Zubanov bir Yahudi soyadıdır. Yahudi kökleri nasıl bulunur ve kanıtlanır

24.09.2019

çünkü Rus imparatorluğu dünyadaki tüm Yahudilerin yaklaşık yarısı yaşadı ve Rusça konuşan Yahudiler arasında çok çeşitli soyadı var (çoğu Yahudi kökenli), bir kişide bir Yahudi soyadının varlığının olmadığı açıklığa kavuşturulmalıdır. Yahudiliğin doğrudan kanıtı.

Taşıyıcıları hem Yahudi hem de Yahudi olmayan birçok soyadı olduğunu da belirtmek gerekir. Şöyle özet sadece Rusça konuşan Yahudilerin Yahudi soyadlarının ana türlerini anlatmaya çalışacağız. Rusça konuşan Yahudi soyadları konusunda daha fazla bilgi için Alexander Bader'in "Rus İmparatorluğunun Yahudi Soyadları Sözlüğü" (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm) adlı kitabına bakmanızı öneririz.

Erken Yahudi soyadları. Yahudi soyadlarının atanması

Yahudiler onların kalıcı yaşam, ilke olarak, soyadlarını kullanmadı. Doğumda, evlilik akdinin akdinde, boşanma mektubu yazarken, Tevrat'a çağrıda bulunurken ve mezar taşındaki kitabede kişinin adının ve isminin belirtilmesi adettendir. babası (sağlık veya iyileşme için dua ederken - annenin adı). Ancak zaten Orta Çağ'da, Avrupa'da, Kalonimus, Lurie, Schiff ve diğerleri gibi çoğunlukla haham olan - soyadlarının "saf biçimlerinde", yani. yüzyıllardır nesilden nesile aktarılıyor. Örneğin, bunlar Rappoport (Rapaport, Ropoport) klanının torunlarıdır, binlerce insan. Avrupa ülkelerindeki Yahudilerin (ve Yahudi olmayanların) çoğunluğunun soyadı olmamasına rağmen, yine de, 18. yüzyılda (19. yüzyılın başlarında), hemen hemen tüm Avrupa ülkelerinde, her iki Yahudi'ye de toplu soyadı ataması yapıldı. ve diğerleri başladı. vatandaşlar. Bu, Rusya, Avusturya-Macaristan, Alman prenslikleri ve diğer ülkelerin vergi toplama ve işe alım için nüfus sayımına sahip olma ihtiyacından kaynaklanıyordu.

Eski Rus İmparatorluğu'nun şehir arşivlerinde binlerce Yahudi soyadı saklanıyor

Soyadları hem taşıyıcılar tarafından seçildi hem de yerel yetkililer tarafından verilebilir, bu nedenle Muterperel (deniz incisi) veya Rosenzweig (gül dalı) veya Rubinstein (yakut taşı) gibi alışılmadık derecede uyumlu soyadları buluyoruz. Örneğin, Avusturya-Macaristan'da Yahudilere soyadlarının hakaret edilmesinin verildiğini de görüyoruz.

Kural olarak, soyadları ebeveynlerin adıyla verildi: Aizikson (Aizik'in oğlu), Gitis (Gita'nın oğlu), Minkin (Minka'nın oğlu), Malis (Mali'nin oğlu); kişinin bulunduğu yerleşimin adıyla: Aizenstadt (aynı adı taşıyan Alman şehrinin bir yerlisi), Brisk (Yidiş'te Brisk olarak adlandırılan Brest-Litovsk şehrinin yerlisi), Vileykin (yerli Belarus ve Litvanya arasındaki sınırdaki Vileyka kasabasının soyadı) oldukça sık takma adlar temelinde ortaya çıktı: Sirota, Babin, Sağır; mesleğe göre: Hayat (Terzi), Sandlyar (Ayakkabıcı); mesleğe göre: Reznik, Kantor, Soifer; kökene göre: Katz, Kagan, Levin, Levinsky, vb.

Rusça'da oluşturulan Yahudi soyadlarına ek olarak, çok sayıda Alman ve Yidiş soyadı buluyoruz. Açıkçası, bu soyadlarının taşıyıcılarının ataları zaten onlarla birlikte Rusya'ya geldi.

Rusça konuşan Yahudi soyadlarının ulusal dil özellikleri

Rusça konuşan Yahudi soyadları arasında, ulusal ve dilsel kökenlerine göre birkaç tür ayırt edilebilir. Örneğin:

Alman-Yidiş soyadları

Alman-Yidiş soyadları, kural olarak, Almanya ve Avusturya-Macaristan'dan Rusya'ya geldi ve Almanca kelimeler veya deyimlerdir, örneğin: Klein (küçük), Groys (büyük), Miller (Melnik), Berman (kelimenin tam anlamıyla - bir ayı adam , Rusça - Medvedev), Nürnberg (Almanya'da bir şehir), vb. Genellikle "-man", "-berg", "-kind" vb. ile biterler ve "-er" son eki ile biterler. Rusya'da soyadı oluşumunun daha sonra gerçekleştiğinden, büyük bir kesinlikle varsayılabilir. Orta Avrupa, daha sonra bu tür soyadlarının taşıyıcılarının ataları Almanca konuşulan ülkelerden geldi: Zalkind.

Rus Yahudi soyadları

Ruslar Yahudi soyadları, kural olarak, “-in”, bazen “-ov”, “-ovsky” gibi bir sona sahiptir: Pyatigorsky (Pyatigorsk'tan), Sverdlov (Sverdly kasabasından). Rus İmparatorluğu'nun Yahudilere tahsisi, toplam nüfusu ve özellikle Polonya Krallığı'nın son zamanlarda ilhak edilen Doğu bölgelerinde, 18. ve 19. yüzyılların başında başladı. Rusya'nın Aşkenaz Yahudilerinin soyadları olduğunu not etmek önemlidir. adı ile oluşturulmuş"-ov" son ekinin eklenmesiyle baba veya anne, Dağ ve Buhara Yahudileri hariç, son derece nadirdir.

Polonyalı Yahudi soyadları

Polonyalı Yahudi soyadları, Zholondz (palamut) gibi Lehçe kelimelerden oluşur veya bir kural olarak, "-ovich", "-ivic" veya "- sonunun eklenmesiyle bölgenin veya ebeveynlerin adına dayanırlar. gökyüzü", Grzhibovsky gibi.

Ukraynalı Yahudi soyadları

Kural olarak, dokumacı, terzi gibi kişinin kendi mesleğini bitmeden yansıtırlar.

Baltık Yahudi soyadları

Sefarad soyadları

Kökenleri, Hollanda ve İtalya, Bizans ve Türkiye aracılığıyla Doğu Avrupa da dahil olmak üzere dünyaya yayılan İspanya ve Portekiz Yahudileriyle başlar, örneğin Tsiyuni (Zion'dan), Luria, Toledano (Toledo'dan).

Buhara soyadları

Buhari Yahudilerine soyadları verilmeye başlandı Rus makamları katıldıktan sonra Orta Asya Rus İmparatorluğu'na. 19. yüzyılın ortalarından 20. yüzyılın başlarına kadar oldukça uzun bir süreçti. Kural olarak, nadir istisnalar dışında, Buhara Yahudileri, baba veya annenin adından (Rus yetkililerin duyduğu gibi Sefarad-Rusça telaffuzda) ve Rusça eki “-ov” ekinden oluşan bir soyadı ile tanınabilir. veya “-ev”, örneğin, Yakubov , Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Levaev, Gavriilov.

Dağ soyadları

Dağ Yahudilerinin soyadları, Kafkasya'nın Rus İmparatorluğu'na ilhak edilmesinden sonra 19. yüzyılın ikinci yarısında Rus yetkililer tarafından verildi. Kural olarak, nadir istisnalar dışında, babanın veya annenin adını Rusça “-ov” ekinin eklenmesiyle oluşturdu, örneğin, Ashurov (Asher'in oğlu), Sadykov (Zadok adına), Shaulov ( Shaul'un oğlu), Nisimov (Nisim'in oğlu).

Gürcü Yahudi soyadları

Gürcü Yahudi soyadları, Gürcüler gibi, örneğin Isakashvili gibi "-shvili" son eki eklenerek oluşturulur. "-dze" son ekinin yardımıyla eğitim, Pichkhadze soyadı gibi nadir istisnalar dışında Yahudiler arasında bulunmaz.

Hahamların soyadları ve kitaplarının adları

Kural olarak, özellikle kitaplarda daha fazla kullanım kolaylığı için önde gelen Yahudi bilgelerinin isimleri, Rambam, Ramban gibi kısaltmalar olarak yazılır - ya da o ünlü kitapların ve Tevrat tefsirlerinin isimleriyle anılırlar. yazdı. Örneğin: Chafetz Chaim (Ömür boyu susamış, Radzin'den Rav Yisroel-Meir a-Cohen kitabının adı), Chazon Ish. Nadir durumlarda, bu isimler torunlara aktarılır, örneğin ünlü Rus çocuk yazarı Yahudi Samuil Marshak, Morainu ve-Rabeinu Shmuel'in (MaRShak) soyundan gelir.

Yahudi dini faaliyetleri ile ilişkili soyadları

Dini yaşam, Yahudi yaşam tarzından ayrılamaz olduğundan, Yahudiler arasında bu tür soyadların oranı çok yüksektir, örneğin: Avrekh (evli bir yeshiva öğrencisi), Parnis (Parnassus, onu destekleyen topluluğun zengin bir lideridir). ), Rabinovich (bir hahamın oğlu ve diğerleri benzer oluşumlar bu soyadın: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (küçük çocukların Yahudi öğretmeni), Shames (sinagog hizmetçisi), Reznik (sığır kesici ve İbranice'de aynı - Shoikhet), Menaker (karkas derisi yüzücü), Liner, Kantorovich ( oğlu kantor veya İbranice kökü olan - Khazankin), Lerner (Yidiş öğretmeni), Gabai - Gabbe (sinagogun muhtarı).

Ünlü ve zengin Yahudilerin karşılayabileceği
soyadınızı bir aile arması ile sürdürmek için

İlk sahiplerinin nitelikleriyle ilişkili soyadları

Bu, yansıtan her iki soyadı da içerir dış nitelikler Schwartz (Siyah), Weiss (Beyaz), Jaffe, Yoffe (yakışıklı), Weissburd ( Beyaz Sakal), Kosoburd (eğik sakal), Spout, Superfin (çok güzel) veya Hasid gibi bir kişinin içsel nitelikleri ile vb.

Mesleklerden türetilen soyadları

Bildiğiniz gibi, birçok Yahudi el sanatlarıyla uğraşıyordu ve bu nedenle Yahudi soyadları genellikle atalarımızın faaliyet türünü gösterir: örneğin, Shoemaker veya Shoemaker (İbranice Sandlyar, Yidiş'te Sandler, Almanca'da Shuster veya Shusterman), Furrier (Kushnir) , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (kuyumcu), Shleifman (kılıf yapımcısı), Sklyar (camcı).

Kural olarak, bir soyadının sonu açıkça bir coğrafi kökene işaret eder, örneğin: "-mann" ile biten soyadlar, Fuhrman, Schneiderman, Zuckerman gibi Alman veya Avusturya kökenlidir; Sonları "-ovich", "-uvich" olan Ukraynaca, "-on", "-en" ile biten Baltık, "-esku", "-usku" vb.

soy ile ilgili soyadları

Bildiğiniz gibi, Yahudiler kökenlerine büyük önem veriyorlar, bu nedenle, örneğin, Levi kabilesinin torunları veya Levi kabilesindeki özel bir aile - Cohens - adlarına a-Levi veya a-Cohen, yani. kökeninin göstergesi. Bu nedenle, sadece Rus İmparatorluğu'nda değil, tüm dünyada en yaygın Yahudi soyadlarından biri: Kagan, Kogan, Kaganovich, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal, vb.

Anne veya babanın adından oluşan soyadları

Kural olarak, nüfus sayımı görevlileri uzun düşünmediler ve örneğin baba adına olduğu gibi baba veya anne adına soyadı verdiler: Abramovich, Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon.

Anne adına çok sayıda Rus Yahudisinin soyadı oluşturuldu. Örneğin, Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin.

Kısaltmalar

Bildiğiniz gibi, İbranice genellikle soyadlarında da bulduğumuz kısaltmalar kullanır: Katz, Shub, Shats, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.

Toponymik soyadları

Belki de en çok sayıda Yahudi soyadı grubu, ikamet alanı ile ilişkilidir. Bunlar, Mints, Landau, Berlin, Oyerbach gibi herhangi bir son eki olmayan veya Zarudinsky, Varşova Rus eki "-ov" gibi Rusça "-iy" eki olan, Sverdlov gibi (Sverdly kasabasından), veya Yidiş biti "-er" ile: Mirer (Mir'den), Logovier (Den'den). Bazen - önceden ikamet edilen ülkeye göre, örneğin: Pollak (Polyakov), Deutsch (Nemtsov), vb.

Soyadları - hayvanların isimleri

Zaten Tevrat'ta Yahudilerin çeşitli hayvanlarla karşılaştırmalarını buluyoruz. Örneğin, Yaakov çocuklarını karşılaştırır: Yahuda bir aslanla, Issachar güçlü bir eşekle, Dan bir yılanla, Naftali bir geyikle vb. Özellikle Yahudilerin hayvanlarla kişisel isimlerindeki bu karşılaştırmasını görüyoruz: Zeev (kurt), Zvi (geyik), Arye (aslan), Yael (oğlak), Rachel (koyun), Dov (ayı), Ber (ayı - Yidiş), vb. .d.

Görünüşe göre, Yahudi soyadlarında hayvan isimlerinin sık kullanılmasının nedeni budur, örneğin: Bülbül, Boğa, Yengeç, Ayı, Karga, Saksağan, Tavşan, Tavşan ve bunlardan Solovyov, Rakov, Medvedev gibi türevleri.

Yapay olarak oluşturulmuş soyadları

Kural olarak, Alman-Avusturya kökenlidirler, bu ülkelerdeki Yahudilere soyadlarının toplu olarak atanması sırasında ortaya çıkmıştır. hatasız. Genellikle Rosenzweig gibi tek kelimeyle konjuge edilmiş iki kökü vardır ve kökleri vardır: Altın (altın), Berg (dağ), Mann (adam, adam), Baum (ağaç), Boym (ağaç - Yidiş ), Stein ( taş), Stern (yıldız), Stadt (şehir), Zweig (dal), Blum (çiçek), vb. Bu köklerin ayrı Yahudi soyadları olabilmesi ilginçtir.

Yahudiler için Rus soyadları

Bazen en saf Yahudilerle tamamen Rus soyadlarıyla tanışıyoruz. Bu tür soyadları almalarının nedeni hakkında yalnızca tahmin yürütebiliriz, ancak örneğin, zorla kanton hizmetine alınan, zorla Rus soyadı verilen veya başkaları yerine askere alma hizmetine satılan Yahudilerin çoğunluğunu biliyoruz. kimin soyadını aldılar. Örneğin: Romanov, Slizenev, Chesakov.

Modern İsrail'de yeni kurulan soyadları

Birçok geri dönen değişti
soyadları İbranice

Eretz İsrail'de yeni bir yerleşim dalgasının başlamasından sonra, 19. yüzyılın sonlarında, birçok geri dönen kişi soyadlarını İbranice olarak değiştirdi. Bu hareket, İbranice Yahudilerinin konuşma dilinin yeniden canlandırılması için aktif olarak savaşan modern İbranice'nin dirilişi Ben-Yeuda (Perelman) tarafından başlatıldı. konuşulan dil o zamanın Yahudilerinin büyük çoğunluğu - Yidiş. Devletin kurulmasından sonra, "kurucu ataları", "Galut" soyadlarının İbranice olanlarla değiştirilmesini gerçekleştirdi.

Bu nedenle, örneğin Shifman Ben-Sira oldu, Golda Meerovich Golda Meir oldu, Utyosov Bar-Sela oldu, Mirsky Bar-Shalom oldu, Brook Barak oldu, Yakobzon Yakobi oldu, Zilberberg Ar-Kesef oldu. İşçi hareketinin lideri (adı ilk Lubavitcher Rebbe'nin onuruna verilen) Shneur-Zalman Rubashov özellikle göze çarpıyordu. kendini aldı yeni soyadı, Shazar'ın kısaltmasıydı. Ebeveynlerin soyadı, örneğin Ariel Sharon, Scheinerman'dır ve ilk İsrail cumhurbaşkanı Ben-Gurion'un soyadı Green'dir.

Yahudi soyadları ve soyağacı

Birçok modern Yahudi, soyağaçlarıyla aktif olarak ilgileniyor, aile ağaçlarını derliyor, atalarının mezarlarını arıyor, uzak akrabalar ve bazıları bu sayede köklerine ve Geleneklerine geri dönüyorlar. Avoteinu ve Jewishgen gibi Yahudi soyağacına adanmış çok büyük siteler var.

Ancak, çarlık imparatorluğunda 19. yüzyılın başlarından itibaren Yahudilerin zorla orduya alınmasından dolayı, Yahudilerin zorla askere alındığına dikkat edilmelidir. tek oğul ailede pek çok Yahudi aile, çocuklarının çoğunu farklı soyadları altında kaydettirdi. Hem Amerika'ya, İsrail'e hem de diğer ülkelere göç sırasında soyadlarının değiştiğine dair sayısız gerçek var. Örneğin, Rav Yitzhak Zilber'in babası Rav Benzion Tziyuni, 1916'da Letonya'dan Rusya'ya taşınırken soyadını Zilber olarak değiştirdi.

maltsev

Maltsev soyadı ya Maltsy köyünün adından ya da "küçük" kelimesinden ya da Yidiş'ten geldi.

Eski Yahudilerin soyadları yoktu, isimler, patronimler ve takma adlarla idare ettiler. Yahudilerin soyadlarını nereden aldıklarını, Cohen'ler ile Levin'ler, Shuster'lar ve Sandler'lar arasında neyin ortak olduğunu öğrendik.

soyad yok

Yahudiler, Ortadoğu'nun diğer halkları gibi hiçbir zaman soyadlarına sahip olmadılar. Adaylık isim ve soyadı ile yapıldı. Adına "ben" (oğul) veya "yarasa" (kızı) kelimesi eklenmiştir. Kendine saygısı olan her Yahudi, atalarının isimlerini en azından yedinci kuşağa kadar hatırlamak zorundaydı.

İsimler sıklıkla tekrarlanabildiğinden, daha doğru bir temsil için coğrafi işaretler (ha Romi - Roma'dan, Iuerushalmi - Kudüs'ten), mesleğin adı (Sandalar, Sandler - kunduracı, Sofer - yazar) kullanıldı. Buna ek olarak, Yahudilerin genellikle takma adları vardı (Shapiro - yakışıklı, Ioffe - yakışıklı), bu da tanıma sırasında özellikler ekledi.

Yahudiler soyadını ancak 18. yüzyılın sonunda almaya başladılar. 1787'de Avusturya İmparatoru II. Joseph, tüm Yahudilerin kalıtsal soyadlarına sahip olmasını gerektiren bir yasa çıkardı. Makbuzları hemen bir yolsuzluk ağına dönüşmeye başladı: Yahudilerden iyi sesli soyadları için para istediler, reddetme durumunda euphony ve onurdan uzak soyadları atayabilirlerdi. Örneğin, Krautkopf (lahana başı) veya Oksenschwanz (öküz kuyruğu) gibi.
Rusya'da, Yahudi soyadlarını vermeyi öneren Gavriil Romanovich Derzhavin'di. Aynı zamanda, "Küçük Rus tarzında" ses çıkarmaları ve yalnızca kişinin karakterini değil, aynı zamanda yetkililerin ona karşı tutumunu da yansıtmaları gerektiğinde ısrar etti. Gizli, davada tartışmalı olan Karmaşık veya Zamyslyuk isimlerini aldı - Shvydky. Yahudilere soyadlarının verilmesini zorunlu kılan "Yahudilere İlişkin Yönetmelik" 9 Aralık 1804'te onaylandı. 1850'de Yahudilerin başka bir inanca geçseler bile soyadlarını değiştirmeleri de yasaklandı.

Coen ve Levy

İlk ve bugüne kadarki en yaygın Yahudi soyadları Cohen ve Levy'dir. Cohanim - Yahudi din adamları sınıfı, levi - din adamlarının asistanları. Bu statüler, Yahudilere babalık yoluyla aktarıldı, bu nedenle diğer halklar tarafından bir aile takma adı olarak algılanmaya başladılar.

Cohens ve Levys'den, Yahudiler yerleştikçe, birçok Yahudi soyadı varyasyonu oluştu (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev, vb.). Ayrıca Yahudi soyadı orijinal "cohen"e benzemese bile onunla ilgili olabilir. Örneğin, Katz soyadı ("kohen-tsedek"in kısaltması, yani "doğru kohen" gibi).

"Cohen" ve "levi" kelimelerinden oluşan soyadları, günümüzde hala en yaygın Yahudi soyadlarıdır. Yahudiler arasında eski SSCB en yaygın soyadı Levin, ardından Kogan. İsrail'de nüfusun %2,52'si Cohen, %1,48'i Levi soyadına sahiptir.

Nerelisin

Çok sayıda Yahudi soyadının toponomik bir etimolojisi vardır; bu, Yahudilerin kendilerini genellikle başka yerlerde yerleşimci olarak buldukları gerçeği göz önüne alındığında, bu şaşırtıcı değildir. Böylece, Avusturya'dan gelen bir kişi Litvanya'dan gelen Oistrakh (Yidiş "Avusturya" da) soyadını alabilir - Litvin, Litvak, Litvinov, vb. Sadece şehir adlarından oluşan soyadları da vardır: Livshits, Landau, Berlin.

Toponymik Yahudi soyadları genellikle "-sk" (Gomel, Shklovsky), "-ov" son eki kullanılarak oluşturulmuştur. Örneğin, Yahudi soyadları Sverdlov ve Lioznov sırasıyla Vitebsk bölgesindeki Sverdly ve Liozno kasabalarının adlarından, Sarnov - mevcut Rivne bölgesindeki Sarny kasabasının adından oluşur).

Deutsch (Almanca), Nemets (seçenekler olarak - Nemtsov, Nemtsovich, Nimtsevich), Polyak ve diğerleri gibi toponimik etnik Yahudi soyadlarında kapatın.

Mesleğiniz nedir?

Birçok Yahudi soyadı isimlerden geliyor profesyonel aktivite. Örneğin, Portnov, Khayat, Schneider ve Schneiderman soyadları, aynı "terzi" kelimesinden geldikleri için ilişkilidir, Schuster, Sandler, Shvets gibi soyadları "ayakkabıcı" dan gelmektedir. Yahudi soyadı Melamed, "dini öğretmen", Mogel - "sünnet ustası", Shadkhan - çöpçatan olarak çevrilir.

Erkekler kadınlar

Patronimik ve matronimik soyadları, yani sırasıyla kişisel erkek ve kadın adlarından oluşturulanlar, Yahudiler arasında yaygındır, ancak örneğin meslek adlarından oluşturulan soyadlar kadar yaygın değildir. Patronimik soyadı oluşumunun en basit şekli, kişinin kendi kişisel adını kullanmasıdır. Dolayısıyla David, İsrail, Adam, vb. Gibi soyadları.

Büyük bir Yahudi soyadı grubu, "kinnui" - ev adlarından oluşan soyadlardır (Yahudilerin ayrıca "shem kadosh" olarak adlandırılan "kutsal bir adı" vardır). Örneğin, Marx soyadı, Mordechai adı için kinnui olarak kullanılan Markus adının Almanca biçimidir, Lobrozo soyadı Uria adı için kinnui, Benveniste Shalom adı için kinnui'dir.

Ayrıca soyadları, baba ve anne hatlarındaki yakın akrabaların adlarının yanı sıra eşin adıyla da oluşturulabilir. Patronimik soyadları, "-shtam" (gövde) veya "-bein" (kemik) biçimlendiricileri kullanılarak oluşturulabilir. Örneğin, Mandelstam veya Fishbein gibi soyadları. Ayrıca, soyadı "-chik" (Rubinchik), "-ovich / -evich" (Abramovich), önekler (Ben-David) ve çeşitli biçimciler kullanılarak oluşturulabilir.

soyadları-kısaltmalar

saf derken Yahudi geleneği soyadların oluşumunda, soyadlarının kısaltmalarının vurgulanması gerekir. Taşıyıcıları hakkında özel bir şekilde bilgi içerirler.

Örneğin, Zak soyadı "zera kadoshim", yani "azizlerin tohumu" anlamına gelir, Marshak soyadı "Morenu Raben Shlomo Kluger"in kısaltmasıdır ve "öğretmenimiz, efendimiz Süleyman" anlamına gelir. Wise", Roshal soyadı, " Rabbi Shlomo Luria'nın kısaltmasıdır.

Dekoratif soyadları

Tüm Yahudi soyadları, bir kişinin ikamet yeri, mesleği veya akrabalığı ile ilgili değildir. Genellikle sözde dekoratif veya süs soyadları da vardır. Genellikle köklerden oluşurlar. Alman Dili veya Yidiş'ten gelen kökler. Yahudiler, "altın" (Goldbaum (altın ağaç), Goldstein (altın taş), vb.), "gül" (gül) - Rosenbaum (gül ağacı), Rosenblum (pembe) kelimesinden soyadı oluşturmaya çok düşkündüler. çiçek).

Birçok soyadı adından türetilmiştir değerli taşlar ve için malzemeler mücevher işleri. Finkelstein - köpüklü taş, Bernstein - kehribar, Perelstein - inci, Sapir - safir, Edelstein - değerli taş.

Herkes süs soyadı almayı göze alamazdı, çoğu zaman sadece sağlam para için satın alındılar.

18. yüzyıla kadar, Rus İmparatorluğu topraklarında ve Batı ve Doğu Avrupa'da yaşayan Yahudilerin çoğunun soyadı yoktu. 18. ve 19. yüzyılların başında Rus İmparatorluğu'nda herkesin bir soyadı olmasını zorunlu kılan bir yasa çıkarken, bu Yahudileri de etkiledi. Bugün birçok Yahudi soyadı var ve hepsi o zamanlar çünkü Eyalet yetkilileri imparatorluğun tüm sakinlerini acilen soyadlarını al.

Yahudi din adamları arasında 2 unvan yaygındı - Cohen ve Levi. Bu unvanlar erkek soyundan babadan oğula geçti. Zamanla, bu, Yahudi soyadlarının çoğunu oluşturan bir aile takma adı oldu.

Yahudi soyadlarının oluşumunun en büyük türü, coğrafi bir ismin oluşumu olarak kabul edilir.Şehirler, kasabalar ve diğer isimler adına Yerleşmeler son ekler eklendi, sonuç olarak, popüler soyadları gibi: Rosenthal, Birnbaum, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Podolsky. Bazıları, orijinal Rus olan Alman sesini anımsatan Yahudi sesine bile benzemiyor. Ancak Yahudi soyadları sözlüğü inatçıdır: yukarıdakilerin tümü yalnızca "İsrail oğullarının" soyadlarıdır.

Bir sonraki oluşum türü, harici veya karakteristik özellikler kişi.

Eksiklikleri veya erdemleri telaffuz eden birçok kişi otomatik olarak bir soyadı aldı. İlk başta bir takma ad olarak kök saldı, sonra bir soyadı haline geldi. Örneğin: Fain - yakışıklı (bu arada, Belarus diline yönelik “reverteyi” ve “iyi”, “güzel”, “şanlı” anlamına gelen “iyi” kelimesini fark ettiniz mi?), Shtarkman güçlüdür. Ayrıca, bu tür soyadları genellikle Rus İmparatorluğu topraklarında doğan Yahudiler arasında bulunur: Gorbonos, Gruborot, Zdorovyak (Yahudi soyadı sözlüğü isteyen herkese daha fazla bilgi verilecektir).

Soyadlarının yapay olarak oluşturulması

Yahudi soyadlarının bu tür kökeni özellikle ilginçtir. Bu türün yardımıyla ortaya çıkan soyadları, ünsüz ve güzel anlamla ayırt edilir.

Biraz tarih. Rus İmparatorluğu topraklarında ve Avrupa'da, Yahudilerin bir soyadı üzerinde zorla ve hızlı bir şekilde karar vermeleri gerekirken, birçoğu bu tür kökleri ekleyerek yapay olarak kendileri için bir soyadı oluşturmaya başladı: "gül" - gül, "altın" - altın, " çiçek" - çiçek, "mat" - taş. Bu soyadlarının listesi çok geniştir, taşıyıcıları arasında genellikle saygın ve popüler insanlar vardır.

Rusya'daki Yahudi soyadları

18. yüzyıla kadar, Rus İmparatorluğu topraklarında aslında hiç Yahudi yoktu, Catherine 2 döneminde ortaya çıkmaya başladılar. 19. yüzyıla kadar, Rus tarihi belgelerinde adı geçen Yahudiler, sadece kişisel isimlerle işaretlendi. Ancak, yukarıda belirtildiği gibi, 1802'de yasa, Yahudilere soyadları olmasını zorunlu kıldı, bunun için “Yahudilere İlişkin Yönetmelikler” Komite tarafından bile oluşturuldu ve Alexander 1 tarafından onaylandı.

Bu Yönetmelikte belirtilen saikler, en iyi cihaz medeni halleri, mallarının en uygun şekilde korunması ve aralarındaki davaların analizi için. Daha sonra, mevzuat beğeninize bir soyadı almak için başka bir fırsat sağladı. Sovyetler Birliği. Buna göre, tüm vatandaşların, Yahudiler için de geçerli olan soyadlarını değiştirmelerine izin verildi. Bazıları daha iyi uyum sağlamak için soyadını Rusça olarak değiştirmeye karar verdi. Rus toplumu ve bir kariyer inşa edin, ancak çoğu yapmadı.

Güzel Yahudi soyadları

Yahudilerin çok güzel soyadları var, işte Yahudi soyadları sözlüğünün içerdiği birkaç örnek, en popülerleri:

Stern bir yıldızdır;
Zweig - şube;
Bloom bir çiçektir;
Zeev - kurt;
Arye - aslan;
Dov - ayı;
Schwartz - siyah;
Weiss - beyaz;
Yoffe - güzel;
Süperfin - çok güzel;
Muterperel - deniz incisi;
Rosenzweig - gül dalı;
Rubinstein - yakut taşı;
Goldenberg - altın dağ;
Goldenblum altın bir çiçektir.

Kadın Yahudi soyadları

Tüm Yahudi soyadları arasında kadın isimleri temelinde oluşturulmuş bir tür var. Yahudilerde kadınlar her zaman lider olmuştur ve olmaya da devam etmektedir.Örneğin, milliyet yalnızca anne tarafından miras alınır. Bu aynı zamanda Yahudilikte birçok duada, bir kişinin dua ettiği kişiyi esas olarak anne adıyla çağırmanın geleneksel olduğu gerçeğiyle de kanıtlanmıştır.

Yahudi soyadları, kızların adlarına bir son ek getirilerek veya isme son verilerek oluşturulmuştur. Örneğin: Yahudiler arasında popüler bir soyadı - Rivkin, kadın adı Rivka. Böyle birçok örnek var.

Erkek isimlerinden türetilen Yahudi soyadları

Bu türün en basit şekli, bir erkeğe verilen adı değiştirmeden soyadı olarak kullanmaktır. Örneğin: Süleyman Musa.

Yahudi soyadlarının kökeni, çoğu durumda erkek isimleriyle ilişkilidir.

Başka bir seçenek, erkek ismine bir son veya son ek eklenmesiydi. Bir soyadı oluşumu için en popüler sonlar: “son-zone” (oğul olarak tercüme edilmiştir), “shtam” (gövde), “bein” (kemik), “ovich-evich” son ekidir. Yahudi soyadları sözlüğüne göre, bu tür soyadlar toplam sayılarının %50'sini oluşturmaktadır.

İlginç ve sıradışı Yahudi soyadları

Rusça konuşan kişi çoğu Yahudi soyadları ilginç olmasa da en azından olağandışı görünecek.

Yahudi ortamında bunlar şunları içerir:

Berg - dağ;
Mann - adam, adam;
Baum - ağaç;
Boym - ağaç;
Zvi - geyik;
Yael - Oğlak;
Stadt - şehir;
Stein - taş;
Weisburd - beyaz sakal;
Kosoburd - eğik sakal;
Rachel bir koyundur;
Ber bir ayıdır.

Popüler Yahudi soyadları

En popüler Yahudi soyadları arasında Abramovichi ve Rabinovichi kuşkusuz ilk sırada yer alıyor. Yaygın Yahudi soyadları ayrıca Azar ve Atlas, Baru ve Barshai'dir. Tamamen Rusça konuşan Baran da bu listeye girdi. Bloch, Blau, Brook, Brüll ve Blaustein, Alman köklerine bir referanstır. Zaks, Zatz, Katz, Katzman ve Katsenelson, sahibinin uyruğu hakkında pasaporttan daha güvenilir bir şekilde bilgi verecektir. Ancak Cat ve Leo aynı anda hem Yahudi hem de Rus soyadlarına aittir.

Ünlü sahipleri arasında, her Sovyet çocuğu tarafından bilinen Samuil Marshak var. Boris Burda, çok lezzetli ve basit bir şekilde her şeyi bırakıp mutfağa koşarak bir mutfak şaheseri yaratmak istediğiniz herhangi bir yemek hakkında nasıl konuşulacağını bilen bir TV sunucusu. Ve ustanınki kadar güzel olmamasına izin verin - tadı etkilemez.

Video: Yahudi soyadları

Alexander Lokşin

"Yahudi adları ve soyadları" konusu geniş ve kapsamlıdır. Bu yazıda Avrupa Yahudileri - Aşkenaz Yahudileri arasında yaygın olan Yahudi soyadlarından sadece bazılarına değineceğiz. Soyadları kendi yollarıyla kendilerini bulan insanların tarihsel kaderini yansıtıyordu. Farklı ülkeler kim konuştu farklı diller ve çevrili farklı kültürler ve halklar.

En yaygın Yahudi soyadları

Yahudilerin dini gelenekleriyle ayrılmaz bağı, Yahudi soyadlarına tam olarak yansıdı. yüksek statüler kohen - üyeleri eski zamanlarda Tapınakta hizmet veren Aaron'un soyundan gelen rahip ailesinin bir temsilcisi; Levililerin yüksek konumu - Tapınağın hizmetkarları. Ve Yahudiler soyadlarını almaya başladıklarında (gönüllü olarak veya yaşadıkları ülkelerin yasalarının reçetesine göre), o zaman Kohanim ve Levililerin soyundan gelen birçok kişi Cohen veya Levi soyadını aldı. Sayısız göçler sonucunda bu kabileye mensup Yahudiler farklı ülkelerde Cohen, Kon, Kan ve benzeri soyadlarını taşımaya başladılar.

Rus İmparatorluğu'nda Slav sonları "ovich", "ov" veya "skiy" kullanıldı. Dolayısıyla, örneğin Kogan, Kaganovich, Kaganov, Kagansky gibi soyadları.

Taşıyıcının koenik statüsünün bir göstergesini içeren başka bir soyadı grubu, kodunun çözülmesi İbranice "kohen" kelimesini içeren kısaltılmış soyadlardır. Bunlar Katz ("kogen-tsedek"in kısaltması, yani "doğru kohen") soyadlarıdır, Kazhdan (başlangıçta, Aramice "Kaganei shluhei di-rahamana ninhu" ifadesinin kısaltması olan Kashdan'dı, yani, " Koenler (onlar) Rahmân'ın elçileridir."

Levililer arasında, unvanlarından oluşan soyadı Levi, Levililer, Levita şeklini alabilirdi. Bu seçeneklerden daha sonra Levitin, Levitan, Levin, Levinsky, Levinson, Levites, Levitansky vb. soyadları oluşturulabilir. Ayrıca Levitlerden kökenlerini gösteren soyadları-kısaltmalar da vardır: Segal (Chagall, Sagal, Sigal ve Sagalovich, Shagalov vb. türevlerinin varyasyonları ile) Bu, “segan leviya”, yani “Levitik asistan” için bir kısaltmadır.

Kohen ve Levi unvanlarından oluşan soyadlar, Yahudiler arasında en yaygın olanlarıdır. Ve Levin soyadı, eski SSCB Yahudileri arasında en yaygın olanıdır. İkinci en yaygın soyadı Kogan'dır. Ve Cohen soyadı, İsrail Yahudileri arasında en yaygın olanıdır (toplam nüfusun% 2.52'si). Levy soyadı ikinci sırada (% 1.48).

Avrupa'daki Yahudilerin soyadları. 18. yüzyılın sonu - 19. yüzyılın başı

Doğu Yahudilerinin çoğu ve Orta Avrupa 18. yüzyılın sonuna kadar kalıtsal soyadları yoktu. Vergi tahsilatını ve işe alım hizmetlerini düzene sokma ihtiyacı, 18. ve 19. yüzyılların başında, Avusturya-Macaristan, Rus İmparatorluğu ve Alman eyaletlerinde Yahudi nüfusun kalıtsal soyadlarını benimsemesini zorunlu kılan yasaların çıkarılmasına yol açtı. .

Tüm Avrupalı Yahudilerin %90'ından fazlası bu ülkelerde yaşıyordu, bu nedenle modern Aşkenaz Yahudi soyadlarının büyük çoğunluğu o döneme kadar uzanıyor.

Soyadı zorunlu olarak Yahudilere atanan ilk devlet Avusturya İmparatorluğu idi. 1787'de II. Joseph, imparatorluktaki tüm Yahudilerin soyadlarına sahip olmasını gerektiren bir yasa çıkardı. Aynı zamanda, yerel yetkililer tarafından onaylanmaları gerekiyordu. Bazı Yahudi kendi soyadını kendi başına seçmediyse, o zaman yetkilinin seçimine göre zorla atandı. Merkezden uzaktaki Galiçya'da, yetkililerin bu hakkı - kendi takdirlerine göre soyadı atama - bir suistimal kaynağı haline geldi. Ahenkli bir soyadı alma hakkı için Yahudilerden zorla rüşvet alınıyordu ve bunu yapma imkânı olmayanlara, Krautkopf ("lahana başı"), Drachenblut ("ejderhanın kanı") gibi saldırgan veya komik anlamlara sahip soyadları verildi. ), vb., Kanalgerukh (“hendek kokusu”) veya Bleder (“aybaşı, aptal”) gibi tamamen saldırgan olanlara kadar.

Soyadlarının çoğu Alman dilinin sözcüklerinden oluşturulmuştur. Bazıları taşıyıcının mesleğini belirtirken, diğer soyadları özellikleri, karakter özelliklerini veya görünümü yansıtıyordu. Bununla birlikte, yeni soyadların çoğu keyfi olarak çeşitli Almanca kelimelerden oluşturulmuştur: Hertz ("kalp"), Frisch ("taze"), Erlich ("dürüst"), vb.

Rus İmparatorluğu'ndaki Yahudi soyadları

Rusya'da, soyadının zorunlu niteliği, 1804'te Yahudilere İlişkin Yönetmelik ile tanıtıldı. Ancak, bu makalenin uygulanması yavaştı. Ve yetkililer, 1835 tarihli Yahudilerle ilgili yeni Tüzüğe benzer bir madde eklemek zorunda kaldılar. Ve 1850 yasasına göre, Yahudilerin başka bir dine geçerken bile soyadlarını değiştirmeleri yasaktı.

Yeni soyadların çoğu coğrafi kökenliydi, "s(c)ki(y)" biçimlendiricisi vardı, bazen orijinal toponim veya dönüşüme göre bir vurgu kayması vardı: Byaloblotsky, Urdominsky, Varshavsky...

Başka bir dizi, patronim soyadlarından, yani erkek kişisel adlarından türetilenlerden oluşuyordu - biçimlendirici "ovich / evich" ile: Abramovich, Yakubovich, Levkovich, vb.

patronimik soyadları

Patronimik soyadları en fazla değildi büyük grup Yahudi soyadları (diğer birçok halk gibi), meslek veya meslek adlarından oluşan toponimik soyadlara ve soyadlarına yol açar.

Bir soyadı olarak, yalnızca sözde kutsal isimler kullanılabilir (bu terim, İncil'deki veya köken olarak başka herhangi bir İbranice olarak anlaşılır), ayrıca İncil veya Talmudik çağda Yahudiler tarafından ödünç alınan az sayıda isim, örneğin Yunanca - İskender - veya Babil kökenli - Mordechai. İbranice'de böyle bir isme, tam olarak “kutsal isim” olarak tercüme edilen şem ha-kodesh ve Yidiş'te - oifruf nomen, “oifrufn” - “çağırmak” fiilinden, çünkü kullanılan bu isimdi. sinagogda Tevrat okuması için bir Yahudi çağrıldı.

Ancak Yahudi ortamında bu "kutsal isimler" ile birlikte "hane isimleri" de kullanılmıştır. Böyle bir "hane adı" (İbranice'de kinnuy, çoğul- kinnuim, Yidiş'te - ruf nomen, rufn - “çağırmak”) fiilinden hem ailede hem de Yahudi olmayan bir çevreyle temaslarda “kutsal ad” (İbranice “shem kodesh”) ile paralel olarak kullanıldı .

“Kutsal adın” küçücük, kısaltılmış biçimleri bir ev adı olarak kullanıldı (örneğin, İskender'den Axelrod); Hıristiyan çevre tarafından benimsenen İncil adlarının biçimleri (Süleyman, Musa, İbrahim), Yahudi olmayan komşuların fonetik ünsüz isimleri (örneğin, Latin kökenli Marcus adı, Alman Yahudileri arasında Mordechai adı için kinnui olarak yaygındı ve adı Man veya Mandel - Menahem adı için akraba olarak) veya “kutsal adın” anlamının ilgili ülkenin diline çevirisi.

Örnek olarak, Gotgilf (Eliezer adının Almancaya çevirisi, yani "Tanrı'nın yardımı"), Gutman (kelimenin tam anlamıyla " iyi adam”, Tobiah adının yaklaşık bir çevirisi), Friedman (“barışçıl kişi”, Shalom / Shlomo adının çevirisi), vb.

Bir tane daha büyük grup kinnuim, bir nedenden dolayı Yahudi geleneğinde İncil kahramanlarının isimleriyle ilişkilendirilen kelimelerdi. Özellikle, bu tür dernekler, ataların bazı oğullarının belirli hayvanlarla karşılaştırıldığı "Yakup'un Nimetine" (Yaratılış 49) dayanıyordu: Yehuda - bir aslanla, Benjamin - bir kurtla, Naftali - bir geyik. Buna göre, Germen Yahudileri arasında örneğin Leve ("aslan" anlamına gelen) adı Yehuda adı için kinnui, Wolf adı Benyamin adı için kinnui ve Hirsch adı Naftali adı için kinnui olarak kullanılmıştır.

Bu İncil metninde Issachar, gücü ve sabrı simgeleyen bir eşekle karşılaştırılır, ancak eşeğin Avrupa kültüründe olumsuz bir çağrışımı olduğundan, Ber adı ("ayı" anlamına gelir) Issachar adı için bir kinnui olarak sabitlendi. İncil karakterlerinin isimleriyle diğer istikrarlı derneklerden, Joseph - "boğa" (Almanca "Öküz"), Yehoshua - "şahin" (Falk) ve Ephraim - "balık" (Balık) çiftlerini not ediyoruz. İkinci durumda, basitçe "balık" anlamına gelen Balık adı yerine, genellikle başka bir ad kullanıldı - kinnui, Karp.

Yukarıda listelenen bu akrabalıkların tümü, bir aşamada soyadı oluşturmak için kullanılabilir. Aşkenazilerin Marx (Mordechai adı için kinnuy olarak kullanılan Latince doğumlu Hıristiyan adı Marcus'un Alman diyalektik biçimi), Gotgilf, Gutman, Fried ve Friedman, Hirsch, Ber, Fish, Oks ( bazı konuşmacılar için "kuzu" anlamına gelen Almanca ve Yidiş kelimesiyle örtüşür - Asher adı için ilişkisel kinnuy), Karp (ve Karpel'in küçücük bir şekli).

Birçok kişisel isim XIX yüzyıl kullanılmaz hale geldi ve sadece soyadları olarak hayatta kaldı. Bunlar Axelrod ve Bondy'nin isimleri. (Ama Ber, Hirsch, Wolf isimleri bugün İsrail ve Amerika'nın dindar Yahudileri arasında yaygındır.) 19. yüzyılın başında "Yerleşim Soluğu" Yahudileri soyadlarını aldıklarında, bu isimler yapay olarak İncil'den alındı. metin ve kalıtsal soyadları olarak kabul edilir.

Slav halkları arasında yaşayan Yahudiler arasında, genellikle küçük biçimlerden (Itskovich - Itsko'dan) "ovich / evich" (Abramovich, Khaimovich, Davidovich, Elyashevich, Gershevich, Shmulevich, vb.) Berkovich - Berko'dan). Daha az kullanılan Rus son"ov" (Abramov, Davydov, Oşerov, Leizerov). Bu eklerin yardımıyla soyadının oluştuğu durumlarda İncil adı Slavlar arasında da var olan (örneğin, Abram, David), böyle bir soyadı ortak bir Slav soyadıyla (örneğin, Abramov veya Davydov soyadının taşıyıcıları arasında, çoğunluk Ruslar) ve taşıyıcıları ile çakışabilir. Abramovich ve Davidovich gibi soyadları hem Yahudi hem de Slav kökenli olabilir.

Ancak böyle bir soyadı, takvimde bulunmayan (Khaimov, Khaimovich soyadları gibi) veya sadece Yahudiler arasında yaygın olan İncil adının fonetik bir varyantından (Leizerov veya Osherov), o zaman böyle bir soyadı gösterir Yahudi kökenli taşıyıcı.

Rus Yahudilerinin bazı soyadı soyadları, "chik" son ekiyle kişisel bir adın küçücük bir şeklidir: Abramchik, Rubinchik (Ruven adına), Vigdorchik (Avigdor adına), vb.

Kişisel kadın adlarından, mesleklerden ve sözde yapay soyadlardan gelen taşıyıcıların kişisel özelliklerini, karakter özelliklerini veya görünüm özelliklerini yansıtan diğer Yahudi soyadları ve kısaltılmış soyadları hakkında daha fazla konuşacağız.

Alexander LOKSHIN, Rusya

Ortodoks, yeni doğmuş bir bebek için bir isim seçmek için Azizlere bakarsa, Yahudiler her zaman üç yolu seçerdi:

Yaşlı akrabalara odaklanmak.
En sevdiğiniz İncil kahramanlarının onuruna.
İbrani doğrularda durmak.

Kabala, isimdeki harflerin manevi güçlerle bir bağlantı olduğunu öğretir, bu nedenle pratikte ciddi şekilde hasta insanların çağrıldığı durumlar vardır. çift isimler Chaim (hayat) ekleyerek. Sholom Aleichem ve Isaac Babel'in kitaplarında bu tür seçenekler oldukça yaygındır. Bazen kullanılan ve sonraki - çeviri. Örneğin, Zeev - Kurt.

İsim listesi yalnızca İbranice (veya Yidiş) içerecektir, ancak 1917'den beri Rusya'da herhangi bir isme izin verilmektedir. Her yerde Barukhs ve Berls Boriss'e ve Leibs Lviv'e dönüştü. Diğer ülkelerde (Filistin) devlet tarafından sıkı bir şekilde izlenen ters süreçler vardı. Erkeklerin isimlendirilmesi sünnet sırasında - doğumdan sonraki sekizinci günde gerçekleşir. En yaygın Yahudi düşünün erkek isimleri.

Çeviri ile alfabetik liste (A'dan M'ye)

Harun -"dağ", Musa'nın kardeşi, baş rahip.
İbrahim - ata ("halkların babası") olarak kabul edildi. İzin verilen seçenek - İbrahim.
Adem -"dünya", dünyadaki ilk kişinin onuruna.
Baruh -"mübarek", peygamberin yardımcısı.
Gad - "iyi şanslar" Yakup'un oğlu.
Gerşom- "yabancı", Musa'nın oğlu.
David- "sevgili", ondan Yahudi kralların ailesi geldi.
dov-" ayı", güç ve el becerisinin kişileşmesi.
zeraç- Yahuda'nın oğlu "parlaklık".
israzl- "Tanrı ile savaşmak", kabul edilebilir seçenekler: İsrail, İsrail.
Yitzhak - kurban etmeye hazırlandığı İbrahim'in oğlu "gülmeye hazırlanıyor". Seçenekler - Itzik, Isaac.

Yahudi erkek isimleri listesi, ödünç alınmadan en yaygın olanları içerir.

Yeoşua- Musa'nın bir öğrencisi olan "Tanrı kurtuluştur" İsrail topraklarını fethetti.
Yosef (Yusuf)- Yakup'un oğlu "Tanrı", Mısır'da köle olarak satıldı.
Yonatan -"Tanrı tarafından verilen" , David'in arkadaşı.
Kalev- "kalp", İsrail topraklarına gönderilen bir izci.
Leib- "aslan", Yehuda'nın bir sembolüdür.
Menahem- "yorgan", Yahudi kralı.
Michael- "Tanrı gibi", Tanrı'nın elçisi, Yahudi halkını korumaya çağırdı.
Moşe- "sudan kurtarıldı" en büyük peygamber. Seçenekler - Musa, Musa.

Alfabenin ikinci kısmı

Nachum- "rahatlamış", küçük bir peygamber. Seçenek - Nakhim.
nahşon- "kâhin", Aaron'un damadı, Kızıldeniz'e ilk giren.
nuh- "sakin", selden kurtulan doğrular.
Ovadia- "Allah'ın kulu", küçük bir peygamber. Seçenekler - Ovadia, Obadiah.
Pesah- "kaçırıldı", Paskalya'nın adı.
Pincha'lar- Tanrı'nın gazabını İsrailoğullarından uzaklaştıran Harun'un torunu "yılan ağzı".
Rafael -"Tanrı'nın iyileştirdiği", şifa meleği.
Tanhum- "teselli", Talmud'un bilgesi.
Uriel- "Işığım Tanrı'dır", bir meleğin adı.
Fievel- Yidiş'te "emzirilen". Seçenekler - Fayvish, Feivel, Feishiv, Feyvish.

Alfabenin son harflerini içeren Yahudi erkek isimleri listesi en önemlisidir, bu yüzden en önemlileri üzerinde durmalıyız.

hagai- "kutlayan", küçük bir peygamber, Yakup'un torunu. Seçenek - hagi.
Hanan- “affedildi”, Benjamin kabilesi onunla başladı.
Hanok- "kutsanmış", Kabil'in oğlu.
Zadok- Davut'a karşı isyanı yatıştıran "doğru".
Siyon- Kudüs ile eşanlamlı olarak kullanılan "üstünlük".
Kefanya- "Tanrı tarafından saklanan", küçük bir peygamber.
Şalom- "barış", İsrail kralı. Şimon- Yakup'un oğlu “Tanrı tarafından duyuldu”. Seçenek - Simon.
shmuel- "Tanrı'nın adı", peygamber.
Efrayim- “verimli”, Yakup'un torunu.
Yaakov -"sollama", ata. Seçenekler - Yakup, Yakov, Yankee, Yankel.

ödünç alınan isimler

Ödünç İbranice erkek isimleri var mı? Liste, günlük yaşamda ortaya çıkanlarla doldurulabilirken, Talmud önemli bir rol oynamadı. Yahudiler, çocuklara akrabalarının adlarını vererek onların yayılmasına katkıda bulunurlar. İsimler İbranice dilinden gelir: Meir, Menuha, Nechama. Babilliler getirdi Mordekay, Keldaniler - atlaya ve Bebeğim. Yunan kuralı Yahudilere bir isim verdi İskender(seçenek - C son). Gürcü Yahudileri: Iraklı, Güram; de Tacik - Bovojon, Rubensivi, Estermo.

Onların özelliği küçük dağıtım alanı. İnançlar nedeniyle ortaya çıkan isimler var. Böylece, Alter (“yaşlı adam”) adı tüm yenidoğanlar olarak adlandırıldı, ancak bir ay sonra değişti. Kötü ruhlardan koruduğuna inanılıyordu.

Yahudi soyadları

Yahudi erkek isimleri listesi çok önemlidir çünkü daha önce erken XIX bir yüzyıl boyunca soyadları yoktu (18. yüzyılın sonunda Avusturya İmparatorluğu'nda ortaya çıktılar). Nasıl yaratıldılar?

Baba veya İncil karakterleri adına: Benjamin, İsrail, Davut, Avram.
Kadın isimlerinden: Rivman(Riva'nın kocası) Tsivyan(adı Tsivya), Mirkin(Mirka).
Sahibinin görünümünden veya karakterinden: Schwartz("siyah"), Weisbard("beyaz sakallı").
Meslekten: Rabinoviç("rabi"), Dayan("yargıç").
İtibaren coğrafik isimler: Lifshitz("Silezya şehri"), Gureviç(Çek şehri).
Hayatta buluşan her şeyden. Dekoratif olarak adlandırılırlar: Bernstein("kehribar"), yaglom("elmas").

Gördüğümüz gibi, soyadlarının kökeni, bir listesi metinde sunulan Yahudi erkek isimleridir.