Rus ayollar she'rining 2-qism. Nikolay Nekrasov rus ayollar. Badiiy ifoda vositalari

Birinchi qism

Tinch, bardoshli va engil
Ajoyib yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon;

Graf otaning o'zi ikki marta emas, balki bir necha marta
Avval sinab ko'rdim.

Unga jabduqlangan oltita ot,
Ichkarida chiroq yondi.

Yostiqlarni grafning o'zi tuzatdi,
Men oyog'im ostida ayiq bo'shlig'ini qildim,

Namoz o'qish, skapula
O'ng burchakda osilgan

Va - yig'lab yubordi ... Malika qizi
Kechqurun bir joyga boradi...

“Ha, biz yurakni ikkiga bo'lamiz
Bir-biringizga, lekin azizim,
Ayting-chi, yana nima qilishimiz mumkin?
Siz melankoliyaga yordam bera olasizmi?
Bizga yordam bera oladigan kishi
Endi... Kechirasiz, kechirasiz!
O'z qizingizga baraka bering
Va tinchgina keting!

Xudo biladi, yana ko'rishguncha
Voy! umid yo'q.
Kechir va bil: sevging,
Sizning oxirgi vasiyatingiz
Men chuqur eslayman
Uzoq tarafda ...
Men yig'lamayman, lekin bu oson emas
Siz bilan xayrlashish uchun!

Oh, Xudo biladi!.. Lekin vazifa boshqa,
Va balandroq va qiyinroq
Meni chaqirib... Kechirasiz, azizim!
Bekorga yig'lama!
Mening yo'lim uzoq, mening yo'lim qiyin,
Mening taqdirim dahshatli
Ammo men ko'kragimni po'lat bilan kiyintirdim ...
Mag'rur bo'l - men sizning qizingizman!

Meni ham kechir, ona yurtim,
Kechirasiz, baxtsiz yer!
Sen esa... ey halokatli shahar,
Shohlar uyasi... xayr!
Kim London va Parijni ko'rgan
Venetsiya va Rim
Yorqinlik bilan aldamasligingiz uchun,
Lekin seni men sevib qoldim -

Baxtli yoshligim
Sizning devorlaringizdan o'tdi
Men sizning to'plaringizni yaxshi ko'rardim
Tik tog'lardan Kataniya,
Nevangizning porlashi yoqdi
Kechqurun sukunat
Va bu uning oldidagi maydon
Ot ustidagi qahramon bilan...

Unutolmayman... Keyin, keyin
Bizning hikoyamizni aytib bering ...
Va senga la'nati, ma'yus uy,
Birinchi kvadril qayerda
Raqsga tushdim... O‘sha qo‘l
Hozirgacha bu mening qo'limni kuydirmoqda ...
Xursand bo'ling.......................
..............................."

Tinch, kuchli va engil,
Shahar bo'ylab arava aylanib yuradi.

Hammasi qora rangda, o'lik rangda,
Malika unda yolg'iz o'zi minadi,

Va otaning kotibi (xochlarda,
Aziz qo'rquvni uyg'otish uchun)

Xizmatkorlar oldinda yugurishmoqda ...
Qamchi bilan fistula: "Pastga!"

Murabbiy poytaxtdan o'tdi ....
Malika uchun yo'l uzoq edi,

Qattiq qish edi...
Har bir stantsiyada

Yo‘lovchi chiqib: “Tezroq bo‘l
Otlaringizni jabdalang!"

Va saxiy qo'l bilan sepadi
Yamskayaning xizmatkorlarining chervonetslari.

Ammo yo'l qiyin! Yigirmanchi kuni
Tyumenga zo'rg'a yetib keldim,

Ular yana o'n kun otdilar,
"Yaqinda Yeniseyni ko'ramiz, -

Kotiba malikaga dedi:
Suveren bunday ketmaydi! .. "

Oldinga! Ruh g'amga to'la
Yo'l tobora qiyinlashmoqda
Ammo orzular tinch va oson -
U yoshligini orzu qilardi.
Boylik, porlash! baland uy
Neva qirg'og'ida
Gilam bilan qoplangan zinapoya
Kirish eshigi oldida sherlar
Ajoyib zal nafis bezatilgan,
Chiroqlar hammasi yonmoqda.
Ey quvonch! Endi bolalar to'pi,
Chu! musiqa jaranglaydi!
Uning ichiga qirmizi lentalar to'qilgan
Ikkita sarg'ish sochlarda,
Gullar, liboslar keltirildi
Ko'rinmas go'zallik.
Dadam keldi - kulrang, qizarib ketdi, -
Uni mehmonlarga taklif qiladi.
- Xo'sh, Katya! Mo''jizaviy sarafan!
U hammani aqldan ozdiradi!"
U sevadi, cheksiz sevadi.
Uning oldida aylanish
Chiroyli bolalar yuzlarining gul bog'i,
Boshlar va jingalaklar.
Bolalar gullar kabi kiyingan,
Aqlli keksalar:
Plumes, lentalar va xochlar,
To'piqlarning ovozi bilan...
Raqs, sakrash bola,
Hech narsa haqida o'ylamaslik
Va bolalikdagi kulgili hazil
Supurish... Keyin
Boshqa safar, boshqa to'p
U orzu qiladi: uning oldida
Chiroyli yigit turibdi
U unga nimadir deb pichirlaydi...
Keyin yana to'plar, to'plar ...
U ularning xo'jayini
Ularning oliy martabali kishilari, elchilari,
Ularda barcha zamonaviy yorug'lik bor ...
“Oh, azizim, nega bunchalik g'amginsiz?
Yuragingizda nima bor? ”
- "Bolam! Men dunyoviy shovqinlardan zerikdim,
Ketdik, ketaylik!”

Shunday qilib, u ketdi
Siz tanlaganingiz bilan.
Uning oldida ajoyib mamlakat,
Uning oldida abadiy Rim ...
Oh! biz hayotni nimani eslaymiz -
Agar bizda o'sha kunlar bo'lmasa
Qachonki, qandaydir tarzda tortib olgan
Vataningizdan
Va zerikarli shimoldan o'tib,
Keling, janubga boraylik.
Oldimizdagi ehtiyojlar, bizning ustimizdagi huquqlar
Hech kim ... O'zi do'st
Har doim faqat biz uchun aziz bo'lganlar bilan,
Biz xohlagancha yashaymiz;
Bugun biz qadimiy ma'badga qaraymiz,
Ertaga biz tashrif buyuramiz
Saroy, xarobalar, muzey...
Qanday qiziqarli bo'lsa-da
Fikrlaringizni baham ko'ring
Sevimli mavjudotingiz bilan!

Go'zallik sehri ostida
Qattiq fikrlar kuchida,
Siz Vatikan bo'ylab kezasiz
Tushkun va g'amgin;
Eskirgan dunyo bilan o'ralgan,
Siz tiriklarni eslay olmaysiz.
Lekin qanday dahshatli hayratda
Birinchi daqiqada siz
Vatikanni tark etgandan keyin,
Tirik dunyoga qaytish
Eshak kishnagan joyda favvora gurillaydi,
Hunarmand kuylaydi;
Savdo jadal rivojlanmoqda
Ular har tomonlama qichqiradilar:
"Marjonlar! chig'anoqlar! salyangozlar!
Muzqaymoqli suv!"
Yalang'och holda raqsga tushish, ovqatlanish, jang qilish,
O'zimdan mamnunman
Qop-qora bo‘g‘oz ham
Rim ayol yosh
Kampir tirnayapti... Issiq kun,
Chidab bo'lmas qora shovqin,
Tinchlik va soyani qayerdan topamiz?
Biz birinchi ma'badga boramiz.

Bu yerda hayot shovqini eshitilmaydi,
Salqinlik, sukunat
Yarim zulmat esa... Qattiq fikrlar
Yana ruh to'ladi.
Olomon ichida azizlar va farishtalar
Yuqorida bezatilgan ma'bad
Oyoq ostidagi porfir va jasper
Va devorlarda marmar ...

Dengiz ovozini tinglash naqadar yoqimli!
Siz bir soat o'tirasiz
Tushkunlikka tushmagan, quvnoq aql
Ayni paytda ishlaydi ...
Quyoshga tog 'yo'li
Yuqori ko'tarilish -
Oldingizda qanday tong!
Nafas olish qanchalik oson!
Lekin issiqroq, issiqroq janubiy kun
Yashil vodiylarda
Shudring tomchisi yo'q ... Keling, soya ostiga tushaylik
Soyabon pinn...

Malika o'sha kunlarni eslaydi
Yurishlar va suhbatlar
Ular yuraklarida qoldilar
O'chmas belgi.
Ammo uning o'tgan kunlarini qaytarmang,
Umidlar va orzular o'sha kunlar
Qanday qilib ular haqida keyinroq qaytib kelmaslik kerak
Uning ko'z yoshlari!

Kamalak orzulari ketdi
Uning oldida bir qancha rasmlar bor.
Bog'langan, boshqariladigan mamlakat:
Qattiq xo'jayin
Va baxtsiz ishchi-odam
Boshini egib...
Birinchi bo'lib hukmronlik qilishga o'rganib qolgan!
Ikkinchisi qanday qullar!
U kambag'al odamlar guruhlarini orzu qiladi
Dalalarda, o‘tloqlarda,
U barja tashuvchilarning nolalarini orzu qiladi
Volga bo'yida ...
Oddiy dahshatga to'la
U ovqat yemaydi, uxlamaydi
Uxlab yo'ldosh
Shoshilinch savollar:
“Ayting-chi, butun viloyat shundaymi?
Soya qoniqish yo'qmi? .. "
- "Siz tilanchilar va qullar shohligidasiz!" -
Qisqa javob ...

U uyg'ondi - tushning qo'lida!
Chu, oldinda eshitildi
G'amgin jiringlash - kishanlangan qo'ng'iroq!
— Hoy, murabbiy, kuting!
Keyin surgun partiya keladi,
Ko‘kragim ko‘proq og‘riyapti.
Malika ularga pul beradi, -
"Rahmat, yaxshi yo'l!"
U yuzlarini uzun, uzun
Keyinchalik orzu qilish,
Va uning fikrlarini haydab yubormang,
Uxlashni unutmang!
"Va o'sha partiya shu erda edi ...
Ha... boshqa yo'l yo'q...
Ammo bo'ron ularning izlarini qopladi.
Shoshiling, murabbiy, shoshiling! .."

Ayoz kuchliroq, yo'l cho'l,
Sharqqa qanchalik uzoqroq;
Taxminan uch yuz milya
bechora shahar,
Ammo siz qanchalik baxtli ko'rinasiz
Qorong'i qator uylarda
Ammo odamlar qayerda? Hamma joyda sukunat
Itlar ham eshitilmaydi.
Ayoz hammani tom ostiga haydab yubordi,
Zerikkanlikdan choy ichishadi.
Askar o'tdi, arava o'tdi,
Qo'ng'iroqlar qayergadir uriladi.
Derazalar muzlagan... yorug‘
Birida biroz miltilladi ...
Sobor ... qamoqxonadan chiqishda ...
Murabbiy qamchisini silkitdi:
"Hoy!" - va endi shahar yo'q,
Oxirgi uy ketdi...
O'ng tomonda tog'lar va daryo,
Chap tomonda qorong'u o'rmon bor ...

Bemor, charchagan aql qaynaydi,
Ertalabgacha uyqusiz
Yurak intiladi. Fikrlarning o'zgarishi
Og'riqli tez:
Malika do'stlarini ko'radi
O'sha qorong'u qamoqxona
Va keyin u o'ylaydi
Xudo biladi nega
Yulduzli osmon qum ekan
sepilgan barg,
Va oy - qizil muhrlangan mumi bilan
Naqshli doira...

Tog'lar g'oyib bo'ldi; boshlandi
Cheksiz tekislik.
Ko'proq o'lik! Ko'zga ko'rinmaydi
Tirik daraxt.
"Mana tundra keldi!" - Gapiradi
Yo‘lchi, Buryat cho‘li.
Malika qaraydi
Va u g'amgin o'ylaydi:
Mana, ochko'z odam
Oltin uchun ketadi!
U daryo bo'yida joylashgan,
U botqoqlarning pastki qismida joylashgan.
Daryoda qazib olish qiyin,
Issiqda botqoqlar dahshatli,
Ammo bundan ham yomoni, shaxtada yomonroq,
Chuqur er ostida!
O'lim sukunati hukm surmoqda
Aniq zulmat bor...
Nega, la'nati mamlakat,
Ermak sizni topdimi?..

Kecha tumanlari ketma-ket tushdi,
Oy yana chiqdi.
Malika uzoq vaqt uxlamadi,
Og'ir o'ylarga to'la...
U uxlab qoldi ... u minorani orzu qiladi ...
U tepada turadi;
Uning oldida tanish shahar
hayajonli, shovqinli;
Ular keng maydonga yugurishadi
Son-sanoqsiz olomon:
Rasmiylar, savdogarlar,
Savdogarlar, ruhoniylar;
Shlyapalar, baxmal, ipak ranglarga to'la,
Qo‘y terisi, armanlar...
U erda allaqachon polk bor edi,
Ko'proq javonlar keldi
Mingdan ortiq askar
Kelishilgan. Ular "uy!" qichqiriq,
Ular nimanidir kutishmoqda ...
Odamlar qichqirdi, odamlar esnadi,
Yuzdan biri tushunarli emas
Bu yerda nima bo'lyapti...
Lekin u baland ovozda kulib yubordi
Ayyorona ko'z qisib,
Bo'ronlarni yaxshi biladigan frantsuz,
Poytaxt kuafer...

Yangi javonlar keldi:
"Odatni tashlamoq!" - qichqiradilar.
Ularga javob - o'q va nayzalar,
Ular taslim bo'lishni xohlamaydilar.
Ba'zi jasur general
Maydonda uchib, u tahdid qila boshladi -
Uni otdan tushirishdi.
Boshqasi safga yaqinlashdi:
— Podshoh sizni kechiradi!
Ular buni ham o'ldirishdi.

Metropolitenning o'zi paydo bo'ldi
Bannerlar bilan, xoch bilan:
"Tavba qiling, birodarlar! - deydi, -
Podshohning oldiga tushing!"
Askarlar tinglashdi, o'zlarini kesib o'tishdi,
Ammo javob samimiy edi:
— Ket, chol, biz uchun duo qil!
Bu yerda senga baribir...”

Keyin qurollar keltirildi
Podshohning o'zi buyurdi: "pa-li! .."
Buckshot hushtak chaladi, yadro gumburlaydi,
Odamlar qatorga yiqilib tushmoqda...
"Oh, azizim! tirikmisiz? .."
Xotirasini yo'qotgan malika,
Oldinga va boshi bilan yugurdi
Yuqoridan tushdi!

Uning oldida uzun va nam
er osti koridori,
Har bir eshik oldida soqchi bor
Barcha eshiklar qulflangan.
To'lqinlarning suzishi chayqalishga o'xshaydi
U tashqaridan eshitiladi;
Ichkarida - shitirlash, qurollar porlaydi
Chiroqlar nurida;
Ha, uzoqdan qadam tovushlari
Va ulardan uzoq shovqin,
Ha, soatning qo'ng'irog'i,
Ha, soqchilarning qichqirig'i ...

Eski va kulrang kalitlar bilan,
Mo'ylovli yaroqsiz.
"Keling, qayg'u, menga ergashing! -
U jimgina gapiradi. -
Men seni uning oldiga olib boraman
U tirik va hech qanday zarar ko'rmagan ... "
U unga ishondi
U unga ergashdi ...

Biz uzoq, uzoq vaqt yurdik ... Nihoyat
Eshik qichqirdi - va birdan
Uning ko'z o'ngida u... tirik o'lik...
Uning oldida kambag'al do'st!
Uning ko'kragiga tushib, u
So'rashga shoshiling:
"Menga nima qilishimni ayting? Men kuchliman,
Men qasos olaman!
Ko'krakda jasorat topadi,
Tayyorlik issiq
So'rash kerakmi? .. "-" Borma,
Jallodga tegmang!
- "Oh azizim! Nima dedingiz? So'zlar
Men siznikini eshitmayapman.
Soatning dahshatli jiringlashi,
Bu soqchilarning qichqiriqlari!
Nega oramizda uchinchisi bor? .. "
- "Savolingiz sodda."

"Vaqt keldi! Belgilangan soat bo'ldi!" -
Uchinchisi aytdi ...

Malika titrab qarab qoldi
Atrofdan qo'rqib,
Dahshat uning yuragini muzlatdi:
Bu erda hamma narsa tush emas edi!

Oy osmonlar orasida suzib yurardi
Yorqinlar, nurlar yo'q
Chap tomonda ma'yus o'rmon bor edi,
O'ng tomonda Yenisey joylashgan.
Qorong'i! Bir jonga emas
Echkilar ustidagi aravachi uxlab yotardi,
Cho'lda och bo'ri
teshib ingladi,
Ha, shamol urdi va bo'kirdi,
daryoda o'ynash,
Ha, qayerdadir chet ellik qo‘shiq aytdi
G'alati tilda
Og'ir pafos yangradi
noma'lum til
Va yana yurak urishi,
Bo'ronda yig'layotgan chayqa kabi...

Malika sovuq; o'sha kecha
Ayozga chidab bo'lmas edi
Kuchlar tushib ketdi; u bunga chiday olmaydi
U bilan ko'proq jang qiling.
Aqlni dahshat egalladi,
U u erga bora olmasligini.
Murabbiy uzoq vaqtdan beri qo'shiq aytmadi,
Otlarni rag'batlantirmadi
Oldingi uchtasini eshitmang.
— Hoy, tirikmisiz, murabbiy?
Nimani yopyapsiz? Uxlashga jur'at etma!"
— Qo‘rqma, men o‘rganib qolganman...

Ular uchib ketishadi... Muzlagan derazadan
Hech narsa ko'rinmaydi
U xavfli tushni boshqaradi,
Lekin uni quvib yubormang!
U kasal ayolga yordam beradi
Darhol zabt etdi
Va, sehrgar kabi, boshqa mamlakatga
U boshqa joyga ko‘chirildi.
Bu er - u unga allaqachon tanish, -
Avvalgidek, baxt to'la,
Va issiq quyosh
Va to'lqinlarning shirin qo'shig'i
Uni do'stdek kutib olishdi...
Qayerga qaramang:
"Ha, bu janub! Ha, bu janub!" -
Hamma gapiradi...

Moviy osmonda bulut emas
Vodiy gullarga to'la
Hamma narsa quyosh bilan to'ldirilgan - hamma narsada,
Pastda va tog'larda
Qudratli go'zallik muhri
Atrofda quvonadi;
Uning quyoshiga, dengiziga va gullariga
Ular kuylashadi: "Ha - bu janub!"

Tog'lar zanjiri orasidagi vodiyda
Va moviy dengiz
U to'liq tezlikda uchadi
Siz tanlaganingiz bilan.
Ularning yo'li hashamatli bog',
Daraxtlardan xushbo'y hid tarqaladi
Har bir daraxtda yonadi
Qizil, yam-yashil mevalar;
Qorong'i shoxlar orqali
Osmon va suvlarning jilosi;
Dengiz bo'ylab kemalar suzib yuradi,
yelkanlar miltillaydi,
Va uzoqdan tog'lar ko'rinadi
Ular jannatga boradilar.
Ularning ranglari qanday ajoyib! Bir soat ichida
U erda yoqutlar porladi,
Endi porloq topaz
Ularning oq tizmalarida...
Mana, bir o'ram xachir qadam tashlamoqda,
Qo'ng'iroqlarda, gullarda,
Xachirning orqasida gulchambar qo'ygan ayol,
Qo'lda savat bilan.
U ularga baqiradi: "Yaxshi sayohat!" -
Va birdan kulib
Tezda ko'kragiga tashlaydi
Gul... ha! bu janub!
Qadimgi, qora tanli qizlar mamlakati
Va abadiy atirgullar mamlakati ...
Chu! melodik kuy,
Chu! musiqa eshitiladi!
“Ha, bu janub! Ha, bu janub!
(Unga yaxshi tushni kuylaydi.)
Yana siz bilan, aziz do'stim,
U yana ozod!

Ikkinchi qism

Mana deyarli ikki oy o'tdi
Doim kechayu kunduz yo'lda

Ajoyib darajada yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon,
Va yo'lning oxiri juda uzoqda!

Malikaning sherigi juda charchagan,
U Irkutsk yaqinida kasal bo'lib qolgan.

Men uni Irkutskda o‘zim uchratganman
shahar boshlig'i;
Yodgorliklar qanchalik quruq, tayoq qanchalik tekis,
Uzun bo'yli va kulrang.
Doha yelkasidan sirg'alib ketdi,
Uning ostida - xochlar, forma,
Shlyapada xo'roz patlari bor.
Hurmatli brigadir,
Biror narsa uchun murabbiyni tanbeh qilish,
shosha-pisha o‘rnidan sakrab tushdi
Va kuchli vagonning eshiklari
Malika ochdi...

Malika

(stansiya uyiga kiritilgan)

Nerchinskga! Tezda depozit qiling!

Gubernator

Men siz bilan uchrashgani keldim.

Malika

Ayting-chi, menga otlar berishsin!

Gubernator

Iltimos, sekinlashtiring.
Yo'limiz juda yomon
Siz dam olishingiz kerak ...

Malika

Rahmat! Men kuchliman...
Mening yo'lim uzoq...

Gubernator

Baribir u sakkiz yuz mil bo'ladi,
Va asosiy muammo:
U erda yo'l yomonlashadi
Xavfli haydash!
Siz aytishingiz kerak bo'lgan ikkita so'z
Xizmatda va bundan tashqari
Menga grafning omadi keldi
U bilan etti yil xizmat qildi.
Otangiz kamdan-kam odam
Yurakdan, aql bilan
Ruhda abadiy muhrlangan
Unga rahmat
Qizining xizmatida
Men tayyorman... Men hammasi senikiman...

Malika

Lekin menga hech narsa kerak emas!

(Koridorga eshikni ochish)

Ekipaj tayyormi?

Gubernator

Men aytgunimcha
Unga xizmat ko'rsatilmaydi...

Malika

Shunday qilib, buyurtma bering! Men so'rayman...

Gubernator

Ammo bu erda bir maslahat bor:
Oxirgi xat bilan yuborilgan
Qog'oz...

Malika

Unda nima bor:
Orqaga qaytishim kerak emasmi?

Gubernator

Ha, yaxshiroq bo'lardi.

Malika

Lekin sizni kim va nima haqida yubordi
Qog'oz? nima bor
Siz otangiz haqida hazil qildingizmi?
U hamma narsani o'zi tartibga soldi!

Gubernator

Yo'q... aytishga jur'at etmayman...
Ammo yo'l hali uzoq ...

Malika

Xo'sh, qanday sovg'a va suhbat!
Mening aravam tayyormi?

Gubernator

Yo'q! Men hali buyurtma bermadim...
Malika! Mana men shohman!
O'tir! Men allaqachon aytdim
Qadimgi sanani bilganim,
Va hisob ... u sizni qo'yib yuborgan bo'lsa ham,
Sizning mehribonligingiz bilan
Ammo sizning ketishingiz uni o'ldirdi ...
Tez orada qaytib keling!

Malika

Yo'q! bir marta qaror qildi
Men uni yakunlayman!
Sizga aytishim men uchun kulgili
Men otamni qanday sevaman
U qanday sevadi. Ammo boshqa vazifa
Va yuqorida va muqaddas
Menga qo'ng'iroq qiladi. Mening qiynoqchim!
Keling, otlar bo'lsin!

Gubernator

Menga ruxsat bering, ser. Men o'zim roziman
Har bir soat nima qimmatli
Lekin yaxshi bilasizmi
Sizni nima kutmoqda?
Bizning tomonimiz bepusht
Va u yanada kambag'al,
Qisqasi, bizning bahorimiz bor,
Qish ham uzoqroq.
Ha, sakkiz oyi qish
U erda - bilasizmi?
U erda kamdan-kam odamlar stigmasiz,
Va u qalblar shafqatsizdir.
Erkin aylanib yuring
Faqat varnaklar bor;
U erda qamoqxona dahshatli,
Chuqur minalar.
Siz eringiz bilan birga bo'lishingiz shart emas
Ko'z-ko'z daqiqalari:
Siz umumiy kazarmada yashashingiz kerak,
Va oziq-ovqat: non va kvas.
U erda besh ming mahkum,
Taqdirdan g'azablangan
Kechasi janglarni boshlang
Qotillik va talonchilik;
Ular uchun hukm qisqa va dahshatli,
Bundan dahshatli sud yo'q!
Va siz, malika, har doim shu yerdasiz
Guvoh... Ha!
Menga ishoning, sizni ayamaysiz
Hech kim rahm qilmaydi!
Eringizga ruxsat bering - u aybdor ...
Siz esa... nimaga chidadingiz?

Malika

Bu dahshatli bo'ladi, men bilaman
Erimning hayoti.
Bu meniki bo'lsin
Undan baxtli emas!

Gubernator

Ammo siz u erda yashamaysiz:
Bu iqlim sizni o'ldiradi!
Men sizni ishontirishim kerak
Oldinga bormang!
Oh! Siz shunday mamlakatda yashayapsizmi?
Odamlarda havo qayerda
Parom bilan emas - muzli chang
Burun teshigidan chiqasizmi?
Yil davomida zulmat va sovuq bo'lgan joyda,
Va qisqa issiqlikda -
Qurimaydigan botqoqlar
Yomon juftliklarmi?
Ha... Dahshatli chekka! U yerdan ket
O'rmon hayvoni ham yuguradi,
Yuz kunduz tun bo'lganda
Mamlakatni osib qo'ying ...

Malika

Bu hududda odamlar yashaydi
Men hazillashishga odatlanganman...

Gubernator

Jonli? Lekin mening yoshligim
Esingizda bo'lsin... bolam!
Mana, ona qorli suv,
Tug'ib, qizini yuvadi,
Kichkina bo'ron qichqirmoqda
Tun bo'yi chayqalish
Yirtqich hayvon uyg'onib, hushtak tortadi
O'rmon kulbasi yaqinida,
Ha, bo'ron, g'azab bilan taqillatadi
Derazadan tashqarida, jigarrang kabi.
Zich o'rmonlardan, cho'l daryolardan
Sizning hurmatingizni yig'ish
Kuchli vatan
Tabiat bilan jangda
Sizchi?..

Malika

Menga o'lim taqdir bo'lsin -
Hech narsadan afsuslanmayman!..
Men ketyapman; Men ... moqchiman! ovqat! Men majburman
Erining o'limiga yaqin.

Gubernator

Ha, siz o'lasiz, lekin birinchi navbatda
Bittasini tugating
Kimning boshi qaytarilmas
U vafot etdi. Uning uchun
Iltimos, u erga bormang!
Faqatgina chidab bo'lmas
Mashaqqatli mehnatdan charchagan
Qamoqxonangizga keling
Kel - va yalang polga yoting
Va eskirgan kraker bilan
Uxlab qoling ... va yaxshi tush ko'rdi -
Va mahbus shoh bo'ldi!
Qarindoshlar, do'stlar oldiga tush ko'rish,
O'zingizni ko'rish
U uyg'onadi, kundalik ishlarga
Va quvnoq va qalbda sokin,
Va siz bilanmi? .. siz bilan bilmaysiz
Unga baxtli orzular
O'zida u xabardor bo'ladi
Ko'z yoshlaringizning sababi.

Malika

Oh!.. Bu so'zlarni saqlang
Siz boshqalar uchun yaxshiroqsiz.
Sizning barcha qiynoqlaringiz olib tashlanmaydi
Ko'zlarimdan yosh!
Uydan chiqib, do'stlar,
sevimli otam,
Qalbimda qasam qabul qilish
Oxirigacha bajaring
Mening vazifam - men ko'z yoshlarim keltirmayman
La'nati qamoqxonaga
Men u bilan mag'rurlik, mag'rurlikni qutqaraman,
Men unga kuch beraman!
Bizning jallodlarimizga nafrat,
To'g'ri bo'lish ongi
Biz ishonchli tayanch bo'lamiz.

Gubernator

Ajoyib tushlar!
Ammo ular besh kun davomida olishadi.
Bir asrdan beri g'amgin bo'lmaysizmi?
Vijdonimga ishon
Siz yashashni xohlaysiz.
Mana qotgan non, qamoq, uyat,
Ehtiyoj va abadiy zulm,
Va u erda to'plar, yorqin hovli,
Erkinlik va hurmat.
Qanday bilish mumkin? Balki Xudo hukm qilgandir...
boshqa kabi,
Qonun sizning huquqlaringizni cheklamaydi...

Malika

Jim bo'l!.. Xudoyim!..

Gubernator

Ha, men rostini aytaman
Nurga qayting.

Malika

Rahmat, rahmat
Yaxshi maslahatingiz uchun!
Va er yuzida jannat paydo bo'lishidan oldin,
Va endi bu jannat
Sizning g'amxo'r qo'lingiz bilan
Nikolay tomonidan tozalangan.
U erda odamlar tirik chirishadi -
yuradigan tobutlar,
Erkaklar Yahudoning bir to'dasi,
Ayollar esa qul.
U erda nima topaman? ikkiyuzlamachilik,
tahqirlangan sharaf,
Cheeky bastard bayrami
Va kichik qasos.
Yo'q, bu kesilgan o'rmonda
Men aldanmayman
Osmonga emanlar bo'lgan joyda,
Va endi dog'lar chiqib ketmoqda!

MALİKA TRUBETSKAYA

Birinchi qism

Tinch, bardoshli va engil
Ajoyib yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon;

Graf otaning o'zi ikki marta emas, balki bir necha marta
Avval sinab ko'rdim.

Unga jabduqlangan oltita ot,
Ichkarida chiroq yondi.

Yostiqlarni grafning o'zi tuzatdi,
Men oyog'im ostida ayiq bo'shlig'ini qildim,

Namoz o'qish, skapula
O'ng burchakda osilgan

Va - yig'lab yubordi ... Malika qizi
Kechqurun biror joyga boraman...

1

Ha, biz yurakni ikkiga bo'lamiz
Bir-biringizga, lekin azizim,
Ayting-chi, yana nima qilishimiz mumkin?
Siz melankoliyaga yordam bera olasizmi?
Bizga yordam bera oladigan kishi
Endi... Kechirasiz, kechirasiz!
O'z qizingizga baraka bering
Va tinchgina keting!

2

Xudo biladi, yana ko'rishguncha
Voy! umid yo'q.
Kechir va bil: sevging,
Sizning oxirgi vasiyatingiz
Men chuqur eslayman
Uzoq tarafda…
Men yig'lamayman, lekin bu oson emas
Siz bilan xayrlashish uchun!

3

Oh, Xudo biladi!.. Lekin vazifa boshqa,
Va balandroq va qiyinroq
Meni chaqiryapti... Kechirasiz, azizim!
Bekorga yig'lama!
Mening yo'lim uzoq, mening yo'lim qiyin,
Mening taqdirim dahshatli
Ammo men ko'kragimni po'lat bilan kiyintirdim ...
Mag'rur bo'l - men sizning qizingizman!

4

Meni ham kechir, ona yurtim,
Kechirasiz, baxtsiz yer!
Va siz ... ey halokatli shahar,
Shohlar uyasi... xayr!
Kim London va Parijni ko'rgan
Venetsiya va Rim
Yorqinlik bilan aldamasligingiz uchun,
Lekin seni men sevib qoldim -

5

Baxtli yoshligim
Sizning devorlaringizdan o'tdi
Men sizning to'plaringizni yaxshi ko'rardim
Tik tog'lardan Kataniya,
Nevangizning porlashi yoqdi
Kechqurun sukunat
Va bu uning oldidagi maydon
Ot ustidagi qahramon bilan...

6

Unutolmayman... Keyin, keyin
Bizning hikoyamizni aytib beramiz ...
Va senga la'nati, ma'yus uy,
Birinchi kvadril qayerda
Raqsga tushdim... O‘sha qo‘l
Hozirgacha qo'limni kuydirmoqda ...
Xursand bo'ling.......................
...............................»
_____
Tinch, kuchli va engil,
Shahar bo'ylab arava aylanib yuradi.

Hammasi qora rangda, o'lik rangda,
Malika unda yolg'iz o'zi minadi,

Va otaning kotibi (xochlarda,
Aziz qo'rquvni uyg'otish uchun)

Xizmatkorlar oldinda yugurishmoqda ...
Qamchi bilan fistula: "Yiqilish!"

Murabbiy poytaxtdan o'tdi ....
Malika uchun yo'l uzoq edi,

Qattiq qish edi...
Har bir stantsiyada

Sayohatchi chiqib: “Tezroq bo‘l
Otlaringizni jabdalang!"

Va saxiy qo'l bilan sepadi
Yamskayaning xizmatkorlarining chervonetslari.

Ammo yo'l qiyin! Yigirmanchi kuni
Tyumenga zo'rg'a yetib keldim,

Ular yana o'n kun otdilar,
"Yaqinda biz Yeniseyni ko'ramiz, -

Kotiba malikaga dedi:
Suveren bunday ketmaydi! .. "

_____
Oldinga! Ruh g'amga to'la
Yo'l tobora qiyinlashmoqda
Ammo orzular tinch va oson -
U yoshligini orzu qilardi.
Boylik, porlash! baland uy
Neva qirg'og'ida
Gilam bilan qoplangan zinapoya
Kirish eshigi oldida sherlar
Ajoyib zal nafis bezatilgan,
Chiroqlar hammasi yonmoqda.
Ey quvonch! Endi bolalar to'pi,
Chu! musiqa jaranglaydi!
Uning ichiga qirmizi lentalar to'qilgan
Ikkita sarg'ish sochlarda,
Gullar, liboslar keltirildi
Ko'rinmas go'zallik.
Dadam keldi - kulrang, qizarib ketdi, -
Uni mehmonlarga taklif qiladi.
- Xo'sh, Katya! mo''jizali sarafan!
U hammani aqldan ozdiradi!
U sevadi, cheksiz sevadi.
Uning oldida aylanish
Chiroyli bolalar yuzlarining gul bog'i,
Boshlar va jingalaklar.
Bolalar gullar kabi kiyingan,
Aqlli keksalar:
Plumes, lentalar va xochlar,
To'piqlarning ovozi bilan ...
Raqs, sakrash bola,
Hech narsa haqida o'ylamaslik
Va bolalikdagi kulgili hazil
Supurish... Keyin
Boshqa safar, boshqa to'p
U orzu qiladi: uning oldida
Chiroyli yigit turibdi
U unga nimadir deb pichirlaydi...
Keyin yana to'plar, to'plar ...
U ularning xo'jayini
Ularning oliy martabali kishilari, elchilari,
Ularda barcha zamonaviy yorug'lik bor ...
“Oh azizim! nega bunchalik g'amginsan?
Yuragingizda nima bor?
“Bola! Men ijtimoiy shovqinlardan zerikdim
Ketdik, ketaylik!”

Shunday qilib, u ketdi
Siz tanlaganingiz bilan.
Uning oldida ajoyib mamlakat,
Uning oldida abadiy Rim ...
Oh! biz hayotni nimani eslaymiz -
Agar bizda o'sha kunlar bo'lmasa
Qachonki, qandaydir tarzda tortib olgan
Vataningizdan
Va zerikarli shimoldan o'tib,
Keling, janubga boraylik.
Oldimizdagi ehtiyojlar, bizning ustimizdagi huquqlar
Hech kim ... O'zi do'st
Har doim faqat biz uchun aziz bo'lganlar bilan,
Biz xohlagancha yashaymiz;
Bugun biz qadimiy ma'badga qaraymiz,
Ertaga biz tashrif buyuramiz
Saroy, xarobalar, muzey...
Qanday qiziqarli bo'lsa-da
Fikrlaringizni baham ko'ring
Sevimli mavjudotingiz bilan!

Go'zallik sehri ostida
Qattiq fikrlar kuchida,
Siz Vatikan bo'ylab sayr qilasiz
Tushkun va g'amgin;
Eskirgan dunyo bilan o'ralgan,
Siz tiriklarni eslay olmaysiz.
Lekin qanday dahshatli hayratda
Birinchi daqiqada siz
Vatikanni tark etgandan keyin,
Tirik dunyoga qaytish
Eshak kishnagan joyda favvora gurillaydi,
Hunarmand kuylaydi;
Savdo jadal rivojlanmoqda
Ular har tomonlama qichqiradilar:
"Marjonlar! qobiqlar! shilliq qurtlar!
Muzqaymoqli suv!”
Yalang'och holda raqsga tushish, ovqatlanish, jang qilish,
O'zimdan mamnunman
Qop-qora bo‘g‘oz ham
Rim ayol yosh
Kampir tirnayapti... Issiq kun,
Chidab bo'lmas qora shovqin,
Tinchlik va soyani qayerdan topamiz?
Biz birinchi ma'badga boramiz.

Bu yerda hayot shovqini eshitilmaydi,
Salqinlik, sukunat
Yarim zulmat esa... Qattiq fikrlar
Yana ruh to'ladi.
Olomon ichida azizlar va farishtalar
Yuqorida bezatilgan ma'bad
Oyoq ostidagi porfir va jasper
Va devorlarda marmar ...

Dengiz ovozini tinglash naqadar yoqimli!
Siz bir soat o'tirasiz
Tushkunlikka tushmagan, quvnoq aql
Ayni paytda ishlaydi ...
Quyoshga tog 'yo'li
Yuqori ko'tarilish -
Oldingizda qanday tong!
Nafas olish qanchalik oson!
Lekin issiqroq, issiqroq janubiy kun
Yashil vodiylarda
Shudring tomchisi yo'q ... Keling, soya ostiga tushaylik
Soyabon pinn…

Malika o'sha kunlarni eslaydi
Yurishlar va suhbatlar
Ular yuraklarida qoldilar
O'chmas belgi.
Ammo uning o'tgan kunlarini qaytarmang,
Umidlar va orzular o'sha kunlar
Qanday qilib ular haqida keyinroq qaytib kelmaslik kerak
Uning ko'z yoshlari!

Kamalak orzulari ketdi
Uning oldida bir qancha rasmlar bor.
Bog'langan, boshqariladigan mamlakat:
Qattiq xo'jayin
Va baxtsiz ishchi-odam
Boshini egib...
Birinchi bo'lib hukmronlik qilishga o'rganib qolgan!
Ikkinchisi qanday qullar!
U kambag'al odamlar guruhlarini orzu qiladi
Dalalarda, o‘tloqlarda,
U barja tashuvchilarning nolalarini orzu qiladi
Volga bo'yida ...
Oddiy dahshatga to'la
U ovqat yemaydi, uxlamaydi
Uxlab yo'ldosh
Shoshilinch savollar:
“Ayting-chi, butun viloyat shundaymi?
Soya qoniqish yo'qmi? .. "
"Siz tilanchilar va qullar shohligidasiz!" -
Qisqa javob ...

U uyg'ondi - tushning qo'lida!
Chu, oldinda eshitildi
G'amgin jiringlash - kishan jiringlash!
— Hoy, murabbiy, kuting!
Keyin surgun partiya keladi,
Ko‘kragim ko‘proq og‘riyapti.
Malika ularga pul beradi, -
— Rahmat, omad tilaymiz!
U yuzlarini uzun, uzun
Keyinchalik orzu qilish,
Va uning fikrlarini haydab yubormang,
Uxlashni unutmang!
"Va bu erda partiya ...
Ha... boshqa yo'l yo'q...
Ammo bo'ron ularning izlarini qopladi.
Shoshiling, murabbiy, shoshiling! .."
_____
Ayoz kuchliroq, yo'l cho'l,
Sharqqa qanchalik uzoqroq;
Taxminan uch yuz milya
bechora shahar,
Ammo siz qanchalik baxtli ko'rinasiz
Qorong'i qator uylarda
Ammo odamlar qayerda? Hamma joyda sukunat
Itlar ham eshitilmaydi.
Ayoz hammani tom ostiga haydab yubordi,
Zerikkanlikdan choy ichishadi.
Askar o'tdi, arava o'tdi,
Qo'ng'iroqlar qayergadir uriladi.
Muzlagan derazalar ... yorug'lik
Birida, biroz chaqnadi ...
Sobor ... qamoqxonadan chiqishda ...
Murabbiy qamchisini silkitdi:
"Hoy!" - va endi shahar yo'q,
Oxirgi uy ketdi...
O'ng tomonda tog'lar va daryo,
Chap tomonda qorong'u o'rmon bor ...

Bemor, charchagan aql qaynaydi,
Ertalabgacha uyqusiz
Yurak intiladi.

Fikrlarning o'zgarishi
Og'riqli tez:
Malika do'stlarini ko'radi
O'sha qorong'u qamoqxona
Va keyin u o'ylaydi
Xudo biladi nega
Yulduzli osmon qum ekan
sepilgan barg,
Va oy - qizil muhrlangan mumi bilan
Naqshli doira...

Tog'lar g'oyib bo'ldi; boshlandi
Cheksiz tekislik.
Ko'proq o'lik! Ko'zga ko'rinmaydi
Tirik daraxt.
"Va bu erda tundra!" - Gapiradi
Yo‘lchi, Buryat cho‘li.
Malika qaraydi
Va u g'amgin o'ylaydi:
Mana, ochko'z odam
Oltin uchun ketadi!
U daryo bo'yida joylashgan,
U botqoqlarning pastki qismida joylashgan.
Daryoda qazib olish qiyin,
Issiqda botqoqlar dahshatli,
Ammo bundan ham yomoni, shaxtada yomonroq,
Chuqur er ostida!
O'lim sukunati hukm surmoqda
Aniq zulmat bor...
Nega, la'nati mamlakat,
Ermak sizni topdimi?..
_____
Kecha tumanlari ketma-ket tushdi,
Oy yana chiqdi.
Malika uzoq vaqt uxlamadi,
Og'ir o'ylarga to'la...
U uxlab qoldi ... U minorani orzu qiladi ...
U tepada turadi;
Uning oldida tanish shahar
hayajonli, shovqinli;
Ular keng maydonga yugurishadi
Son-sanoqsiz olomon:
Rasmiylar, savdogarlar,
Savdogarlar, ruhoniylar;
Shlyapalar, baxmal, ipak ranglarga to'la,
Qo'y terisi, armanlar ...
U erda allaqachon polk bor edi,
Ko'proq javonlar keldi
Mingdan ortiq askar
Kelishilgan. Ular "xo'r!" qichqiriq,
Ular nimanidir kutishmoqda ...
Odamlar qichqirdi, odamlar esnadi,
Yuzdan biri tushunarli emas
Bu erda nima bo'lyapti ...
Lekin u baland ovozda kulib yubordi
Ayyorona ko'z qisib,
Bo'ronlarni yaxshi biladigan frantsuz,
Poytaxt quafer…

Yangi javonlar keldi:
"Odatni tashlamoq!" - qichqiradilar.
Ularga javob - o'q va nayzalar,
Ular taslim bo'lishni xohlamaydilar.
Ba'zi jasur general
Maydonda uchib, u tahdid qila boshladi -
Uni otdan tushirishdi.
Boshqasi safga yaqinlashdi:
— Podshoh senga kechirim beradi!
Ular buni ham o'ldirishdi.

Metropolitenning o'zi paydo bo'ldi
Bannerlar bilan, xoch bilan:
“Tavba qiling, birodarlar! - deydi -
Podshohning oldiga tushing!"
Askarlar tinglashdi, o'zlarini kesib o'tishdi,
Lekin javob samimiy edi:
— Ket, chol! biz uchun ibodat qiling!
Bu yerda senga baribir...”

Keyin qurollar keltirildi
Podshohning o'zi buyurdi: "pa-li! .."
Buckshot hushtak chaladi, yadro gumburlaydi,
Odamlar qatorga yiqilib tushmoqda...
“Oh azizim! Tirikmisan?.."
Xotirasini yo'qotgan malika,
Oldinga va boshi bilan yugurdi
Yuqoridan tushdi!

Uning oldida uzun va nam
er osti koridori,
Har bir eshik oldida soqchi bor
Barcha eshiklar qulflangan.
To'lqinlarning suzishi chayqalishga o'xshaydi
U tashqaridan eshitiladi;
Ichkarida - shitirlash, qurollar porlaydi
Chiroqlar nurida;
Ha, uzoqdan qadam tovushlari
Va ulardan uzoq shovqin,
Ha, soatning qo'ng'irog'i,
Ha, soqchilarning faryodlari ...

Eski va kulrang kalitlar bilan,
Mo'ylovli yaroqsiz.
“Keling, qayg'u, menga ergashing! -
U jimgina gapiradi. -
Men seni uning oldiga olib boraman
U tirik va sog'-salomat…”
U unga ishondi
U unga ergashdi ...

Biz uzoq, uzoq vaqt yurdik ... Nihoyat
Eshik qichqirdi - va birdan
Uning oldida u ... tirik o'lik ...
Uning oldida kambag'al do'st!
Uning ko'kragiga tushib, u
So'rashga shoshiling:
“Ayting-chi, nima qilish kerak? Men kuchliman
Men qasos olaman!
Ko'krakda jasorat topadi,
Tayyorlik issiq
So'rash kerakmi? .. "-" Borma,
Jallodga tegmang!
- "Oh azizim! Nima deding? so'zlar
Men siznikini eshitmayapman.
Soatning dahshatli jiringlashi,
Bu soqchilarning qichqiriqlari!
Nega oramizda uchinchisi bor? .. "
- "Savolingiz sodda."
"Vaqt bo'ldi! soat bo'ldi!" -
Uchinchisi aytdi ...
_____
Malika titrab ketdi, - qaraydi
Atrofdan qo'rqib,
Dahshat uning yuragini muzlatdi:
Bu erda hamma narsa tush emas edi!

Oy osmonlar orasida suzib yurardi
Yorqinlar, nurlar yo'q
Chap tomonda ma'yus o'rmon bor edi,
O'ng tomonda Yenisey joylashgan.
Qorong'i! Bir jonga emas
Echkilar ustidagi aravachi uxlab yotardi,
Cho'lda och bo'ri
teshib ingladi,
Ha, shamol urdi va bo'kirdi,
daryoda o'ynash,
Ha, qayerdadir chet ellik qo‘shiq aytdi
G'alati tilda
Og'ir pafos yangradi
noma'lum til
Va yana yurak urishi,
Bo'ronda yig'layotgan chayqa kabi...

Malika sovuq; o'sha kecha
Ayozga chidab bo'lmas edi
Kuchlar tushib ketdi; u bunga chiday olmaydi
U bilan ko'proq jang qiling.
Aqlni dahshat egalladi,
U u erga bora olmasligini.
Murabbiy uzoq vaqtdan beri qo'shiq aytmadi,
Otlarni rag'batlantirmadi
Oldingi uchtasini eshitmang.
“Hoy! Siz tirikmisiz, murabbiy?
Nimani yopyapsiz? Uxlashga jur'at etma!"
— Xavotir olmang, men o‘rganib qolganman...

Ular uchib ketishadi ... Muzlagan derazadan
Hech narsa ko'rinmaydi
U xavfli tushni boshqaradi,
Lekin uni quvib yubormang!
U kasal ayolga yordam beradi
Darhol zabt etdi
Va, sehrgar kabi, boshqa mamlakatga
U boshqa joyga ko‘chirildi.
Bu er - u unga allaqachon tanish, -
Avvalgidek, baxt to'la,
Va issiq quyosh
Va to'lqinlarning shirin qo'shig'i
Uni do'stdek kutib olishdi...
Qayerga qaramang:
Ha, bu janub! ha, bu janub! -
Hamma narsa ko'zga aytadi ...

Moviy osmonda bulut emas
Vodiy gullarga to'la
Hamma narsa quyosh bilan to'ldirilgan - hamma narsada,
Pastda va tog'larda
Qudratli go'zallik muhri
Atrofda quvonadi;
Uning quyoshiga, dengiziga va gullariga
Ular kuylashadi: "Ha - bu janub!"

Tog'lar zanjiri orasidagi vodiyda
Va moviy dengiz
U to'liq tezlikda uchadi
Siz tanlaganingiz bilan.
Ularning yo'li hashamatli bog',
Daraxtlardan xushbo'y hid tarqaladi
Har bir daraxtda yonadi
Qizil, yam-yashil mevalar;
Qorong'i shoxlar orqali
Osmon va suvlarning jilosi;
Dengiz bo'ylab kemalar suzib yuradi,
yelkanlar miltillaydi,
Va uzoqdan tog'lar ko'rinadi
Ular jannatga boradilar.
Ularning ranglari qanday ajoyib! Bir soat ichida
U erda yoqutlar porladi,
Endi porloq topaz
Ularning oq tizmalarida ...
Mana, bir o'ram xachir qadam tashlamoqda,
Qo'ng'iroqlarda, gullarda,
Xachirning orqasida gulchambar qo'ygan ayol,
Qo'lda savat bilan.
U ularga: "Alvido!" -
Va birdan kulib
Tezda ko'kragiga tashlaydi
Gul... ha! bu janub!
Qadimgi, qora tanli qizlar mamlakati
Va abadiy atirgullar mamlakati ...
Chu! melodik kuy,
Chu! musiqa eshitiladi!
Ha, janubda! ha, janubda!
(Unga yaxshi tushni kuylaydi.)
Yana siz bilan, aziz do'stim,
U yana ozod!

Ikkinchi qism

Mana deyarli ikki oy o'tdi
Doim kechayu kunduz yo'lda

Ajoyib darajada yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon,
Va yo'lning oxiri juda uzoqda!

Malikaning sherigi juda charchagan,
U Irkutsk yaqinida kasal bo'lib qolgan.

Men uni Irkutskda o‘zim uchratganman
shahar boshlig'i;
Yodgorliklar qanchalik quruq, tayoq qanchalik tekis,
Uzun bo'yli va kulrang.
Doha yelkasidan sirg'alib ketdi,
Uning ostida - xochlar, forma,
Shlyapada xo'roz patlari bor.
Hurmatli brigadir,
Biror narsa uchun murabbiyni tanbeh qilish,
shosha-pisha o‘rnidan sakrab tushdi
Va kuchli vagonning eshiklari
Malika ochdi ...

Malika

(stansiya uyiga kiritilgan)

Nerchinskga! Tezda depozit qiling!

Gubernator

Men siz bilan uchrashgani keldim.

Malika

Ayting-chi, menga otlar berishsin!

Gubernator

Iltimos, sekinlashtiring.
Yo'limiz juda yomon
Siz dam olishingiz kerak ...

Malika

Rahmat! Men kuchliman...
Mening yo'lim uzoq...

Gubernator

Baribir u sakkiz yuz mil bo'ladi,
Va asosiy muammo:
U erda yo'l yomonlashadi
Xavfli haydash!
Siz aytishingiz kerak bo'lgan ikkita so'z
Xizmatda va bundan tashqari
Menga grafning omadi keldi
U bilan etti yil xizmat qildi.
Otangiz kamdan-kam odam
Yurakdan, aql bilan
Ruhda abadiy muhrlangan
Unga rahmat
Qizining xizmatida
Men tayyorman ... men senikiman ...

Malika

Lekin menga hech narsa kerak emas!

(Koridorga eshikni ochish)

Ekipaj tayyormi?

Gubernator

Men aytgunimcha
Unga xizmat ko'rsatilmaydi ...

Malika

Shunday qilib, buyurtma bering! Men so'rayman…

Gubernator

Ammo bu erda bir maslahat bor:
Oxirgi xat bilan yuborilgan
Qog'oz…

Malika

Unda nima bor:
Orqaga qaytishim kerak emasmi?

Gubernator

Ha, yaxshiroq bo'lardi.

Malika

Lekin sizni kim va nima haqida yubordi
Qog'oz? nima bor
Siz otangiz haqida hazil qildingizmi?
U hamma narsani o'zi tartibga soldi!

Gubernator

Yo'q... aytishga jur'at etmayman...
Ammo yo'l hali uzoq ...

Malika

Xo'sh, qanday sovg'a va suhbat!
Mening aravam tayyormi?

Gubernator

Malika

Yo'q! bir marta qaror qildi
Men uni yakunlayman!
Sizga aytishim men uchun kulgili
Men otamni qanday sevaman
U qanday sevadi. Ammo boshqa vazifa
Va yuqorida va muqaddas
Menga qo'ng'iroq qiladi. Mening qiynoqchim!
Keling, otlar bo'lsin!

Gubernator

Menga ruxsat bering, ser. Men o'zim roziman
Har bir soat nima qimmatli
Lekin yaxshi bilasizmi
Sizni nima kutmoqda?
Bizning tomonimiz bepusht
Va u yanada kambag'al,
Qisqasi, bizning bahorimiz bor,
Qish ham uzoqroq.
Ha, sakkiz oyi qish
Mana, bilasizmi?
U erda kamdan-kam odamlar stigmasiz,
Va u qalblar shafqatsizdir.
Erkin aylanib yuring
Faqat varnaklar bor;
U erda qamoqxona dahshatli,
Chuqur minalar.
Siz eringiz bilan birga bo'lishingiz shart emas
Ko'z-ko'z daqiqalari:
Siz umumiy kazarmada yashashingiz kerak,
Va oziq-ovqat: non va kvas.
U erda besh ming mahkum,
Taqdirdan g'azablangan
Kechasi janglarni boshlang
Qotillik va talonchilik;
Ular uchun hukm qisqa va dahshatli,
Bundan dahshatli sud yo'q!
Va siz, malika, har doim shu yerdasiz
Guvoh... Ha!
Menga ishoning, sizni ayamaysiz
Hech kim rahm qilmaydi!
Eringizga ruxsat bering - u aybdor ...
Va siz chidadingiz ... nega?

Malika

Bu dahshatli bo'ladi, men bilaman
Erimning hayoti.
Bu meniki bo'lsin
Undan baxtli emas!

Gubernator

Ammo siz u erda yashamaysiz:
Bu iqlim sizni o'ldiradi!
Men sizni ishontirishim kerak
Oldinga bormang!
Oh! Siz shunday mamlakatda yashayapsizmi?
Odamlarda havo qayerda
Parom bilan emas - muzli chang
Burun teshigidan chiqasizmi?
Yil davomida zulmat va sovuq bo'lgan joyda,
Va qisqa issiqlikda -
Qurimaydigan botqoqlar
Yomon juftliklarmi?
Ha... Dahshatli yer! U yerdan ket
O'rmon hayvoni ham yuguradi,
Yuz kunduz tun bo'lganda
Mamlakatni osib qo'ying ...

Malika

Bu hududda odamlar yashaydi
Men hazillashishga odatlanganman...

Gubernator

Jonli? Lekin mening yoshligim
Esingizda bo'lsin... bolam!
Mana, ona qorli suv,
Tug'ib, qizini yuvadi,
Kichkina bo'ron qichqirmoqda
Tun bo'yi chayqalish
Yirtqich hayvon uyg'onib, hushtak tortadi
O'rmon kulbasi yaqinida,
Ha, bo'ron, g'azab bilan taqillatadi
Derazadan tashqarida, jigarrang kabi.
Zich o'rmonlardan, cho'l daryolardan
Sizning hurmatingizni yig'ish
Kuchli vatan
Tabiat bilan jangda
Sizchi?..

Malika

Menga o'lim taqdir bo'lsin -
Hech narsadan afsuslanmayman!..
Men ketyapman; Men ... moqchiman! ovqat! Men majburman
Erining o'limiga yaqin.

Gubernator

Ha, siz o'lasiz, lekin birinchi navbatda
Bittasini tugating
Kimning boshi qaytarilmas
U vafot etdi. Uning uchun
Iltimos, u erga bormang!
Faqatgina chidab bo'lmas
Mashaqqatli mehnatdan charchagan
Qamoqxonangizga keling
Kel - va yalang polga yoting
Va eskirgan kraker bilan
Uxlab qoling ... va yaxshi tush ko'rdi -
Va mahbus shoh bo'ldi!
Qarindoshlar, do'stlar oldiga tush ko'rish,
O'zingizni ko'rish
U uyg'onadi, kundalik ishlarga
Va quvnoq va qalbda sokin,
Va siz bilanmi? .. siz bilan bilmaysiz
Unga baxtli orzular
O'zida u xabardor bo'ladi
Ko'z yoshlaringizning sababi.

Malika

Oh!.. Bu so'zlarni saqlang
Siz boshqalar uchun yaxshiroqsiz.
Sizning barcha qiynoqlaringiz olib tashlanmaydi
Ko'zlarimdan yosh!
Uydan chiqib, do'stlar,
sevimli otam,
Qalbimda qasam qabul qilish
Oxirigacha bajaring
Mening vazifam - men ko'z yoshlarim keltirmayman
La'nati qamoqxonaga
Men u bilan mag'rurlik, mag'rurlikni qutqaraman,
Men unga kuch beraman!
Bizning jallodlarimizga nafrat,
To'g'ri bo'lish ongi
Biz ishonchli tayanch bo'lamiz.

Gubernator

Ajoyib tushlar!
Ammo ular besh kun davomida olishadi.
Bir asrdan beri g'amgin bo'lmaysizmi?
Vijdonimga ishon
Siz yashashni xohlaysiz.
Mana qotgan non, qamoq, uyat,
Ehtiyoj va abadiy zulm,
Va u erda to'plar, yorqin hovli,
Erkinlik va hurmat.
Qanday bilish mumkin? Balki Xudo hukm qilgandir...
boshqa kabi,
Qonun sizni huquqdan mahrum qilmaydi ...

Malika

Jim bo'l!.. Xudoyim!..

Gubernator

Ha, men rostini aytaman
Nurga qayting.

Malika

Rahmat, rahmat
Yaxshi maslahatingiz uchun!
Va er yuzida jannat paydo bo'lishidan oldin,
Va endi bu jannat
Sizning g'amxo'r qo'lingiz bilan
Nikolay tomonidan tozalangan.
U erda odamlar tirik chirishadi -
yuradigan tobutlar,
Erkaklar Yahudoning bir to'dasi,
Ayollar esa qul.
U erda nima topaman? ikkiyuzlamachilik,
tahqirlangan sharaf,
Cheeky bastard bayrami
Va kichik qasos.
Yo'q, bu kesilgan o'rmonda
Men aldanmayman
Osmonga emanlar bo'lgan joyda,
Va endi dog'lar chiqib ketmoqda!

Joriy sahifa: 1 (jami kitob 3 sahifadan iborat)

Nikolay Alekseevich Nekrasov
RUS AYOLLARI

MALİKA TRUBETSKAYA

Birinchi qism

Tinch, bardoshli va engil
Ajoyib yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon;

Graf otaning o'zi ikki marta emas, balki bir necha marta
Avval sinab ko'rdim.

Unga jabduqlangan oltita ot,
Ichkarida chiroq yondi.

Yostiqlarni grafning o'zi tuzatdi,
Men oyog'im ostida ayiq bo'shlig'ini qildim,

Namoz o'qish, skapula
O'ng burchakda osilgan

Va - yig'lab yubordi ... Malika qizi
Kechqurun biror joyga boraman...

1

Ha, biz yurakni ikkiga bo'lamiz
Bir-biringizga, lekin azizim,
Ayting-chi, yana nima qilishimiz mumkin?
Siz melankoliyaga yordam bera olasizmi?
Bizga yordam bera oladigan kishi
Endi... Kechirasiz, kechirasiz!
O'z qizingizga baraka bering
Va tinchgina keting!

2

Xudo biladi, yana ko'rishguncha
Voy! umid yo'q.
Kechir va bil: sevging,
Sizning oxirgi vasiyatingiz
Men chuqur eslayman
Uzoq tarafda…
Men yig'lamayman, lekin bu oson emas
Siz bilan xayrlashish uchun!

3

Oh, Xudo biladi!.. Lekin vazifa boshqa,
Va balandroq va qiyinroq
Meni chaqiryapti... Kechirasiz, azizim!
Bekorga yig'lama!
Mening yo'lim uzoq, mening yo'lim qiyin,
Mening taqdirim dahshatli
Ammo men ko'kragimni po'lat bilan kiyintirdim ...
Mag'rur bo'l - men sizning qizingizman!

4

Meni ham kechir, ona yurtim,
Kechirasiz, baxtsiz yer!
Va siz ... ey halokatli shahar,
Shohlar uyasi... xayr!
Kim London va Parijni ko'rgan
Venetsiya va Rim
Yorqinlik bilan aldamasligingiz uchun,
Lekin seni men sevib qoldim -

5

Baxtli yoshligim
Sizning devorlaringizdan o'tdi
Men sizning to'plaringizni yaxshi ko'rardim
Tik tog'lardan Kataniya,
Nevangizning porlashi yoqdi
Kechqurun sukunat
Va bu uning oldidagi maydon
Ot ustidagi qahramon bilan...

6

Unutolmayman... Keyin, keyin
Bizning hikoyamizni aytib beramiz ...
Va senga la'nati, ma'yus uy,
Birinchi kvadril qayerda
Raqsga tushdim... O‘sha qo‘l
Hozirgacha qo'limni kuydirmoqda ...
Xursand bo'ling.......................
...............................»
_____
Tinch, kuchli va engil,
Shahar bo'ylab arava aylanib yuradi.

Hammasi qora rangda, o'lik rangda,
Malika unda yolg'iz o'zi minadi,

Va otaning kotibi (xochlarda,
Aziz qo'rquvni uyg'otish uchun)

Xizmatkorlar oldinda yugurishmoqda ...
Qamchi bilan fistula: "Yiqilish!"

Murabbiy poytaxtdan o'tdi ....
Malika uchun yo'l uzoq edi,

Qattiq qish edi...
Har bir stantsiyada

Sayohatchi chiqib: “Tezroq bo‘l
Otlaringizni jabdalang!"

Va saxiy qo'l bilan sepadi
Yamskayaning xizmatkorlarining chervonetslari.

Ammo yo'l qiyin! Yigirmanchi kuni
Tyumenga zo'rg'a yetib keldim,

Ular yana o'n kun otdilar,
"Yaqinda biz Yeniseyni ko'ramiz, -

Kotiba malikaga dedi:
Suveren bunday ketmaydi! .. "

_____
Oldinga! Ruh g'amga to'la
Yo'l tobora qiyinlashmoqda
Ammo orzular tinch va oson -
U yoshligini orzu qilardi.
Boylik, porlash! baland uy
Neva qirg'og'ida
Gilam bilan qoplangan zinapoya
Kirish eshigi oldida sherlar
Ajoyib zal nafis bezatilgan,
Chiroqlar hammasi yonmoqda.
Ey quvonch! Endi bolalar to'pi,
Chu! musiqa jaranglaydi!
Uning ichiga qirmizi lentalar to'qilgan
Ikkita sarg'ish sochlarda,
Gullar, liboslar keltirildi
Ko'rinmas go'zallik.
Dadam keldi - kulrang, qizarib ketdi, -
Uni mehmonlarga taklif qiladi.
- Xo'sh, Katya! mo''jizali sarafan!
U hammani aqldan ozdiradi!
U sevadi, cheksiz sevadi.
Uning oldida aylanish
Chiroyli bolalar yuzlarining gul bog'i,
Boshlar va jingalaklar.
Bolalar gullar kabi kiyingan,
Aqlli keksalar:
Plumes, lentalar va xochlar,
To'piqlarning ovozi bilan ...
Raqs, sakrash bola,
Hech narsa haqida o'ylamaslik
Va bolalikdagi kulgili hazil
Supurish... Keyin
Boshqa safar, boshqa to'p
U orzu qiladi: uning oldida
Chiroyli yigit turibdi
U unga nimadir deb pichirlaydi...
Keyin yana to'plar, to'plar ...
U ularning xo'jayini
Ularning oliy martabali kishilari, elchilari,
Ularda barcha zamonaviy yorug'lik bor ...
“Oh azizim! nega bunchalik g'amginsan?
Yuragingizda nima bor?
“Bola! Men ijtimoiy shovqinlardan zerikdim
Ketdik, ketaylik!”

Shunday qilib, u ketdi
Siz tanlaganingiz bilan.
Uning oldida ajoyib mamlakat,
Uning oldida abadiy Rim ...
Oh! biz hayotni nimani eslaymiz -
Agar bizda o'sha kunlar bo'lmasa
Qachonki, qandaydir tarzda tortib olgan
Vataningizdan
Va zerikarli shimoldan o'tib,
Keling, janubga boraylik.
Oldimizdagi ehtiyojlar, bizning ustimizdagi huquqlar
Hech kim ... O'zi do'st
Har doim faqat biz uchun aziz bo'lganlar bilan,
Biz xohlagancha yashaymiz;
Bugun biz qadimiy ma'badga qaraymiz,
Ertaga biz tashrif buyuramiz
Saroy, xarobalar, muzey...
Qanday qiziqarli bo'lsa-da
Fikrlaringizni baham ko'ring
Sevimli mavjudotingiz bilan!

Go'zallik sehri ostida
Qattiq fikrlar kuchida,
Siz Vatikan bo'ylab sayr qilasiz
Tushkun va g'amgin;
Eskirgan dunyo bilan o'ralgan,
Siz tiriklarni eslay olmaysiz.
Lekin qanday dahshatli hayratda
Birinchi daqiqada siz
Vatikanni tark etgandan keyin,
Tirik dunyoga qaytish
Eshak kishnagan joyda favvora gurillaydi,
Hunarmand kuylaydi;
Savdo jadal rivojlanmoqda
Ular har tomonlama qichqiradilar:
"Marjonlar! qobiqlar! shilliq qurtlar!
Muzqaymoqli suv!”
Yalang'och holda raqsga tushish, ovqatlanish, jang qilish,
O'zimdan mamnunman
Qop-qora bo‘g‘oz ham
Rim ayol yosh
Kampir tirnayapti... Issiq kun,
Chidab bo'lmas qora shovqin,
Tinchlik va soyani qayerdan topamiz?
Biz birinchi ma'badga boramiz.

Bu yerda hayot shovqini eshitilmaydi,
Salqinlik, sukunat
Yarim zulmat esa... Qattiq fikrlar
Yana ruh to'ladi.
Olomon ichida azizlar va farishtalar
Yuqorida bezatilgan ma'bad
Oyoq ostidagi porfir va jasper
Va devorlarda marmar ...

Dengiz ovozini tinglash naqadar yoqimli!
Siz bir soat o'tirasiz
Tushkunlikka tushmagan, quvnoq aql
Ayni paytda ishlaydi ...
Quyoshga tog 'yo'li
Yuqori ko'tarilish -
Oldingizda qanday tong!
Nafas olish qanchalik oson!
Lekin issiqroq, issiqroq janubiy kun
Yashil vodiylarda
Shudring tomchisi yo'q ... Keling, soya ostiga tushaylik
Soyabon pinn…

Malika o'sha kunlarni eslaydi
Yurishlar va suhbatlar
Ular yuraklarida qoldilar
O'chmas belgi.
Ammo uning o'tgan kunlarini qaytarmang,
Umidlar va orzular o'sha kunlar
Qanday qilib ular haqida keyinroq qaytib kelmaslik kerak
Uning ko'z yoshlari!

Kamalak orzulari ketdi
Uning oldida bir qancha rasmlar bor.
Bog'langan, boshqariladigan mamlakat:
Qattiq xo'jayin
Va baxtsiz ishchi-odam
Boshini egib...
Birinchi bo'lib hukmronlik qilishga o'rganib qolgan!
Ikkinchisi qanday qullar!
U kambag'al odamlar guruhlarini orzu qiladi
Dalalarda, o‘tloqlarda,
U barja tashuvchilarning nolalarini orzu qiladi
Volga bo'yida ...
Oddiy dahshatga to'la
U ovqat yemaydi, uxlamaydi
Uxlab yo'ldosh
Shoshilinch savollar:
“Ayting-chi, butun viloyat shundaymi?
Soya qoniqish yo'qmi? .. "
"Siz tilanchilar va qullar shohligidasiz!" -
Qisqa javob ...

U uyg'ondi - tushning qo'lida!
Chu, oldinda eshitildi
G'amgin jiringlash - kishan jiringlash!
— Hoy, murabbiy, kuting!
Keyin surgun partiya keladi,
Ko‘kragim ko‘proq og‘riyapti.
Malika ularga pul beradi, -
— Rahmat, omad tilaymiz!
U yuzlarini uzun, uzun
Keyinchalik orzu qilish,
Va uning fikrlarini haydab yubormang,
Uxlashni unutmang!
"Va bu erda partiya ...
Ha... boshqa yo'l yo'q...
Ammo bo'ron ularning izlarini qopladi.
Shoshiling, murabbiy, shoshiling! .."
_____
Ayoz kuchliroq, yo'l cho'l,
Sharqqa qanchalik uzoqroq;
Taxminan uch yuz milya
bechora shahar,
Ammo siz qanchalik baxtli ko'rinasiz
Qorong'i qator uylarda
Ammo odamlar qayerda? Hamma joyda sukunat
Itlar ham eshitilmaydi.
Ayoz hammani tom ostiga haydab yubordi,
Zerikkanlikdan choy ichishadi.
Askar o'tdi, arava o'tdi,
Qo'ng'iroqlar qayergadir uriladi.
Muzlagan derazalar ... yorug'lik
Birida, biroz chaqnadi ...
Sobor ... qamoqxonadan chiqishda ...
Murabbiy qamchisini silkitdi:
"Hoy!" - va endi shahar yo'q,
Oxirgi uy ketdi...
O'ng tomonda tog'lar va daryo,
Chap tomonda qorong'u o'rmon bor ...

Bemor, charchagan aql qaynaydi,
Ertalabgacha uyqusiz
Yurak intiladi. Fikrlarning o'zgarishi
Og'riqli tez:
Malika do'stlarini ko'radi
O'sha qorong'u qamoqxona
Va keyin u o'ylaydi
Xudo biladi nega
Yulduzli osmon qum ekan
sepilgan barg,
Va oy - qizil muhrlangan mumi bilan
Naqshli doira...

Tog'lar g'oyib bo'ldi; boshlandi
Cheksiz tekislik.
Ko'proq o'lik! Ko'zga ko'rinmaydi
Tirik daraxt.
"Va bu erda tundra!" - Gapiradi
Yo‘lchi, Buryat cho‘li.
Malika qaraydi
Va u g'amgin o'ylaydi:
Mana, ochko'z odam
Oltin uchun ketadi!
U daryo bo'yida joylashgan,
U botqoqlarning pastki qismida joylashgan.
Daryoda qazib olish qiyin,
Issiqda botqoqlar dahshatli,
Ammo bundan ham yomoni, shaxtada yomonroq,
Chuqur er ostida!
O'lim sukunati hukm surmoqda
Aniq zulmat bor...
Nega, la'nati mamlakat,
Ermak sizni topdimi?..
_____
Kecha tumanlari ketma-ket tushdi,
Oy yana chiqdi.
Malika uzoq vaqt uxlamadi,
Og'ir o'ylarga to'la...
U uxlab qoldi ... U minorani orzu qiladi ...
U tepada turadi;
Uning oldida tanish shahar
hayajonli, shovqinli;
Ular keng maydonga yugurishadi
Son-sanoqsiz olomon:
Rasmiylar, savdogarlar,
Savdogarlar, ruhoniylar;
Shlyapalar, baxmal, ipak ranglarga to'la,
Qo'y terisi, armanlar ...
U erda allaqachon polk bor edi,
Ko'proq javonlar keldi
Mingdan ortiq askar
Kelishilgan. Ular "xo'r!" qichqiriq,
Ular nimanidir kutishmoqda ...
Odamlar qichqirdi, odamlar esnadi,
Yuzdan biri tushunarli emas
Bu erda nima bo'lyapti ...
Lekin u baland ovozda kulib yubordi
Ayyorona ko'z qisib,
Bo'ronlarni yaxshi biladigan frantsuz,
Poytaxt quafer…

Yangi javonlar keldi:
"Odatni tashlamoq!" - qichqiradilar.
Ularga javob - o'q va nayzalar,
Ular taslim bo'lishni xohlamaydilar.
Ba'zi jasur general
Maydonda uchib, u tahdid qila boshladi -
Uni otdan tushirishdi.
Boshqasi safga yaqinlashdi:
— Podshoh senga kechirim beradi!
Ular buni ham o'ldirishdi.

Metropolitenning o'zi paydo bo'ldi
Bannerlar bilan, xoch bilan:
“Tavba qiling, birodarlar! - deydi -
Podshohning oldiga tushing!"
Askarlar tinglashdi, o'zlarini kesib o'tishdi,
Lekin javob samimiy edi:
— Ket, chol! biz uchun ibodat qiling!
Bu yerda senga baribir...”

Keyin qurollar keltirildi
Podshohning o'zi buyurdi: "pa-li! .."
Buckshot hushtak chaladi, yadro gumburlaydi,
Odamlar qatorga yiqilib tushmoqda...
“Oh azizim! Tirikmisan?.."
Xotirasini yo'qotgan malika,
Oldinga va boshi bilan yugurdi
Yuqoridan tushdi!

Uning oldida uzun va nam
er osti koridori,
Har bir eshik oldida soqchi bor
Barcha eshiklar qulflangan.
To'lqinlarning suzishi chayqalishga o'xshaydi
U tashqaridan eshitiladi;
Ichkarida - shitirlash, qurollar porlaydi
Chiroqlar nurida;
Ha, uzoqdan qadam tovushlari
Va ulardan uzoq shovqin,
Ha, soatning qo'ng'irog'i,
Ha, soqchilarning faryodlari ...

Eski va kulrang kalitlar bilan,
Mo'ylovli yaroqsiz.
“Keling, qayg'u, menga ergashing! -
U jimgina gapiradi. -
Men seni uning oldiga olib boraman
U tirik va sog'-salomat…”
U unga ishondi
U unga ergashdi ...

Biz uzoq, uzoq vaqt yurdik ... Nihoyat
Eshik qichqirdi - va birdan
Uning oldida u ... tirik o'lik ...
Uning oldida kambag'al do'st!
Uning ko'kragiga tushib, u
So'rashga shoshiling:
“Ayting-chi, nima qilish kerak? Men kuchliman
Men qasos olaman!
Ko'krakda jasorat topadi,
Tayyorlik issiq
So'rash kerakmi? .. "-" Borma,
Jallodga tegmang!
- "Oh azizim! Nima deding? so'zlar
Men siznikini eshitmayapman.
Soatning dahshatli jiringlashi,
Bu soqchilarning qichqiriqlari!
Nega oramizda uchinchisi bor? .. "
- "Savolingiz sodda."
"Vaqt bo'ldi! soat bo'ldi!" -
Uchinchisi aytdi ...
_____
Malika titrab ketdi, - qaraydi
Atrofdan qo'rqib,
Dahshat uning yuragini muzlatdi:
Bu erda hamma narsa tush emas edi!

Oy osmonlar orasida suzib yurardi
Yorqinlar, nurlar yo'q
Chap tomonda ma'yus o'rmon bor edi,
O'ng tomonda Yenisey joylashgan.
Qorong'i! Bir jonga emas
Echkilar ustidagi aravachi uxlab yotardi,
Cho'lda och bo'ri
teshib ingladi,
Ha, shamol urdi va bo'kirdi,
daryoda o'ynash,
Ha, qayerdadir chet ellik qo‘shiq aytdi
G'alati tilda
Og'ir pafos yangradi
noma'lum til
Va yana yurak urishi,
Bo'ronda yig'layotgan chayqa kabi...

Malika sovuq; o'sha kecha
Ayozga chidab bo'lmas edi
Kuchlar tushib ketdi; u bunga chiday olmaydi
U bilan ko'proq jang qiling.
Aqlni dahshat egalladi,
U u erga bora olmasligini.
Murabbiy uzoq vaqtdan beri qo'shiq aytmadi,
Otlarni rag'batlantirmadi
Oldingi uchtasini eshitmang.
“Hoy! Siz tirikmisiz, murabbiy?
Nimani yopyapsiz? Uxlashga jur'at etma!"
— Xavotir olmang, men o‘rganib qolganman...

Ular uchib ketishadi ... Muzlagan derazadan
Hech narsa ko'rinmaydi
U xavfli tushni boshqaradi,
Lekin uni quvib yubormang!
U kasal ayolga yordam beradi
Darhol zabt etdi
Va, sehrgar kabi, boshqa mamlakatga
U boshqa joyga ko‘chirildi.
Bu er - u unga allaqachon tanish, -
Avvalgidek, baxt to'la,
Va issiq quyosh
Va to'lqinlarning shirin qo'shig'i
Uni do'stdek kutib olishdi...
Qayerga qaramang:
Ha, bu janub! ha, bu janub! -
Hamma narsa ko'zga aytadi ...

Moviy osmonda bulut emas
Vodiy gullarga to'la
Hamma narsa quyosh bilan to'ldirilgan - hamma narsada,
Pastda va tog'larda
Qudratli go'zallik muhri
Atrofda quvonadi;
Uning quyoshiga, dengiziga va gullariga
Ular kuylashadi: "Ha - bu janub!"

Tog'lar zanjiri orasidagi vodiyda
Va moviy dengiz
U to'liq tezlikda uchadi
Siz tanlaganingiz bilan.
Ularning yo'li hashamatli bog',
Daraxtlardan xushbo'y hid tarqaladi
Har bir daraxtda yonadi
Qizil, yam-yashil mevalar;
Qorong'i shoxlar orqali
Osmon va suvlarning jilosi;
Dengiz bo'ylab kemalar suzib yuradi,
yelkanlar miltillaydi,
Va uzoqdan tog'lar ko'rinadi
Ular jannatga boradilar.
Ularning ranglari qanday ajoyib! Bir soat ichida
U erda yoqutlar porladi,
Endi porloq topaz
Ularning oq tizmalarida ...
Mana, bir o'ram xachir qadam tashlamoqda,
Qo'ng'iroqlarda, gullarda,
Xachirning orqasida gulchambar qo'ygan ayol,
Qo'lda savat bilan.
U ularga: "Alvido!" -
Va birdan kulib
Tezda ko'kragiga tashlaydi
Gul... ha! bu janub!
Qadimgi, qora tanli qizlar mamlakati
Va abadiy atirgullar mamlakati ...
Chu! melodik kuy,
Chu! musiqa eshitiladi!
Ha, janubda! ha, janubda!
(Unga yaxshi tushni kuylaydi.)
Yana siz bilan, aziz do'stim,
U yana ozod!

Ikkinchi qism

Mana deyarli ikki oy o'tdi
Doim kechayu kunduz yo'lda

Ajoyib darajada yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon,
Va yo'lning oxiri juda uzoqda!

Malikaning sherigi juda charchagan,
U Irkutsk yaqinida kasal bo'lib qolgan.

Men uni Irkutskda o‘zim uchratganman
shahar boshlig'i;
Yodgorliklar qanchalik quruq, tayoq qanchalik tekis,
Uzun bo'yli va kulrang.
Doha yelkasidan sirg'alib ketdi,
Uning ostida - xochlar, forma,
Shlyapada xo'roz patlari bor.
Hurmatli brigadir,
Biror narsa uchun murabbiyni tanbeh qilish,
shosha-pisha o‘rnidan sakrab tushdi
Va kuchli vagonning eshiklari
Malika ochdi ...

Malika

(stansiya uyiga kiritilgan)

Nerchinskga! Tezda depozit qiling!

Gubernator

Men siz bilan uchrashgani keldim.

Malika

Ayting-chi, menga otlar berishsin!

Gubernator

Iltimos, sekinlashtiring.
Yo'limiz juda yomon
Siz dam olishingiz kerak ...

Malika

Rahmat! Men kuchliman...
Mening yo'lim uzoq...

Gubernator

Baribir u sakkiz yuz mil bo'ladi,
Va asosiy muammo:
U erda yo'l yomonlashadi
Xavfli haydash!
Siz aytishingiz kerak bo'lgan ikkita so'z
Xizmatda va bundan tashqari
Menga grafning omadi keldi
U bilan etti yil xizmat qildi.
Otangiz kamdan-kam odam
Yurakdan, aql bilan
Ruhda abadiy muhrlangan
Unga rahmat
Qizining xizmatida
Men tayyorman ... men senikiman ...

Malika

Lekin menga hech narsa kerak emas!

(Koridorga eshikni ochish)

Ekipaj tayyormi?

Gubernator

Men aytgunimcha
Unga xizmat ko'rsatilmaydi ...

Malika

Shunday qilib, buyurtma bering! Men so'rayman…

Gubernator

Ammo bu erda bir maslahat bor:
Oxirgi xat bilan yuborilgan
Qog'oz…

Malika

Unda nima bor:
Orqaga qaytishim kerak emasmi?

Gubernator

Ha, yaxshiroq bo'lardi.

Malika

Lekin sizni kim va nima haqida yubordi
Qog'oz? nima bor
Siz otangiz haqida hazil qildingizmi?
U hamma narsani o'zi tartibga soldi!

Gubernator

Yo'q... aytishga jur'at etmayman...
Ammo yo'l hali uzoq ...

Malika

Xo'sh, qanday sovg'a va suhbat!
Mening aravam tayyormi?

Gubernator

Malika

Yo'q! bir marta qaror qildi
Men uni yakunlayman!
Sizga aytishim men uchun kulgili
Men otamni qanday sevaman
U qanday sevadi. Ammo boshqa vazifa
Va yuqorida va muqaddas
Menga qo'ng'iroq qiladi. Mening qiynoqchim!
Keling, otlar bo'lsin!

Gubernator

Menga ruxsat bering, ser. Men o'zim roziman
Har bir soat nima qimmatli
Lekin yaxshi bilasizmi
Sizni nima kutmoqda?
Bizning tomonimiz bepusht
Va u yanada kambag'al,
Qisqasi, bizning bahorimiz bor,
Qish ham uzoqroq.
Ha, sakkiz oyi qish
Mana, bilasizmi?
U erda kamdan-kam odamlar stigmasiz,
Va u qalblar shafqatsizdir.
Erkin aylanib yuring
Faqat varnaklar bor;
U erda qamoqxona dahshatli,
Chuqur minalar.
Siz eringiz bilan birga bo'lishingiz shart emas
Ko'z-ko'z daqiqalari:
Siz umumiy kazarmada yashashingiz kerak,
Va oziq-ovqat: non va kvas.
U erda besh ming mahkum,
Taqdirdan g'azablangan
Kechasi janglarni boshlang
Qotillik va talonchilik;
Ular uchun hukm qisqa va dahshatli,
Bundan dahshatli sud yo'q!
Va siz, malika, har doim shu yerdasiz
Guvoh... Ha!
Menga ishoning, sizni ayamaysiz
Hech kim rahm qilmaydi!
Eringizga ruxsat bering - u aybdor ...
Va siz chidadingiz ... nega?

Malika

Bu dahshatli bo'ladi, men bilaman
Erimning hayoti.
Bu meniki bo'lsin
Undan baxtli emas!

Gubernator

Ammo siz u erda yashamaysiz:
Bu iqlim sizni o'ldiradi!
Men sizni ishontirishim kerak
Oldinga bormang!
Oh! Siz shunday mamlakatda yashayapsizmi?
Odamlarda havo qayerda
Parom bilan emas - muzli chang
Burun teshigidan chiqasizmi?
Yil davomida zulmat va sovuq bo'lgan joyda,
Va qisqa issiqlikda -
Qurimaydigan botqoqlar
Yomon juftliklarmi?
Ha... Dahshatli yer! U yerdan ket
O'rmon hayvoni ham yuguradi,
Yuz kunduz tun bo'lganda
Mamlakatni osib qo'ying ...

Malika

Bu hududda odamlar yashaydi
Men hazillashishga odatlanganman...

Gubernator

Jonli? Lekin mening yoshligim
Esingizda bo'lsin... bolam!
Mana, ona qorli suv,
Tug'ib, qizini yuvadi,
Kichkina bo'ron qichqirmoqda
Tun bo'yi chayqalish
Yirtqich hayvon uyg'onib, hushtak tortadi
O'rmon kulbasi yaqinida,
Ha, bo'ron, g'azab bilan taqillatadi
Derazadan tashqarida, jigarrang kabi.
Zich o'rmonlardan, cho'l daryolardan
Sizning hurmatingizni yig'ish
Kuchli vatan
Tabiat bilan jangda
Sizchi?..

Malika

Menga o'lim taqdir bo'lsin -
Hech narsadan afsuslanmayman!..
Men ketyapman; Men ... moqchiman! ovqat! Men majburman
Erining o'limiga yaqin.

Gubernator

Ha, siz o'lasiz, lekin birinchi navbatda
Bittasini tugating
Kimning boshi qaytarilmas
U vafot etdi. Uning uchun
Iltimos, u erga bormang!
Faqatgina chidab bo'lmas
Mashaqqatli mehnatdan charchagan
Qamoqxonangizga keling
Kel - va yalang polga yoting
Va eskirgan kraker bilan
Uxlab qoling ... va yaxshi tush ko'rdi -
Va mahbus shoh bo'ldi!
Qarindoshlar, do'stlar oldiga tush ko'rish,
O'zingizni ko'rish
U uyg'onadi, kundalik ishlarga
Va quvnoq va qalbda sokin,
Va siz bilanmi? .. siz bilan bilmaysiz
Unga baxtli orzular
O'zida u xabardor bo'ladi
Ko'z yoshlaringizning sababi.

Malika

Oh!.. Bu so'zlarni saqlang
Siz boshqalar uchun yaxshiroqsiz.
Sizning barcha qiynoqlaringiz olib tashlanmaydi
Ko'zlarimdan yosh!
Uydan chiqib, do'stlar,
sevimli otam,
Qalbimda qasam qabul qilish
Oxirigacha bajaring
Mening vazifam - men ko'z yoshlarim keltirmayman
La'nati qamoqxonaga
Men u bilan mag'rurlik, mag'rurlikni qutqaraman,
Men unga kuch beraman!
Bizning jallodlarimizga nafrat,
To'g'ri bo'lish ongi
Biz ishonchli tayanch bo'lamiz.

Gubernator

Ajoyib tushlar!
Ammo ular besh kun davomida olishadi.
Bir asrdan beri g'amgin bo'lmaysizmi?
Vijdonimga ishon
Siz yashashni xohlaysiz.
Mana qotgan non, qamoq, uyat,
Ehtiyoj va abadiy zulm,
Va u erda to'plar, yorqin hovli,
Erkinlik va hurmat.
Qanday bilish mumkin? Balki Xudo hukm qilgandir...
boshqa kabi,
Qonun sizni huquqdan mahrum qilmaydi ...

Malika

Jim bo'l!.. Xudoyim!..

Gubernator

Ha, men rostini aytaman
Nurga qayting.

Malika

Rahmat, rahmat
Yaxshi maslahatingiz uchun!
Va er yuzida jannat paydo bo'lishidan oldin,
Va endi bu jannat
Sizning g'amxo'r qo'lingiz bilan
Nikolay tomonidan tozalangan.
U erda odamlar tirik chirishadi -
yuradigan tobutlar,
Erkaklar Yahudoning bir to'dasi,
Ayollar esa qul.
U erda nima topaman? ikkiyuzlamachilik,
tahqirlangan sharaf,
Cheeky bastard bayrami
Va kichik qasos.
Yo'q, bu kesilgan o'rmonda
Men aldanmayman
Osmonga emanlar bo'lgan joyda,
Va endi dog'lar chiqib ketmoqda!

1826 yilning qishida, tunda malika Yekaterina Trubetskaya dekabrist eriga ergashib Sibirga bordi. Uning otasi, keksa graf, qizini kutib oldi:

Yostiqlarni grafning o'zi tuzatdi,

Men oyog'im ostida ayiq bo'shlig'ini qildim,

Namoz o'qiyotganda, belgi o'ng burchakda osilgan edi

Va - yig'ladi ... Malika qizi ...

Kechqurun bir joyga boradi...

Malika uchun otasini tark etish qiyin, lekin burch erining yonida bo'lishni talab qiladi.

Mening yo'lim uzoq, mening yo'lim qiyin,

Mening taqdirim dahshatli

Ammo men ko'kragimni po'lat bilan kiyintirdim ...

Mag'rur bo'l - men sizning qizingizman!

Malika nafaqat oilasi, balki o'zi ko'rgan barcha shaharlardan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rgan, yoshligi baxtli o'tgan tug'ilgan Peterburg bilan ham xayrlashadi. Eri hibsga olinganidan keyin Peterburg ayol uchun halokatli shaharga aylandi.

Meni ham kechir, ona yurtim,

Kechirasiz, baxtsiz yer!

Sen esa... ey halokatli shahar,

Shohlar uyasi... xayr!

Kim London va Parijni ko'rgan

Venetsiya va Rim

Yorqinlik bilan aldamasligingiz uchun,

Lekin sen mening sevgim eding...

U shohni - dekabristlarning jallodini la'natlaydi, u bilan balda raqsga tushadi. Otasi va sevimli shahri bilan xayrlashib, Trubetskaya otasining kotibi bilan birga eri uchun Sibirga boradi. Uning yo'li qiyin. Har bir stansiyada malika murabbiylarni saxovat bilan taqdirlashiga qaramay, Tyumenga sayohat "yigirma kun" davom etadi.

Yo'lda ayol o'zining bolaligini, betashvish yoshligini, barcha moda olami yig'ilgan otasining uyidagi to'plarini eslaydi:

Oldinga! Ruh g'amga to'la

Yo'l tobora qiyinlashmoqda

Ammo orzular tinch va oson -

U yoshligini orzu qilardi.

Boylik, porlash! Neva qirg'og'idagi baland uy,

Gilam bilan qoplangan zinapoya

Kirish eshigi oldida sherlar...

Raqs, sakrash bola,

Hech narsa haqida o'ylamaslik

Va bolalik chaqqon hazil bilan Supuradi ... Keyin yana bir marta, yana bir to'p U orzu qiladi: uning oldida chiroyli yigit turibdi,

U unga nimadir deb pichirlaydi...

Bu xotiralar o‘rnini asal oyi Italiyaga sayohati, sayrlari va sevimli eri bilan suhbatlari suratlari egallaydi.

Malikaning orzulari, sayohat taassurotlaridan farqli o'laroq, engil va quvonchli. Keyin uning oldidan o'z mamlakati suratlari o'tadi.

Tushida malika Trubetskaya o'zini his qiladi va aslida u qullar va tilanchilar shohligini ko'radi:

Qattiq jentlmen va boshi egilgan ayanchli ishchi...

Birinchi bo'lib hukmronlik qiladi,

Ikkinchisi qanday qullar!

Chu, oldinda g'amgin qo'ng'iroq - kishanlangan jiringlash eshitildi!

— Hoy, murabbiy, kuting!

Keyin surgunlar partiyasi keladi ...

Kishanlangan surgunlarning tomoshasi malika uchun qiyin bo'lib chiqadi. U bir oz oldin xuddi shu yo'ldan borgan erini tasavvur qiladi. Har kuni ayoz kuchaymoqda, yo'l esa kimsasiz.

Sibirda, uch yuz milya masofada, dahshatli ayoz tufayli aholisi uyda o'tirgan bir baxtsiz shaharga duch keldi:

Ammo odamlar qayerda? Hamma joyda sukunat

Itlar ham eshitilmaydi.

Ayoz hammani tom ostiga haydab yubordi,

Zerikkanlikdan choy ichishadi.

Askar o'tdi, arava o'tdi,

Qo'ng'iroqlar qayergadir uriladi.

Derazalar muzlab qoldi ... birida yorug'lik biroz miltilladi ...

Sobor ... qamoqxonadan chiqishda ...

"Nega, la'nati mamlakat, // Yermak sizni topdi? .." - umidsizlik bilan o'ylaydi Trubetskaya. Odamlar oltin izlab Sibirga haydashmoqda:

U daryo bo'yida joylashgan,

U botqoqlarning pastki qismida joylashgan.

Daryoda qazib olish qiyin,

Issiqda botqoqlar dahshatli,

Ammo bundan ham yomoni, shaxtada yomonroq,

Chuqur er ostida!

Malika Sibirdagi kunlarini tugatishga mahkum ekanini tushunadi va sayohatidan oldingi voqealarni eslaydi: dekabristlar qo'zg'oloni, hibsga olingan eri bilan uchrashuv. Och bo'rining teshuvchi qichqirig'ini, Yenisey qirg'oqlari bo'ylab shamolning shovqinini, musofirning isterik qo'shig'ini eshitib, maqsadiga erisha olmasligini tushunib, dahshatga tushadi. Malika hali boshdan kechirmagan sovuq bor va u endi chidashga kuchi etmaydi. Dahshat uning miyasini egallab oldi. Uxlab yotgan malika sovuqni yenga olmay janubni orzu qildi:

Ha, janubda! ha, janubda!

(Unga yaxshi tushni kuylaydi.)

Yana siz bilan, aziz do'stim,

U yana ozod!

Yo'lda ikki oy bo'ldi. Trubetskoy kotib bilan xayrlashishga majbur bo'ldi - u Irkutsk yaqinida kasal bo'lib qoldi, malika uni ikki kun kutdi va yo'lga chiqdi, deb eslaydi Trubetskoyning otasi, uning qo'mondonligida yetti yil xizmat qilgan. Gubernator Trubetskoyning bolalarcha tuyg'ulariga murojaat qilib, uni ko'ndiradi orqaga qayting. Trubetskaya rad etdi:

Yo'q! bir marta qaror qildi

Men uni yakunlayman!

Sizga aytishim men uchun kulgili

Men otamni qanday sevaman

U qanday sevadi. Ammo boshqa vazifa

Va yuqorida va muqaddas

Menga qo'ng'iroq qiladi. Mening qiynoqchim!

Keling, otlar bo'lsin!

Gubernator malikani Sibirning dahshatlari bilan qo‘rqitmoqchi bo‘ladi, bu yerda “odamlar kamdan-kam bo‘ladi, stigmasiz,/O‘sha ruhlar esa qo‘poldir”. U eri bilan emas, balki umumiy kazarmada, mahkumlar orasida yashashi shart emasligini tushuntiradi, lekin malika erining hayotidagi barcha dahshatlarni baham ko'rishni va uning yonida o'lishni xohlashini takrorlaydi. Gubernator malikadan o'zining barcha huquqlaridan voz kechish to'g'risida imzo qo'yishini talab qiladi - u kambag'al oddiy odamning pozitsiyasida bo'lishga ikkilanmasdan rozi bo'ladi. Gubernatorning barcha nasihatlariga malika bitta javob beradi:

Qalbimga qasam ichib, O'z burchimni oxirigacha bajarish uchun - la'nati qamoqxonaga ko'z yoshlar keltirmayman -

Men u bilan mag'rurlik, mag'rurlikni qutqaraman,

Men unga kuch beraman!

Bizning jallodlarimizga nafrat,

To'g'rilikni anglash bizning haqiqiy tayanchimiz bo'ladi.

Trubetskaya Peterburg haqida gapiradi. Bu achchiq va g'azablangan satrlar:

Va er yuzida jannat paydo bo'lishidan oldin,

Va endi bu jannat

Sizning g'amxo'r qo'lingiz bilan

Nikolay tomonidan tozalangan.

U erda odamlar tirik chirishadi -

yuradigan tobutlar,

Erkaklar Yahudoning bir to'dasi,

Ayollar esa qul.

Trubetskayani Nerchinskda bir hafta ushlab turgandan so'ng, gubernator unga otlarni bera olmasligini aytdi: u mahkumlar bilan birga piyoda, eskort bilan davom etishi kerak. Ammo uning javobini eshitib: “Men kelaman! Menga farqi yo'q! .. ” - keksa general ko'z yoshlari bilan malikaga zulm qilishdan bosh tortadi. U buni qirolning shaxsiy buyrug'i bilan qilganiga ishontiradi va otlarni jabduq qilishni buyuradi:

Uyat, dahshat, sahnalashtirilgan yo'lning ishi bilan men sizni qo'rqitishga harakat qildim.

Siz qo'rqmadingiz!

Va men boshimni yelkamda ushlab turolmasam ham,

Men qila olmayman, endi sizni zulm qilishni xohlamayman ...

Men sizni uch kundan keyin u erga olib boraman ...

Birinchi qism

Tinch, bardoshli va engil
Ajoyib yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon;

Graf otaning o'zi ikki marta emas, balki bir necha marta
Avval sinab ko'rdim.

Unga jabduqlangan oltita ot,
Ichkarida chiroq yondi.

Yostiqlarni grafning o'zi tuzatdi,
Men oyog'im ostida ayiq bo'shlig'ini qildim,

Namoz o'qish, skapula
O'ng burchakda osilgan

Va - yig'lab yubordi ... Malika qizi
Kechqurun biror joyga boraman...

1
Ha, biz yurakni ikkiga bo'lamiz
Bir-biringizga, lekin azizim,
Ayting-chi, yana nima qilishimiz mumkin?
Siz melankoliyaga yordam bera olasizmi?
Bizga yordam bera oladigan kishi
Endi... Kechirasiz, kechirasiz!
O'z qizingizga baraka bering
Va tinchgina keting!

2
Xudo biladi, yana ko'rishguncha
Voy! umid yo'q.
Kechir va bil: sevging,
Sizning oxirgi vasiyatingiz
Men chuqur eslayman
Uzoq tarafda…
Men yig'lamayman, lekin bu oson emas
Siz bilan xayrlashish uchun!

3
Oh, Xudo biladi!.. Lekin vazifa boshqa,
Va balandroq va qiyinroq
Meni chaqiryapti... Kechirasiz, azizim!
Bekorga yig'lama!
Mening yo'lim uzoq, mening yo'lim qiyin,
Mening taqdirim dahshatli
Ammo men ko'kragimni po'lat bilan kiyintirdim ...
Mag'rur bo'l - men sizning qizingizman!

4
Meni ham kechir, ona yurtim,
Kechirasiz, baxtsiz yer!
Va siz ... ey halokatli shahar,
Shohlar uyasi... xayr!
Kim London va Parijni ko'rgan
Venetsiya va Rim
Yorqinlik bilan aldamasligingiz uchun,
Lekin seni men sevib qoldim -

5
Baxtli yoshligim
Sizning devorlaringizdan o'tdi
Men sizning to'plaringizni yaxshi ko'rardim
Tik tog'lardan Kataniya,
Nevangizning porlashi yoqdi
Kechqurun sukunat
Va bu uning oldidagi maydon
Ot ustidagi qahramon bilan...

6
Unutolmayman... Keyin, keyin
Bizning hikoyamizni aytib beramiz ...
Va senga la'nati, ma'yus uy,
Birinchi kvadril qayerda
Raqsga tushdim... O‘sha qo‘l
Hozirgacha qo'limni kuydirmoqda ...
Xursand bo'ling ...

* * *
Tinch, kuchli va engil,
Shahar bo'ylab arava aylanib yuradi.

Hammasi qora rangda, o'lik rangda,
Malika unda yolg'iz o'zi minadi,

Va otaning kotibi (xochlarda,
Aziz qo'rquvni uyg'otish uchun)

Xizmatkorlar oldinda yugurishmoqda ...
Qamchi bilan fistula: "Yiqilish!"

Murabbiy poytaxtdan o'tdi ....
Malika uchun yo'l uzoq edi,

Qattiq qish edi...
Har bir stantsiyada

Sayohatchi chiqib: “Tezroq bo‘l
Otlaringizni jabdalang!"

Va saxiy qo'l bilan sepadi
Yamskayaning xizmatkorlarining chervonetslari.

Ammo yo'l qiyin! Yigirmanchi kuni
Tyumenga zo'rg'a yetib keldim,

Ular yana o'n kun otdilar,
"Yaqinda biz Yeniseyni ko'ramiz, -

Kotiba malikaga dedi:
Suveren bunday ketmaydi! .. "

* * *
Oldinga! Ruh g'amga to'la
Yo'l tobora qiyinlashmoqda
Ammo orzular tinch va oson -
U yoshligini orzu qilardi.
Boylik, porlash! baland uy
Neva qirg'og'ida
Gilam bilan qoplangan zinapoya
Kirish eshigi oldida sherlar
Ajoyib zal nafis bezatilgan,
Chiroqlar hammasi yonmoqda.
Ey quvonch! Endi bolalar to'pi,
Chu! musiqa jaranglaydi!
Uning ichiga qirmizi lentalar to'qilgan
Ikkita sarg'ish sochlarda,
Gullar, liboslar keltirildi
Ko'rinmas go'zallik.
Dadam keldi - kulrang, qizarib ketdi, -
Uni mehmonlarga taklif qiladi.
- Xo'sh, Katya! mo''jizali sarafan!
U hammani aqldan ozdiradi!
U sevadi, cheksiz sevadi.
Uning oldida aylanish
Chiroyli bolalar yuzlarining gul bog'i,
Boshlar va jingalaklar.
Bolalar gullar kabi kiyingan,
Aqlli keksalar:
Plumes, lentalar va xochlar,
To'piqlarning ovozi bilan ...
Raqs, sakrash bola,
Hech narsa haqida o'ylamaslik
Va bolalikdagi kulgili hazil
Supurish... Keyin
Boshqa safar, boshqa to'p
U orzu qiladi: uning oldida
Chiroyli yigit turibdi
U unga nimadir deb pichirlaydi...
Keyin yana to'plar, to'plar ...
U ularning xo'jayini
Ularning oliy martabali kishilari, elchilari,
Ularda barcha zamonaviy yorug'lik bor ...
“Oh azizim! nega bunchalik g'amginsan?
Yuragingizda nima bor?
- “Bola! Men ijtimoiy shovqinlardan zerikdim
Ketdik, ketaylik!”

Shunday qilib, u ketdi
Siz tanlaganingiz bilan.
Uning oldida ajoyib mamlakat,
Uning oldida abadiy Rim ...
Oh! biz hayotni nimani eslaymiz -
Agar bizda o'sha kunlar bo'lmasa
Qachonki, qandaydir tarzda tortib olgan
Vataningizdan
Va zerikarli shimoldan o'tib,
Keling, janubga boraylik.
Oldimizdagi ehtiyojlar, bizning ustimizdagi huquqlar
Hech kim ... O'zi do'st
Har doim faqat biz uchun aziz bo'lganlar bilan,
Biz xohlagancha yashaymiz;
Bugun biz qadimiy ma'badga qaraymiz,
Ertaga biz tashrif buyuramiz
Saroy, xarobalar, muzey...
Qanday qiziqarli bo'lsa-da
Fikrlaringizni baham ko'ring
Sevimli mavjudotingiz bilan!

Go'zallik sehri ostida
Qattiq fikrlar kuchida,
Siz Vatikan bo'ylab kezasiz
Tushkun va g'amgin;
Eskirgan dunyo bilan o'ralgan,
Siz tiriklarni eslay olmaysiz.
Lekin qanday dahshatli hayratda
Birinchi daqiqada siz
Vatikanni tark etgandan keyin,
Tirik dunyoga qaytish
Eshak kishnagan joyda favvora gurillaydi,
Hunarmand kuylaydi;
Savdo jadal rivojlanmoqda
Ular har tomonlama qichqiradilar:
"Marjonlar! qobiqlar! shilliq qurtlar!
Muzqaymoqli suv!”
Yalang'och holda raqsga tushish, ovqatlanish, jang qilish,
O'zimdan mamnunman
Qop-qora bo‘g‘oz ham
Rim ayol yosh
Kampir tirnayapti... Issiq kun,
Chidab bo'lmas qora shovqin,
Tinchlik va soyani qayerdan topamiz?
Biz birinchi ma'badga boramiz.

Bu yerda hayot shovqini eshitilmaydi,
Salqinlik, sukunat
Yarim zulmat esa... Qattiq fikrlar
Yana ruh to'ladi.
Olomon ichida azizlar va farishtalar
Yuqorida bezatilgan ma'bad
Oyoq ostidagi porfir va jasper
Va devorlarda marmar ...

Dengiz ovozini tinglash naqadar yoqimli!
Siz bir soat o'tirasiz
Tushkunlikka tushmagan, quvnoq aql
Ayni paytda ishlaydi....
Quyoshga tog 'yo'li
Yuqori ko'tarilish -
Oldingizda qanday tong!
Nafas olish qanchalik oson!
Lekin issiqroq, issiqroq janubiy kun
Yashil vodiylarda
Shudring tomchisi yo'q ... Keling, soya ostiga tushaylik
Soyabon pinn…

Malika o'sha kunlarni eslaydi
Yurishlar va suhbatlar
Ular yuraklarida qoldilar
O'chmas belgi.
Ammo uning o'tgan kunlarini qaytarmang,
Umidlar va orzular o'sha kunlar
Qanday qilib ular haqida keyinroq qaytib kelmaslik kerak
Uning ko'z yoshlari!

Kamalak orzulari ketdi
Uning oldida bir qancha rasmlar bor.
Bog'langan, boshqariladigan mamlakat:
Qattiq xo'jayin
Va baxtsiz ishchi-odam
Boshini egib...
Birinchi bo'lib hukmronlik qilishga o'rganib qolgan!
Ikkinchisi qanday qullar!
U kambag'al odamlar guruhlarini orzu qiladi
Dalalarda, o‘tloqlarda,
U barja tashuvchilarning nolalarini orzu qiladi
Volga bo'yida ...
Oddiy dahshatga to'la
U ovqat yemaydi, uxlamaydi
Uxlab yo'ldosh
Shoshilinch savollar:
“Ayting-chi, butun viloyat shundaymi?
Soya qoniqish yo'qmi? .. "
- "Siz tilanchilar va qullar shohligidasiz!" -
Qisqa javob ...

U uyg'ondi - tushning qo'lida!
Chu, oldinda eshitildi
G'amgin jiringlash - kishanlangan qo'ng'iroq!
— Hoy, murabbiy, kuting!
Keyin surgun partiya keladi,
Ko‘kragim ko‘proq og‘riyapti.
Malika ularga pul beradi, -
— Rahmat, omad tilaymiz!
U yuzlarini uzun, uzun
Keyinchalik orzu qilish,
Va uning fikrlarini haydab yubormang,
Uxlashni unutmang!
"Va bu erda partiya ...
Ha... boshqa yo'l yo'q...
Ammo bo'ron ularning izlarini qopladi.
Shoshiling, murabbiy, shoshiling! .."

* * *
Ayoz kuchliroq, yo'l cho'l,
Sharqqa qanchalik uzoqroq;
Taxminan uch yuz milya
bechora shahar,
Ammo siz qanchalik baxtli ko'rinasiz
Qorong'i qator uylarda
Ammo odamlar qayerda? Hamma joyda sukunat
Itlar ham eshitilmaydi.
Ayoz hammani tom ostiga haydab yubordi,
Zerikkanlikdan choy ichishadi.
Askar o'tdi, arava o'tdi,
Qo'ng'iroqlar qayergadir uriladi.
Muzlagan derazalar ... yorug'lik
Birida, biroz chaqnadi ...
Sobor ... qamoqxonadan chiqishda ...
Murabbiy qamchisini silkitdi:
"Hoy!" - va endi shahar yo'q,
Oxirgi uy ketdi...
O'ng tomonda tog'lar va daryo,
Chap tomonda qorong'u o'rmon bor ...

Bemor, charchagan aql qaynaydi,
Ertalabgacha uyqusiz
Yurak intiladi. Fikrlarning o'zgarishi
Og'riqli tez:
Malika do'stlarini ko'radi
O'sha qorong'u qamoqxona
Va keyin u o'ylaydi
Xudo biladi nega
Yulduzli osmon qum ekan
sepilgan barg,
Va oy - qizil muhrlangan mumi bilan
Naqshli doira...

Tog'lar g'oyib bo'ldi; boshlandi
Cheksiz tekislik.
Ko'proq o'lik! Ko'zga ko'rinmaydi
Tirik daraxt.
"Va bu erda tundra!" - Gapiradi
Yo‘lchi, Buryat cho‘li.
Malika qaraydi
Va u g'amgin o'ylaydi:
Mana, ochko'z odam
Oltin uchun ketadi!
U daryo bo'yida joylashgan,
U botqoqlarning pastki qismida joylashgan.
Daryoda qazib olish qiyin,
Issiqda botqoqlar dahshatli,
Ammo bundan ham yomoni, shaxtada yomonroq,
Chuqur er ostida!
O'lim sukunati hukm surmoqda
Aniq zulmat bor...
Nega, la'nati mamlakat,
Ermak sizni topdimi?..

* * *
Kecha tumanlari ketma-ket tushdi,
Oy yana chiqdi.
Malika uzoq vaqt uxlamadi,
Og'ir o'ylarga to'la...
U uxlab qoldi ... U minorani orzu qiladi ...
U tepada turadi;
Uning oldida tanish shahar
hayajonli, shovqinli;
Ular keng maydonga yugurishadi
Son-sanoqsiz olomon:
Rasmiylar, savdogarlar,
Savdogarlar, ruhoniylar;
Shlyapalar, baxmal, ipak ranglarga to'la,
Qo'y terisi, armanlar ...
U erda allaqachon polk bor edi,
Ko'proq javonlar keldi
Mingdan ortiq askar
Kelishilgan. Ular "xo'r!" qichqiriq,
Ular nimanidir kutishmoqda ...
Odamlar qichqirdi, odamlar esnadi,
Yuzdan biri tushunarli emas
Bu erda nima bo'lyapti ...
Lekin u baland ovozda kulib yubordi
Ayyorona ko'z qisib,
Bo'ronlarni yaxshi biladigan frantsuz,
Poytaxt quafer…

Yangi javonlar keldi:
"Odatni tashlamoq!" - qichqiradilar.
Ularga javob - o'q va nayzalar,
Ular taslim bo'lishni xohlamaydilar.
Ba'zi jasur general
Maydonda uchib, u tahdid qila boshladi -
Uni otdan tushirishdi.
Boshqasi safga yaqinlashdi:
— Podshoh senga kechirim beradi!
Ular buni ham o'ldirishdi.

Metropolitenning o'zi paydo bo'ldi
Bannerlar bilan, xoch bilan:
“Tavba qiling, birodarlar! - deydi -
Podshohning oldiga tushing!"
Askarlar tinglashdi, o'zlarini kesib o'tishdi,
Ammo javob samimiy edi:
— Ket, chol! biz uchun ibodat qiling!
Bu yerda senga baribir...”

Keyin qurollar keltirildi
Podshohning o'zi buyurdi: "pa-li! .."
Buckshot hushtak chaladi, yadro gumburlaydi,
Odamlar qatorga yiqilib tushmoqda...
“Oh azizim! Tirikmisan?.."
Xotirasini yo'qotgan malika,
Oldinga va boshi bilan yugurdi
Yuqoridan tushdi!

Uning oldida uzun va nam
er osti koridori,
Har bir eshik oldida soqchi bor
Barcha eshiklar qulflangan.
To'lqinlarning suzishi chayqalishga o'xshaydi
U tashqaridan eshitiladi;
Ichkarida - shitirlash, qurollar porlaydi
Chiroqlar nurida;
Ha, uzoqdan qadam tovushlari
Va ulardan uzoq shovqin,
Ha, soatning qo'ng'irog'i,
Ha, soqchilarning faryodlari ...

Eski va kulrang kalitlar bilan,
Mo'ylovli yaroqsiz.
“Keling, qayg'u, menga ergashing! -
U jimgina gapiradi. -
Men seni uning oldiga olib boraman
U tirik va sog'-salomat…”
U unga ishondi
U unga ergashdi ...

Biz uzoq, uzoq vaqt yurdik ... Nihoyat
Eshik qichqirdi - va birdan
Uning oldida u ... tirik o'lik ...
Uning oldida kambag'al do'st!
Uning ko'kragiga tushib, u
So'rashga shoshiling:
“Ayting-chi, nima qilish kerak? Men kuchliman
Men qasos olaman!
Ko'krakda jasorat topadi,
Tayyorlik issiq
So'rash kerakmi? .. "-" Borma,
Jallodga tegmang!
- “Oh azizim! Nima deding? so'zlar
Men siznikini eshitmayapman.
Soatning dahshatli jiringlashi,
Bu soqchilarning qichqiriqlari!
Nega oramizda uchinchisi bor? .. "
- "Savolingiz sodda."

"Vaqt bo'ldi! soat bo'ldi!" -
Uchinchisi aytdi ...

* * *
Malika titrab qarab qoldi
Atrofdan qo'rqib,
Dahshat uning yuragini muzlatdi:
Bu erda hamma narsa tush emas edi!

Oy osmonlar orasida suzib yurardi
Yorqinlar, nurlar yo'q
Chap tomonda ma'yus o'rmon bor edi,
O'ng tomonda Yenisey joylashgan.
Qorong'i! Bir jonga emas
Echkilar ustidagi aravachi uxlab yotardi,
Cho'lda och bo'ri
teshib ingladi,
Ha, shamol urdi va bo'kirdi,
daryoda o'ynash,
Ha, qayerdadir chet ellik qo‘shiq aytdi
G'alati tilda
Og'ir pafos yangradi
noma'lum til
Va yana yurak urishi,
Bo'ronda yig'layotgan chayqa kabi...

Malika sovuq; o'sha kecha
Ayozga chidab bo'lmas edi
Kuchlar tushib ketdi; u bunga chiday olmaydi
U bilan ko'proq jang qiling.
Aqlni dahshat egalladi,
U u erga bora olmasligini.
Murabbiy uzoq vaqtdan beri qo'shiq aytmadi,
Otlarni rag'batlantirmadi
Oldingi uchtasini eshitmang.
“Hoy! Siz tirikmisiz, murabbiy?
Nimani yopyapsiz? Uxlashga jur'at etma!"
— Qo‘rqma, men o‘rganib qolganman...

Ular uchib ketishadi ... Muzlagan derazadan
Hech narsa ko'rinmaydi
U xavfli tushni boshqaradi,
Lekin uni quvib yubormang!
U kasal ayolga yordam beradi
Darhol zabt etdi
Va, sehrgar kabi, boshqa mamlakatga
U boshqa joyga ko‘chirildi.
Bu er - u unga allaqachon tanish, -
Avvalgidek, baxt to'la,
Va issiq quyosh
Va to'lqinlarning shirin qo'shig'i
Uni do'stdek kutib olishdi...
Qayerga qaramang:
Ha, bu janub! ha, bu janub! -
Hamma narsa ko'zga aytadi ...

Moviy osmonda bulut emas
Vodiy gullarga to'la
Hamma narsa quyosh bilan to'ldirilgan - hamma narsada,
Pastda va tog'larda
Qudratli go'zallik muhri
Atrofda quvonadi;
Uning quyoshiga, dengiziga va gullariga
Ular kuylashadi: "Ha - bu janub!"

Tog'lar zanjiri orasidagi vodiyda
Va moviy dengiz
U to'liq tezlikda uchadi
Siz tanlaganingiz bilan.
Ularning yo'li hashamatli bog',
Daraxtlardan xushbo'y hid tarqaladi
Har bir daraxtda yonadi
Qizil, yam-yashil mevalar;
Qorong'i shoxlar orqali
Osmon va suvlarning jilosi;
Dengiz bo'ylab kemalar suzib yuradi,
yelkanlar miltillaydi,
Va uzoqdan tog'lar ko'rinadi
Ular jannatga boradilar.
Ularning ranglari qanday ajoyib! Bir soat ichida
U erda yoqutlar porladi,
Endi porloq topaz
Ularning oq tizmalarida ...
Mana, bir o'ram xachir qadam tashlamoqda,
Qo'ng'iroqlarda, gullarda,
Xachirning orqasida gulchambar qo'ygan ayol,
Qo'lda savat bilan.
U ularga: "Alvido!" -
Va birdan kulib
Tezda ko'kragiga tashlaydi
Gul... ha! bu janub!
Qadimgi, qora tanli qizlar mamlakati
Va abadiy atirgullar mamlakati ...
Chu! melodik kuy,
Chu! musiqa eshitiladi!
Ha, janubda! ha, janubda!
(Unga yaxshi tushni kuylaydi.)
Yana siz bilan, aziz do'stim,
U yana ozod!

Ikkinchi qism

Mana deyarli ikki oy o'tdi
Doim kechayu kunduz yo'lda

Ajoyib darajada yaxshi muvofiqlashtirilgan vagon,
Va yo'lning oxiri juda uzoqda!

Malikaning sherigi juda charchagan,
U Irkutsk yaqinida kasal bo'lib qolgan.

Men uni Irkutskda o‘zim uchratganman
shahar boshlig'i;
Yodgorliklar qanchalik quruq, tayoq qanchalik tekis,
Uzun bo'yli va kulrang.
Doha yelkasidan sirg'alib ketdi,
Uning ostida - xochlar, forma,
Shlyapada xo'roz patlari bor.
Hurmatli brigadir,
Biror narsa uchun murabbiyni tanbeh qilish,
shosha-pisha o‘rnidan sakrab tushdi
Va kuchli vagonning eshiklari
Malika ochdi ...

(stansiya uyiga kiritilgan)
Nerchinskga! Tezda depozit qiling!

Gubernator
Men siz bilan uchrashgani keldim.

Malika
Ayting-chi, menga otlar berishsin!

Gubernator
Iltimos, sekinlashtiring.
Yo'limiz juda yomon
Siz dam olishingiz kerak ...

Malika
Rahmat! Men kuchliman...
Mening yo'lim uzoq...

Gubernator
Baribir u sakkiz yuz mil bo'ladi,
Va asosiy muammo:
U erda yo'l yomonlashadi
Xavfli haydash!
Siz aytishingiz kerak bo'lgan ikkita so'z
Xizmatda va bundan tashqari
Menga grafning omadi keldi
U bilan etti yil xizmat qildi.
Otangiz kamdan-kam odam
Yurakdan, aql bilan
Ruhda abadiy muhrlangan
Unga rahmat
Qizining xizmatida
Men tayyorman ... men senikiman ...

Malika
Lekin menga hech narsa kerak emas!

(Koridorga eshikni ochish.)
Ekipaj tayyormi?

Gubernator
Men aytgunimcha
Unga xizmat ko'rsatilmaydi ...

Malika
Shunday qilib, buyurtma bering! Men so'rayman…

Gubernator
Ammo bu erda bir maslahat bor:
Oxirgi xat bilan yuborilgan
Qog'oz…

Malika
Unda nima bor:
Orqaga qaytishim kerak emasmi?

Gubernator
Ha, yaxshiroq bo'lardi.

Malika
Lekin sizni kim va nima haqida yubordi
Qog'oz? nima bor
Siz otangiz haqida hazil qildingizmi?
U hamma narsani o'zi tartibga soldi!

Gubernator
Yo'q... aytishga jur'at etmayman...
Ammo yo'l hali uzoq ...

Malika
Xo'sh, qanday sovg'a va suhbat!
Mening aravam tayyormi?

Gubernator
Yo'q! Men hali buyurtma bermadim...
Malika! Mana men shohman!
O'tir! Men allaqachon aytdim
Qadimgi sanani bilganim,
Va hisob ... u sizni qo'yib yuborgan bo'lsa ham,
Sizning mehribonligingiz bilan
Ammo sizning ketishingiz uni o'ldirdi ...
Tez orada qaytib keling!

Malika
Yo'q! bir marta qaror qildi
Men uni yakunlayman!
Sizga aytishim men uchun kulgili
Men otamni qanday sevaman
U qanday sevadi. Ammo boshqa vazifa
Va yuqorida va muqaddas
Menga qo'ng'iroq qiladi. Mening qiynoqchim!
Keling, otlar bo'lsin!

Gubernator
Menga ruxsat bering, ser. Men o'zim roziman
Har bir soat nima qimmatli
Lekin yaxshi bilasizmi
Sizni nima kutmoqda?
Bizning tomonimiz bepusht
Va u yanada kambag'al,
Qisqasi, bizning bahorimiz bor,
Qish ham uzoqroq.
Ha, sakkiz oyi qish
U erda - bilasizmi?
U erda kamdan-kam odamlar stigmasiz,
Va u qalblar shafqatsizdir.
Erkin aylanib yuring
Faqat varnaklar bor;
U erda qamoqxona dahshatli,
Chuqur minalar.
Siz eringiz bilan birga bo'lishingiz shart emas
Ko'z-ko'z daqiqalari:
Siz umumiy kazarmada yashashingiz kerak,
Va oziq-ovqat: non va kvas.
U erda besh ming mahkum,
Taqdirdan g'azablangan
Kechasi janglarni boshlang
Qotillik va talonchilik;
Ular uchun hukm qisqa va dahshatli,
Bundan dahshatli sud yo'q!
Va siz, malika, har doim shu yerdasiz
Guvoh... Ha!
Menga ishoning, sizni ayamaysiz
Hech kim rahm qilmaydi!
Eringizga ruxsat bering - u aybdor ...
Va siz chidadingiz ... nega?

Malika
Bu dahshatli bo'ladi, men bilaman
Erimning hayoti.
Bu meniki bo'lsin
Undan baxtli emas!

Gubernator
Ammo siz u erda yashamaysiz:
Bu iqlim sizni o'ldiradi!
Men sizni ishontirishim kerak
Oldinga bormang!
Oh! Siz shunday mamlakatda yashayapsizmi?
Odamlarda havo qayerda
Parom bilan emas - muzli chang
Burun teshigidan chiqasizmi?
Yil davomida zulmat va sovuq bo'lgan joyda,
Va qisqa issiqlikda -
Qurimaydigan botqoqlar
Yomon juftliklarmi?
Ha... Dahshatli yer! U yerdan ket
O'rmon hayvoni ham yuguradi,
Yuz kunduz tun bo'lganda
Mamlakatni osib qo'ying ...

Malika
Bu hududda odamlar yashaydi
Men hazillashishga odatlanganman...

Gubernator
Jonli? Lekin mening yoshligim
Esingizda bo'lsin... bolam!
Mana, ona qorli suv,
Tug'ib, qizini yuvadi,
Kichkina bo'ron qichqirmoqda
Tun bo'yi chayqalish
Yirtqich hayvon uyg'onib, hushtak tortadi
O'rmon kulbasi yaqinida,
Ha, bo'ron, g'azab bilan taqillatadi
Derazadan tashqarida, jigarrang kabi.
Zich o'rmonlardan, cho'l daryolardan
Sizning hurmatingizni yig'ish
Kuchli vatan
Tabiat bilan jangda
Sizchi?..

Malika
Menga o'lim taqdir bo'lsin -
Hech narsadan afsuslanmayman!..
Men ketyapman; Men ... moqchiman! ovqat! Men majburman
Erining o'limiga yaqin.

Gubernator
Ha, siz o'lasiz, lekin birinchi navbatda
Bittasini tugating
Kimning boshi qaytarilmas
U vafot etdi. Uning uchun
Iltimos, u erga bormang!
Faqatgina chidab bo'lmas
Mashaqqatli mehnatdan charchagan
Qamoqxonangizga keling
Kel - va yalang polga yoting
Va eskirgan kraker bilan
Uxlab qoling ... va yaxshi tush ko'rdi -
Va mahbus shoh bo'ldi!
Qarindoshlar, do'stlar oldiga tush ko'rish,
O'zingizni ko'rish
U uyg'onadi, kundalik ishlarga
Va quvnoq va qalbda sokin,
Va siz bilanmi? .. siz bilan bilmaysiz
Unga baxtli orzular
O'zida u xabardor bo'ladi
Ko'z yoshlaringizning sababi.

Malika
Oh!.. Bu so'zlarni saqlang
Siz boshqalar uchun yaxshiroqsiz.
Sizning barcha qiynoqlaringiz olib tashlanmaydi
Ko'zlarimdan yosh!
Uydan chiqib, do'stlar,
sevimli otam,
Qalbimda qasam qabul qilish
Oxirigacha bajaring
Mening vazifam - men ko'z yoshlarim keltirmayman
La'nati qamoqxonaga
Men u bilan mag'rurlik, mag'rurlikni qutqaraman,
Men unga kuch beraman!
Bizning jallodlarimizga nafrat,
To'g'ri bo'lish ongi
Biz ishonchli tayanch bo'lamiz.

Gubernator
Ajoyib tushlar!
Ammo ular besh kun davomida olishadi.
Bir asrdan beri g'amgin bo'lmaysizmi?
Vijdonimga ishon
Siz yashashni xohlaysiz.
Mana qotgan non, qamoq, uyat,
Ehtiyoj va abadiy zulm,
Va u erda to'plar, yorqin hovli,
Erkinlik va hurmat.
Qanday bilish mumkin? Balki Xudo hukm qilgandir...
boshqa kabi,
Qonun sizni huquqdan mahrum qilmaydi ...

Malika
Jim bo'l!.. Xudoyim!..

Gubernator
Ha, men rostini aytaman
Nurga qayting.

Malika
Rahmat, rahmat
Yaxshi maslahatingiz uchun!
Va er yuzida jannat paydo bo'lishidan oldin,
Va endi bu jannat
Sizning g'amxo'r qo'lingiz bilan
Nikolay tomonidan tozalangan.
U erda odamlar tirik chirishadi -
yuradigan tobutlar,
Erkaklar Yahudoning bir to'dasi,
Ayollar esa qul.
U erda nima topaman? ikkiyuzlamachilik,
tahqirlangan sharaf,
Cheeky bastard bayrami
Va kichik qasos.
Yo'q, bu kesilgan o'rmonda
Men aldanmayman
Osmonga emanlar bo'lgan joyda,
Va endi dog'lar chiqib ketmoqda!