, Karel Quint Jaromirce F. Erben, Quint Jaromir , Gaj Julije Cezar, Marko Tulije Ciceron, Marija Antoaneta.

Bilješka. Ne postoji jednoobraznost u pogledu odvojenog pisanja stranih imena ili crtica. U lingvističkim radovima se zalaže za prevođenje svih višekomponentnih imena. Štampa se ili fokusira na odvojeno pisanje svih imena, usvojeno u enciklopedijama (na primjer, u TSB-u, Velikom enciklopedijskom rječniku), ili dopušta pisanje preko crtice. Francuska imena, u pravilu, utvrđena tradicijom (na primjer: Jean-Jacques Rousseau, Marie Antoinette), u skladu s preporukom referentnih publikacija na ruskom jeziku (na primjer: Rosenthal D. E. Priručnik za pravopis, izgovor, književno uređivanje. M., 1994, III, § 13). Preporučuje se da se donese jedna od odluka koja se koristi u štampi i da je se dosljedno pridržava u svim publikacijama.

3.2.11. Kineska lična imena

U dvodijelnim kineskim vlastitim imenima oba dijela su velika. Na primjer: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Burmanska, vijetnamska, indonežanska, korejska, cejlonska, japanska lična imena

Svi dijelovi ličnog imena pišu se velikim slovom. Na primjer: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Ši Min, Mang Reng Sai, San Yu, Wu Ne Win, Wu Taung Zhi, Park Su Yong, Wu Dau Ma, Kattorge Publicis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Chen Ir.

3.3. Složena neruska imena i prezimena s članovima, prijedlozima, česticama itd.

3.3.1. Članci, prijedlozi, čestice van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, background, itd. u zapadnoevropskim prezimenima i imenima

Pišu se malim slovom i odvojeno od ostalih komponenti. Na primjer: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Izuzetak 1. Navedeni članovi, prijedlozi, partikule na početku prezimena pišu se velikim slovom:

a) ako su se spojili sa drugim dijelom prezimena u jednu riječ (napisanu zajedno ili crticom): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducerceau, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vayer, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;

b) ako su na izvornom jeziku napisane velikim slovom: D "Alamber, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Izuzetak 2. U slučaju fluktuacija između kontinuiranog i odvojenog pisanja službenih riječi, treba dati prednost kontinuiranom pisanju.

3.3.2. skraćena čestica de (de) u zapadnoevropskim prezimenima

Povezuje se sa drugim dijelom prezimena ili imena putem apostrofa. Na primjer: Gabriele D'Annunzio, Jeanne d'Arc, Agrippa d'Aubigné, Giscard d'Estaing, d'Etaple. Pravopis velikog ili malog slova zavisi od pravopisa u izvornom jeziku.

3.3.3. Particle O prije irskih prezimena

Piše se velikim slovom, uz apostrof: Frank O'Connor, O'Neal.

3.3.4. Čestice Mac, San, Saint, Saint prije zapadnoevropskih prezimena

McGregor, McMachene, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Sans, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupery.

3.3.5. Sastavna i u neruskim prezimenima

Piše se malim slovom i dodaje se crticom. Na primjer: José Ortega y Gaset, Riego y Nunez.

3.3.6. Riječi don, donna, dona, dona u kombinaciji sa španskim, italijanskim, portugalskim imenima i prezimenima

Ove riječi, koje znače "gospodar", "dama", pišu se malim slovom, odvojeno i odbačene u kosim padežima. Na primjer: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Izuzetak. Riječ Don napisano velikim slovom u dva imena: Don Kihot(Servantesov heroj) i Don Huan(heroj Bajrona). Imena junaka Servantesa i Bajrona, korišćena u zdravom smislu, pišu se malim slovom i zajedno: rustikalni Don Žuan, Don Kihoti.

3.3.7. Komponente arapskih, turskih, perzijskih i drugih orijentalnih ličnih imena

Komponente takvih imena koje označavaju društveni status, porodične odnose itd., kao i službene riječi ( da, al, al, ar, as, aš, beg, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, paša, ul, khan, šah, ed, el itd.) pišu se, po pravilu, malim slovom i vezuju se uz ime kroz crticu. Na primjer: Kerim-aga, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khoury, Harun al-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar ash-Sharif, Ibrahim beg, Hasan beg, Tursunzade , Salah zul-Fiqar, Ker-ogly, Mammad-ogly, Abil-paša, Safe ul-islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Početni dio Ibn, Kan, Ben arapska, turska i druga istočnjačka imena; Ter u jermenskim prezimenima

Piše se velikim slovom, uz naredni dio se po pravilu prilaže crticom. Na primjer: Ibn Yasser, Khan Pira, Shah Ja Khan, ali: Ibn Sina, Ibn Rushd, Ben Ali; uporedi Ali ibn Abd Rahman.

Preporučljivo je navesti pravopis određenih vlastitih imena ove grupe prema enciklopedijskom rječniku izdavačke kuće "Bolshaya Ruska enciklopedija» prošle godine izdanja.

Početni dio uvijek pišite velikim slovom i crticom Ter- u jermenskim prezimenima. Na primjer: Ter-Gabrieljan, Ter-Petrosjan.

3.3.9. Particle dostojanstvo u japanskim ličnim imenima

Povezuje se s imenima crticom i piše se malim slovom. Na primjer: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Mitološka i vjerska imena, uvjetna vlastita imena, imena likova

3.4.1. Pojedinačna vjerska i mitološka imena

Pišu se velikim slovom. Na primjer: Atlas, Pallas Atena, Majka Božija, Brama, Buda, Venera, Herkul, Zevs Gromovnik, Isus Hrist, Muhamed, Perun.

Za druga imena vezana za religiju, vidi

3.4.2. Generička imena mitoloških bića

anđeo, valkira, demon, kolačić, đavo, goblin, nimfa, sirena, satir, sirena, faun, keruvim.

3.4.3. Imena likova u umjetničkim djelima (bajke, basne, drame itd.)

Obično se pišu velikim slovom, čak i ako su ova imena nominalna. Na primjer: Nestašni Majmun, Magarac, Jarac i klinonogi Miška počeo je da svira kvartet (Krylov), Soko (Gorko), Šećer, Hleb, Mleko, Pas, Mačka (Maeterlinck), Deda Mraz(ali: djed mraz- igračka), Zmija Gorynych, Crvenkapa, Pronađena ptica, Rike-Crest, Snjeguljica, Plava brada(junaci bajki). ali: Ivanuška budala, Maša zbunjeni dječak, Mali prst, Bruignon Fidget u kombinacijama imena sa zajedničkom imenicom; takođe Baron Minhauzen, deda Mazai, princeza žaba, ledi Makbet, kralj Lir, dr Ajbolit.

3.4.4. Prilozi i komponente tipa bioskop, televizija prije vlastitih imena

Takvi prefiksi i komponente pišu se crticom. Na primjer: ne-Gogolj, lažni-Hrist, pseudo-Puškin, kino-Ostap, TV-Pečorin, neo-Robinzon; ali: Lažni Dmitry(tradicionalni pravopis).

3.5. Pridjevi i prilozi nastali od imena osoba

3.5.1. Pridjevi nastali od pojedinačnih imena osoba, mitoloških bića itd. pomoću sufiksa -ov- (-ev-) ili -u-

Pišu se velikim slovom. Na primjer: Van Dyckova Madona, Dalev rečnik, Marxov "Kapital", Odisejeva lutanja, Tanjina lutka.

Također stričevi-Vasin, tetke-Valin, žene-Dusin.

3.5.2. Pridjevi nastali od pojedinačnih imena osoba sa sufiksom -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Pridjevi sa sufiksom -sk- u značenju vlastitog imena, uključujući i ona koja imaju značenje "ime nekoga", "sjećanje na nekoga"

Pišu se velikim slovom. Na primjer: Habsburška dinastija, petrovske reforme, Stroganovska škola, Nobelova nagrada, Lomonosovska čitanja, Bulgakovska konferencija, Vahtangov teatar, Puškinov festival poezije.

3.5.4. Pridjevi uključeni u zamrznute frazeološke izraze i složene pojmove

Piše se malim slovom. Na primjer: Augijeve štale, Arijadnina nit, Ahilova peta, Herkulovi stubovi, Gordijev čvor, Sizifov rad, Ezopov jezik, Arielova bestežinska bestežinska, Arhimedova poluga, Filkinovo pismo, Voltov luk, Gravesova bolest, Fickfordova vrpca, Wittov ples. sri 3.5.1.

3.5.5. Pridjevi nastali od kombinacija imena i prezimena, imena i nadimka

Pišu se crticom i malim slovima. Na primjer: walter scott(od Waltera Scotta) Jules-Vernovsky, Romain-Rollanovsky, Childe-Haoldovsky, Kozma-Prutkovsky; ali prema tradiciji: Mao Zedong(Od: Mao Zedong).

3.5.6. Prilozi nastali od vlastitih imena

Piše se malim slovom. Na primjer: na Suvorovljev način, na taninski način, na način kostiju.

3.6. Astronomska imena

3.6.1. Opšte pravilo

Prava astronomska imena pišu se velikim slovom. U astronomskim imenima od dvije i više riječi, sve riječi se pišu velikim slovom, osim generičkih riječi ( zvijezda, kometa, sazviježđe itd.), redne oznake svjetiljki ( alfa, beta, gama itd.) i osim službenih riječi. Na primjer: Mali medvjed, pasji psi, velika galaksija Magelanov oblak, zvijezda nadvojvode Charlesa, kapela kočija, Mliječni put, rajska ptica, sazviježđe Veliki pas, Strijelac, maglina Andromeda, Južna kruna, Južni krst. Vidi str.

3.6.2. Riječi Sunce, Mjesec, Zemlja itd.

Pišu se velikim slovom samo ako se koriste u značenju astronomskih imena: planeta Zemlja sa satelitom Mjesecom; udaljenost od zemlje do sunca. Međutim, u neterminološkom smislu: zalazak sunca, obrada tla, mjesečina. sri također: Univerzum [Nema sumnje da će s vremenom čovjek početi prepravljati svemir(TSB)] i Univerzum [U pustinji, kržljav i škrt, / Na zemlji, vreo na vrućini, / Ančar, kao strašni stražar, / Sam stoji u cijelom svemiru(Puškin)].

3.6.3. Nazivi mjesta na svemirskim tijelima

Sve riječi su velike. Na primjer: Močvara truleži, Dugin zaliv, More kiša, More bistrine, Okean oluja(na mjesecu).

3.7. Geografski nazivi (nazivi kontinenata, mora, jezera, rijeka, brda, država, regija, naselja itd.) i riječi izvedene od njih

3.7.1. Opšte pravilo

Sve riječi koje su dio geogr. pišu se velikim slovom. imena, sa izuzetkom generičkih geogr. termini ( ostrvo, more, planina, jezero itd.) koji se koristi u direktno značenje, i službene riječi, kao i riječi godine, godine. Na primjer: Alpi, Amerika, Evroazija, Arktik, Volga, Evropa, Kavkaz, Ural; Istočni Sibir, Novi Zeland, Sjeverna Amerika, Centralna Evropa; Velika Bahamska obala, vodopad Kivach, Zapadnokarelijsko uzvišenje, Kanin Kamen(visina), Vulkan Vezuv, zaliv Kara, dolina Tamashlyk, zaliv prosperiteta, Veliki australijski zaliv, basen Velikih jezera, glečer Severni Engilček, Dnjeparsko ušće, Rt Srce-kamen, Rt Čeljuskin, Rt Četiri vetra, Rt dobre nade, Abesinsko gorje, jezero Bajkal, Golodnaya Lip(jezero), Arktički okean, ostrvo Novaja zemlja, pionirski vrh, visoravan Ustjurt, srednjosibirska visoravan, kavkaska obala, poluostrvo Tajmir, Južni pol, Velika peščana pustinja, Plavi Nil(rijeka), Rijeka Moskva, Veliki koralni greben, struja West Winds, Tropic of Cancer, Greben Akademije nauka, Glavni kavkaski greben, Valle de la Serena, Rostov na Donu.

3.7.2. Pridjevi nastali od vlastitih geografskih imena

Pišu se velikim slovom ako su dio složenog geogr. imena ili kao nadimci, prezimena u sastavu složenih ind. naslovi ( Moskovska oblast, Indijski okean, Nevski zaliv, Perekopska divizija), a malim slovima, ako nisu dio složenog vlastitog geogr. denominacije ( Azijske zemlje, moskovska škola, pacifička haringa).

3.7.3. Geografska imena sa generičkim pojmom koji je izgubio direktno značenje (npr šuma, proplanak, rog, crkva)

Takve se imenice pišu velikim slovom ako se ne koriste u direktnom značenju i uslovno imenuju predmet. Na primjer: zlatna vrata(tjesnac), Sovetskaya Gavan(grad), Tierra del Fuego(ostrvo), Češka šuma(planine), Zlatni rog(uvala), Krivoy Rog(grad), Vyatsky Uval(visina), Bijela crkva(grad), Puškinske planine(selo).

3.7.4. Nazivi poslova, činovi, titule itd. u složenim geografskim nazivima

Pišu se velikim slovom. Na primjer: Plaža princa Olafa, zaliv princeze Šarlot, zemlja Dronning Maud(ostrvo), Ostrva kraljice Šarlote.

3.7.5. Riječ Svetac u nazivima mjesta

Piše se velikim slovom. Na primjer: Planine Svetog Ilije, zaliv Svetog Lovre, Sveta Helena.

3.7.6. Složena geografska imena napisana crticom

Kroz crticu (svaki dio sa velikim slovom) pišu se:

1. Toponimi (imenice ili pridjevi), koji se sastoje od dvije jednake komponente. Na primjer: Ilyinskoye-Khovanskoye, Likino Dulyovo, Orekhovo-Zuevo, Port Arthur, Cape Heart-Stone, Brus-Kamen Upland.

2. Imena koja su kombinacija imenice iza koje slijedi pridjev. Na primjer: Gus-Khrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky, Strugi-Red, Moskva-Tovarnaya(stanica).

3. Imena koja su kombinacija dva jednaka vlastita imena, koja u prvom dijelu imaju vezni samoglasnik o ili e. Na primjer: Nikolo-Berezovka, Troitse-Lykovo, Troitsko-Pečorsk. Po tradiciji, sljedeća imena se pišu zajedno: Borisoglebsk, Petropavlovsk, Kozmodemjansk.

4. Imena u vidu prideva, nastala od imena i prezimena, ili od prezimena, napisana crticom. Na primjer: Okrug Lev-Tolstovski, naselja Mihailo-Kocubinskoje, Voroncovo-Daškovskoe.

5. Imena koja počinju riječima Istok-, Zapad-, Sjever-(Sjever-), Jug-(Jug-), Central-. Na primjer: Istočno Sibirsko more, Zapadna Karelijska uzvišenja, Severo-Čujski lanac, Rt Severo-Vostočni, Južni Golostepski kanal, Jugo-Kamsko naselje, Srednje Andsko gorje, Centralna Jakutska nizina.

Bilješka. U nazivima naselja koja počinju riječima Sjever jug, moguće je i kontinuirano i hifeno pisanje, na primjer: Severo-Kurilsk, Južno-Kurilsk, Severodvinsk, Severomorye.

6. Nazivi naselja sa prvom komponentom Top-, Sol-, Ust-. Na primjer: Verkh-Neyvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim, Ust-Kamenogorsk, ali: Solvychegodsk(prema tradiciji).

7. Preneto na ruskom stranom jeziku geogr. imena koja se pišu zasebno ili sa crticom u originalu. Na primjer: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Bilješka. Imena stanovnika nastala od složenog geogr. imena, čiji su dijelovi povezani crticom, pišu se zajedno. Na primjer: Alma-Ata, Njujorčani, Orašari, Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. Generičke strane riječi kao dio geografskih imena

Ove riječi, koje se u ruskom jeziku ne koriste kao zajedničke imenice, pišu se velikim slovom kroz crticu. Na primjer: Yoshkar-Ola (ola- grad), Rio Colorado (rio- rijeka) Arakan Yoma (youma- kičma) Issyk-Kul (sack- jezero). Međutim, strana generička imena koja se koriste u ruskom jeziku kao zajedničke imenice pišu se malim slovom, na primjer: Varanger fjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; cf.: Moskva Rijeka, Medvjeđa planina.

3.7.8. Funkcionalne riječi (prijedlozi, članci, partikule) na početku stranih geografskih imena

Piše se velikim slovom i dodaje se crticom. Na primjer: De Ridder, La Asuncion, La Martre, Las Vegas, Le Creso, De Long Islands; Vidi također: Santa Cruz, San Francisco, Saint Gotthard, Saint Etienne.

3.7.9. Funkcionalne riječi (prijedlozi, članci, partikule) u sredini složenih ruskih i stranih geografskih imena

Pišu se malim slovom i povezuju sa dvije crtice. Na primjer: Ain el Hadjel, Komsomolsk na Amuru, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostov na Donu, Santa Maria di Leuca, Frankfurt na Majni, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. Složena geografska imena napisana zajedno

Imena sa prvom komponentom Novo, staro, bijelo, crveno, crno, više, veliko, malo, vrh, vrh, dno, srednje i drugi. Na primjer: Novokuznjeck, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Belokamensk, Chernogolovka, Donja Jenisejska uzvišenja, Srednja Amurska ravnica, Gornozavodsk, Verkhnedneprovsk.

3.7.11. Složena geografska imena napisana zasebno

Napisano odvojeno:

1. Imena koja su kombinacija imenice s prethodnim pridjevom ili brojem. Na primjer: južna amerika, Bjelorusko Polisje, Veliki Novgorod, Sergijev Posad, Carskoe Selo, Jasna Poljana, Drugi Kurilski moreuz.

2. Imena koja uključuju istu kombinaciju kao što je navedeno u paragrafu 1. Na primjer: Rt dobre nade, Sveta Jelena, Rt četiri vjetra, moreuz osmog stepena.

3.7.12. zemalja svijeta

Nazivi zemalja svijeta (prosti i složeni) pišu se velikim slovom kada se koriste umjesto geogr. naslovi. Na primjer: naroda Istoka(tj. istočne zemlje), Daleki istok, zapadne zemlje, Daleki sjever, Rat Sjevera i Juga(u SAD).

U doslovnom smislu, nazivi zemalja svijeta, pravci u svemiru pišu se malim slovom. Na primjer: istok, zapad, jug, sjever. Parobrod je krenuo na jug, a zatim skrenuo na jugoistok.

3.7.13 Dijelovi svijeta

Napisano velikim slovima: Australija, Azija, Amerika, Antarktik, Afrika, Evropa.

3.7.14. Neformalni nazivi geografskih jedinica, dijelova zemalja

U ovim nazivima, sve riječi, osim generičkih ( obala, obala, kopno, kontinent Azijski kontinent, obala Atlantika, oblast Gornje Volge, istočni Sibir, istočna obala SAD, evropski kontinent, Transbaikalija, Zakavkazje, Zapadni Sibir, Arktik, oblast Donje Volge, Novi svet, Orenburška oblast, Moskovska oblast, Poltavska oblast, Ural, Amurska oblast, baltičke države, Pridnjestrovlje, Primorje, Severni Kavkaz, Sjeverni Ural, Smolenska oblast, Centralna Azija, Stavropoljski kraj, Stari svet, Centralni Tjen Šan, obala Crnog mora, Jugoistočna Azija, Južna obala Krima, Južni Ural.

3.7.15. Geografska područja i zone

Piše se malim slovom. Na primjer: šumsko-stepska zona, šumsko-tundra zona, priobalni region.

3.7.16. Zoogeografske i florističke regije i podregije

Piše se velikim slovom osim za pokrajine. Na primjer: Australijska regija, podregija Novog Zelanda, ali: gvinejska provincija.

3.7.17. Geološki baseni, mineralna ležišta, riječni slivovi

U takvim se imenima sve riječi pišu velikim slovom, osim generičkih. Na primjer: Volga basen, Volga-Ural basen nafte i gasa, Vyatsko-Kama nalazišta fosforita, Illinois ugljeni basen, Kurska magnetna anomalija, Mediteranski basen.

3.7.18. Dijelovi toka rijeka i potoka

Takva imena se pišu malim slovima ako nisu dio složenih vlastitih imena. Na primjer: gornji Pripjat, donja Berezina, srednji tok Volge; ali: Gornja Tura, Donja Tunguska (ime rijeke).

3.7.19. morskim putevima

Sjeverni morski put, Volški trgovački put.

3.8. Imena država. Administrativno-teritorijalni nazivi

3.8.1. Zvanični nazivi država

U njima su sve riječi, osim službenih, napisane velikim slovom. Na primjer: Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Država Bahrein, Kneževina Lihtenštajn, Demokratska Narodna Republika Koreja, Kraljevina Belgija, Sjedinjene Meksičke Države, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske, Sjedinjene Američke Države, Komonvelt Bahami, Francuska Republika, Ruska Federacija, Republika Ukrajina, Republika Estonija.

Bilješka. Za upotrebu velikog slova u nazivima drevnih država, kneževina, carstava, vidi

3.8.2. Nazivi subjekata Ruske Federacije

U nazivima republika Ruske Federacije sve riječi se pišu velikim slovom. Na primjer: Republika Altaj, Republika Baškortostan, Kabardino-Balkarska Republika, Republika Severna Osetija.

U nazivima teritorija, regija, okruga generički ili specifični pojam piše se malim slovom, a riječi koje označavaju pojedinačni naziv pišu se velikim slovom. Na primjer: Primorski teritorij, Stavropoljski teritorij, Volgogradska oblast, Moskovska oblast, Jevrejska autonomna oblast, Aginski Burjatski autonomni okrug, Ust-Ordinski Burjatski autonomni okrug.

3.8.3. Grupe, sindikati i asocijacije država političke prirode

Njihova imena pišu veliku prvu riječ, kao i njihova vlastita imena. Na primjer: Azijsko-pacifičko vijeće (APAC), Antanta, Udruženje država jugoistočne Azije (ASEAN), Beneluks, Evropsko udruženje za slobodnu trgovinu (EFTA), Evropska ekonomska zajednica (EEC), Liga arapskih država (LAS), Organizacija američke države(OAS), Organizacija Sjevernoatlantskog pakta (NATO), Organizacija Centralnog ugovora (CENTO), Plan Colombo, Sveta alijansa, Nordijski savjet, Vijeće sporazuma, Centralnoafrička carinska i ekonomska unija (UDEAC), Trojni savez; ali: Zajednica nezavisnih država (CIS).

3.8.4. Grupe država prema njihovom geografskom položaju

Prva riječ je velika. Na primjer: Zemlje Balkana, Zakavkaske republike, Baltičke zemlje, Skandinavske zemlje. ali: Podunavske zemlje, severne zemlje, južne zemlje(ne postoji fiksni sastav država).

3.8.5. Neformalni zajednički nazivi zemalja i njihovih dijelova

Sve riječi u njima, osim generičkih ( obala, obala, kopno, kontinent, centar, zona, carstvo itd.), pišu se velikim slovom. Na primjer: Albion, Englesko Carstvo, Engleska, Unutrašnja i Vanjska Mongolija, Evropska Turska, Sjeverna Italija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Lijeva obala Ukrajina, Zapadna Bjelorusija.

3.8.6. Figurativni nazivi država i gradova

Ili prva riječ ili riječ koja je podvučena je velika. karakteristika naziva objektom. Na primjer: Ostrvo slobode(o Kubi) zemlja izlazećeg sunca(o Japanu) Zemlja jutarnjeg smiraja(o Koreji) zemlja javorovog lista(o Kanadi) Northern Palmyra(o Petersburgu), ali: magloviti Albion(o Engleskoj).

3.8.7. Administrativno-teritorijalne jedinice stranih država

U njihovim nazivima sve riječi su napisane velikim slovom, osim generičkih oznaka ( odeljenje, pokrajina, država itd.), kao i službene riječi. Na primjer: Istočni Sussex, Sjeverni Jorkšir, Notingemšir, Stafordšir, Zapadni Jorkšir(Velika britanija); Kantoni Valais, Graubünden(Švajcarska); Država Zapadni Bengal(Indija); Valle d'Aosta, Emilia Romagna(Italija); departmani Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côte-du-Nor, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Saint-Saint-Denis(Francuska); Provincije Sichuan, Gansu, Hunan(PRC); Južna Karolina, Zapadna Virginija, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(SAD); savezna država Baden-Württemberg(Njemačka); Prefektura Hokaido(Japan).

3.9. Ulice, trake, gradske znamenitosti

3.9.1. Avenije, ulice, trgovi, trake, slijepe ulice, mostovi itd.

U ovim nazivima, sve riječi, osim generičkih ( aleja, bulevar, linija, nasip, traka, trg, prolaz, čistina, avenija, spust, ćorsokak, ulica, autoput), preporučljivo je pisati velikim slovima opšte pravilo pisanje geogr. naslovi. Na primjer: Komsomolsky prospect, Mira prospect; Ulica Butyrsky Val, Ulica Karetny Ryad, Ulica Kuznjecki Most, Ulica Likhoborskie Bugry, Ulica Pushkinskaya, Ulica Narodnogo Opolcheniya, Ulica Serpukhovskaya Zastava, Ulica Sivtsev Vrazhek, Ulica Teply Stan, Ulica Tyufeleva Grove, Champs Elysees(ulica u Parizu); Trg seljačke ispostave, Nikitska vrata, Trg revolucije; Bolshoi Kozikhinski Lane, Krivokolenny Lane; Sytinsky ćorsokak; Veliki kameni most, Most uzdaha; Rostov embankment; Highway Enthusiasts.

3.9.2. Nazivi ulica itd. koji počinju brojem

Riječi iza broja pišu se velikim slovima, osim riječi godine i godine. Na primjer: st. 26 Baku Commissars, ul. 1905, kvadrat 40 godina oktobra.

3.9.3. Složeni nazivi ulica, uključujući nazive vojnih, naučnih i drugih činova, zanimanja itd.

U ovim nazivima sve riječi se pišu velikim slovom, osim generičkih. Na primjer: Ulica admirala Makarova, Ulica akademika Koroljeva, Ulica arhitekte Vlasova, Ulica generala Belova, Ulica kosmonauta Volkova, Ulica pilota Babuškina, Ulica pilota Nesterova, Avenija maršala Žukova, Bulevar mornara Železnjaka; također: Most poručnika Schmidta.

3.9.4. Nazivi gradskih znamenitosti

U takvim se imenima sve riječi, osim generičkih zajedničkih imenica, koriste u direktnom značenju ( palata, dvorac, groblje itd.), pišu se velikim slovom. Na primjer: Velika kremaljska palata, Zimska palata, Inženjerski zamak, Novodevičije groblje, Petropavlovska tvrđava, Trijumfalna kapija, Ajfelova kula, Carsko zvono, Carski top, Bronzani konjanik(spomenik), Kolos sa Rodosa; ali: Zid suza(u Jerusalimu) Staza slavnih, Humka besmrtnosti, Grobnica nepoznatog vojnika(kao izražavanje svetih pojmova).

3.9.5. Kremlj

Ovo ime se piše velikim slovom kada je pravo ime za dio grada. Na primjer: U centru Moskve je Kremlj, okružen kamenim zidovima, drugi prsten je Kitay-Gorod, treći je Zemljani grad (val). ali: U Novgorodu, Kazanju, Pskovu i drugim gradovima postoje kremlji, odnosno drevne tvrđave; Novgorod Kremlj.

3.10. Željezničke stanice, željezničke stanice, aerodromi, metro stanice, stajališta zemaljskog transporta

3.10.1. Željezničke stanice, željezničke stanice, aerodromi

U ovim nazivima sve riječi su napisane velikim slovom, osim generičkih oznaka. Na primjer: Aerodrom Vnukovo, aerodrom Domodedovo, aerodrom Orli, železnička stanica Kurski, Lenjingrad-putnički, Moskva-Sorting, Moskva-Tovarnaja, Peredelkino, aerodrom Catull.

3.10.2. Metro stanice, stajališta kopnenog prijevoza

Zatvoreno u navodnike i veliko (prva riječ). Na primjer: metro stanice "Arbatskaya", "Okhotny Ryad" "Izmailovski park", "Aleksandra bašta", "Oktobarsko polje"(druga riječ za naziv ulice), "Preobraženska trg", "Rjazanski prospekt", "Prospekt Mira"; zaustavlja "Nikitsky Gate", "Dečija klinika", "Tallinskaya Street", "10. mikrookrug".

3.11. Vlasti, institucije i organizacije

Z.11.1. Opšte pravilo

Razlikuje se pravopis viših državnih i međunarodnih organizacija, u kojima se sve riječi pišu velikim slovom, i drugih institucija i organizacija jedinstvene prirode, u kojima se prva riječ piše velikim slovom, kao i vlastita imena koja su dio naziva. . Na primjer: Organizacija Ujedinjenih nacija, Prezidijum Vrhovnog sovjeta SSSR-a, ali: Svjetsko vijeće mira, Vijeće sigurnosti Ruske Federacije.

3.11.2. Najviši državni organi i organizacije Ruske Federacije

U državi u službenim dokumentima u takvim imenima sve riječi se pišu velikim slovom. Na primjer: Savezna skupština Ruske Federacije, Državna Duma, Ustavni sud Ruske Federacije, Oružane snage Ruske Federacije, Vlada Ruske Federacije.

Bilješka. U praksi štampe postoji tendencija, koju podržavaju lingvisti, da se samo u prvoj riječi imena koristi veliko slovo. Da, akad. „Ruski pravopisni rječnik(M., 1999) preporučuje pisanje prema opštem pravilu: Državna duma (Duma), Savezna skupština Ruske Federacije, Ustavni sud Ruske Federacije, Oružane snage Ruske Federacije, mornarica RF.

3.11.3. Najvažnije međunarodne organizacije

U njihovim nazivima sve riječi su napisane velikim slovom, osim službenih. Na primjer: Društvo Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca, Ujedinjene nacije (UN), Vijeće sigurnosti UN-a, Liga naroda.

3.11.4. Organi upravljanja, ministarstva, komiteti, javne i druge organizacije i institucije Ruske Federacije jedinstvene prirode

U njihovim složenim nazivima prva riječ je napisana velikim slovom, kao i vlastita imena koja su u njima. Na primjer: Državna skupština Republike Baškortostan, Narodni Khural Republike Burjatije, Zakonodavna skupština Republike Karelije, Državno vijeće Republika Komi, Parlament Republike Severne Osetije-Alanije, Regionalna zakonodavna skupština Altaja, Državna duma Stavropoljskog kraja, Moskovska gradska duma; Informaciono-telegrafska agencija Rusije (ITAR-TASS), Udruženje starosedelačkih naroda severa i Dalekog istoka, Međuregionalno udruženje za ekonomsku saradnju subjekata Federacije Dalekog istoka i Zabajkalije, Banka za spoljnu trgovinu (Vneshtorgbank), Central Banka Ruske Federacije, Ruska berza roba i sirovina, Dječija klinička bolnica Morozov, Centralni biro za traženje životinja, Biro za informacione tehnologije, Ceh filmskih režisera Rusije, Odjeljenje za vanjske odnose grada Moskve, Administrativno odjeljenje Kancelarija Vlade Ruske Federacije, Centralni šahovski klub, Komisija za međunarodnu humanitarnu i tehničku pomoć pri Vladi Ruske Federacije, Ruska tripartitna komisija za regulisanje socijalno-radnih odnosa, Ruski olimpijski komitet, Ruska država osiguravajuće društvo, Sveruska konfederacija rada, Državna investiciona korporacija, Ruska profesionalna boksačka liga, Ministarstvo odbrane Ruske Federacije, federalni nadzor Rusije za nuklearnu i radijacijsku sigurnost, Društvo za zaštitu prava potrošača, Rusko društvo Crvenog krsta, Ruska odbrambena sportsko-tehnička organizacija, Ruski državni arhiv književnosti i umjetnosti, Ruska knjižna komora, Trgovinsko-industrijska komora Ruske Federacije, Tužilaštvo Ruske Federacije, Federalna služba bezbednosti Ruske Federacije, Savet za agrarnu politiku pri Vladi Ruske Federacije, Savez umetnika Rusije, Ruski savez industrijalaca i preduzetnika, Vrhovni arbitražni sud Ruske Federacije, Glav. Uprava Federalnog trezora Ministarstva finansija Ruske Federacije, Savez samostalnih sindikata Rusije, Državni fond za zapošljavanje Ruske Federacije, Penzijski fond Ruske Federacije, Fond za odbranu Glasnost, Centar za kontrolu letenja, Štab civilne zaštite i vanredne situacije Moskve.

Bilješka. Nepotpuna imena umjesto punih, kada se ponavljaju, mogu početi velikim slovom, ali u nedostatku punog naziva riječi u tekstu odjeljenje, sjedište, uprava, ministarstvo itd. pišu se malim slovom.

3.11.5. Imena institucija u množini, a ne kao vlastita imena

Piše se malim slovom. Na primjer: ministarstva Ruske Federacije, glavni odjeli ministarstava, komiteti i komisije Državne dume, agencije, federalne službe.

3.11.6. Nepojedinačne institucije i organizacije

Piše se malim slovom. Na primjer: ured za nesreće u gradu, biro za razmjenu stanova, regionalna pošta, odbor stambeno-građevinske zadruge, zamjenička komisija, komisija za pomirenje, poliklinika br. 140 Gagarinskog okruga.

3.11.7. Nazivi institucija i organizacija sa kodnim nazivom u navodnicima

1. Prva riječ imena piše se pod navodnicima sa velikim slovom. Tekst koji prethodi uslovnom nazivu piše se malim slovom, osim ako ne počinje tom rečju Sveruski, ruski, državni, centralni. Na primjer: novinska agencija Interfax, udruženje Vozroždenie, humanitarni fond"Znanje"; ali: Ruska novinska agencija "Novosti", Ruska dobrotvorna fondacija "Intelekt", Međudržavna TV i radio kompanija "Mir".

2. U nazivima koji počinju na geogr. definicije, geogr. definicija se piše velikim slovom ako je dio punog službenog naziva, a malim slovom ako nije dio. Na primjer: Kalinjingradska izdavačka kuća "Poslovni svijet"; ali: Moskovska izdavačka kuća "Sovremennik"(službeni naziv se koristi bez geografske definicije).

3.11.8. Dijelovi i odjeli ustanova i organizacija

Nazivi dijelova i odjeljenja ustanova, organizacija, osim gore navedenih, kao i riječi poput prezidijum, akademsko vijeće, umjetničko vijeće, fakultet, odsjek, odjeljenje, sektor, grupa pišu se malim slovima. Na primjer: na Filološkom fakultetu, na Uređivačko-izdavačkom odseku, na Nastavno-metodičkom odseku, Katedri za ruski jezik, Odeljenju za ljudske resurse, Sektoru za dijalektologiju, Grupi za upravljanje elektronskim sistemom.

3.11.9. Međunarodne i strane centralne organizacije i institucije

Prva riječ je velika, kao i vlastita imena. Na primjer: Svjetska zdravstvena organizacija, Svjetska federacija sindikata, Međunarod monetarni fond, Evropska ekonomska zajednica, Evropska unija, Međunarodni sud pravde, Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO), Međunarodna federacija Crveni krst i Crveni polumjesec, Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA), Međunarodna organizacija rada, Evropska banka za obnovu i razvoj, Komisija evropskih zajednica, Organizacija afričkog jedinstva, Nacionalni kongres Republike Argentine. Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Interparlamentarna unija, parlamentarna skupština Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Generalni sekretarijat Saveta Evrope, Komitet ministara Saveta Evrope, Evropski parlament, Međunarodni biro za utege i mere, Međunarodna liga za zaštitu kulture, Komisija UN za ljudska prava , Konzorcijum za istraživanje evropske politike, Društvo za etnologiju i folklor Evrope, Federalni istražni biro, Američka Nacionalna uprava za aeronautiku i svemir, Vrhovni sud SAD, poljski Sejm, Francuska nacionalna skupština, Mongolski državni Veliki Khural, Bugarska zakonodavna skupština. vidi takođe

3.11.10. Nazivi organa i organizacija ZND

Vijeće šefova ZND, Izvršni sekretarijat ZND, Vijeće ministara unutrašnjih poslova država članica ZND, Pravno savjetodavno vijeće država članica ZND, Štab za koordinaciju vojne saradnje država članica ZND, Međuparlamentarna skupština ZND Države članice, Ekonomski sud ZND, Stalna komisija za probleme životne sredine, Vrhovna Rada Ukrajine, Kabinet ministara Ukrajine.

3.11.11. Državne izborne institucije stranih država

Obično se pišu malim slovom. Na primjer: kongres, medžlis, donji dom, dom poslanika, dom lordova, dom zajedničkih dobara(U Velikoj Britaniji), Senat i Predstavnički dom(u SAD), Parlament, Reichstag, Storting.

3.11.12. Izborne institucije privremene ili pojedinačne prirode u istorijskoj literaturi

Napišite prvu riječ velikim slovom. Na primjer: privremena vlada(1917. u Rusiji), Generalne države, Državna Duma, III Duma(ali: gradsko vijeće), Konvencija, Predparlament.

3.11.13. Strane novinske agencije

U njihovom nazivu sve riječi, osim generičke, pišu se velikim slovom, a naziv se ne stavlja pod navodnike. Na primjer: France Press agencija, United Press International (UPI), agencija Union Française d'Enformation, Associated Press (SAD).

3.12. Istraživačke institucije, akademije, obrazovne institucije

3.12.1. Opšte pravilo

U vlastitim nazivima akademija, istraživačkih institucija, obrazovnih institucija samo se prva riječ piše velikim slovom (čak i ako je riječ o generičkom nazivu ili nazivu koji ukazuje na specijalnost), kao i vlastita imena uključena u složeni naziv. Na primjer: Ruska akademija nauka, Akademija prirodne nauke, Vazduhoplovna akademija njima. Yu. A. Gagarina, Međunarodna akademija za preduzetništvo, Moskovski državni univerzitet štamparske umetnosti, Diplomatska akademija, Moskovski državni univerzitet. M. V. Lomonosov, Moskovski državni lingvistički univerzitet, Pravoslavni bogoslovski univerzitet. Jovan Bogoslov, Univerzitet prijateljstva naroda Rusije, Institut za međunarodno poslovanje, Akustički institut. N. N. Andreeva, Institut za elektromehanička istraživanja, Sveamerički institut za biznis i ekonomiju, Književni institut. A. M. Gorki, Ruski istraživački centar „Kurčatovski institut“, Ruski centar za međunarodnu i kulturnu saradnju, Istraživački centar Puščino, Računski centar Ruske akademije nauka.

3.12.2. Srednje obrazovne ustanove (škole, liceji, gimnazije, fakulteti, tehničke škole, fakulteti) nejedinstvene prirode

Njihova imena su velika. Na primjer: medicinska škola br. 1, tehnička škola br. 2 u Moskvi, smenska škola za kuvare, farmaceutska škola br. 266, večernja škola, srednja škola br. 59 im. N. V. Gogol, Moskovska srednja škola br. 266, dečija muzička škola br. 3 nazvana po. N. Ya. Myaskovsky, profesionalni licej br. 319, eksperimentalna gimnazija br. 20, automehanička tehnička škola.

Međutim, ako naziv uključuje geogr. definicija ili naziv je singularne prirode i izjednačen je sa najvišim obrazovne ustanove, tada se piše velikim slovom. Na primjer: Ruska republikanska medicinska škola, pozorišna škola. M. S. Shchepkina, Muzički fakultet. Ipolitova-Ivanov, Novosibirska pozorišna škola, Moskovska umetnička škola u znak sećanja na 1905, Državni muzički koledž duvačke umetnosti, Moskovski humanitarni glumački licej, Žukovski vazduhoplovni koledž.

3.13. Preduzeća i institucije spektakla (pozorišta, muzeji, parkovi, ansambli, horovi, itd.)

3.13.1. Opšte pravilo

Samo prva riječ je velika, kao i vlastita imena uključena u naziv. Na primjer: Državni akademik veliko pozorište Rusija, Centralno akademsko pozorište ruske vojske, moskovski teatar Taganka, Muzičko akademsko pozorište. K. S. Stanislavskog i Vl. I. Nemirovič-Dančenko, Pozorište prijateljstva naroda(Moskva), Pozorište nacija(Pariz), Moskovski državni konzervatorijum. P. I. Čajkovski, Koncertna dvorana nazvana po P. I. Čajkovskom, Državna centralna koncertna dvorana "Rusija", Rahmanjinovska dvorana Konzervatorijuma, Dvorana Svetog Đorđa Velike Kremljske palate(u prvom od posljednja dva naziva riječ Konzervatorij je velika kao zamjena za puno ime - vidi), Kolumna dvorana Doma sindikata, Akademski veliki koncertni orkestar, Ruski državni simfonijski orkestar kinematografije, Državna oružarska komora, Državni ruski muzej, Ermitaž, Muzej orijentalne umjetnosti, Muzej V. A. Tropinjina i moskovskih umjetnika njegovog vremena, Muzej drevne ruske književnosti i umjetnost njima. Andrej Rubljov, Metropoliten muzej umetnosti, Međunarodni slovenski kulturni centar, Bečka filharmonija, Kraljevski balet Velike Britanije, Državni akademski hor Rusije po imenu A. A. Jurlova, Državni akademski folklorni ansambl pod upravom Igora Moisejeva, Voronješki ruski narodni hor, Ruska državna biblioteka, Državna javna istorijska biblioteka, Centralna gradska biblioteka. N. A. Nekrasova, Centralni sportski klub Vojske (CSKA), Centralni park kulture i rekreacije. M. Gorki, Ljetna bašta(u Sankt Peterburgu), Botanička bašta Moskovskog državnog univerziteta, Park pobede na Poklonnoj brdu, Kunstkamera(St. Petersburg).

3.13.2. Imena iz generičkog imena i imena pod navodnicima

1. Prva riječ imena u navodnicima piše se velikim slovom, a generički naziv se piše malim slovom, ako ne počinje riječima Međunarodni, sveruski, ruski, centralni, državni. Na primjer: Pozorište "Zajednica glumaca Taganke", izložbena sala "Beljaevo", Rusko državno pozorište "Satirikon" nazvano po. A. I. Raikin, klub mladih mornara "Brigantina", centar za razonodu "Fantazija", izložba "Zlato Skita", kino "Umetnost", ali: Centralna izložbena sala "Manjež", Sverusko muzejsko udruženje "Državna Tretjakovska galerija".

2. U nazivima koji počinju na geogr. definicije, geogr. definicija se piše velikim slovom ako je dio službenog naziva, a malim slovom ako nije dio naziva. Na primjer: Moskovsko pozorište "Sovremennik" ali: Moskovsko pozorište. Evg. Vakhtangov(pun službeni naziv - Državno akademsko pozorište. Evg. Vakhtangov), Moskovski cirkus "Luch"

3.14. Kulturne institucije (palate, kuće, itd.)

3.14.1. Opšte pravilo

U složenim nazivima takvih institucija, riječi Kuća i Castle, na početku imena, pišu se velikim slovom. Na primjer: Dom prijateljstva sa narodima stranih zemalja, Dom kulture. S. P. Gorbunova, Dom đačkog stvaralaštva, Palata kreativnosti mladih. Međutim, ako riječi kuća i castle prethode riječi tipa uključene u službeni naziv All-United, Central ili geogr. definicija, samo prva riječ imena je velika. Na primjer: Centralni dom pisaca, Centralni dom naučnika Ruske akademije nauka, Moskovski dom kompozitora, Moskovska kuća modela, Zelenogradska palata dečijeg i omladinskog stvaralaštva, Državni ruski dom narodne umetnosti, Državna kuća radio-difuzije i snimanja zvuka, Bela kuća; ali: Kuća Puškina, Štamparija(tradicionalno).

sri takođe sirotište, dom majke i djeteta, dom za odmor, porodilište, Zimski dvorac(ovdje riječi kuća, palata- česte imenice) Kuća kreativnosti Peredelkino(geografska definicija nije uključena u službeni naziv).

3.14.2. Nepotpuno ime zamjenjuje puno

Prva (ili jedina) riječ skraćenog imena je velika. Na primjer: Državni književni muzej - Književni muzej, Centralna kuća umetnika - Kuća umetnika, Velika sala Moskovskog konzervatorijuma - Velika sala Konzervatorijuma, Moskovsko Satiričko pozorište - Satiričko pozorište, Državna kremaljska palata - Kremljovska palata, ali: Pozorište Sovremenik.

3.15. Preduzeća, firme, fondovi, udruženja

3.15.1. Nazivi firmi, akcionarskih društava, pogona, fabrika itd. sa kodnim nazivom u navodnicima

3.15.2. Imena sa riječima nečijeg imena ili broja

Generički naziv i naziv koji označava profil preduzeća pišu se malim slovom. Na primjer: šivaći atelje broj 2, metalurški kombinat im. A. I. Serov, fabrika olovaka. L. B. Krasina, štamparija br.5, fabrika hemijskog čišćenja br.3, tramvajska stanica po imenu. P. L. Apakova. Cm. ,

3.15.3. Složena imena koja počinju riječima Država, ruski itd.

Prva riječ je velika. Na primjer: Državna vazduhoplovna korporacija "Tupoljev", Ruski državni koncern "Cement".

3.15.4. Složena imena koja počinju geografskom definicijom

Pišu se velikim slovom ako je ova definicija dio službenog naziva, a malim slovom ako je geogr. definicija nije dio imena, već samo ukazuje na lokaciju. Na primjer: Magnitogorska železara i čeličana, Moskovska mašinska tvornica "Krasni put", Oroljska mašinogradnja. Medvedev, ali: Stavropoljsko industrijsko i komercijalno udruženje cipela "Kavkaz", Vologdska fabrika za uzgoj "Zarya", moskovski hotel "Metropol", Jekaterinburg AD "Ural Tyre Plant"(pun službeni naziv ne uključuje geografske definicije).

3.15.5. Nazivi stranih firmi, kompanija, koncerna, banaka itd. od jedne ili više riječi

Transkribovani su ruskim slovima i stavljeni pod navodnike. Sa velikim slovom u ovim imenima pišu prvu riječ pod navodnicima i svoja imena. Na primjer: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, Concerns Volkswagen, Fiat.

Bilješka. Nepoželjno je štampati nazive stranih kompanija na jeziku njihovog državljanstva. ili gđa. dodaci. U naučnim publikacije, naziv na izvornom jeziku može biti naveden u zagradama.

3.15.6. Nazivi stranih firmi, kompanija itd. u obliku početne skraćenice

Ova imena nisu stavljena pod navodnike. Na primjer: firme AEG, IABG, MBB.

3.16. Skraćeni nazivi institucija, organizacija itd.

3.16.1. Skraćeni nazivi sastavljeni od dijelova riječi

Pišu se velikim slovom ako označavaju pojedinačne institucije, a malim ako služe kao generički nazivi. Na primjer: Goznak, Vnesheconombank, Državni komitet za imovinu, ali: Specijalne jedinice.

3.16.2. Skraćeni uslovni nazivi odjela, povjerenstava, udruženja

3.16.3. Skraćeni mješoviti nazivi pojedinih institucija, organizacija, institucija (složene skraćene riječi u kombinaciji sa početnim skraćenicama)

Pišu se velikim slovom, zajedno, bez navodnika, a početne skraćenice, koje se obično pišu velikim slovima, zadržavaju pravopis i na početku i na sredini ili na kraju skraćene oznake. Na primjer: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, ali: Dneproges.

3.17. Političke stranke, društveni pokreti i organizacije

3.17.1. Puni zvanični nazivi stranaka i pokreta

Prva riječ i vlastita imena ispisuju se u njima velikim slovom. Na primjer: Sveruska konfederacija rada, Unija žena Rusije, Demokratska partija Rusije, Komunistička partija Ruske Federacije, Seljačka partija Rusije, Narodni patriotski savez, Socijalistička partija radnika Rusije, Indijski nacionalni kongres, Komunistička partija Velike Britanije , Hrišćansko-demokratska unija(Njemacka), Arapska socijalistička renesansna partija(Sirija), Austrijska narodna partija, Pokret narodnog jedinstva Tunisa, Konfederacija socijalističke partije Evropska zajednica, Nacionalni oslobodilački front Alžira, Kongres Jevreja vjerske zajednice i organizacije Rusije, Jermenski nacionalni pokret, Republikanska partija(SAD), Demokratska stranka(SAD), Laburistička partija.

3.17.2. Imena neformalne prirode

Piše se malim slovom (uključujući slične nazive predrevolucionarnih partija u Rusiji). Na primjer: konzervativna stranka(u UK i drugim zemljama), Kuomintang, Dashnakiutyun, Seiukai, Menjševička partija, Kadetska partija.

3.17.3. Simbolična imena znakova

Stavite u navodnike i napišite prvu riječ velikim slovom. Na primjer: Partija narodne volje, Crni Panteri(SAD), partija "Cetvrta sila"(Panama), „Demokratski izbor Rusije“, udruženje „Jabloko“, pokret „Žene Rusije“, „Naš dom je Rusija“, Islamski pokret „Talibani“, partija „Jedinstvo“.

3.17.4. Politički klubovi

U nazivima političkih klubova prva riječ je velika. Na primjer: Engleski klub, Cordeliers Club, Jakobin klub.

3.18. Pozicije, činovi, titule

3.18.1. Najviše pozicije i najviše počasne titule Ruske Federacije

Pišu velikim slovima. Na primjer: viši položaji: Predsjednik Ruske Federacije, predsjedavajući Vijeća Federacije Federalne skupštine Ruske Federacije, predsjedavajući Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije, vrhovni komandant Oružanih snaga Ruske Federacije, predsjednik Republike Tatarstan; počasna titula Heroj Ruske Federacije, kao i počasne titule bivšeg SSSR-a: Heroj Sovjetskog Saveza, Heroj socijalističkog rada.

Napomena 1. Ovaj pravopis visokih pozicija prihvaćen je samo u zvaničnim dokumentima (zakoni, uredbe, diplomatski dokumenti), ali: Kako je saopštila pres služba šefa države, predsednik je izrazio zadovoljstvo činjenicom da...; Sastanku su prisustvovali predsjednik Ruske Federacije, predsjedavajući Državne dume, ministri. vidi takođe

Napomena 2. Spisak zvanja viših pozicija i njihov pravopis utvrđuju nelingvisti. Dakle, u Kratkom vodiču za registraciju akata federalnih državnih organa (M, 1997.) preporučuje se, pored gore navedenih, da se u službenim dokumentima piše velikim slovom Predsjedavajući Vijeća sigurnosti Ruske Federacije, šef administracije predsjednika Ruske Federacije, predsjedavajući Vlade Ruske Federacije, predsjedavajući Ustavnog suda Ruske Federacije i mnogi drugi. drugi

3.18.2. Ostale pozicije i zvanja

Piše se malim slovom. Na primjer: Predsjedavajući Vijeća za vanjsku politiku pri predsjedniku Ruske Federacije, pomoćnik predsjednika Ruske Federacije, vršilac dužnosti državnog savjetnika 1. klase, šef pravnog odjela Ureda Vijeća Federacije, šef administracije, guverner, gradonačelnik , vrhovni komandant Kopnene vojske, ministar, premijer, akademik, dopisni član, predsednik Ruske akademije nauka, ataše, ambasador, maršal, general, major, zaslužni radnik kulture, dobitnik Nobelove nagrade, reditelj, generalni direktor, vođa, naučni sekretar, predsednik kolektivne farme.

Za nazive duhovnih titula i položaja, vidi

3.18.3. Položaji i titule stranih država

Imena viših i drugih država. pozicije se pišu malim slovom. Na primjer: Car Japana, kraljica Holandije, paša, predsjedavajući Narodnog vijeća Sirijske Arapske Republike, predsjednik Francuske Republike, premijer Indije, savezni kancelar Njemačke, Khan, šeik.

U diplomatskim dokumentima, u porukama o sastancima na najvišem nivou, imena visokih funkcija i titule ispisuju se velikim slovom. Na primjer: Predsjednik Republike Francuske, predsjednik Gruzije, premijer Indije, car Japana, kraljica Holandije, premijer Velike Britanije.

3.18.4. Visoke pozicije u velikim međunarodnim organizacijama

Nazivi ovih pozicija pišu se velikim slovom. Na primjer: Generalni sekretar Lige arapskih država, generalni sekretar Ujedinjenih naroda, predsjednik Vijeća sigurnosti UN-a.

3.19. Povijesne epohe i događaji, revolucije, narodni ustanci i pokreti, kongresi, kongresi, konferencije

3.19.1. Istorijske ere i periode

renesansa, renesansa, visoka renesansa(takođe: Rana, kasna renesansa), Renesansa(ali: renesansnom stilu), Reformacija, prosvjetiteljstvo, srednji vijek, petrovsko doba(ali: predpetrovsko doba, postpetrovsko doba- kao redovne menstruacije) Vreme nevolje, Drugo carstvo, Junska monarhija, Pariska komuna, Treća republika.

3.19.2. Revolucije, ustanke, nemiri, narodni pokreti

Prva riječ (osim generičkih pojmova) i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: Velika oktobarska socijalistička revolucija (oktobarska), velika francuska revolucija, avgustovska revolucija(u SRV), Engleska buržoaska revolucija Februarska revolucija 1917. (februar), Bulavin ustanak, decembarski oružani ustanak 1905.(ali: Decembarski ustanak 1825- u ovoj frazi decembar- samo oznaka vremena ustanka, a ne dio naziva), Jacquerie(konkretni istorijski događaj, ali: jacquerie- u značenju "seljački ustanak"), Kronštatski ustanak, Lionski ustanak, Bakarna pobuna, slana pobuna, Pugačev ustanak, septembarski ustanak(1944, Bugarska), Pugwash pokret, pokret otpora.

3.19.3. Kongresi, konferencije, kongresi

U ovim imenima prva riječ je napisana velikim slovom, kao i vlastita imena. Na primjer: Svjetski kongres sindikata, Sveruski kongres Sovjeta, Pariska mirovna konferencija 1919-1920, Potsdamska (Berlinska) konferencija 1945, Konferencija u San Francisku (1945), Kongres narodnih poslanika Ruska Federacija, Međunarodni astronomski kongres, ali: Kongres preduzetnika, Kongres "Učitelji za mir", Plenum Vrhovnog suda Ruske Federacije, Vanredna sjednica Općeg nacionalnog kongresa.

3.19.4. Imena istorijskih epoha, događaja itd., koja nisu vlastita imena

Pisano malim slovima: antički svet, građanski rat(ali kao pravo ime: Ruski građanski rat 1918-1921), Napoleonovi ratovi, feudalizam.

3.20. Naučno-istorijski pojmovi. Imena drevnih država

3.20.1. Humke, groblja, lokaliteti antičkog čovjeka

U ovim imenima prva riječ je velika. Na primjer: Baksil humka, Borkovsko groblje, Velskoe naselje, Kirillovskaja logor, Smolensko naselje, Šajtanov humka.

3.20.2. Doba, kulture, geološki periodi

Piše se malim slovom. Na primjer: bronzano doba, kameno doba, ledeno doba, mezozojska era, period krede, tercijarni period, tripilska kultura, paleolitsko doba, jurski period.

3.20.3. Drevne države, kneževine, carstva, kraljevstva

U ovim nazivima sve riječi su napisane velikim slovima, osim generičkih pojmova. kneževina, carstvo, kraljevstvo itd. Na primjer: Vladimirsko-Suzdaljska kneževina, Istočno rimsko carstvo, Galicijska kneževina, Drevni Egipat, Ancient China, stari Rim, Ancient Greece, Drevna Rus, Mogulsko carstvo, Kijevska Rus, Moskovska Rus, ruska zemlja.

3.20.4. Imena monarhija

Obično ova imena nisu zvanična, pa se pišu malim slovima. Na primjer: Burbonska monarhija, njemačka monarhija, ruska monarhija.

3.20.5. Dinastije

Ova imena se pišu velikim slovom, osim riječi dinastija. Na primjer: Habsburška dinastija, dinastija Romanov, Merovinzi, Han, Burboni, Ptolomeji, Moguli.

3.21. Značajni datumi, praznici, javni događaji

3.21.1. Opšte pravilo

U nazivima značajnih datuma, revolucionarnih praznika, velikih masovnih događaja prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: 1. maj, Svjetska godina stanovništva, Svjetski dan avijacije i svemira, Godina djeteta (1979), Dan Ustava Ruske Federacije, Dan sporazuma i pomirenja, Dan sećanja i tuge, Nova godina, Međunarodni dan žena(8. mart), Dan nezavisnosti, Dan narodnog ustanka(Kuba), Dan pobede, Dan branioca otadžbine, Dani slovenske književnosti i kulture, Međunarodna nedelja pisanja, Međunarodna godina knjige, Nedelja mira.

Ispisani su i nazivi nekih političkih, kulturnih, sportskih i drugih događaja od nacionalnog ili međunarodnog značaja. Na primjer: Svjetski ekonomski forum, Marš mira, Svjetski festival omladine i studenata, Olimpijske igre 1980., Svjetsko prvenstvo u fudbalu, Dejvis kup, Igre dobre volje, Bijela olimpijada.

Za nazive vjerskih praznika, vidi

3.21.2. Imena sa početnim rednim brojem u brojčanom ili verbalnom obliku

U tako složenom nazivu, riječ koja slijedi iza broja (brojeva) ispisuje se velikim slovom: 1. maj, 8. mart, XI međunarodno takmičenje nazvan po P. I. Čajkovskom, Treći sveruski kongres Sovjeta.

Riječi Međunarodni, svjetski, sveruski itd. Pišu se velikim slovom, bez obzira da li je redni broj na početku imena označen brojem ili riječju.

3.21.3. Nazivi stalno održavanih masovnih događaja (mjeseci, dani, decenije)

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: alumni sastanak, dan zamjenika, dan donatora, dan otvorenih vrata.

3.22. Imena vezana za religiju

Pravopis imena povezanih s religijom podliježe općim pravilima, međutim, uzimaju se u obzir tradicionalni načini predstavljanja zasebnih grupa imena koji su se razvili u crkveno-vjerskim i religijsko-filozofskim tekstovima.

3.22.1. Imena bogova, apostola, proroka, svetaca

Riječ je napisana velikim slovom Bože(u značenju jednog vrhovnog bića) i imena bogova u svim religijama. Na primjer: Jehova, Vojske, Jahve, Isus Hrist, Allah, Šiva, Brama, Višnu, imena paganskih bogova, na primjer: Perun, Zevs, Moloh, Oziris, Ra, Astarta, Aurora, Bahus, Dioniz. Napisana su i vlastita imena osnivača religija. Na primjer: Buda(ali: Buda- učitelj vjere; osoba koja je postigla duhovno prosvjetljenje) Muhamed (Muhamed, Muhamed), Zaratustra (Zaratustra); apostoli, proroci, sveci, na primjer: Jovan Krstitelj, Jovan Bogoslov, Nikola Čudotvorac, Georgije Pobedonosac.

Sva imena ličnosti Svete Trojice pišu se velikim slovom ( Bog Otac, Bog Sin, Bog Sveti Duh) i riječ Majka boga, kao i sve riječi koje se koriste umjesto riječi Bože(npr.: Gospod, Spasitelj, Stvoritelj, Svemogući, Svemogući, Stvoritelj, Bogočovek) i riječi Majka boga(npr.: Kraljice neba, Prečista Djevo, Majko Božija), kao i pridjevi nastali od riječi Bože, Gospode, na primjer: blagodat Božija, volja Gospodnja (gospoda), volja Božija za sve, hram Božiji, Božansko Trojstvo, Božanska Liturgija(ali u figurativnom smislu - malo slovo, na primjer: božanski glas, dama maslačak, bubamara).

Napomena 1. U crkveno-vjerskim tekstovima (molitve, propovijedi i sl.) i vjersko-filozofskim tekstovima zamjenice se pišu velikim slovom, zamjenjujući riječi Bože, Bože. Na primjer: Neka se sveti ime Tvoje, neka bude sveta volja Njegova.

Napomena 2. Word Bože u značenju jednog od mnogih bogova ili u prenesenom smislu piše se malim slovom. Na primjer: bog Apolon, bog rata, bogovi Olimpa.

Napomena 3. Riječi apostol, prorok, svetac, velečasni, mučenik, blažen itd. prije nego se vlastita imena pišu malim slovom. Na primjer: apostol Pavle, sveti Sergije Radonješki, mučenik Irinej, sveti Vasilije Veliki, blažena Ksenija Petrogradska, ali: Presveta Bogorodica, Sveta Trojica.

3.22.2. Stabilne kombinacije s riječima bog, lord

U brojnim stabilnim kombinacijama koje se stalno koriste u kolokvijalnom govoru bez direktne veze s religijom treba napisati Bože(kao i Gospode) malim slovom. To uključuje: (ne) bog zna ili (ne) bog zna (ko, šta, šta)- o nekome, nečemu što nije mnogo bitno, značajno; bog (gospod) zna- nepoznato, ne znam; Bog ga blagoslovio (nju, tebe, tebe), (ne) daj Bože, zaboga, ubij me bože, kako mi bog na dušu stavlja, ne daj bože (Gospode), uvrijeđen od Boga, od Boga zaboravljen, Bogu u raj , ne vjeruj ni u Boga ni u pakao, ne tjeraj Boga u šumu, ako si se popeo u kolibu, i sl.

Domete također ne treba pisati velikim slovom bogami, Bože moj, Bože moj, Gospode, Gospode Bože moj, ti si moj Bože, sačuvaj Bože, Bože spasi, za razliku od onih slučajeva u kojima se oblici bože, gospodaru izraziti apel Bogu.

U nekim slučajevima, izbor pravopisa ovisi o kontekstu. Da, može se napisati hvala bogu(ako kontekst ukazuje da govornik zaista zahvaljuje Gospodu Bogu) i Hvala bogu(ako je iz konteksta jasno da se koristi uobičajena kolokvijalna fraza: Tada je, hvala Bogu, došao na vrijeme!

Ali u kombinaciji ne hvala bogu veliko slovo nije moguće ( On nije dobar, hvala Bogu).

3.22.3. Riječi koje označavaju najvažnije pojmove za pravoslavnu tradiciju

Takve riječi se koriste u značenju vlastitih imena i pišu se velikim slovom. Na primjer: Nebo (Poniznost je zaštitni mač, sa njim ćeš sigurno proći zemlju, pakao i stići do neba), Krst Gospodnji, Posljednji Sud, Sveti Darovi, Duh Sveti(ali: sveti duh- nepoznato kako).

3.22.4. Imena raznih denominacija

Prva riječ je velika. Na primjer: Ruska pravoslavna crkva, evangeličko-luteranska crkva, ukrajinska grkokatolička crkva, rimokatolička crkva, jermenska apostolska crkva.

3.22.5. Nazivi vjerskih praznika

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: u kršćanstvu: Vaskrs, Božić, Ulazak Gospodnji u Jerusalim, Trojica, Krštenje Gospodnje, Sretenje, Vozdviženje Krsta Gospodnjeg, Pokrov Presvete Bogorodice, Iljinov dan; u drugim religijama: Kurban-bajram, Ramazan (Ramazan), Navruz, Hanuka, Šabat i sl.

Nazivi postova i sedmica (sedmica) pišu se velikim slovom: odličan post, Petrov Post, svijetla sedmica, Strasna sedmica, Fomina sedmica, kao i reči Maslenica (Maslenica, Sirna sedmica), Božić.

3.22.6. Imena crkvenih vlasti

Prva riječ je velika. Na primjer: Sveti sinod Ruske pravoslavne crkve, Arhijerejski sabor, Pomesni sabor, Moskovska patrijaršija, Centralna duhovna uprava muslimana Rusije i evropskih zemalja ZND, Viši koordinacioni centar duhovnih uprava muslimana Rusije.

3.22.7. Nazivi duhovnih titula i položaja

Sve riječi, osim službenih i zamjenica, pišu se velikim slovom u službenim imenima najviših vjerskih službenika. Na primjer: Patrijarh Moskovski i cele Rusije Lokum Tenens, Vaseljenski Patrijarh Konstantinopoljski, Papa Rimski, ali: Tokom razgovora, Predsednik i Patrijarh...; Tokom posete Kubi, moj otac je posetio...

Imena ostalih duhovnih činova i položaja pišu se malim slovom. Na primjer: Mitropolit volokolamski i jurijevski, arhiepiskop, kardinal, arhimandrit, igumen, sveštenik, đakon, protođakon.

3.22.8. Nazivi crkava, manastira, ikona

3.22.9. Naslovi kultnih knjiga

Pišu se velikim slovom. Na primjer: Biblija, sveta biblija, jevanđelje, Stari zavjet, Novi zavjet, Knjiga sati, Čitanje Menaion, Psaltir, Kuran, Tora, Talmud, Vede; isto u nazivima pisanih spomenika, na primjer: Ostromirovo jevanđelje, Ostroška Biblija.

3.22.10. Nazivi crkvenih službi i njihovi dijelovi

Piše se malim slovom. Na primjer: Liturgija, Večernje, Jutrenje, Misa, Procesija, Večernje, Svečano.

3.23. Naslovi vezani za vojsku

3.23.1. Najvažnija vojna imena Ruske Federacije, vrste trupa

Prva riječ se piše velikim slovom, kao i vlastita imena. Na primjer: Generalštab Oružanih snaga Ruske Federacije, Strateške raketne snage, Kopnene snage, Snage protivvazdušne odbrane, Vazduhoplovstvo, Vojno-kosmičke snage, Vazdušno-desantne snage, Železničke trupe Ruske Federacije. Ali u službenom dokumenti: Oružane snage Ruske Federacije, Mornarica.

3.23.2. Odjeli i odjeli Ministarstva odbrane Ruske Federacije

Prva riječ se piše velikim slovom, kao i vlastita imena. Na primjer: Glavna operativna uprava Generalštaba Oružanih snaga Ruske Federacije, Glavni štab kopnenih snaga.

3.23.3. Vojne oblasti, garnizoni

Prva riječ je velika. Na primjer: Moskovski vojni okrug, Severnokavkaski vojni okrug, Saratovski garnizon.

3.23.4. Vlastita ratna imena

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: Balkanski ratovi, Otadžbinski rat 1812, Prvi punski rat, Sedmogodišnji rat, Tridesetogodišnji rat, Rat grimiznih i bijelih ruža, Rat za nezavisnost(u Sjevernoj Americi 1775-1783), Prvi svjetski rat, rusko-japanski rat 1904-1905, građanski rat(u Rusiji 1918-1921), Drugi svjetski rat, ali: Veliki domovinski rat(tradicionalni pravopis); Korean War(1950-1953), avganistanski rat(1979-1989).

3.23.5. Borbe, bitke, pravci, frontovi

U ovim imenima prva riječ je napisana velikim slovom (sa crticom, oba dijela imena). Na primjer: Berlinski pravac, Borodinska bitka, Bitka naroda(kod Leipziga 1814.), Orelsko-brjanska operacija, 1. ukrajinski front, sinajska bitka, bitka za Staljingrad, stepski front, jugozapadni front.

3.23.6. Vojne jedinice, formacije

Vlastita imena su velika. Na primjer: Belomorski 35. dragojunski puk, Vjatski puk(ali: 1. bataljon, 2. četa, saperski bataljon), Baltička flota sa crvenom zastavom, lajb-gardijski preobraženski puk, lajb-gardijski husarski puk, sibirska kozačka vojska, zasebna primorska armija, 1. konjička armija, smolenska pješadijska divizija, 119. kolomnski puk, Kantemirovska tenkovska divizija.

3.24. Ordeni, medalje, oznake, priznanja

3.24.1. Nazivi naloga nisu pod navodnicima

red. Na primjer: Orden za hrabrost, Orden prijateljstva, Orden časti, Orden Otadžbinskog rata I stepena, Orden Svetog Đorđa, Orden pobede, Orden Nahimova, Orden Suvorova, Orden slave. Također: medalja za trudnice.

Bilješka. U nazivima ordena i obilježja bivšeg SSSR-a, prema tradiciji, sve riječi se pišu velikim slovom, osim riječi red, na primjer: Orden Crvene zastave rada, Orden Oktobarske revolucije.

3.24.2. Nazivi ordena, medalja i obilježja pod navodnicima

Prvu riječ imena napišite velikim slovom pod navodnicima i vlastitim imenima. Na primjer: orden "Materinska slava" 1. klase, medalja "Branilac slobodne Rusije", orden "Za zasluge otadžbini", jubilarna medalja "50 godina pobede u Velikom otadžbinskom ratu 1941-1945", medalja "U znak sećanja na 850. godišnjica Moskve", medalja "Za odlikovanje u zaštiti državne granice", znak "Za besprekornu službu", značka "Maršalova zvezda".

3.24.3. Nazivi stranih ordena i međunarodnih medalja

Prva riječ imena piše se velikim slovom (osim riječi red) i vlastita imena. Na primjer: Gvozdeni krst, Orden Legije časti(Francuska), zlatna medalja Umiri ih. Joliot-Curie, Orden podvezice(Engleska).

3.24.4. Nagrade

Prva riječ je velika, osim riječi premium. Na primjer: Goncourt nagrada, nagrada Lomonosov, Nobelova nagrada, Međunarodna nagrada za mir, Booker nagrada, Državna nagrada Ruske Federacije u oblasti književnosti i umjetnosti, Grand Prix, ali: nagrada za njih. Dimitrova, Zlatna maska(kada je ime pod navodnicima).

3.25. Dokumenti, štampana dela, muzička dela, spomenici umetnosti i arhitekture

3.25.1. Imena dokumenata bez prethodne generičke riječi koja stoji izvan imena ( povelja, uputstvo itd.)

Takva imena obično nisu stavljena pod navodnike i počinju velikim slovom. Na primjer: Versajski ugovor, Deklaracija UN-a, Dekret o miru, Erfurtski program, Ustav Ruske Federacije, Ugovor o javnoj saglasnosti, Osnivački akt Rusije i NATO-a, Zakonik o arbitražnom postupku Ruske Federacije, Građanski zakonik Ruske Federacije, Zakon o radu Ruske Federacije, Deklaracija o pravima i slobodama čovjeka i građanina, Zakon o osnovama poreskog sistema, Pravilnik o postupku razmatranja pitanja državljanstva Ruske Federacije, Osnove zakonodavstva Ruske Federacije o zaštiti zdravlja građana, Memorandum o ekonomskoj politici, Pravilnik o akcionarska društva, Državna konvencija o izbjeglicama.

Bilješka. Ako je naveden nepotpun ili netačan naslov dokumenta, onda se koriste mala slova, npr.: Na narednom sastanku nije usvojen zakon o penzijama.

3.25.2. Naslovi dokumenata sa prethodnom generičkom rečju nisu uključeni u naslov

Generička riječ se piše malim slovom, a ime je pod navodnicima i piše se velikim slovom. Na primjer: savezni ustavni zakon „O Ustavnom sudu Ruske Federacije“, dekret predsednika Ruske Federacije „O merama za unapređenje javnih finansija“, zakon „O slobodi savesti i verskim udruženjima“, program „Partnerstvo za mir“, rezolucija Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije „O formiranju komiteta Državna Duma» (nazivi dokumenata su dati tačno onako kako su napisani u državnim dokumentima).

3.25.3. Književna djela, časopisi, novine i novinski organi

Prva riječ i vlastita imena pišu se velikim slovima pod navodnicima u nazivima knjiga, novina, časopisa itd. Na primjer: komedija "Jao od pameti", predstava "Ženidba", priča "Pevci", roman "Rat i mir", list "Argumenti i činjenice", "Književni glasnik", časopis "Novi svet".

Napomena 1. Pravopis svih riječi imena sa velikim slovom, usvojen krajem XIX - početkom XX vijeka. (do 20-ih godina), nije moderna i nije sačuvana ni u dokumentu. tekstovi, uz nekoliko izuzetaka.

Napomena 2. U tekstu bibliogr. opisi naslova štampanih dela nisu stavljeni pod navodnike (vidi poglavlje 31), ali to ne utiče na pravopis samih naslova.

3.25.4. Alternativni naziv književnog djela (izdanja)

I prva riječ drugog dijela naslova nakon unije piše se velikim slovom ili. Na primjer: "Ludi dan, ili Figarova ženidba", "Dvanaesta noć, ili šta god".

3.25.5. Naslovi publikacija

Nemojte stavljati pod navodnike i velika imena kao npr sabrana djela, izabrana djela kada se ovi nazivi koriste u značenju vrste publikacije: ... u svim sabranim djelima M. Yu. Lermontova ...; Planirano je objavljivanje izabranih pesničkih dela. Ali ako govorimo o određenoj publikaciji koja ima tako tipičan naziv, onda je napisana velikim slovom bez navodnika. AT punu montažu djela A. S. Puškina, svezak Izabranih djela A. N. Tolstoja.

3.25.6. Strane knjige, novine i časopisi

U tekstu publikacije na ruskom jeziku, nazivi novina i časopisa se reproduciraju u ruskoj transkripciji (transliteraciji), naslovi knjiga - u ruskom prijevodu ili u transkripciji (neprevodivi naslovi). Velika i mala slova pišu se prema opštem pravilu za dizajn imena pod navodnicima. Na primjer: Al-Ahram, Washington Post i Times Herald, Zemedelsko znamé, Corriere di Roma, Christian Science Monitor, France Nouvelle, Letras de Ecuador, The New York Times, Di Zeit, Humanite, United States News i Ward Dee Report, Les Misérables, Apuleius ' Zlatno dupe.

Bilješka. Reprodukcija naziva časopisa, novina, lit. Radovi u tekstu na izvornom jeziku dozvoljeni su samo u onim slučajevima kada je pominjanje ovih naziva istovremeno priloženo bibliografiji. karakter. Međutim, u ovakvim slučajevima u naučnim slučajevima je svrsishodnije. publikacije, pored transkribovanog naslova naznačiti naslov na originalnom jeziku u zagradama ili, ako se naslovi često ponavljaju, staviti listu naslova na izvornom jeziku, uz navođenje transkribovanog naslova.

3.25.7. Muzička djela

Ovi nazivi se stavljaju pod navodnike i pišu velikim slovom (prva riječ i vlastite imenice) ako žanr ili vrsta muzičkog djela nisu uključeni u sam naziv. Ako je naslov muzičkog djela kombinacija generičke riječi ( simfonija, sonata itd.) sa brojem ili muzičkim pojmom, piše se velikim slovom, ali ne stavlja se pod navodnike. Na primjer: balet "Bronzani konjanik", pesma "Rusko polje", opera " Pikova dama“, oratorij “Do vjekova tradicije”, simfonija “Jupiter”, sonata “Appassionata”, ali: Izvedene su Sedma simfonija D. Šostakoviča, Lenjingradska simfonija, Prvi klavirski koncert P. I. Čajkovskog, Druga balada Šopena, Svita br. 3, Kvartet u F-duru.

Bilješka. Potrebno je razlikovati nazive muzičkih djela koji se podudaraju s nazivom žanra (pišu se velikim slovom bez navodnika: Na programu izvođača bili su Koncert A. Saint-Saensa i Simfonijski koncert A. Prokofjeva; ali: Kompozitor je dugo radio na klavirskom koncertu), i oznake žanra (pisane malim slovom: marš, elegija, serenada).

3.25.8. Spomenici antike

U nazivima katedrala, hramova itd. prva riječ (ako nije generički pojam) i vlastita imena pišu se velikim slovom. Na primjer: Isaakova katedrala, Mauzolej Galla Placidia, Sikstinska kapela, Katedrala Notr Dam, Trojice-Sergijeva lavra, Katedrala Uspenja u Vladimiru, Saborna crkva Svetog Vasilija, Crkva Pokrova na Nerlu, Crkva Rođenja Bogorodice, Crkva Svete Sofije, Crkva Spasitelja Nereditsa.

3.25.9. Nazivi crkava i katedrala sa elementima San, Santa, Saint

Piše se velikim slovom kroz crticu. Na primjer: Katedrala San Marco (Venecija), Crkva San Francisca, Crkva Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Nazivi likovnih djela

Vlastita imena pišu se velikim slovom, a prva riječ imena je pod navodnicima. Na primjer: bista Voltera, spomenik slave, spomenik A. S. Puškinu, statua M. Yu. Lermontova, portret L. N. Tolstoja, spomenik "Maska tuge", "Posljednji sud" Mikelanđela, slika "Stvaranje Adama", "Sikstinska Madona “ Rafaela, „Djevojka obasjana suncem” V. A. Serova.

U imenima memorijalnih objekata i zbirki dokumenata kao što su Grob neznanog vojnika, Zid plača, Humka besmrtnosti, Knjiga sjećanja, velikim slovom pišu prvu i naredne riječi koje izražavaju visoke sakralne pojmove; ali kombinovano Vječni plamen- tradicionalno samo prva riječ.

3.26. Muzički pojmovi

3.26.1. Ključevi

Označeni ruskim slovima, pišu se malim slovom odvojeno ( C-dur, G-mol), a pridjevi nastali od njih - s malim slovom kroz crticu ( C-dur, G-mol); označeno latiničnim slovima - različito: major ( dur) - velikim slovom (na primjer: D-dur), manji ( tržni centar) - malim slovima (na primjer: es-moll). U pridevima nastalim od naziva ključeva, označenih latiničnim slovima, ruski padežni nastavci spajaju se apostrofom. Na primjer: D-dur "ny, es-moll" ny.

Bilješka. Nazivi tastera u tekstu se ne razlikuju, za razliku od naziva muzičkih zvukova (uobičajeno je da se ističu kurzivom: do, re, mi, h, fis).

3.26.2. Nazivi izmijenjenih glasova i pridjevi nastali od njih

Piše se malim slovom kroz crticu. Na primjer: D-beton, G-dišar, G-diš-mol.

3.27. Nadimci i nazivi pasmina životinja i ptica

3.27.1. Imena životinja i ptica (opšte pravilo)

Pišu se velikim slovom i ne odvajaju se navodnicima. Na primjer: konji Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, krave Oda, Pestrushka, Mashka, Nymph, bikovi Catch 2, Barin Young, Thunderstorm, psi Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, svinje Novac, Khivrya, vepar Tur, mačka Murka, mačka Snježni leopard , Pursh tigar, Sambo slon, Vriska papagaj, svraka Brbljivica.

3.27.2. Imena životinja vezana za njihove grupe

Pišu se malim slovima, čak i ako su formirana od vlastitih imena. Na primjer: Vaskasi i murkovi projurili su tavanima; Sve maške, maruške, pite šetale su ulicama sela ostavljajući miris mlijeka; sivki i ogrtači; medvedi na Šiškinovoj slici; Medvjedić; baloni i bube su glasno lajali.

3.27.3. Pasmine životinja i ptica

Njihova imena su ispisana malim slovom bez navodnika. Na primjer: velika goveda - bushuevsky, u obliku zebua, simental(pasmina), Swiss, Shorthorn; svinje - alabuzinskaya(pasmina), Berkshire, Kemerovo loj; ovca - Azerbejdžanski planinski merino, bal-baz, Hissar(pasmina), Kavkasko fino runo; koze - angora(pasmina), megrelian; konji - Akhal-Teke(pasmina), percheron, ruski kasač, bityug; kokoši - bijeli leghorn, brama, cochin(pasmina); guske - Arzamas; patke - indijski trkači; krave - kholmogorka; psi - lapdog, pudlica.

3.28. Konvencionalni nazivi robe i biljnih sorti

3.28.1. Nazivi proizvoda

Uslovni nazivi namirnice, parfimerije i sl. robe stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom. Na primjer: Ruski sir, Crvenkapica slatkiši, Inspiration čokolada, Baby sapun, Marlboro cigarete.

Nazivi prehrambenih proizvoda u kućnoj upotrebi pišu se malim slovom. Na primjer: Kupili smo sir Poshekhonsky, sendviče sa amaterskim kobasicama, borodinski hleb i fanta..

3.28.2. Uslovni nazivi vrsta i sorti biljaka, povrća itd.

Razdvojeni su navodnicima i pišu se malim slovom. Na primjer: jagode "Victoria", paradajz "Joseph the Beautiful", jabuke "Pepin Litvanski", šljiva "Nikolskaya", zimska raž "Ulyanovka", krastavci "Golden Cockerel", "Pirento", lubenica "Ruža Jugoistoka", patlidžan "Donjeck plodan ».

Bilješka. U specijalu lit. napišite bez navodnika s velikim slovom prvu riječ iza generičkog imena i vlastitih imena. Na primjer: jabuka Grushovka rano, kruška Michurinskaya lepotica, trešnja Vladimirskaya, Tula crna ogiva, Marlboro malina, Nantes šargarepa, Epicurus krompir, Dnjepr-521 pšenica, Crni princ lala, Parma ljubičica.

3.28.3. uobičajena imena biljaka

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: aloja, antonovka, maćuhice, beladona, beli fil, valerijana, victoria-regia, grejpfrut, juta, ivan-da-marya, ivan-čaj, kineski, potočarka, lan, tigrasti ljiljan, koren marine, zob, livadska vlasulja, papirovka , tikva, raž, celer, tulipan, limun eukaliptus, ječam.

3.29. Vina, mineralne vode

3.29.1. Vinske sorte

Piše se malim slovom bez navodnika. Na primjer: stolna vina: Bordo, Burgundija, Cabernet, Kahetian, Mukuzani, Napareuli, Rizling, Tsinandali; desert: Cahors, Madeira, Marsala, Muscat, Port, Tokay, Sherry; pjenušava: Don, ruski, šampanjac i sl.

3.29.2. Konvencionalni brendovi vina

U navodnicima, prva riječ je velika. Na primjer: vina "Bikovska krv", "Solnechnaya Dolina", porto vino "Aige-shat", šampanjac "Abrau-Durso".

3.29.3. Mineralna voda

Piše se malim slovom. Na primjer: Borjomi, Essentuki br. 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. Brodovi, vozovi, avioni, automobili

3.30.1. Uslovna pojedinačna imena

Zatvoreno pod navodnicima i napisano velikim slovima. Na primjer: oklopni voz „Smrt neprijatelju“, krstarica „Aurora“, ledolomac „Admiral Makarov“, avion „Maksim Gorki“, škuna „Trči po talasima“, ekspres „Crvena strela“.

3.30.2. Uslovni nazivi koji označavaju proizvodne marke mašina

Zatvoreno pod navodnicima i napisano velikim slovima. Na primjer: automobili - Volga, Zhiguli, Moskvich-412; kombajni - "Sibiryak", "Khersonets-7"; mašine za pranje veša - "Vjatka", "Eureka"; traktor "Bjelorusija"; frižideri - Birjusa, Saratov.

3.30.3. Zvanični serijski nazivi aviona, mašina stranih kompanija

Piše se velikim slovima i stavljaju se pod navodnike. Na primjer: Boeing 707, Caravel, Leopard 2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega, "Rolls-Royce", "Jaguar", "Škoda 1000NB", "Mercedes E430 ”.

3.30.4. Neformalni nazivi aviona, automobila

Ovi nazivi bez digitalnih oznaka u neterminološkom smislu, koji prenose kolokvijalni govor u pisanom obliku, obično se pišu malim slovom u navodnicima. Na primjer: Moskovljanin, Toyota, Mercedes, Boeing, Phantom, Cadillac, Ford, ali: Volga, Oka, Lada, Tavrija(poklapaju se sa vlastitim imenima - ličnim i geografskim), sa izuzetkom imena "žiguli".

Bilješka. U svakodnevnoj upotrebi nazivi mašina se mogu koristiti bez navodnika, na primer: stigao u starom Moskovljanu, u luksuznom kadilaku. Bez navodnika pišu se i kolokvijalni nazivi automobila sa deminutivnim sufiksima, na primjer: Moskovljanin, Žiguli, Ford.

3.30.5. Serijske oznake mašina u obliku početnih skraćenica, u kombinaciji sa brojevima ili bez brojeva

Takve oznake se pišu bez navodnika. Na primjer: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KAMAZ, MAZ-500, traktor KhTZ, Tu-104, Jak-9, Su-30.

3.30.6. Alati za istraživanje svemira

Konvencionalni nazivi stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom. Na primjer: geofizička raketa "Vertikala-4", veštački Zemljin satelit "Kosmos-1443", svemirski brod "Vostok-2", "Apolo-12", "Šatl", međuplanetarne stanice "Luna-3", "Venera-7", orbitalna stanica "Mir", "Blizanci", komunikacioni satelit "Molniya-2".

3.30.7. Liste uslovnih serijskih oznaka

Ako se u tekstu u nizu navodi nekoliko uslovnih serijskih oznaka mašina koje se razlikuju samo po brojevima, tada je dozvoljeno koristiti viseću crticu. Na primjer: "Mars-5 i -6", "Mars-1, -2, -4, -6", "Apolo-11 i -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. Velika slova u posebnoj stilskoj upotrebi

3.31.1. Imena u tekstovima službenih dokumenata, ugovora itd.

U posebnoj stilskoj upotrebi nek se piše velikim slovom. zajedničke imenice kada nastoje prenijeti posebno visoko značenje koje im se pripisuje. Na primjer: Domovina, Otadžbina, Čovjek, Gospodar, Čast i sl.

3.31.2. Zamjenice Vi i Tvoje

Piše se velikim slovima kao oblik ljubaznog obraćanja jednoj osobi u službenim dokumentima, ličnim pismima. Na primjer: Molimo vas... Obavještavamo vas...

Kada se govori o više osoba, ove se zamjenice pišu malim slovom. Na primjer: drage kolege, vaše pismo...

U upitnicima se pišu i ove zamjenice velikim slovom. Na primjer: Gdje ste prije živjeli? Sastav vaše porodice.

Upotreba terminologije u definiranju dijelova govora i njihovih varijanti uobičajena je stvar za filologe. Za običan čovekčesto se sve vrste lukavih imena čine nečim nejasnim i komplikovanim. Mnogim školarcima se ne daju apstraktni pojmovi koji označavaju različite dijelove govora, pa se obraćaju roditeljima za pomoć. Odrasli moraju ponovo tražiti u udžbenicima ili tražiti informacije na internetu.

Danas ćemo pokušati na jednostavnom i razumljivom ruskom jeziku reći šta su vlastite i zajedničke imenice, po čemu se razlikuju, kako ih pronaći i pravilno koristiti u govoru i tekstu.

Šta je deo govora?

Prije nego što odredite dio govora na ruskom jeziku, morate ispravno postaviti pitanje riječi i odrediti šta ona znači. Ako se riječ koju ste odabrali poklapa sa pitanjima "ko?" ili "šta?", ali označava predmet, onda je to imenica. Ovo jednostavna istina lako uče čak i školarci, pamte mnogi odrasli. Ali pitanje da li je pred vama vlastita ili zajednička imenica već može zbuniti osobu. Pokušajmo shvatiti što znače ove lingvističke definicije.

Odgovorite u značenju

Sve riječi koje pripadaju dijelu govora koji razmatramo podijeljene su u nekoliko tipova i kategorija prema različitim kriterijima. Jedna od klasifikacija je podjela na vlastite i zajedničke imenice. Nije tako teško razlikovati ih, samo treba razumjeti značenje riječi. Ako se zove posebna određena osoba ili neki pojedinačni predmet, onda je to vaš vlastiti, a ako značenje riječi ukazuje na zajednički naziv mnogih sličnih predmeta, osoba ili pojava, onda imate zajedničku imenicu.

Objasnimo ovo primjerima. Riječ "Aleksandra" je ispravna jer označava ime pojedinca. Riječi "djevojka, djevojka, žena" su zajedničke imenice jer su zajednički naziv za sve žene. Razlika postaje jasna, ali leži u značenju.

Imena i nadimci

Uobičajeno je klasificirati nekoliko grupa riječi kao vlastite imenice.

Prvi je ime, patronim i prezime osobe, kao i njen nadimak ili pseudonim. Ovo također uključuje mačke, psa i nadimke drugih životinja. Aleksandar Sergejevič Puškin, Mihail Jurjevič Ljermontov, Murka, Pušinka, Šarik, Družok - ova imena razlikuju jedno određeno stvorenje od drugih svoje vrste. Ako za iste predmete pokupimo zajedničku imenicu, onda možemo reći: pjesnik, mačka, pas.

Imena na mapi

Druga grupa riječi su nazivi raznih geografskih objekata. Navedimo primjere: Moskva, Sankt Peterburg, Vašington, Neva, Volga, Rajna, Rusija, Francuska, Norveška, Evropa, Afrika, Australija. Za poređenje, dajmo zajedničku imenicu koja odgovara datim nazivima: grad, rijeka, država, kontinent.

svemirski objekti

Treća grupa uključuje razna astronomska imena. To su, na primjer, Mars, Jupiter, Venera, Saturn, Merkur, Sunčev sistem, mliječni put. Svako od gore navedenih imena je vlastito ime i možete odabrati zajedničku imenicu koja je uopštena u značenju. Primjeri ovih objekata odgovaraju riječima planeta, galaksija.

Imena i brendovi

Druga grupa riječi koje pripadaju njima su različiti nazivi nečega - trgovine, kafići, književna djela, slike, časopisi, novine itd. U frazi "trgovina" Magnet "" prva je zajednička imenica, a druga je vlastita imenica. Navedimo još sličnih primjera: kafić Chocolate Girl, roman Rat i mir, slika Ribnjak, časopis Murzilka, novine Argumenti i činjenice, jedrilica Sedov, fabrika Babaevsky, plinski štednjak Gefest, sistem Consultant Plus, Chardonnay vino, Napoleon torta, zabava Jedinstvena Rusija, nagrada Nika, čokolada Alyonka, avion Ruslan.

Pravopisne karakteristike

Budući da vlastita imena označavaju određeni pojedinačni predmet, označavajući ga od svih drugih sličnih, ističu se i u pisanju - pišu se velikim slovom. Djeca to uče na samom početku školovanja: prezimena, imena, patronimi, simboli na karti, imena životinja, ostala imena nečega pišu se velikim slovom. Primjeri: Nikolaj Vasiljevič Gogolj, Vanka, Ivan Kalita, Čeljabinsk, Novosibirsk, Novgorod, Angara, Kipar, Turska, Australija, Žučka, Fluff, Murzik.

Postoji još jedna karakteristika pisanja vlastitih imenica, a to se tiče imena fabrika, firmi, preduzeća, brodova, periodike (novine i časopisi), umetničkih i književnih dela, igranih filmova, dokumentarnih i drugih filmova, predstava, automobila, pića, cigarete i druge slične riječi. Takva imena se ne pišu samo velikim slovom, već i stavljaju u navodnike. U filološkoj nauci oni se nazivaju vlastitim imenima. Primjeri: auto Niva, novine Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, pjesma Ruslana i Ljudmile, parfem Chanel, časopis Za Rulem, cigarete Trojka, piće Fanta, izdavačka kuća Prosvjeta, grupa Abba, festival Kinotavr.

Vlastita imenica počinje velikim slovom, obična imenica počinje malim slovom. Ovo jednostavno pravilo često pomaže osobi u određivanju pravopisnih normi. Ovo pravilo je lako zapamtiti, ali ponekad postoje poteškoće. Kao što znate, ruski jezik je bogat svojim izuzecima od svakog pravila. Ovako složeni padeži nisu uključeni u školski program, pa stoga u zadacima udžbenika ruskog jezika čak i mlađi učenici mogu lako odrediti po prvom slovu u riječi da li je ispred njih vlastita ili zajednička imenica.

Prelazak vlastitog imena u zajedničku imenicu i obrnuto

Kao što je gore navedeno, zajednička imenica je generalizirani naziv za nešto. Ali ruski jezik je živ sistem koji se mijenja i u njemu se ponekad dešavaju razne transformacije i promjene: ponekad zajedničke imenice postaju vlastite. Na primjer: zemlja - zemlja, Zemlja - planeta Solarni sistem. Univerzalne ljudske vrijednosti, koje se označavaju zajedničkim imenicama ljubav, vjera i nada, odavno postoje ženska imena- Vjera nada ljubav. Na isti način nastaju i neki nadimci životinja i druga imena: Lopta, Snowball, itd.

Obrnuti proces se dešava i u ruskom jeziku, kada vlastite imenice postaju zajedničke. Dakle, od vlastitog imena italijanskog fizičara Volte, jedinica za električni napon, volt, dobila je naziv. Ime majstora muzičkih instrumenata Saksa postalo je zajednička imenica "saksofon". Holandski grad Briž dao je ime riječi "pantalone". Imena velikih oružara - Mauser, Colt, Nagant - postala su imena pištolja. A takvih primjera u jeziku ima mnogo.

Naišao sam na izjavu da su nazivi jezika (ruski, engleski, esperanto itd.) vlastita imena, jer svaki od njih označava jedan određeni jezik. je li tako?

Odgovori
Veoma zanimljivo i teško pitanje. Evo šta se govori o vlastitim i zajedničkim imenicama u ruskoj gramatici.
Na osnovu imenovanja objekta kao pojedinca ili kao predstavnika cijele klase, sve imenice se dijele na vlastite i zajedničke. Vlastite imenice (ili vlastite imenice) su riječi koje imenuju pojedinačne objekte koji pripadaju klasi homogenih, ali sami po sebi ne nose nikakvu posebnu indikaciju ove klase. Zajedničke imenice (ili zajedničke imenice) su riječi koje imenuju objekt prema njegovoj pripadnosti određenoj klasi; shodno tome oni označavaju objekt kao nosioca osobina karakterističnih za objekte date klase. Bilješka. Ova razlika svakako važi za suprotnost pojedinačnih reči: Petja je dečak, Moskva je grad, Zemlja je planeta, Žučka je pas. Međutim, broj vlastitih imena koja pripadaju jeziku, dodijeljena ili dodijeljena objektima iste klase, već sama po sebi signalizira šta je ova klasa i, shodno tome, koja uobičajena imena stoje iza ovih vlastitih imena: Petya, Vanya, Grisha, Kolya , Vitya , Misha ... - vlastita imena dodijeljena muškarcima, dječacima; Moskva, Lenjingrad, Kaluga, Jaroslavlj, Astrakhan ... - vlastita imena dodijeljena gradovima; Buba, Šarik, Bobik, Reks, Džek... - vlastita imena koja se dodeljuju psima. Granica između vlastitih imena i zajedničkih imenica je nepostojana i pokretna: zajedničke imenice lako postaju vlastita imena (vidi § 1125), nadimci i nadimci. Vlastita imena se često koriste za generaliziranu oznaku homogenih objekata i istovremeno postaju zajedničke imenice: džimorda, donkihot, don žuan; Svi gledamo u Napoleona (Pushk.); Vaše kultno i strogo lice visilo je u kapelama u Rjazanju (Jesen); Dođite u glavni grad Ponizno i ​​pametno Mladi Jesenjini U crvenim kaubojskim košuljama (Smel.).
§ 1124. Među vlastitim imenima postoje: 1) vlastita imena u užem smislu riječi i 2) denominacije. Vlastita imena u užem smislu riječi su geografska i astronomska imena i imena ljudi i životinja. Ovo je leksički ograničen i polako popunjavan krug riječi-imena dodijeljenih ili dodijeljenih jednom predmetu. Ponavljanja su ovdje moguća kao slučajnosti (na primjer, poklapanje imena rijeka, sela, gradova); takođe su visokofrekventni u sistemu vlastitih imena osoba i životinja. Među imenima osoba, po pravilu, nema riječi koje ponavljaju zajedničke imenice. U slučajevima tipa Ideja, Era, Helijum, Radijum, Uran, Čelik (lična imena davana 20-ih i 30-ih godina XX veka), generalizovana subjekatska značenja u vlastitim imenima su oslabljena, au starim nazivima ovog tipa potpuno izgubljeno, na primjer: Vjera, Nada, Ljubav. Sastav imena lica uključuje patronimike (imena po imenu oca) i prezimena (naslijeđena prezimena).
Bilješka. U fikciji se mogu koristiti umjetna imena - pojedinačne riječi (u pričama A. Greena: Assol, Grey, Aigle; u L. Kassil: grof Urodonal Chatelain, princeza Cascara Sagrada) ili kombinacije riječi (u N. Aseev: dječak Ostavite Ne dirajte i djevojka na dlanu). Semantička originalnost vlastitih imena određuje originalnost njihovih morfoloških svojstava: ove riječi, koje služe za individualizaciju subjekta, ne koriste se u oblicima množine. h Obrasci pl. sati ovdje su normalni za označavanje različitih osoba i predmeta koji imaju isto vlastito ime: U jednom razredu ima nekoliko Svetlana; U sirotištu je bilo šest Valentinova. Oblici množine. h) prezimena označavaju, prije svega, osobe koje su među sobom u porodici, porodičnim odnosima: braća Žemčužnikovi, supružnici Dobrinjini, trgovci Morozovi, dinastija čeličana Kuznjecovih; drugo, lica sa istim prezimenom (imenjak): tri stotine Ivanova i dvesta Petrova žive u gradu; Obojica su moji imenjaci: Aleksandrov Nikolaj Grigorijevič (gaz.).
§ 1125 Zajedničke imenice ili kombinacije riječi koriste se za vlastita imena. Istovremeno, zajednička imenica ne gubi svoje leksičko značenje, već samo mijenja svoju funkciju. To su imena: novine Izvestia, časopis Zdravlje, fabrika srp i čekić, fabrika Bolshevichka, parfem Jorgovan. Imena mogu poslužiti i kao vlastita imena: hotel "Moskva", brod "Ukrajina".
Bilješka. U velikom broju slučajeva, veza između značenja zajedničke imenice i njene upotrebe kao imena je vrlo udaljena ili potpuno izostaje. Ali jedan uslov uvijek ostaje na snazi: riječi se ne koriste kao ime, čija leksička značenja mogu biti u sukobu sa suštinom ili svrhom imenovanog objekta. Dakle, sanatorijum se ne može nazvati "Ailds", razne slatkiše se ne mogu nazvati "slanim" (>. A. Nekrasov).

Sada se vratimo na vaše pitanje. Riječi ruski engleski itd. nisu imenice, ne djeluju kao imenice i ne mogu biti vlastite ili zajedničke imenice (drugim riječima, cijela fraza - složeno ime može biti vlastita ili zajednička imenica). I evo riječi esperanto- imenica. I ovdje je pitanje "pravilno ili uobičajeno ime?" relevantno i nije lako odgovoriti. Vlastita imena koja nisu lična ili geografska imena pišu se po pravilu pod navodnicima i velikim slovom, na primjer: hotel "Zarya". Da li je moguće napisati: jezik "esperanto"? (up.: "Internet" mreža, ali Pascal jezik). Da li je moguće napisati: jezik "ruski"? Mislimo da nije, jer pridevi ruski engleski francuski itd. slobodno se koriste u drugim frazama u istom značenju "svojstvena, pripadnost tom i tom narodu, nađena među takvim i takvim ljudima", up.: Ruska kultura, engleski doručak, francuski hleb, nemačka tačnost, kineski čaj. Kombinacije sa riječju "jezik" su u rangu s takvim nazivima. Najviše iznenađuje što ovdje nema jasne granice, jer su vlastita imena s ovim pridjevima moguća, usp.: lepinja "francuska"(u radnji), torta "njemacki" itd.

U svijetu postoji ogromna raznolikost fenomena. Za svaki od njih na jeziku postoji ime. Ako imenuje čitavu grupu objekata, onda je takva riječ.Kada postoji potreba da se imenuje jedan objekt od više homogenih, onda jezik za to ima svoja imena.

imenice

Zajedničke imenice su takve imenice koje odmah označavaju čitavu klasu predmeta ujedinjenih nekim zajedničkim karakteristikama. Na primjer:

• Svaki vodotok može se nazvati jednom riječju - rijeka.
• Svaka biljka sa deblom i granama je drvo.
• Sve životinje sive boje, velike veličine, s trupom umjesto nosa zovu se slonovi.
• Žirafa - bilo koja životinja sa dugi vrat, malih rogova i visokih.

Vlastita imena su imenice koje izdvajaju jedan predmet iz čitave klase sličnih pojava. Na primjer:

• Pas se zove Buddy.
• Moja mačka se zove Murka.
• Ova rijeka je Volga.
• Najdublje jezero je Bajkal.

Kada znamo kako se zovemo, možemo izvršiti sljedeći zadatak.

Vježba #1

Koje su imenice vlastite?

Moskva; grad; Zemlja; planeta; bug; pas; Vlad; dječak; radio stanica; "Svjetionik".

Veliko slovo u vlastitim imenicama

Kao što se vidi iz prvog zadatka, vlastita imena, za razliku od zajedničkih imenica, pišu se velikim slovom. Ponekad se desi da se ista reč prvo napiše malim, a zatim velikim slovom:

• ptica orao, grad Orel, brod "Orao";
• jaka ljubav, djevojka Ljubav;
• rano proljeće, losion "Proljeće";
• obalna vrba, restoran "Iva".

Ako znate kako se zovete, onda je lako razumjeti razlog za ovaj fenomen: riječi koje označavaju pojedinačne objekte pišu se velikim slovom kako bi se odvojili od drugih iste vrste.

Navodnici za vlastita imena

Da biste znali kako pravilno koristiti navodnike u vlastitim imenima, morate naučiti sljedeće: vlastita imena koja označavaju pojave u svijetu stvorena ljudskom rukom su izolirana. U ovom slučaju, navodnici djeluju kao izolacijski znaci:

• novine "Novi svijet";
• uradi sam časopis;
• fabrika "Amta";
• hotel "Astoria";
• brod "Swift".

Prijelaz riječi iz zajedničkih imenica u vlastite i obrnuto

Ne može se reći da je razlika između kategorija vlastitih imena i zajedničkih imenica nepokolebljiva. Ponekad zajedničke imenice postaju vlastita imena. Gore smo govorili o pravilima za njihovo pisanje. Kako se zovete? Primjeri prijelaza iz kategorije zajedničkih imenica:

• krema "Proljeće";
• parfem "Jasmin";
• kino "Zarya";
• časopisa "Radnik".

Vlastita imena takođe lako postaju generalizovani nazivi homogenih pojava. Ispod su naša vlastita imena, koja se već mogu nazvati zajedničkim imenicama:

• Ovo su moj mladi don Huan!
• Ciljamo na Njutnove, ali sami ne znamo formule;
• Svi ste vi Puškini dok ne napišete diktat.

Vježba #2

Koje rečenice sadrže vlastite imenice?

1. Odlučili smo da se nađemo u "Oceanu".

2. Ljeti sam plivao u pravom okeanu.

3. Anton je odlučio da svojoj voljenoj pokloni parfem "Rose".

4. Ruža je rezana ujutro.

5. Svi smo mi Sokrat u našoj kuhinji.

6. Ovu ideju je prvi iznio Sokrat.

Klasifikacija vlastitih imena

Čini se da je lako naučiti šta je vlastito ime, ali još uvijek morate ponoviti glavnu stvar - vlastita imena se dodjeljuju jednom objektu iz cijele serije. Preporučljivo je klasificirati sljedeće nizove fenomena:

Brojni fenomeni	Vlastita imena, primjeri
Imena ljudi, prezimena, patronimi	Ivan, Vanja, Iljuška, Tatjana, Tanečka, Tanjuha, Ivanov, Lisenko, Genadij Ivanovič Belih, Aleksandar Nevski.
Imena životinja	Bobik, Murka, Zora, Ryaba, Karyukha, Sivi vrat.
imena mesta	Lena, Sayans, Baikal, Azov, Black, Novosibirsk.
Nazivi predmeta stvorenih ljudskom rukom	"Crveni oktobar", "Rot-front", "Aurora", "Health", "Kis-kiss", "Chanel No. 6", "Kalashnikov".

Imena ljudi, prezimena, patronimi, nadimci životinja su žive imenice, a zemljopisna imena i oznake svega što je čovjek stvorio su nežive. Ovako se karakteriziraju njihova vlastita imena sa stanovišta kategorije animacije.

Vlastita imena u množini

Neophodno je zadržati se na jednoj stvari, koja je zbog semantike proučavanih osobina vlastitih imena u tome što se rijetko koriste u množini. Možete ih koristiti za upućivanje na više stavki sve dok imaju isti pravi naziv:

Prezime se može koristiti u množini. broj u dva slučaja. Prvo, ako označava porodicu, ljude koji su u srodstvu:

• Bilo je uobičajeno da se Ivanovi okupljaju na večeri sa cijelom porodicom.
• Karenjini su živjeli u Sankt Peterburgu.
• Dinastija Zhurbin imala je uopće sto godina iskustva u metalurškoj fabrici.

Drugo, ako se zovu imenjaci:

• U registru se može naći stotine Ivanova.
• Oni su moji puni imenjaci: Grigorijev Aleksandra.

- nedosljedne definicije

Jedan od zadataka Jedinstvenog državnog ispita iz ruskog jezika zahtijeva poznavanje kako se zovete. Diplomci su dužni da uspostave korespondenciju između rečenica i onih koje su u njima dozvoljene, a jedna od njih je povreda u konstrukciji rečenice sa nedosljednom primjenom. Činjenica je da se vlastito ime, koje je nedosljedna aplikacija, ne mijenja u padežima s glavnom riječi. Primjeri takvih prijedloga gramatičke greške su dati u nastavku:

• Lermontov nije bio oduševljen svojom poemom "Demon" (pjesma "Demon").
• Dostojevski je opisao duhovnu krizu svog vremena u romanu "Braća Karamazovi" (u romanu "Braća Karamazovi").
• O filmu "Taras Bulba" (O filmu "Taras Bulba") mnogo se priča i piše.

Ako vlastito ime djeluje kao dodatak, odnosno u nedostatku definirane riječi, onda može promijeniti svoj oblik:

• Ljermontov nije bio oduševljen svojim "Demonom".
• Dostojevski je opisao duhovnu krizu svog vremena u Braći Karamazovi.
• O Tarasu Bulbi se mnogo priča i piše.

Vježba #3

Koje rečenice imaju greške?

1. Dugo smo stajali kod slike "Teglenice na Volgi".

2. U Heroju svog vremena Ljermontov je nastojao da otkrije probleme svog doba.

3. "Pečorinov dnevnik" otkriva poroke sekularne osobe.

četiri). Priča "Maxim Maksimych" otkriva sliku lijepe osobe.

5. Rimski-Korsakov je u svojoj operi Snjeguljica opjevao ljubav kao najviši ideal čovječanstva.