Epitet nutqning bir qismidir. Adabiyotda epitet nima? Misollar

Epithet- bu hodisa yoki ob'ektning badiiy tavsifini beruvchi obrazli ta'rif. Epithet taqqoslash bo'lib, sifatdosh, shuningdek, ot, fe'l yoki qo'shimcha sifatida ifodalanishi mumkin.

Oltin kuz, ko'k dengiz, oppoq oy qish, baxmal teri, kristall jiringlash

Epitet adabiyot nazariyasining asosiy atamalaridan biri boʻlib, soʻzning taʼrifi boʻlib, uning ifodaliligiga taʼsir qiladi. Asosan, epitetlarni yozishda sifatlar qo'llaniladi. Ammo qo'shimchalar ham keng qo'llaniladi, masalan " issiq o'pish". Ismlar epitetlarni yozish uchun ishlatiladi (masalan: quvonch yig'lamoq), raqamlar (misol: birinchi do'st), shuningdek, fe'llar (masalan: ko'ngilli Yordam). Epithet - matndagi joylashuvi va tegishli kontekst tufayli yangi semantik ma'no va ma'no kasb etadigan yagona so'z yoki butun ibora. Epitetning o'ziga xos ko'rinishi hali ham mavjud emas. Ba'zilar epitetlar figuralarga tegishli ekanligiga ishonch hosil qiladilar, boshqalari ularni she'riy tasvirning mustaqil vositasi sifatida jasorat bilan yo'llar va raqamlar bilan tenglashtiradilar.

Epithet - bu badiiy matndagi so'z yoki ibora (sintaktik yaxlit), odatda she'riy, lirik, o'ziga xos ekspressiv xususiyatlarni o'z ichiga oladi va tasvir ob'ektida faqat unga xos bo'lgan narsani ta'kidlaydi. Epithets yordamida o'ziga xos noziklik, ifodalilik va chuqurlikka erishiladi. Epithetning tuzilishi odatda oddiy. Bu sifat + ot. Matndagi epitet ko'pincha aniqlangan so'zdan keyin postpozitsiyada paydo bo'ladi. Agar epithets matnda vertikal holda joylashgan bo'lsa, ya'ni bir-biridan ajratilgan bo'lsa, bu ularning o'ziga xos tovushini kuchaytiradi va matnga alohida chuqurlik beradi. Bu erda, masalan, A. Blok she'rida epitetlar qatorni tugatadi:

Hammasi avvalgidek. Faqat g'alati

hukmronlik qilgan sukunat.

Va sizning derazangizda tumanli

Faqat ko'cha qo'rqinchli.

epitet " g'alati"sokinlikni buzish effektini yaratadi va so'zdan keyin" tumanli O‘quvchida sirli tuyg‘u, jarangdor aks-sado bor. Bitta sifatni o'z ichiga olgan oddiy epitetlar mavjud, masalan: " kaptar bulutlari"(S. A. Yesenin). Yoki birlashtirilgan, ikki yoki hatto uchta ildizdan iborat, lekin quloq tomonidan bir butun sifatida qabul qilinadi, masalan: " ishonchli yolg'on hikoya". (A. K. Tolstoy)

Juda kam uchraydigan, qoʻshimcha ekspressiv yukni koʻtaruvchi, nafaqat soʻzning, balki koʻpincha butun bir soʻz turkumining alohida maʼnosini bildiruvchi muallif epitetlari mavjud: Saucerlarda - qutqaruv ko'zoynaklari"(V. Mayakovskiy). Bunday epitetni o'qib, o'ylab, biz asta-sekin muallifning tanish narsalarga bo'lgan nuqtai nazarining murakkabligi va kengligini tushunishimiz mumkin. Shuningdek, V. Mayakovskiy epitetida kinoya, achchiqlik, kinoya, sarosimaga to‘la maxsus semantik chuqurlik... leksik subtekst ham mavjud.

Bularning barchasiga tilning faqat bir badiiy va ifodali vositasi - epitet yordamida erishiladi.

Epithetlarning rolini bitta so'z bilan aniqlash mumkin: epitetlar murakkab sintaktik konstruktsiyaning bir qismi bo'lsa, u umuman olganda, muallifning fikrini o'quvchiga etkazish bilan birga, uni hissiy jihatdan ham boyitishi kerak. Epitetlar, personifikatsiyalar, taqqoslashlar, metaforalarning muvaffaqiyatli kombinatsiyasi tufayli yozuvchilar nostandart tasvirlarni yaratadilar.

« Oq xalatda qonli astar Nison oyi bahorining o'n to'rtinchi kuni erta tongda, Yahudiya prokurori Pontiy Pilat otliq qo'shinlarning yurishi bilan Buyuk Hirod saroyining ikki qanoti orasidagi yopiq ustunga kirdi ...» M. Bulgakov, "Usta va Margarita".

Muallif epitetlarni bir-birining ustiga tizadi va nafaqat rang yoki yurishni belgilaydigan, balki ma'lumot beruvchi epitetlardan foydalanadi. Plashning astarlari nafaqat qizil, balki ramziy ma'noda qonli. Va yurishni tasvirlash uchun epithets uning egasining o'tmishi va harbiy odamning yukini saqlab qolganligi haqida fikr beradi. Boshqa epithetslar joy va vaqt holatlarining tavsifidir.

"Rus tilida epitet nima?" Maqolasi bilan birgalikda. o'qing:

Suhbatdoshimizga gapiradigan narsalarning xususiyatlarini tavsiflovchi so'zlarsiz nutqimiz yomon bo'lar edi. Epithets so'zlovchining u yoki bu hodisaga qanday aloqasi borligini, unga qanday baho berishini etkazishga yordam beradi.

Adabiyotda epitet nima ekanligini ko'rib chiqing, ushbu atamaning ta'rifini bering, u nima uchun ekanligini misol bilan tahlil qiling, ma'lum bir holatda uni qo'llash muhimligini ta'kidlang.

Bu so'z qadimgi yunoncha ildizlarga ega, uning ma'nosi tarjimadan aniq - "qo'llaniladi". Epithetning vazifasi uning yonidagi so'zni ta'kidlashdir.

Bu iboraga ma'no beradi. Bu sifatdosh (chiroyli panjara), qo'shimcha (tez yugurish), shuningdek, ot, son (uchinchi raqam), fe'l bo'lishi mumkin.

Epithets she'rda tasviriylikni, hissiy rangni, muallifning qarashini, yashirin yoki aniq ma'noni ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Epitet she’riyatda ham, nasrda ham ko‘p qo‘llaniladi. Uning tuzilishi va matn funksionalligi so'zga ranglar, yangi ma'no, emotsionallik beradi. So'zning roli mutaxassislar tomonidan turli yo'llar bilan tavsiflanadi. Ularda yagona tasavvur yo'q. Garchi bu stilistikaning eng qadimgi atamalaridan biri bo'lsa ham.

Ba'zilar uni mustaqil birlik deb hisoblab, raqamlar va yo'llar orasida joylashadilar. Boshqalar esa uni nasrda emas, faqat she’riyatda qo‘llash kerak, deb ta’kidlaydilar.

Muhim! Ilgari "bezatish epiteti" atamasi ishlatilgan, ammo u bu hodisani aniq tavsiflay olmadi.

Oddiy epitet - majoziy ma'noga ega bo'lmagan ibora. Yuqori atamani metafora bilan bog'lash mumkin.

Ushbu so'zning ma'nosini ortiqcha baholash qiyin, chunki uni ishlatmasdan she'rlar xira va ifodasiz bo'lar edi.

Ta'riflovchi so'zlar nafaqat mavzuning xususiyatini ta'kidlash, balki muallifning ushbu mavzuga munosabatini hissiy jihatdan rang berish imkonini beradi. Shunda o‘quvchi ham matn muallifi bermoqchi bo‘lgan tuyg‘ularni his qiladi.

Epitetlarga misollar

Bunday usullar asosiy g'oyani ta'kidlashga yoki uning afzalliklarini ta'kidlashga yordam beradi. Ba'zi iboralar odamlar orasida shu qadar mashhur ediki, ular nutqda qo'llanila boshlandi. Bu yozuvchining o'z vazifasini uddasidan chiqqanidan dalolat beradi: uning ijodi nafaqat esga olindi, balki xalqqa ham etib keldi.

Ba’zan aynan shu ta’riflar yordamidagina muallif o‘z shaxsiyatidan foydalanib, o‘ziga xos ta’rifga ega bo‘ladi. Bu meva bo'lishi mumkin ichki dunyo muallif, uning vaziyatga munosabati.

Adabiyotda foydalanish

Qabul qilish yordami bilan ajrating muhim xususiyat muallif nima demoqchi edi. Bu so'z yoki ibora bo'lishi mumkin. She'rda ikki turdan foydalanish mumkin:

• tasviriy;
• lirik.

Birinchi variant so'zning tagiga chizmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi, lekin baholashdan qoching. Misollar: qizil quyosh botishi, sariq quyosh, ko'm-ko'k osmon. Demak, bu ko'proq haqiqatning bayonotidir. Ikkinchi variant - muallifning o'zi tasvirlagan narsaga munosabati (shovqinli aspen, eng chiroyli harakat).

Epithets: talqin va tildagi roli

To'g'ri tanlangan epithets bilan yozuvchi yoki shoir o'zi ta'kidlamoqchi yoki ta'kidlamoqchi bo'lgan so'zlarga ko'proq e'tibor qaratadi. Shuning uchun asarga ekspressivlik beradigan iboralarni topish muhimdir.

To'g'ri tanlangan ta'rif nutqning nozikligini, chuqurligini va xususiyatlarining kengaytirilgan ifodasini berishi mumkin. Ko'pincha bu so'zlar sifatlardir. Ular belgilangan so'zdan keyin joylashgan.

Aleksandr Blok o'z asarlarida kuchaytirgichlardan foydalangan va ularni bir-biridan uzoqroqqa qo'ygan. Bu texnika ularning ovozini ranglab berdi. Ular she'r satrining oxirida joylashgan edi.

Nutqning turli qismlarida epitetlar

Adabiyotda epitet nima ekanligini bilgan yozuvchi undan bemalol semantik ta'sirni kuchaytirish, shuningdek, muallif ta'riflarini yaratish uchun foydalanishi mumkin. Bu qoidadan ko'ra ko'proq istisno, lekin ular, masalan, V. Mayakovskiyning ishida mavjud.

Ularning yordami bilan u bir so'zni emas, balki bir nechta so'zlarni ishlatib, ifodani ifodalaydi. Bunday so'z birikmasini o'qigandan so'ng, odam muallifning fikri haqida o'ylaydi va kundalik narsalarga qarash qanchalik qiyin va keng ekanligini qadrlaydi.

Ifodani bir necha marta qayta o'qib chiqqandan so'ng, muallif o'quvchiga etkazmoqchi bo'lgan pastki matn va yashirin xabarni topish oson.

Doimiy epithets

Ko'pchilik doimiy, mustahkam o'rnatilgan epitetlar nima ekanligini qiziqtiradi. Bu so‘z bilan bog‘lanib, u bilan uzviy, barqaror aloqa hosil qiluvchi go‘zal ta’rifdir.

Aslida, bular folklordan adabiyotga kelgan tilda mustahkamlangan iboralardir. Ko'pincha ular sifatlardir.

Epithet ta'rifi, misollar

Bu turg‘un iboralarning ko‘p misollarini ertak va dostonlarda topish oson. Qoida tariqasida, bu tasvirlangan mavzudagi eng yuqori sifatdir. Ular asarlarning mazmuniga organik tarzda mos tushadi.

Doimiy epitetlar asarning ideallashtirilgan olamini, mukammalligini tasvirlaydi. Ular qo‘shiqlarda lirik baholash uchun ham qo‘llaniladi.

Ularning qo'llanilishi tizimli ravishda sodir bo'ladi, ular sezilmaydigan tarzda nutqda ildiz otadi. Misol uchun:

• qizil qiz;
• shakar lablari;
• toza quyosh;
• kulrang quyon;
• Oltin kuz;
• oq kichkina qo'llar;
• qichqirayotgan sovuq;
• toza maydon.

Ular shunchalik tez-tez ishlatiladiki, ular asl ma'nosini yo'qotadilar. Ammo ularning asosiy qo'llanilishi xalq ijodiyotida edi.

Epitetlarga misollar

“Ifoda vositalari” lingvistik atamasi bir butunlikni tashkil etuvchi bir necha so‘zlarning ma’lum birikmasidir.

Bu atama so'zlarni badiiy ta'riflaydi. U:

• xususiyatlar va sifatlarni belgilaydi;
• taassurot yaratadi;
• muallifning emotsionalligini ifodalaydi;
• kayfiyatni bildiradi;
• tasvirni tavsiflaydi;
• baholaydi va tavsiflaydi.

Epitetlarning turlari

Quyidagi turlari mavjud:

1. Barqaror yoki she'riy. Ko'pincha ular o'zlarining qo'llanilishini folklorda, shuningdek, she'rlarda topadilar.
2. tasviriy yoki tavsiflovchi.
3. Lirik, hissiy rang.
4. Ikki, uch.
5. Metaforik.
6. Metanomik.

Epitetlarning turlari

Muhim! Epitetlar asarning badiiy olamini yaratishda muallif foydalanadigan asosiy qurilish bloklaridir. Ularning yordami bilan siz she'r muhitiga sho'ng'ishingiz, davr guvohiga aylanishingiz mumkin.

Foydali video

Xulosa qilish

Muallif eng ko'p va'da qilganda oddiy so'zlar g'ayrioddiy xususiyatlar, u aytmoqchi bo'lgan voqeaning yorqinligi va ta'sirchanligini ta'kidlaydi. Ushbu uslub so'z va ifodaga hajm beradi, hissiy baholash jarayoni sodir bo'ladi.

Rang-barang ta’riflar yordamida yozuvchi yoki shoir yaratgan olam jonlanadi va seziladi. Bunday asarni o‘qigandan so‘ng odam obrazli so‘zlar asosida dunyoni, tasvirlangan muhitni osongina tasavvur qiladi.

Tasavvur qiling-a, odamlar bir-biri bilan mashina kabi gaplashmoqda. Ular nol va birlarning kombinatsiyalarini almashishadi - yalang'och ma'lumotlar va hissiyotlarsiz. Buni topish biz uchun qiyinroq bo'lardi umumiy til? Menimcha, ha, bu qiyinroq.

Odamlar har kuni ko'plab xabarlar almashadilar: "Bugun nima yedingiz?", "Qaysi filmni ko'rdingiz?", "Buvim o'zini qanday his qilmoqda?" Siz sho'rva yedingiz, deyish shunchaki ma'lumot berishdir. Va sho'rva bo'lganini ayting yoqimli xabarni qo‘shimcha ma’nolar bilan murakkablashtirishni bildiradi. Berish; uzatish Qo'shimcha ma'lumot ularga sho'rva yoqqanini, u mazali ekanligini - va shu bilan uni pishirgan onani maqtab, boshqa safar qanday kechki ovqatni xursand qilish haqida maslahat bering.

Va boshqa barcha narsalar bilan: film bo'ldi qo'rqinchli, yoki quvnoq, yoki romantik. Buvim edi quvnoq yoki charchagan- bu xabarlarning har biri qo'shimcha his-tuyg'ularni uyg'otadi, butun voqeani faqat bir so'z bilan aytib beradi, uni bitta ta'rif bilan tavsiflaydi. Va bu ta'rif epithet deb ataladi.

• Epithet- nutqning ifodalilik vositasi, uning asosiy maqsadi ob'ektning muhim xususiyatlarini tasvirlash, unga majoziy tavsif berishdir.

Epithetlarning vazifalari

Epitetlarsiz nutq zaif va ifodasiz bo'lar edi. Zero, nutqning tasviri axborotni idrok etishni soddalashtiradi. Bitta maqsadli so'z nafaqat fakt haqidagi xabarni etkazishi, balki u qanday his-tuyg'ularni uyg'otayotganini, bu fakt qanday ahamiyatga ega ekanligini ham ayta oladi.

Epitetlar etkazilgan his-tuyg'ularning kuchi va ma'lum bir xususiyatni ifodalash darajasi bilan farq qilishi mumkin. Masalan, ayting " sovuq suv» - va siz faqat taxminiy harorat ma'lumotlarini olasiz. "Muzli suv" deb ayting - va asosiy ma'lumotlar bilan bir qatorda siz his-tuyg'ularni, his-tuyg'ularni, ifodali metaforik tasvirni va muzning qattiq, kirib boruvchi sovuqligi bilan bog'liqlikni etkazasiz.

Shu bilan birga, epitetlarni ajratish mumkin tez-tez ishlatiladi hamma uchun tushunarli va tanish va o'ziga xos, mualliflik huquqi, bu odatda yozuvchilar bilan sodir bo'ladi. Birinchisiga misol sifatida deyarli har qanday tavsiflovchi ta'rif bo'lishi mumkin Kundalik hayot: kiyim quvnoq ranglar, kitob zerikarli. Muallifning o'ziga xos epitetlarini tasvirlash uchun badiiy adabiyotga, eng yaxshisi - she'rga qarashga arziydi.

Masalan, dan epitetlarga misollar san'at asarlari shunday ko'rinishi mumkin: "Va tulki bo'ldi mayin panjalaringizni yuving. || ko'tarilgan olovli quyruq suzib ”(V. Xlebnikov). Yoki shunday: "Yuz ming ko'zli ishonch hatto elektr energiyasi bilan porlaydi ”(V. Mayakovskiy). Yoki hatto shunday: “Har kuni ertalab, bilan olti g'ildirakli Aynan shu soatda va bir daqiqada biz, millionlar, birdek ko'tarilamiz. Xuddi shu soatda bir million ishni boshlash - bir million tugatyapmiz” (E. Zamyatin).

Epitetlarning tuzilishi

Epithetlar har doim ham sifatlar emas, garchi bu so'z qadimgi yunon tilidan olingan bo'lsa ham ἐπίθετον shunday tarjima qiladi.

Tuzilishi bilan eng keng tarqalgan epithets ob'ekt + ta'rif, ifodalangan turli qismlar nutq. Ko'pincha ta'rif sifatida ishlatiladi sifatdosh:

• “Hech narsa tekinga berilmaydi: taqdir || Qurbonlar qutqaruvchi so‘raydi” (N. Nekrasov).

Ammo teng muvaffaqiyat va undan ham yuqori daraja bilan badiiy ekspressivlik epitet vazifasini ham bajarishi mumkin otlar, qo‘shimchalar va nutqning boshqa qismlari.

• Ismlar: "Pavilonda o'tirib, u qirg'oq bo'ylab yurgan past bo'yli yosh ayolni ko'rdi, sarg'ish"(A. Chexov); "Va hokazo jamoatchilik fikri! || Ezgulik bahori, bizning butimiz!|| Va dunyo aynan shu narsa ustida aylanadi! (A. Pushkin);
• Qo‘shimchalar: “Atrofda o‘t bor kulgili gulladi” (I. Turgenev);
• Ishtirokchilar va og'zaki sifatlar: "Agar men, sehrlangan, || Soz-nanya ipni uzib, || Uyga xor bo'lib qaytaman, || Meni kechira olasizmi?" (A. Blok);
• Ishtirokchilar: “Men may oyining boshida momaqaldiroqni yaxshi ko'raman, || Qachon bahor, birinchi momaqaldiroq, || Go'yo o'ynash va o'ynash, || U moviy osmonda gumburlaydi ”(F. Tyutchev).

! Shuni yodda tutish kerakki, har bir sifat yoki nutqning boshqa qismi, hatto biron bir tarzda belgini bildirsa ham, epitet bo'lishi shart emas. Ular bayonotda mantiqiy yukni ko'tarishi va jumlada ma'lum sintaktik funktsiyalarni bajarishi mumkin (predikat, ob'ekt yoki holat). Va shuning uchun epithets emas.

Epithetlarning tasnifi

Umuman olganda, epitetlarni tuzilishiga qarab tasniflashga urinish tilshunoslik sohasiga tegishli. Boshqa parametrlar adabiy tanqid uchun muhim. Xususan, epitetlarni guruhlarga bo'lish mumkinligi:

• bezatish;
• doimiy;
• mualliflik huquqi.

bezash epithets - har qanday tavsiflovchi belgilar: dengiz mehribon, sukunat jiringlash. Doimiy ular ma'lum so'zlar uchun ko'p odamlarning ongiga uzoq vaqtdan beri mustahkam o'rnashgan bunday epitetlarni chaqirishadi. Og'zaki xalq og'zaki ijodi, xalq og'zaki ijodi va ertaklarda ularning ko'plari uchraydi: qizil quyosh, aniq oy, mehribon Barakalla, qudratli yelkalar, qizil qiz va boshqalar.

Epithetlarning evolyutsiyasi

Tarixiy-madaniy nuqtai nazardan epitetlar vaqt o‘tishi bilan va ularni yaratgan xalqning yashash geografiyasiga qarab o‘zgarishlarga uchragan. Biz yashayotgan sharoitlar. Hayotimiz davomida qanday tajribaga ega bo'lamiz. Madaniyatimizda qanday hodisalarga duch kelamiz va ularni qanday tushunamiz. Bularning barchasi nutq tasvirlari va ularda kodlangan ma'no va tuyg'ularga ta'sir qiladi.

Masalan, xalqlarga ma'lum Uzoq Shimol"oq" so'zining o'nlab sinonimi-epitetlari mavjud. Tropik orollarda yashovchi kishi bitta yoki ikkitasini topishi dargumon.

Yoki diametrli bo'lgan qora rangni oling qarama-qarshi ma'no turli xalqlar madaniyatida. Evropada u motam va qayg'uni, Yaponiyada esa quvonchni anglatadi. An'anaga ko'ra, evropaliklar dafn marosimida, yaponiyaliklar to'yda qora kiyim kiyishadi.

Shunga ko‘ra, “qora” so‘zi bo‘lgan epithetlarning o‘rni ham yevropaliklar yoki yaponlar nutqida qo‘llanganda o‘zgaradi.

Qizig'i shundaki, ilk og'zaki xalq og'zaki ijodi va adabiyotida epitetlar o'zining dastlabki bosqichlarida his-tuyg'ularni emas, balki hodisa va narsalarni jismoniy xususiyatlari va asosiy belgilari bo'yicha tom ma'noda tasvirlagan. Bundan tashqari, hodisa va narsalarning xossalarining epik mubolag'alari aniq edi.

Esingizda bo'lsin, rus dostonlarida dushman har doim rati son-sanoqsiz, o'rmonlar zich, HAYVONLAR iflos, va qahramonlar butunlay mehribon Barakalla.

Adabiyotning rivojlanishi bilan epitetlarning o‘zi ham, adabiy asarlarda epitetlarning o‘ynagan rollari ham o‘zgartiriladi. Evolyutsiya natijasida epitetlar strukturaviy va semantik jihatdan murakkablashgan. She'riyat bizga ayniqsa qiziq misollarni beradi. Kumush asr va postmodern proza.

Xalq og'zaki ijodidagi epithets

Yuqoridagilarning barchasini yaxshiroq tasavvur qilish uchun keling, dunyo xalqlarining ertaklari va boshqa folklor asarlarini, nasriy va she'riy matnlar turli davrlar- va ulardagi epitetlarni qidiring.

Keling, ertaklardan boshlaylik. Epitetlarning lug‘at boyligi, uning boyligi va obrazliligi ko‘p jihatdan uni yaratgan xalq an’analari bilan belgilanadi.

Shunday qilib, "Yorqin lochinni finist" rus xalq ertakida folklor uchun an'anaviy tabiat va inson tasvirlarini ko'rish mumkin. Xalq san'ati uchun an'anaviy masofa epitetlarini osongina topishingiz mumkin:

• Va unga bir yigit paydo bo'ldi ta'riflab bo'lmaydigan go'zallik. Ertalab yigit polga urilib, lochinga aylandi. Maryushka unga derazani ochdi va lochin unga uchib ketdi ko'k osmon."
• “Maryushka uchta temir tufli, uchta temir tayoq, uchta temir qalpoq buyurdi va yo'lga tushdi. uzoq, qidirmoq hohlagan Finista - aniq lochin. U yurdi toza dala, yurish qorong'i o'rmon, yuqori tog'lar. qushlar kulgili qo'shiqlar uning yuragiga, oqimlari yuziga yoqdi oq yuvilgan, o'rmonlar qorong'i xush kelibsiz."
• “Sening tiniq lochin uzoqda, ichkarida uzoq davlat."

Lekin Eron ertaklari sharqona obrazli, nafis va turli nutq epitetlariga boy namunalardir. Keling, “Sulton Sanjar qissasi” ertagiga qaraylik:

• “Ular buni aniq deyishadi taqvodor va dono Sanjar ismli sulton, favqulodda mehnatsevarlik bunda o'zining yaqin safdoshlariga tayanmay, davlat va sub'ektlar ishlariga chuqur kirib bordi.
• O oy yuzli, haqida dur go'zallik! Kimga bunday yomonlik qildingiz? Nega taqdir sizga shunchalik mehrsiz?

Ushbu ikkita ertak misolida epithets va boshqa ifoda vositalari darajasida qanchalik qiziqarli ekanligini allaqachon sezish mumkin. madaniy xususiyatlar bir yoki boshqa odamlar. Masalan, qahramonlarning shonli ishlari haqidagi rus dostonlarini, kelt qahramonlik afsonalarini va qadimgi yunon miflarini olaylik. Ularni qahramonlik pafosi, metafora va tasvirlangan voqealarning aniq fantaziyasi birlashtiradi. Va bir xil tartibdagi hodisalar ularda taqqoslanadigan hissiylik darajasidagi epitetlar bilan tasvirlangan:

• Rus dostonlari: “Kiylagingni yech, boshingni yech aylanuvchi stollar, shlyapangizni bering mayin ha sizning tayoq dumbali: Ular tanimasin, deb o'zimni sayr qilib kiyinaman Idolishche iflos men, Ilya Muromets.
• Qadimgi yunon miflari: “Boshida faqat bor edi abadiy, cheksiz, qorong'u xaos ". “Yer ostida, bizdan uzoqda behisob, yengil osmon, ichida behisob chuqur dunyoga keldi g'amgin Tartarus – qo'rqinchli tubsizlik, abadiy zulmatga to'la ».
• Keltlar afsonalari: "Ammo Kalatin bolalari tekislikni jang arvohlari bilan to'ldirishda davom etdilar, olov va tutun osmonga ko'tarildi va shamollar ularni ko'tardi. yovvoyi qichqiradi va nola qiladi, dahshatli kulgu karnay-surnay va shox sadolari yangraydi”.

Bular. uchta misolda (tagi chizilgan) ba'zi dahshatli, ajoyib odamni cho‘chituvchi jonzotlar, joylar, hodisa yoki hodisalar keskin salbiy ma’noli epitetlar bilan tasvirlanadi. Bu epitetlarning vazifasi esa nafaqat bu jonzot, joy, hodisa yoki hodisalarga tavsif va ta’rif berish, balki hikoya qiluvchiga berilgan, zaruriy munosabatni shakllantirishdan iborat. Keyingi hikoyani idrok etish uchun zarur bo'lgan his-tuyg'ularni uyg'otish.

! Darvoqe, tarjima matnlarida tarjimonning madaniy merosi, shu jumladan, uning obrazlilik anʼanalari oʻz aksini topgan. ona tili. Bu shuni anglatadiki, rus, ingliz yoki xitoy tillaridagi epitet bir xil hodisalar uchun boshqacha ishlatilishi mumkin. Garchi iste'dodli professional tarjimada, qoida tariqasida, epitetlar asl ma'noni buzmaslik va asl matnning til madaniyatiga mos kelmasligi uchun tanlanadi.

Adabiy klassikadagi epitetlar

Vaqt o'tishi bilan epitetlarning uyg'otuvchi ta'siri va boshqalar til vositalari ekspressivlik adabiyotda (va nafaqat) tez-tez va kengroq qo'llanila boshlandi. Zero, yozuvchi va shoirlar uchun tinglovchilar va kitobxonlarning hamdardligini uyg‘otish muhim – bu hamkorlikdagi ijodning zarur tarkibiy qismlaridan biridir. Bu, shubhasiz, har qanday iste'dodli asarni yaratish va keyinchalik o'qishdir.

Keling, rus klassikasini olaylik maktab kursi adabiyot va undagi epitetlar. Masalan, I.Turgenevning “Otalar va o‘g‘illar” romanidan bir-ikki iqtibos:

• « <…>quruq chinor bargi yirtilib, erga tushadi; uning harakatlari kapalakning parvoziga butunlay o'xshaydi. Bu g'alati emasmi? Eng achinarlisi va o'lik- ko'pchilikka o'xshash quvnoq va tirik».
• "Nima bo'lsa ham ehtirosli, gunohkor, isyonkor qabrda qalb yashirin emas, unda o'sadigan gullar, tinchgina ularning begunoh ko'zlari bilan bizga qarang: bir haqida emas abadiy ular bizga xotirjamlik haqida aytib berishadi ajoyib xotirjamlik" befarq» tabiat; haqida ham gapirishadi abadiy yarashish va hayot cheksiz…»

She'riyat bizga epithetlarning qanday qilib kayfiyatni yaratishi va hikoyaning ohangini o'rnatishi haqida ko'plab misollarni ko'rsatadi. She'rlarda epithetlar boshqa tropiklarga qaraganda ko'proq qo'llaniladi.

• "Bola, atrofga qarang; bolam, menga; || Mening tomonda juda ko'p qiziqarli: || Gullar firuza, marvarid reaktivlar; || Oltindan yasalgan mening zallarim". V. Jukovskiy, "O'rmon podshosi" she'ri.
• "Bunday oqshomda oltin va aniq, || Bu bahor nafasida hamma g'olib|| Do'stim emas, meni esla go'zal, || Siz bizning sevgimiz haqida qo'rqoq va kambag'al". A. Fet.
• “Somon kabi jonimni ichasiz. || Men uning ta'mini bilaman achchiq va hoppi. || Lekin namozning azobini sindirmayman. || Ey tinchligim ko'p haftalar". A. Axmatova.

Epitetlarning she’r va nasrdagi rolini shu tarzda ham amalga oshirish mumkin: agar epitetlar murakkab sintaktik konstruksiyaning bir qismi bo‘lsa, u yaxlit holda nafaqat muallifning fikrini o‘quvchiga yetkazishi, balki uni hissiy jihatdan boyitishi ham kerak:

• "DA oq bilan yomg'ir qonli astar, chalg'ituvchi otliqlar yurish, erta nison oyining o'n to'rtinchi kuni ertalab qoplangan Buyuk Hirod saroyining ikki qanoti orasidagi ustundan Yahudiya prokurori Pontiy Pilat chiqdi ... "M. Bulkagov," Usta va Margarita ".

Muallif epitetlarni bir-birining ustiga tiqib, matnning bu bo‘lagiga cholning yurishiga o‘xshash ritm beradi. Va u nafaqat rang yoki yurishni tasvirlaydigan, balki matndan tashqari ma'lumotni ham etkazadigan epithetlardan foydalanadi. Plashning astarlari nafaqat qizil, balki ramziy ma'noda qonli. Va yurishni tasvirlash uchun epithets uning egasining o'tmishi va harbiy odamning yukini saqlab qolganligi haqida fikr beradi. Boshqa epithetslar joy va vaqt holatlarining tavsifidir.

Epithetlarni, personifikatsiyalarni, taqqoslashlarni, metaforalarni muvaffaqiyatli birlashtirgan yozuvchilar nostandart tasvirlarni yaratadilar:

• "Siz kitob! Yolg'iz sen aldamaysiz, urmaysiz, xafa bo'lmaysiz, ketmaysiz! Tinch- va kulish, baqirish, ovqatlanish; itoatkor- hayratlantirasiz, masxara qilasiz, o'ziga jalb qilasiz; kichik- va sizda sonsiz xalqlar; bir hovuch harflar, faqat bir narsa, lekin agar xohlasangiz, boshingizni aylantirasiz, chalkashtirasiz, o'rang, bulut, ko'z yoshlaringiz ko'piklanadi, nafasingiz sovib ketadi, butun qalbingiz shamolda tuvaldek hayajonlanadi, to'lqinlarda ko'tariladi. , u qanotlarini qoqadi! T. Tolstaya, "Kys".

Xulosa

Epithets turli darajadagi muloqotda juda muhim rol o'ynaydi: kundalik hayotdan san'at va adabiyot darajasigacha. Ular nutqni nafaqat qiziqarli va idrok etish uchun yoqimli, balki ko'proq ma'lumotli qiladi. Epithets shaklida qo'shimcha, matndan tashqari ma'lumotlar va hissiyotlar kodlanganligi sababli.

Epithetlarni tasniflash va ularni guruhlarga bo'lishning bir necha usullari mavjud. Bu bo'linishning asosi epitetlarning tuzilishi, kelib chiqishi, nutqda qo'llanish chastotasi.

Epitetlar ma'lum bir xalqning tili va madaniyati an'analarini aks ettiradi, shuningdek, ularni yuzaga keltirgan davrning o'ziga xos belgisidir.

Epitetlarning tasviriy misollari turli darajalar qiyinchiliklarni keyingi davrlar folklor va adabiyotida uchratish mumkin.

sayt, materialni to'liq yoki qisman nusxalash bilan, manbaga havola talab qilinadi.

Odamlar o'rtasidagi o'zaro munosabatlarning asosiy jozibasi nima? Albatta, muloqotda, til orqali bir-biringiz bilan fikr, his-tuyg'u, his-tuyg'ularingizni almashish. Endi tasavvur qiling-a, agar bizning barcha suhbatlarimiz faqat u yoki bu ma'lumotlarni uzatishga qisqartirilgan bo'lsa, hech qanday majoziy xususiyatlar va aytilganlarga munosabatimizni aks ettiruvchi qo'shimcha ma'nolarsiz yalang'och ma'lumotlar. Mashinalar almashinuvining ushbu aloqasini eslatadi turli xil kombinatsiyalar nollar va birlar, faqat raqamlar o'rniga - hech qanday hissiy rangga ega bo'lmagan so'zlar. Nutqning ekspressivligi nafaqat kundalik muloqotda, balki adabiyotda ham muhimdir (va bu erda u "hayotiy"). Qani, majoziy ta’riflar va boshqalar qo‘llanilmagan roman, she’r yoki ertakni tasavvur qilish qiyin.Shuning uchun ham og‘zaki va yozma nutqimizda epitetlar muhim o‘rin tutadi. Bu nima? Aynan shu narsa qo‘llanilayotgan so‘z va iboralarning rang-barang bo‘lishiga, ularning muhim xususiyatlarini to‘g‘riroq ifodalashga va ularga munosabatimizni bildirishga yordam beradi. Keyinchalik, biz ushbu tushunchani batafsil ko'rib chiqamiz, epithetlarning nutqdagi roli va ma'nosini aniqlaymiz, shuningdek ularni qo'llashning maqsadi va xususiyatlariga qarab tasniflashga harakat qilamiz.

Epitet haqida tushuncha va uning yasalish turlari

Keling, "epitet" so'zining to'liq va chuqurroq tushunchasini taqdim etishdan boshlaylik: u nima, u qanday tuzilishga ega, muayyan vaziyatlarda qanday qo'llaniladi.

Sifatlar epitet sifatida

Qadimgi yunon tilidan "epitet" asosiyga "biriktirilgan" yoki "qo'shilgan" narsa deb tarjima qilingan. O'zi shunaqa. Ushbu maxsus ifodali so'zlar har doim ob'ektni (ob'ekt yoki mavzuni) bildiruvchi boshqalarga qo'shimcha sifatida boradi. Odatda bu "ta'rif + ot" konstruktsiyasi bo'lib, bu erda epithet ta'rif, odatda sifat (lekin shart emas). Mana oddiy misollar: qora melankolik, o'lik tun, kuchli elkalar, shakar lablari, issiq o'pish, quvnoq ranglar va boshqalar.

Bunday holda, sifatlar ma'lum bir mavzuning to'liqroq rasmini chizishga imkon beruvchi epitetlardir: nafaqat g'amgin, balki "qora", zolim, o'tib bo'lmaydigan; shunchaki o'pish emas, balki "issiq", ehtirosli, zavq bag'ishlovchi - bunday ta'rif muallif nimani aytmoqchi ekanligini chuqurroq his qiladi, qandaydir his-tuyg'ularni va his-tuyg'ularni boshdan kechiradi.

Nutqning boshqa qismlarini epitet sifatida ishlatish

Biroq, nafaqat sifatlar epitet, ko'pincha qo'shimchalar, otlar, olmoshlar va hatto bo'laklar rolini o'ynashi mumkin. ergash gaplar(ya'ni, bitta so'z emas, balki ularning birikmasi). Ko'pincha nutqning ushbu qismlari tasvirni aniqroq va jonliroq etkazishga va sifatlardan ko'ra to'g'ri muhit yaratishga imkon beradi.

Nutqning turli qismlarini epitet sifatida ishlatish misollarini ko'rib chiqing:

1. Qo‘shimchalar. Bir jumlada ular holatlardir. Misollar: "O't quvnoq gulladi" (Turgenev); "Va men qattiq shikoyat qilaman va ko'z yoshlarimni to'kdim" (Pushkin).
2. Otlar. Ular mavzuning obrazli tavsifini beradi. Ular ilovalar yoki predikatlar vazifasini bajaradi. Misollar: "Oh, taksi onasi Volga orqaga yugurdi!" (Tolstoy); — Ezgu buloq, butimiz! (Pushkin).
3. Olmoshlar. Ular ifodalashda epitet sifatida ishlatiladi ustunlik har qanday hodisa. Misol: "... jangovar janglar ... ular yana nima deyishadi!" (Lermontov).
4. Jamoalar. Misol: "... Men, sehrlanganman, ong ipini uzaman ..." (Blok).
5. Ishtirokchilarning burilishlari. Misollar: "Asrlar sukunatida barg, qo'ng'iroq va raqs" (Krasko); "...yozuvchilar ... tillarida qarindoshlikni eslamaydigan so'zlardan boshqa hech narsa yo'q" (Saltikov-Shchedrin).
6. Bo‘lak va bo‘lak. Misollar: “... bekinmachoq oʻynab, chordoqdan osmon tushadi” (Pasternak); "... o'ynash va o'ynash, shovqin-suron ..." (Tyutchev).

Shunday qilib, nutqdagi epitetlar nafaqat sifatlar, balki nutqning boshqa qismlari ham bo'lishi mumkin, agar ular tasvirni etkazishga yordam bersa va tasvirlangan ob'ektning xususiyatlarini aniqroq ifodalasa.

Mustaqil epithets

Kamdan-kam hollarda, lekin matnda ekspressiv vositalar asosiy so'zsiz qo'llaniladi, epitetlar aniqlanmagan mustaqil ta'riflar sifatida ishlaydi. Misol: "Men eski yozma kitoblar sahifalarida g'alati va yangi narsalarni qidiryapman" (Blok). Bu erda "g'alati" va "yangi" epithets bir vaqtning o'zida ikkita rol o'ynaydi - aniqlovchi va belgilovchi. Ushbu uslub simvolizm davri adabiyoti uchun xosdir.

Epitetlarni tasniflash usullari

Shunday qilib, endi biz adabiyot nazariyasidagi epithets kabi muhim atama haqida aniq tasavvurga egamiz. Bu nima va u qanday ishlatilishini ko'rib chiqdik. Biroq, bu hodisani yaxshiroq tushunish uchun epitetlarni ma'lum mezonlarga ko'ra ajrata olish va tasniflashni bilish muhimdir. Asosiy va eng ko'p bo'lsa-da asosiy maqsad bulardan foydalanish ifodalash vositalari har doim bir narsaga tushadi - tasvirlash, berish badiiy ta'rif ob'ekt yoki hodisa, barcha epitetlarni tasniflash mumkin. Ularga ko'ra guruhlarga bo'linadi turli parametrlar, biz buni quyida ko'rib chiqamiz.

Genetika nuqtai nazaridan epitetlarning turlari

Birinchi guruh epitetlarni genetik kelib chiqishiga qarab turlarga ajratadi:

• umumiy til (bezatish);
• xalq-poetik (doimiy);
• individual - mualliflik.

Umumiy til, ular bezak deb ham ataladi, bu narsa va hodisalarni va ularning xususiyatlarini tavsiflovchi har qanday xususiyatlardir. Misollar: mayin dengiz, o'limli sukunat, qo'rg'oshin bulutlari, jiringlash sukunati va boshqalar. Biz odatda kundalik nutqimizda tasvirlanayotgan voqea / ob'ekt muhitini va o'z his-tuyg'ularimizni suhbatdoshga yaxshiroq etkazish uchun foydalanamiz.

Xalq poetik yoki doimiy epitetlar shunday so'zlar yoki butun iboralardir uzoq yillar ba'zi bir aniq so'zlar uchun odamlarning ongiga mustahkam o'rnashgan. Misollar: yaxshi yigit, qizil qiz, tiniq oy, ochiq maydon va boshqalar.

Individual-muallif epitetlari muallifning o'zi ijodiy fikrlash mahsulidir. Ya'ni, ilgari bu so'z yoki iboralar nutqda bu ma'noda qo'llanilmagan, shuning uchun epitet bo'lmagan. Ular ichida juda ko'p fantastika ayniqsa, she’riyatda. Misollar: "ming ko'zli ishonchning yuzi ..." (Mayakovskiy); "shaffof xushomad marjon", "donolikning oltin tasbehi" (Pushkin); "... hayotning o'rtasida abadiy motiv" (Brodskiy).

Metafora va metonimiyaga asoslangan epithetlar

Epitetlarni boshqa asosda guruhlarga ajratish mumkin. Majoziy epitetlar ko'pincha so'zlarning majoziy ma'noda ishlatilishi bilan bog'liq bo'lganligi sababli, buning turiga qarab. majoziy so'z(bu epitet) ajratib ko'rsatish mumkin:

• metafora;
• metonimik.

Metaforik epithets, nomi allaqachon nazarda tutilganidek, "engil naqshlar", "qish kumush" (Pushkin) ga asoslangan; "ma'yus, qayg'uli do'stlik", "qayg'uli, qayg'uli aks ettirish" (Gerzen); "taqir dalalar" (Lermontov).

Metonimik epitetlar so‘zning obrazli metonimik ma’nosiga asoslanadi. Misollar: "uning issiq, tirnalgan shiviri" (Achchiq); "qayin, quvnoq til" (Yesenin).

Bundan tashqari, metaforik yoki metonimik ma'noga asoslangan epitetlar boshqa troplarning xususiyatlarini o'z ichiga olishi mumkin: giperbola, personifikatsiya va boshqalar bilan birlashtirilgan.

Misollar: "Baland qanotli o'qlar, yelkalar orqasida urib, yangradi / G'azablangan xudoning yurishida: u tun kabi yurdi" (Gomer); "U la'natladi, yolvordi, kimnidir yon tomonlarini tishlash uchun kesib tashladi / ko'tarildi. / Osmonda qizil, marselye kabi / qaltirash, aylana, quyosh botishi" (Mayakovskiy).

Epithetlarning bunday qoʻllanilishi muallif tomonidan baʼzi hodisalar/obʼyektlar idrokini yanada yorqinroq, kuchliroq, aniqroq ifodalash va bu tuygʻularni oʻquvchi yoki tinglovchilarga yetkazish imkonini beradi.

Muallif bahosi nuqtai nazaridan epitetlar

Asarda muallif bahosi qanday ifodalanganligiga qarab epitetlarni guruhlarga bo‘lish mumkin:

• tasviriy;
• ifodali.

Birinchisi xususiyatlarni ifodalash va muallifning bahosini bildirmasdan, mavzuning ba'zi muhim farqlari, xususiyatlariga e'tibor berish uchun ishlatiladi. Misollar: "... kuzgi alacakaranlıkta, bog'ning shaffofligi qanday sharpa hukmronlik qiladi" (Brodskiy); "Sizning to'siqlaringiz quyma temir naqshga ega / Va ko'k olovli olov" (Pushkin).

Ekspressiv epithets (nomi allaqachon nazarda tutilganidek) o'quvchilarga muallifning munosabatini, tasvirlangan ob'ekt yoki hodisaga aniq ifodalangan bahosini eshitish imkoniyatini beradi. Misollar: "ma'nosiz va xira yorug'lik" (Blok); "Yurak - sovuq temir parchasi" (Mayakovskiy).

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, bunday bo'linish juda shartli, chunki ko'pincha tasviriy epitetlar ham hissiy rangga ega va muallifning ma'lum ob'ektlarni idrok etishining natijasidir.

Adabiyotda epitetlardan foydalanish evolyutsiyasi

Adabiyotda epitetlar nima ekanligi haqida bahslashar ekan, ularning vaqt o'tishi bilan evolyutsiyasi mavzusiga to'xtalib o'tmaslik mumkin emas. Ular ham tarixiy, ham madaniy jihatdan doimo o'zgarishlarni boshdan kechirmoqda. Bundan tashqari, epitetlar ularni yaratgan xalqning geografiyasiga (yashash joyiga) qarab farqlanadi. Bizning tarbiyamiz, hayotning xususiyatlari va shartlari, boshdan kechirgan voqea va hodisalar, to'plangan tajriba - bularning barchasi yaratilgan tasvirlar nutqda, shuningdek, ularda singib ketgan ma'no.

Epithets va rus xalq san'ati

Epithets - og'zaki xalq ijodiyotidagi bu tasvirlar nima? Adabiyot rivojlanishining dastlabki bosqichida epithets, qoida tariqasida, har qanday tasvirlangan jismoniy xususiyatlar ob'ektlar va ularning asosiy, asosiy xususiyatlarini ajratib ko'rsatdi. Hissiy komponent va tasvirlangan ob'ektga munosabat ifodasi fonga o'tdi yoki umuman yo'q edi. Bundan tashqari, xalq epithetlari narsa va hodisalarning xususiyatlarini bo'rttirish bilan ajralib turardi. Misollar: yaxshi odam, behisob boylik va boshqalar.

Kumush davr epithetlari va postmodernizm

Vaqt o‘tishi va adabiyot rivoji bilan epitetlar murakkablashib, konstruksiyalari o‘zgarib, asardagi roli o‘zgargan. She’riy tilning yangiligi, demak, epitetlarning qo‘llanishi kumush asr adabiy asarlarida ayniqsa yaxshi ko‘rinadi. Urushlar, jadal ilmiy-texnikaviy taraqqiyot va u bilan bog‘liq dunyodagi o‘zgarishlar inson dunyoqarashining o‘zgarishiga olib keldi. Yozuvchilar va shoirlar yangi adabiy shakllar izlashga kirishdilar. Demak, odatiy morfemalar, o'zak birikmalar, so'zlarning yangi shakllari va ularni birlashtirishning yangi usullari buzilganligi sababli ko'p sonli "o'z" (ya'ni mualliflik) so'zlarining paydo bo'lishi.

Misollar: "Buruqlar qorli oqlikning yelkasida uxlaydi" (chumolilar); “Kulgilar... kulib kuladigan, kulib kuladigan, oh, kulib kuladigan!” (Xlebnikov).

Juda ko'p qiziqarli misollar so'zlardan foydalanish va ob'ektlarning g'ayrioddiy tasvirini Mayakovskiy asarida topish mumkin. “Skripka va bir oz muloyim” she’rida “baraban... yonayotgan Kuznetskiyga otildi-da, jo‘nab ketdi”, “bema’ni zindon jarangladi”, “mis yuzli helikon” nimadir deb qichqirdi. skripka va boshqalar.

Epithetlardan foydalanish nuqtai nazaridan postmodernizm adabiyoti diqqatga sazovordir. Ushbu tendentsiya (40-yillarda paydo bo'lgan va 80-yillarda eng katta tongni olgan) 70-yillarning oxirigacha Rossiyada hukmronlik qilgan realizmga (ayniqsa, sotsialistik realizmga) qarshi turadi. Postmodernizm vakillari ishlab chiqilgan qoidalar va me'yorlarni rad etadilar madaniy an'analar. Ularning ijodida voqelik va fantastika, voqelik va san’at chegaralari o‘chiriladi. Bu yerdan - ko'p miqdorda yangi og'zaki shakllar va usullar, epithetlarning qiziqarli va juda qiziqarli qo'llanilishi.

Misollar: "Diatez gulladi / Bezi oltin edi" (Kibrov); "Akasiya novdasi ... kreozot, tambur changining hidi ... kechqurun u yana bog'ga oyoq uchida kirib, elektr poezdlarining harakatini tinglaydi" (Sokolov).

Postmodernizm davri asarlari bizning zamonamiz adabiyotida qanday epitetlar borligi haqidagi misollar bilan to'la. Sokolov (misol yuqorida keltirilgan), Strochkov, Levin, Sorokin va boshqalar kabi mualliflarni o'qish kerak.

Ertaklar va ularga xos epitetlar

Ertaklarda epitetlar alohida o'rin tutadi. Turli davrlar va dunyoning turli xalqlari folklor asarlarida epitetlardan foydalanishga oid ko'plab misollar mavjud. Masalan, rus xalq ertaklari masofaviy epitetlarning tez-tez ishlatilishi, shuningdek, atrofdagi tabiatni tavsiflovchi ta'riflar bilan ajralib turadi. Misollar: "toza maydon, qorong'u o'rmon, baland tog'lar"; "uzoq mamlakatlar uchun, in uzoq davlat"(" Finist - aniq lochin ", rus xalq ertaki).

Ammo Eron ertaklari, masalan, sharqona obrazlilik bilan ajralib turadi, turli epitetlarga boy bezakli nutqdir. Misollar: “... taqvodor va donishmand sulton, davlat ishlariga favqulodda e’tibor bilan kirib boradi...” (“Sulton Sanjar tarixi”).

Demak, xalq amaliy sanʼatida qoʻllaniladigan epitetlar misolida maʼlum bir xalqqa xos boʻlgan madaniy xususiyatlarni kuzatish mumkin.

Dunyoning turli xalqlari dostonlari va afsonalaridagi epitetlar

Ayni paytda folklor asarlari uchun turli mamlakatlar tinchlikka xosdir umumiy xususiyatlar muayyan maqsadga xizmat qiluvchi epitetlardan foydalanish. Buni qadimgi yunon miflari, keltlar afsonalari va rus dostonlari misolida kuzatish oson. Bu asarlarning barchasi voqealarning metaforik va fantastik tabiati bilan birlashtirilgan, qo'rqinchli joylarni, hodisalarni yoki hodisalarni tasvirlash uchun salbiy ma'noga ega epithetlardan foydalaniladi.

Misollar: "cheksiz qorong'u xaos" (qadimgi yunon afsonalari), "yovvoyi faryodlar, dahshatli kulgi" (keltlar afsonalari), "iflos but" (rus dostonlari). Bunday epitetlar nafaqat uchun xizmat qiladi yorqin tavsif joy va hodisalar, balki alohida idrok, o‘quvchining o‘qigan narsasiga munosabatini shakllantirish uchun ham.

Rus tili qanchalik boy? Epitetlar va ularning so`zlashuv va badiiy nutqdagi o`rni

Oddiy misol bilan boshlaylik. Ikki jumladan iborat qisqa dialog: "Salom o'g'lim. Men uyga ketyapman. Qalaysan? Nima qilyapsan?" - "Salom, onam. Yaxshi. Men sho'rva yedim." Bu suhbat quruq ma'lumot almashishdir: onasi uyga ketmoqda, bola sho'rva yedi. Bunday muloqot hech qanday his-tuyg'ularni keltirib chiqarmaydi, kayfiyatni yaratmaydi va aytish mumkinki, suhbatdoshlarning his-tuyg'ulari va haqiqiy holati haqida bizga hech qanday ma'lumot bermaydi.

Yana bir narsa, agar epithets aloqa jarayoniga "aralashsa". U nimani o'zgartiradi? Misol: "Salom, mening shirin o'g'lim. Men uyga it kabi charchagan va charchagan holda ketyapman. Yaxshimisiz? Nima qilyapsiz?" - "Assalomu alaykum, aziz onam. Men bugun issiq kunni o'tkazdim yaxshi his! Men sho'rva yedim, ajoyib bo'ldi." Bu misol nima uchun epitetlar bor degan savolga juda yaxshi javob beradi zamonaviy nutq juda muhim, hatto oddiy kundalik suhbat bo'lsa ham. Qabul qiling, bunday suhbatdan suhbatdoshlarning har biri qanday kayfiyatda ekanligini tushunish osonroq bo'ladi: ona o'g'lining yaxshi ishlayotganidan xursand bo'ladi va sho'rva yoqqanidan xursand bo'ladi; o'g'il, o'z navbatida, onaning charchaganini tushunadi va uning kelishi uchun kechki ovqatni isitadi yoki boshqa foydali narsalarni qiladi. Va bularning barchasi epitetlar tufayli!

Rus tilidagi epitet: badiiy nutqdagi rol va foydalanish misollari

Keling, oddiydan murakkabga o'tamiz. DA badiiy nutq epithets kam emas, balki undan ham muhimroqdir. Birorta ham adabiy asar bir nechta epitetlarni o'z ichiga olsa, qiziqarli bo'lmaydi va o'quvchini o'ziga rom eta olmaydi (albatta, kamdan-kam holatlardan tashqari). Ular tasvirlangan hodisalar, ob'ektlarning tasvirini yanada yorqinroq va ifodali qilish imkonini berishidan tashqari, epitetlar boshqa rollarni ham o'ynaydi:

1. ba'zilarini ta'kidlang xususiyatlari va tavsiflangan ob'ektning xususiyatlari. Misollar: "sariq nur", "yovvoyi g'or", "silliq bosh suyagi" (Lermontov).
2. Ob'ektni farqlovchi xususiyatlarni (masalan, rangi, o'lchami va boshqalar) tushuntiring, aniqlang. Misol: "O'rmon ... binafsha, oltin, qirmizi ..." (Bunin).
3. Ular ma'no jihatdan qarama-qarshi bo'lgan so'zlarni birlashtirib, oksimoron yaratish uchun asos sifatida ishlatiladi. Misollar: "porloq soya", "bechora hashamat".
4. Ular muallifga tasvirlangan hodisaga o'z munosabatini bildirishga, o'z bahosini berishga va bu idrokni o'quvchilarga etkazishga imkon beradi. Misol: "Biz bashoratli so'zni qadrlaymiz va ruscha so'zni hurmat qilamiz" (Sergeev-Tsenskiy).
5. Mavzuning yorqin tasvirini yaratishga yordam beradi. Misol: "... bahor, birinchi qo'ng'iroq ... moviy osmonda gumburlaydi" (Tyutchev).
6. Muayyan atmosferani yarating, o'ngga sabab bo'ling hissiy holat. Misol: "... yolg'iz va hamma narsaga begona, tashlandiq orqali yolg'iz o'tmoqda baland yo'l"(Tolstoy).
7. Ular o'quvchilarda hodisa, ob'ekt yoki xarakterga nisbatan ma'lum munosabatni shakllantiradi. Misollar: “Qishloq dehqon minib yuribdi, dehqon yaxshi otda o‘tiribdi” (rus dostoni); "Onegin ko'pchilikning fikricha edi ... / Kichkina olim, ammo pedant" (Pushkin).

Shunday qilib, epitetlarning badiiy adabiyotdagi o‘rni bebahodir. Aynan mana shu ifodali so‘zlar she’r, she’r, hikoya yoki roman bo‘lsin, jonli, maftunkor, ma’lum his-tuyg‘ularni, kayfiyat va baholarni uyg‘otishga qodir bo‘lgan asarlarni yaratadi. Ishonch bilan aytishimiz mumkinki, epitetlar bo'lmaydi, adabiyotning san'at sifatida mavjudligi shubha ostiga qo'yiladi.

Xulosa

Ushbu maqolada biz ko'rib chiqdikmi yoki yo'qmi degan savolga to'liq javob berishga harakat qildik turli yo'llar bilan bu ifoda vositalarining tasnifi, shuningdek, epitetlarning hayot va ijoddagi o‘rni haqida so‘z yuritildi. Umid qilamizki, bu sizga adabiyot nazariyasidagi epithet kabi muhim atama haqidagi tushunchangizni kengaytirishga yordam berdi.

Og'zaki nutqning asosiy vazifasi va yozish odamlar o'rtasidagi muloqot, bir-biriga o'z fikrlarini, hukmlarini, baholarini va his-tuyg'ularini etkazish qobiliyatidir.

Shu bilan birga, hissiy tomon kam emas, ba'zan esa haqiqiy komponentdan ham muhimroqdir. O'z his-tuyg'ularini va taassurotlarini ifodalash uchun insoniyat ko'p usullarni o'ylab topdi, ulardan biri nutqda turli epitetlarni qo'llashdir. Bu nima? Keling, buni aniqlaylik.

So'z "epitet" qadimgi yunoncha kelib chiqishi va ma'nosi "qo'llaniladi". Aslida, bu asosiy so'z yoki tushunchaga qo'shimcha bo'lib, uni yanada ifodali va jonli qilish uchun mo'ljallangan.

Ko'pincha sifatlar epithetlarga aylanadi, ammo nutqning boshqa qismlari ham bu rolni o'ynashi mumkin - qo'shimchalar, raqamlar va hatto otlar. Epithet odatda asosiy so'zdan oldin keladi, lekin bu shart emas. Bu bir so'z emas, balki barqaror tushunchaga yangi semantik yoki hissiy ma'no beradigan butun bir ifoda bo'lishi mumkin.

Adabiy asarda epitetlar juda keng qo'llaniladi. She'riy asarlar ular bilan eng to'yingan, ammo bu kuchli nutq vositasi nasrda va hatto kundalik nutqda ham faol qo'llaniladi.


Boshqa har qanday vizual vositalar singari, epitetlar ham vaqt o'tishi bilan rivojlanib, takomillashgan, buni tahlil qilish orqali ko'rish mumkin. adabiy asarlar o'tmish va hozirgi.

Xalq ijodiyotida va eng qadimgi adabiy asarlarda epitetlar, qoida tariqasida, narsa va hodisalarning xususiyatlarini tasvirlaydi, ularni ta'kidlaydi. asosiy xususiyatlar, lekin deyarli hissiy, shaxsiy komponentga tegmasdan: qizil qiz, sof oltin, behisob boylik .

Adabiyot taraqqiyoti bilan epitetlarning roli va tuzilishi murakkablashib, yangi xususiyat va funksional mazmun kasb etdi. Bu Kumush asr va undan keyingi davr shoirlari ijodida eng yaqqol ifodalangan: ahmoqona tarelka taqillatdi, chegaraning chekkasi, dangasa-ehtirosli atirgul va boshqalar.

Zamonaviy adabiyot, ayniqsa postmodern asarlar epitetlarning tuzilishini ham, semantik mazmunini ham murakkablashtirdi, ba'zida juda noodatiy ifoda vositalariga imkon berdi: diatez gulladi, tagliklar oltin edi .

Epithets nutqning muhim elementi bo'lib, unga ekspressivlik, qavariqlik va emotsionallik beradi. Ularning yordami bilan hikoya qiluvchi tasvirlangan ob'ektlarga o'z munosabatini bildirish yoki ularni tinglovchilar / o'quvchilarga yangi, g'ayrioddiy nurda taqdim etish imkoniyatiga ega bo'ladi.


Ko'pincha epitetlar yordamida tarixiy davr, ijtimoiy guruh yoki etnik rangning atmosferasi qayta tiklanadi. Bu kuchli vosita tasviriy obrazlarni, ularning emotsional-badiiy mazmunini so`z bilan ifodalash.

Yorqin badiiy asarlar yaratishda epitet va metafora ham shoir va nosirlar tomonidan keng qo‘llaniladi. Ba'zan ajratish qiyin va epitet qaerda. Biroq, agar siz masalaga o'ylangan holda yondashsangiz, farq aniq bo'ladi.

Epithet - bu tasvirlangan ob'ekt, mavjudot yoki tushunchaning barqaror xususiyatini tavsiflovchi majoziy ta'rif: xushbo'y olma, lahzali reaktsiya, jimgina guvohlik beradi . Ko'pincha u asosiy so'zni to'ldiradigan va unga xos xususiyatni tavsiflovchi bir so'z bilan ifodalanadi. Epithet o'z-o'zidan mavjud bo'lolmaydi va har doim to'ldiruvchidir.

Shu bilan birga, metafora deyarli har doim mustaqil semantik funktsiyani bajaradigan bir nechta so'zlarning nutq konstruktsiyasidir - ular bir ob'ekt yoki tushunchaning xususiyatlarini yoki tasvirini boshqasiga o'tkazadi.

Metafora ongda butunlay boshqa ko‘ringan tushunchalar, harakatlar yoki narsalar o‘rtasidagi assotsiativ bog‘lanishni keltirib chiqaradi. Bu uyushma faqat buning uchun ishlaydi aniq holat: maysalarda shabnamli marvaridlarning sochilishi, yurakda qishki sovuq hukmronlik qildi va hokazo.

Epitet metafora tarkibiga kirishi mumkinligini tushunish oson. Metafora hech qachon epitetning bir qismi bo'lmaydi.

Ta'riflovchi epitetlar: qo'rg'oshin buluti, xushbo'y gul, sakrash uchun qiziqarli, yumshoq to'lqinlar .

Doimiy epitetlar yoki folklor-poetik: yaxshi yigit, ochiq maydon, tiniq lochin, o'tkir qilich .


Metaforik epitetlar: qish kumush, g'amgin do'stlik, motam chegarasi, teshuvchi nigoh .

Metonimik epitetlar: tirnalgan shivir, qayin quvnoq til .

Har qanday tasnif o'zboshimchalik bilan amalga oshiriladi, chunki bir xil epitet bir nechta turli tasniflash guruhlariga muvaffaqiyatli kiritilishi mumkin.