Popüler Litvanyalı soyadları. Litvanyalı isimler. litvanyaca erkek isimleri
Soyadı, bir kişinin belirli bir aileye, klana, insanlara, kültüre, sosyal sınıfa ait olduğunu gösteren en temel tanımlayıcılardan biridir. Farklı kültürlerde ve dillerde soyadları tamamen farklı şekillerde oluşur ve reddedilir. Litvanya soyadlarını dinleyelim.
Menşei
Geleneksel olarak, tüm Litvanya soyadları 2 büyük gruba ayrılabilir:
- Aslında Litvanyalı.
- ödünç alındı.
İlginç bir şekilde, 15. yüzyıla kadar, tüm Litvanyalılar kendilerine yalnızca pagan, yani yerel kökenli bir adla hitap ediyorlardı.
Hıristiyanlık, yaklaşık 14. yüzyıldan itibaren Litvanya topraklarına nüfuz etti. Orta Çağ'da izlenen politika bu dini hakim kılmıştır. Hıristiyan isimleri giderek daha yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Ancak Litvanyalılar orijinal isimlerinden bu kadar kolay vazgeçmek istemediler ve yavaş yavaş soyadlarına dönüştüler. 15-16. yüzyıllarda, yalnızca toplumda bir miktar ağırlığı olan zengin ve soylu ailelerin soyadları olabilirdi. Ancak soyadlarının yaygın dağılımı ancak 18. yüzyılda başladı.
Soyadlarının ana anlamları
Litvanya dili son yüzyıllarda pek değişmedi. Ancak buna rağmen, bazı Litvanyalı soyadlarını anlamak hala zor.
Soyadı -enas veya -aytis eklerine sahipse, o zaman açıkça uzak bir ata adından geldi, çünkü böyle bir ekin anlamı birinin oğlu. Yani Baltrushaitis, kelimenin tam anlamıyla Baltrus'un oğludur ve Vitenas, Vitas'ın oğludur.
Litvanya soyadı, Rus kulağına aşina olan -gökyüzü ekine sahipse, o zaman cinsin menşe yerini gösterir. Örneğin, ünlü Pilsudski ailesi, Samogit bölgesi Pilsudy'den geldi. Ancak Oginsky ailesi, büyük olasılıkla, anavatana yüksek hizmetler için 1486'da kendisine sunulan Uogintai mülkünün onuruna bir soyadı aldı.
Tabii ki, Litvanya soyadlarında, diğerlerinde olduğu gibi, ataların faaliyet türü genellikle şifrelenir. Örneğin, Leytis soyadı, atalarının “Leith hizmetinde” olduğunu, yani Büyük Dük'ün askeri atlarının ve en yakın konularının bekçisi olduğunu gösterir. Böyle bir bekçi, yalnızca doğrudan prense rapor verdi ve başka hiç kimseye rapor vermedi.
Bazı Litvanya soyadları hayvan adlarından türetilmiştir. Örneğin, Ozhialis, "keçi" anlamına gelen "ozhok" ve "vilkas" yani "kurt" anlamına gelen Vilkas'tan gelir. Rusça'da kulağa Kozlov veya Volkov gibi gelir.
Litvanyalı soyadlarının yorumlanmasında dikkatli olunmalıdır, çünkü etimoloji hassas bir konudur ve bazen bir soyadının kökeninin birkaç versiyonu olabilir.
erkeklerin soyadları
Bugünün Litvanya'sında en yaygın 10 soyadı sıralayalım. Bu:
- Kazlauskas.
- Petrauskalar.
- Jankauskas.
- Stankevicius.
- Vasiliauskas.
- Zhukauskas.
- Butkevicius.
- Paulauskas.
- Urbonas.
- Kavaliauskas.
Tüm erkek soyadları -s ile biter. Bu onların ana özelliğidir.
kadınların soyadları
Soyadı -e ile bitiyorsa, bu onun bir kadına ait olduğunu gösterir. Erkekten, kadın soyadları, kadının babasının veya kocasının soyadına sahip olup olmadığına doğrudan bağlı olacak bir son ekte de farklılık gösterebilir.
Baba soyadlarından, son ekler kullanılarak kadın soyadları oluşturulur:
- -it.
Son eke -e eki eklenir.
Örneğin, Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.
Kocanın soyadının köküne son ekler eklenir:
- - daha az sıklıkta;
- -uven;
- -genç.
Sonu aynı. Örnekler: Grinyus - Grinuvene, Varnas - Varnene.
2003 yılında, kadın soyadlarının oluşumu yasama düzeyinde biraz basitleştirildi ve kadınların bu ekleri kullanarak bir soyadı oluşturmamasına izin verildi.
Bir kadın soyadı artık şu şekilde oluşturulabilir: Raudis - Raude.
sapma
Tüm Litvanca soyadları vakalar tarafından reddedilir (tüm isimler gibi). Vakalar neredeyse Rusça olanlara benzer: yalın, tamlayan, datif, suçlayıcı, araçsal ve yerel (edatlara benzer).
Kyaulakinė ve Kyaulakis soyadlarının durum çekimini düşünün.
Kaulakienė (kadın)
Onlara. P. – Kaulakienė
R.P. – Kaulakienės
D.P. – Kaulakienei
V.P. – Kaulakienę
T.P. – Kaulakiene
M.P. – Kaulakienę
Kaulakys (erkek)
Onlara. P. – Kaulakys
R.P. – Kaulakio
D.P. – Kaulakiui
V.P. – Kaulakį
T.P. – Kaulakiu
M.P. – Kaulakį
Düşüş, Rusça'da olduğu gibi, sonlar değiştirilerek gerçekleştirilir. Rusçaya çevrildiğinde, kadın Litvanca soyadları eğimli değildir, erkekler ise Rus dilinin kurallarına göre eğimlidir.
Çok uzun zaman önce, Litvanyalıların resmi belgelerinde, tamlama davasında adı, soyadı ve baba adı yazılmıştır. Bugün pasaportta patronim yok. Litvanya'ya taşınan tüm Ruslar da soyadını kaybeder.
Gördüğümüz gibi, çoğu Litvanya soyadının eski kökleri vardır, bu nedenle soyadı çalışması, Litvanya halkının tarihi ve kültürü hakkında kapsamlı bilgi sağlayabilir.
Soyadı, bir kişinin tanımlayıcılarından biridir, bireyin belirli bir cinse, aileye ait olduğunu gösterir.
Ancak, farklı kültürlerde soyadları tamamen farklı şekillerde oluşur ve reddedilir.
Litvanya soyadlarına daha yakından bakalım.
Litvanyalı soyadlarının kökeni
Coğrafi kökene göre, modern Litvanyalı soyadları iki gruba ayrılabilir:
- ulusal soyadları- yani, Litvanya topraklarından gelen soyadları;
- Ödünç alınan soyadları- yani, bu ülke dışından gelenler, ancak zamanla Litvanya diline girdiler.
15. yüzyıla kadar Litvanyalıların kendilerini yalnızca ilk adlarıyla adlandırdıkları, ayrıca bu adın aslen Litvanyalı ve dolayısıyla dini kökenli pagan olduğu belirtilmelidir.
Daha az ilginç olmayanın kökeni ve önemi de web sitemizde tartışılmaktadır.
İsim, halka açık yerlerde veya ulaşımda tanıştığımızda başkaları hakkında öğrendiğimiz ilk şeydir. Bizimkinin adandığı Moskova - Vilnius treni, Litvanya'ya seyahat eden turistler için böyle bir yer olabilir, çünkü birlikte seyahat etmek daha eğlenceli!
Yaklaşık XIV yüzyılda, Hıristiyanlık modern Litvanya topraklarına geldi ve onunla birlikte Hıristiyan isimleri oldu. baskın, Orta Çağ'da izlenen iyi bilinen kilise politikasının bir sonucu olarak.
Ancak, Litvanyalılar isimlerini tamamen terk edemediler, bu nedenle zamanla eski Litvanyalı isimler soyadlarına dönüşmek, eski Litvanya topraklarında var olan birçok takma ad gibi.
XV-XVI'da soyadlarının yalnızca zengin ve ünlü ailelerin temsilcileri tarafından edinildiği, ancak soyadlarının 18. yüzyıla kadar köylü ortamına girdiği belirtilmelidir.
Litvanyalı soyadlarının anlamları
Litvanca dilinin neredeyse orijinal haliyle zamanımıza ulaşmasına rağmen, bazı modern soyadlarının ve verilen isimlerin anlamını yargılamak çok zordur. Ancak, bazıları oldukça anlaşılır.
“-aytis” veya “-enas” son ekine sahip bir soyadıyla karşılaşırsanız, büyük olasılıkla adından geldi uzak progenitör, çünkü bu eklerin kullanıldığı soyadı “şunun oğlu” anlamına gelir, yani Baltrushaitis soyadı kelimenin tam anlamıyla “Baltrus'un oğlu” ve Vitenas “Vitas'ın oğlu” anlamına gelir.
Litvanca "-sky" son eki genellikle Anavatan tür. Bunun bir örneği, Samogitya'da bulunan Pilsudy bölgesinde ortaya çıkan ünlü Pilsudski ailesidir. Ancak Oginsky klanı soyadını, büyük olasılıkla, 1486'da Litvanya Büyük Dükü (şimdi Kaunas bölgesinin Kaisiadory bölgesi) tarafından devlet yararları için bağışlanan Uogintai mülkünden aldı.
Ayrıca, Litvanya dili bu güne atamaları iletti. Meslek soyadlarıyla şifrelenmiş ataları. Örneğin, Leitis (Leitis) soyadı bize, ataların sözde “leith hizmeti” (eski Litvanya bürokrasisi “leiti” - leite'den) ile meşgul olduğu bilgisini getiriyor, bu da onun askeri atların bekçisi olduğu anlamına geliyor. Büyük Dük'ün kendisi ve sadece ona itaat etti.
Kökeni olan soyadlarını yorumlamak özellikle kolaydır. takma adlarla ilişkili. Örneğin, modern Litvanyalı soyadı Mazhulis muhtemelen küçük anlamına gelen mažas sıfatından ve Kuprus - kupra adından - bir kamburdan geldi.
Ayrıca hayvan adlarından oluşan bir dizi soyadı vardır, bunun bir örneği Litvanyalı ožka'dan - bir keçiden ve ayrıca Vilkas'tan - Litvanyalı "vilkalardan" - bir kurttan oluşan Ozhyalis'tir.
Bununla birlikte, diğer halkların soyadlarının yanı sıra Litvanya soyadlarının kökeni hakkında konuşurken, etimoloji çok ince meselelerle çalıştığından - modern soyadlarını eski soyadlarıyla birleştiren iplikler - dikkatli olunmalıdır.
Litvanyalı erkek soyadları
Liste en yaygın 10Şu anda Litvanya'da erkek soyadları: Kazlauskas (Kazlauskas), Petrauskas (Petrauskas), Jankauskas (Jankauskas), Stankevičius (Stankevičius), Vasiliauskas (Vasiliauskas), Zhukauskas (Žukauskas), Butkevičius (Žukauskas), Butkevičius (Butkauskas), Butkevičius (Butkauskasevis) ve Kavaliauskas (Kavaliauskas).
Gördüğünüz gibi, tüm bu erkek soyadları “-s” ile bitiyor - bu bir işaret soyadının bir erkeğe ait olup olmadığını ayırt etmek mümkündür.
Litvanyalı kadın soyadları
Soyadının ait olduğunu anlayabileceğiniz ana işaret Kadın- -e- ile biten. Litvanyalı kadın soyadları da bir sonek ile erkek eşdeğerlerinden farklı olabilir.
Her şey, soyadının, babasının veya kocasının, dişinin orijinal versiyonu olduğuna bağlıdır.
Bir kadın soyadı oluşursa babadan, dönüştürme sırasında -ut-, -ut-, -ait- gibi son ekler kullanılır ve -e- eki eklenir: Orbakas (Orbakas) - Orbakaite (Orbakajte).
Soyadı kadın formu oluşmuşsa kocanın soyadından, ekleri kullanılır, -uven-, -yuven-, -en- ve -e- eki eklenir: Grinyus (Grinius) - Grinyuvene (Grinyuvene). Yani bir kadının soyadındaki -uven-, -yuven-, -en- ekleri onun ailesini, evliliğini, konumunu belirtir.
Ancak 2003'ten beri kadınların soyadı almasına izin veriliyor. son ek verileri olmadan, soyadının köküne yalnızca -e- sonunu ekleyerek: Rowdies - Raude.
Litvanyalı soyadlarının düşüşü
Litvanca'da yedi durum vardır: yalın, tamlayan, datif, suçlayıcı, araçsal (yaratıcı) ve yerel (Rusça'daki edat durumuna benzer).
Kadın veya erkek olmalarına bakılmaksızın tüm Litvanya soyadları, vakalarda düşüş tüm isimler gibi.
İklim özellikleri nedeniyle güneş, Litvanya sakinlerini bozmaz. Hakkında web sitemizden öğrenebilirsiniz.
Litvanya'da kaldığınız süre boyunca yağmur yağarsa, Vilnius su parkına gidin! bizim materyalimizde onun hakkında.
Vilnius havaalanından şehre nasıl gidilir hakkında bilgi için, bağlantıyı okuyun: havaalanı hakkında ayrıntılı bir hikaye için onu takip edin.
Örneğin, kadın soyadı Kaulakienė ve erkek soyadı Kaulakys'i alalım, vaka çekimi şöyle görünecektir:
Kaulakienė (kadın)
Kaulakys (erkek)
Gördüğünüz gibi, sapma bir değişiklik nedeniyle meydana geliyor sadece sonlar rusça gibi.
Rusçaya çevrilen Litvanyalı soyadlarının nasıl meyilli olduğu hakkında konuşursak, kadın soyadı varyantlarının olduğu belirtilmelidir. boyun eğmeyecek, sesli harfle bittikleri için ve eril olanlar Rus dilinin kurallarına göre reddedilir.
Gördüğünüz gibi, Litvanya soyadları eski kökenlidir ve bu nedenle çoğu zaman çok sayıda Litvanyalıların isimleri, sanat ve edebiyatları için tipik olan kültürel bilgiler. Bu nedenle, Litvanya'yı ziyaret ederken, bahsettiğimiz tüm ayrıntılara dikkat edin, asla sıkılmayacaksınız!
bir ülke seçin ve üzerine tıklayın - popüler isimlerin listelendiği bir sayfa açılacaktır
Litvanya, 2015
Kuzeydoğu Avrupa'da Devlet. Letonya, Polonya, Beyaz Rusya, Rusya ile komşudur. Başkent Vilnius'tur. Nüfus - 2.898.062 (2011 nüfus sayımına göre 2015 tahmini 3.053.800). 2011 nüfus sayımına göre ülkenin etnik bileşimi: Litvanyalılar (%84.16), Polonyalılar (%6.58), Ruslar (%5.81), Belaruslular (%1.19). Nüfusun dini inancı: Katolikler (%77,3), Ortodokslar (%4,1), inanmayanlar (%6,1). Resmi dil Litvancadır.
Litvanya İçişleri Bakanlığı'na bağlı Mukim Kayıt Servisi (Gyventojų registro tarnybos), ülkedeki isimlerin resmi istatistiklerini belirlemekten sorumludur. Şu anda (22 Haziran 2016 itibariyle), web sitesinde 01/01/2015–06/30/2015 ve 07/01/2015–12 döneminde kayıtlı en popüler on yenidoğan isminin listesi bulunmaktadır. /31/2015. Daha önce, hem Litvanya'nın tamamı hem de tek tek şehirler için istatistikler veriliyordu: Vilnius, Klaipeda, Kaunas, Siauliai, Panevezys ve Alytus, ancak şimdi bu tür veriler yayınlanmıyor. Litvanya İstatistik Departmanı'nın web sitesi ayrıca en popüler on ismin listesini de yayınlamaktadır - yeni doğanlar ve her yaştan ülke sakinleri için ayrı ayrı (şu anda 2015'in 1. ve 2. yarısı için istatistikler var, 2014 için, 2013 ve 2005. Ayrıca, hem tüm nüfus hem de yeni doğanlar için en yaygın on soyadı hakkında bilgi (şu anda 2014, 2013 ve 2005 için).
İnternette 1999'dan itibaren Litvanya'da yeni doğanların en yaygın 20 ismini ve listelerini bulabilirsiniz. Aynı zamanda, bu verilerin kaynağı aynı Yerleşik Kayıt Servisi tarafından belirtilir. Kendi sitesinde böyle bir bilgi yok. Belki de İstatistik Departmanı tarafından genel nüfus için yayınlanan raporlarda bulunabilirler. İsimler dahil.
Litvanca isimler hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için bazı isimlerin etimolojisi hakkında da bilgi veriyorum. Genel olarak, Litvanya isimleri, Baltık devletlerinin diğer halklarına kıyasla oldukça büyük bir özgüllüğe sahiptir. Ünlü Hıristiyan isimleri Letonyalıların ve Estonyalıların ortak adları listesinde kolayca tanınırsa, Litvanya dilinin fonetiği, ortak Avrupa fonundaki isimleri daha radikal bir şekilde uyarlar ve her zaman dışarıdan bir gözlemci tarafından tanınmaz. Ek olarak, Litvanyalıların popüler isimleri arasında, Litvanya dilinin kelimelerinden oluşan birkaç orijinal kişisel isim vardır.
erkek isimleri
Kız isimleri
2015 yılında şehre göre bazı farklılıklar
erkek isimleri
Kız isimleri
(1, 2, 3 - frekans listesinde yer)Erkek isimlerinin etimolojileri (seçim)
Adomas - ismin "akrabası" Adam,İbranice ("adam"). Litvanyalılar da bu ismin çeşitlerini biliyorlar. Adam, Adamas, Adanas, Adem, Adomis.
Arnas - bileşenle tam nitelikli isimlerin türetilmesi Arn-. Bu her şeyden önce Arnoldas. Arn- eski almancaya geri döner saat"kartal".
Dovydas - ismin "akrabası" David,İbranice ("sevgili").
Gustas - 1. Litvanca'dan zevk("tat, arzu, ruh hali") veya gusti("öğrenmek"). 2. Latince adının kısa şekli Augusta("kutsal, görkemli"). 3. Bir İskandinav adının türevi Gustavlar("savaş" + "asa").
Kajus - 1. Latince ismine uygunluk Gaius("sevinç"). 2. Muhtemelen Yunanca ("dünyevi").
Mantas - Litvanca, muhtemelen mantus("akıllı") veya mantalar(“mülk, hazine”).
Matas - ismin "akrabası" Matvey,İbranice ("[tanrı] RAB'bin armağanı").
Nojus - İncil isminin "akrabası" Nuh,İbranice ("dinlenme, dinlenme").
Rokas - Rochus adının "akrabası" (Alman Rohwald'dan Latince, "savaş çığlığı" + "kural, kural")Kadın isimlerinin etimolojileri (seçim)
Austėja - Litvanya mitolojisinde Austeja, arıların dişi bir tanrısıdır (bir erkek tanrı da vardı - Bubilas). Etimolojik olarak kelimelerle ilgili Avusturya("doku"), audeja("dokumacı"), Audima'lar("dokuma"). İsmin kısa şekli Auste
Gabija - Litvanya mitolojisinde Gabija, ateş tanrıçasıdır. Kutsal kabul edilen ocak ateşi de aynı adla anılırdı. Kelime ile etimolojik olarak ilgili gaubti("örtmek, korumak").
Goda - Litvancadan tanrı(“düşünce, hayal”, ayrıca “şeref, şan, saygı”).
Ieva - İncil isminin "akrabası" Havva,İbranice ("hayat, hayat").
Miglė - Litvanca'dan migla"sis".
Rugilė - Litvanca'dan rugy'ler("Çavdar").
Saulė - Litvanya ve Letonya mitolojisinde, bu yüce tanrının kızının adıdır. litvanyaca saul ve Letonca satış"güneş" anlamına gelir ve Rusça ile ilgilidir güneş.İsim sosis Litvanya'da 2009 yılında 12. sıraya yükseldi. Bazı şehirlerde ilk on içindeydi (2010'da Alytus'ta, 2006'da Vilnius ve Kaunas'ta). İlginç bir tesadüf olmasa, bu isme odaklanmazdım. Kazak kadınları bilir ve genellikle bir kadın adıdır. sosis, etimologların izini Kazakça'ya kadar taşıyan saule"ışık ışını".
Ugnė - Litvancadan ugnis("ateş"). erkek ismine sahip olmak Ugnius aynı kelimeden, erkek adının önce ortaya çıktığını ve ondan - kadın Ugne.
Urtė - 1. Eski Almanca ("kılıç"). 2. İskandinav mitolojisinde Urd kaynağının adıyla bir bağlantı olması muhtemeldir - dünya ağacının köklerinin altında bulunuyordu ve sözde "kader" olarak çevrildi. 3. Ayrıca Litvanca kelimelerden türetilmiştir urtalar("büyük arzu; kendine güven"), Danca urt"bitkiler, otlar" ve hatta Arnavutça'dan urti"bilge". 4. Ayrıca İbranice bir ismin bir çeşidi olarak kabul edilir Ruth(muhtemelen "kız arkadaş") ve dorothea- Yunanca (“hediye” + “tanrı”).
Viltė - Litvanca'dan viltis("Ümit etmek").
Dünyada birçok millet var ve her birinin kendine has özellikleri var: görünüm, zihniyet ve yaşam tarzı. Bu, kalıtsal jenerik ad da dahil olmak üzere tüm yönler için geçerlidir. Belli bir soyadı duyduktan sonra, bu veya o kişinin hangi millete ait olduğunu ve hangi kültürü temsil ettiğini zaten söyleyebilirsiniz. Bu yazıda Litvanya soyadları hakkında daha ayrıntılı konuşacağız ve kökenlerini ele alacağız.
Herşey nasıl başladı?
Modern Litvanyalı soyadları iki gruba ayrılır: doğrudan Litvanya topraklarında oluşturulanlar ve ülke dışında ortaya çıkan, ancak zamanla Litvanya diline giren diğerleri. 15. yüzyıla kadar bu insanların böyle bir soyadı yoktu, herkes birbirine sadece ilk isimleriyle hitap ediyordu. Hıristiyanlık o sırada Baltık ülkesinin topraklarına geldiğinde durum değişti.
Orta Çağ'da kilise politikası aktif olarak izlenmeye başlandı, bu eski Litvanya'yı da etkiledi. Bu bağlamda, Hıristiyan isimlerinin dayatılması başlar, çünkü Litvanyalılar aslında pagandı. Sonuç olarak, özgünlüklerini kaybetmemek için Litvanyalılar, eski orijinal adlarının zamanla dönüştüğü soyadları buldular. İlk başta sadece varlıklı ailelerin temsilcileri arasında göründüler, ancak çok daha sonra köylü ortamına geldiler.
Soyadları nasıl ortaya çıktı?
16. yüzyıldan bu yana, Litvanya'da kendisini kurdu, ancak Latin dilinin kullanımı azalmaya başladı. 18. yüzyılda, genel nüfus sayımından sonra, köylülerin de çocuklara babalarının adıyla verilmeye başlanan soyadları vardı ve buna bağlı olarak bu jenerik isim nesilden nesile geçmeye devam etti. Adına "-ovich", "-evich" eki eklendi.
Örneğin Rusya'da "-ich" eki yalnızca krala ve kraliyet ailesine yakın olanlara verildi, ancak Litvanya'da bunu herkese atadılar. Litvanyalı soylular bu soyadı sesini beğenmedi: Rusya'nın bu konudaki etkisini gördüler, bu yüzden zamanla bu eki Polonyalılar tarafından da kullanılan “-sky” ile aktif olarak değiştirmeye başladılar. Bu arada, soyadının bu öneki Doğu Slavlar tarafından da kullanılıyordu, ancak fark Polonyalıların tam olarak yerel isimlere dayanmasıydı. Volya köyünde bir Polonyalının yaşadığını ve bu nedenle soyadının Volsky olduğunu varsayalım. Bununla birlikte, birçok Litvanya soyadının Slav ekleri ve kökleri olduğu fark edilmiştir.
Anlam
Litvanya dili günümüze neredeyse değişmeden ulaştı, bu nedenle bu veya bu soyadının ne anlama geldiğini anlamak zor olmayacak. Ancak, bu her zaman mümkün değildir ve bazı durumlarda bazı zorluklar ortaya çıkar. Litvanyalı soyadları ne anlama geliyor? Örneğin, Leitis, ailesine bir isim veren atasının bir zamanlar Leith hizmetinde olduğu anlamına gelir, yani Büyük Dük'ün altında görev yaptı, çeviride Vilkas, Pilsudski soyadıyla bir “kurt” gibi geliyor - bir zamanlar içinde yaşadılar Pilsudy bölgesi. Gintautas "insanları korumak" anlamına gelir.
Eski Litvanyalı kişisel isimlerin iki temeli vardı ve kural olarak, çeviride bir kişinin veya derin bir anlam taşıyan kelimelerin herhangi bir niteliğini ifade ettiler. En popüler olanları gergin - insanlar, min - düşünce, kant - sabırlı, gail - pişmanlık, dirgen - umut gibilerdi.
En popüler Litvanyalı soyadları (erkek)
İngilizce Vikipedi, en popüler Litvanyalı soyadlarının bir listesini sağlar. İşte orijinal versiyonu ve Rusça'ya çevirisi. Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Yankovsky, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevich, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.
Astrauskas, Bluejus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindziulis gibi güzel Litvanyalı soyadlarını da not edebilirsiniz. Gördüğünüz gibi, soyadları genellikle -s ile biter.
Orijinal Litvanyalı soyadları
Ve “-aitis”, “-enas” ile biten soyadları ne anlama geliyor? Örneğin Deimantas, Budrys, Petkevicius gibi. Aşağıdaki şemaya göre ortaya çıktılar: büyük bir nüfus sayımı sırasında çocuklara baba adıyla soyadı verildi. Örneğin, Vitas'ın oğlu Vitenas oldu. Ancak Litvanyalıların bu tür soyadlarını yalnızca konuşma dilinde kullandıklarına dikkat edilmelidir. Resmi olarak, Slav ölçütlerine göre belgelere kaydedildiler.
Bu nedenle, tamamen Litvanya soyadı sonları şunlardır: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas) ve ayrıca bir -a (Radvila) sonu olabilir.
Rusça'ya çevrildiğinde kulağa -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski gibi gelecek olan -auskas, -evichyus, -inskis gibi sonlarda, Slav kültürünün etkisi izlenebilir ve artık bunlar yoktur. yerli Litvanyalı.
Kadın soyadları: eğitim kuralları
Modern kadın Litvanyalı soyadlarını düşünürsek, erkeklerden önemli bir fark aldılar. -ut-, -ayt- ve -yut- soneklerine sahiptirler, babanın soyadı kökte görüntülenir ve e- sonu genellikle bulunur. Örneğin, bir kadın için Butkus soyadının erkek versiyonu zaten Butkute gibi ses çıkaracak, Orbakas Orbakaite'ye dönüşecek.
Evli kadınların soyadları, kocanın sahip olduğundan zaten biraz farklı farklılıklara sahiptir. Kocanın soyadı Varnas ve karısı Vernene olacak. Böylece, -en son ekinin eklendiğini veya bazı durumlarda -uven, -yuven ve ayrıca -e ekinin eklendiğini görüyoruz. Soyadın kadın versiyonunun oluşumuna ilişkin kuralların sadece Litvanya'da geçerli olduğuna dikkat edilmelidir. Aile Rusya'da yaşıyorsa, her iki eş için de aynı olacaktır. Ancak bir kızın özgür olması durumunda, o zaman ülkemizin topraklarında soyadı Litvanya'da yaşıyormuş gibi ses çıkaracaktır. Gördüğünüz gibi, burada derinlemesine incelemeniz gereken birçok nüans var.
Soyadları azalır mı?
Litvanca, gelişmiş bir büyük harf küçültme sistemine sahiptir. Genellikle Litvanya soyadları -s harfi ile biter, ancak burada iki seçenek vardır: ya bu harf onun ayrılmaz bir parçasıdır ya da sadece aday durumu gösterir. Yani, diğer durumlarda, düşerken, bu -c harfi kaybolur. Örneğin, Landsbergis soyadı, hâlihazırda Landsberg'e benziyor. Birçok Letonyalı bu mektubu Rus soyadlarına ekler, örneğin dillerinde "Lenin", dilbilgisi kurallarının gerektirdiği gibi Lenin'e benzer. Kadınların soyadları, erkeklerinki gibi. Herkes Letonca eğilir. Ancak Rusça çeviride kullanılıyorlarsa, burada başka bir kural geçerlidir: kadınlar için eğilmezler, ancak erkekler için tam tersi.
Fark nüansları
Popüler soyadları örneğini kullanarak, iki versiyonda nasıl ses çıkaracaklarını düşünün: erkek ve kadın, bu nedenle eşler için aynı jenerik isim farklı geliyor.
Kazlauskas - Kazlauskiene, Petrauskas - Petrauskien, Jankauskas - Jankauskien, Stankevichus - Stankevichien, Vasiliauskas - Vasiliauskiene, Zhukauskas - Zhukauskiene, Butkus - Butkiene, Palauskas - Palauskien, Palauskas - Palauskieus - Urkaus Kavni, Urbonas - Urkaus, Vasiliauskas - Vasiliauskiene.
Bu makale sırasında, soyadlarının ne anlama geldiğini öğrendik ve ayrıca oluşum tarihlerini ve Litvanya soyadlarının azalmasının nasıl gerçekleştiğini anladık. Bu güne kadar korunmasıyla ünlü Baltık dillerinden birinin zenginliğini değiştirmeden koruyorlar.
Kökeni farklı ve heterojen olan Litvanya soyadı sistemi, 18. yüzyılda kuruldu. Litvanyalı kadın soyadları, kadınsı cinsiyete ait olan sonlarıyla ayırt edildi. Zamanla, kadın soyadlarının oluşumunun son ek varyantı da kuruldu. Pek çok örnek var: erkek soyadı Dyarkintė'den kadın Dyarkintas oluştu veya erkek soyadı Raude'den kadın soyadı Raudis oluştu. Modern zamanlarda, kadın Litvanyalı soyadları erkeklerden önemli ölçüde farklıdır.Onlar, babanın Oson soyadı ve ut, ait ve yut son ekleri ve ayrıca -e eki kullanılarak oluşturulur. Örnekler: Bir kadın için Orbakas soyadı Orbakaite gibi geliyor, erkek soyadı Butkus kadın Butkute'ye dönüştürülür ve Katilyus soyadı Katilyuta'ya dönüştürülür. Evli Litvanyalı kadınlar, küçük değişikliklerle kocalarının soyadını taşırlar. En son eki, nadir durumlarda buna eklenir - son ekler - uven ve yuven, ayrıca -e sonu. Soyadı örnekleri: Varnene Varnas'tan, Grinyuvene Grinyus'tan oluşur.
Litvanyalı soyadları - Litvanya soyadlarının oluşumu, kökeni, kökeni
Son zamanlarda Litvanya'da, tüm resmi belgelerde yaygın olarak kullanılan üç terimli antroponim sistemi kullanılmıştır. Babanın soyadı ve adının kişisel isme eklenmesi gerçeğinden oluşuyordu. Babanın adı yalnızca genel durumda kullanıldı ve Rus antroponimik sisteminde soyadına karşılık geldi. Şimdi, günlük yaşamda, iki terimli antroponimik sistem Litvanyalılar tarafından kullanılıyor. Kişisel bir ad ve soyadı temsil eder. İlginç bir şekilde, Rusların Litvanya'da vatandaşlık aldıkları durumlarda pasaportta yazılı olan soyadını kaybederler. Çoğu zaman, Rusya'ya geldikten sonra, bir Litvanya vatandaşının göbek adı olmadığında, ancak ad ve soyadlarının Rusça olduğu durumlarda utanç vardır.
Modern zamanlarda, Litvanya'daki Litvanya kişisel adlarının yaklaşık yüzde 50'si, ulusal veya eski Litvanyalı Birutes'e aittir. Soyadlarının geri kalanı farklı kökenlidir. Çoğu durumda, bunlar Hıristiyan soyadlarıdır. Tabii ki, erkek Litvanyalı soyadları ve kadın soyadları önemli ölçüde farklıdır. Bunun hakkında yukarıda konuştuk.
Litvanya soyadları - Litvanya soyadlarının çoğunluğu ne zaman oluştu?
20. yüzyılın sonu, Litvanya soyadlarının yaklaşık yüzde 30'unun Litvanya kökenli olduğunu ve yüzde 70'inin olmadığını gösterdi. Soyadlarının çoğu Slav kökenlidir. Slavlarla birlikte Litvanya'ya geldiler. İlginç bir şekilde, 15. yüzyıla kadar Litvanyalılar kendilerini yalnızca kişisel isimlerle çağırdılar. Sözcük oluşumuna göre isimler üç ana türe ayrılmıştır. İlk tür, iki temelli adları içeriyordu. Örneğin, Gedi minadır. İkinci tür, iki temel kişi adına ait bir bileşen yardımıyla oluşturulan monobazik adları içerir. Bu durumda bazı ekler kullanılabilir. Üçüncü tip, monobazik kişisel isimleri içeriyordu. Ortak kelimelerden oluştular. Bu kelimeler takma ad olabilir. bu tür isimlerin birçok örneği vardır: Vilkas, bir kurt olan balıkçı vilkasından gelir. Lokis ismi de ayı kelimesinden gelmektedir.
Eski zamanlarda, kadın isimleri esas olarak jenerik sonda farklılık gösteriyordu. Her şeyden önce, iki temel kişisel adın asil bir onomastik anlamı vardı. Yani isimler bazı insan niteliklerini yansıtıyordu. Halk tarafından büyük saygı gördüler. Gintautas soyadına örnek verebilirsiniz. Halkı korumak demektir. Eski Litvanyalı kişisel isimlerin en yaygın kökleri taut- (tauta - insanlar), min- (mintis - düşünce), kant- (kantrus - hasta), gail- (gailetis - pişman olmak), wil- (viltis - umut) . Bir süre sonra, iki temel kişi adı ile ortak isimler arasındaki bağlantı kayboldu. Bileşenlerin mekanik bileşenlerinden kişisel isimler oluşmaya başladı. Bu nedenle, çoğu iki tabanlı ismin anlamını açıklamak zorlaştı. Germen adları gibi, Balsk kişisel iki tabanlı adları da anlamlarını çok erken kaybetti, ancak Slav adları onu korudu. Artan nüfus artışı ve farklı etnik gruplar arasında ortaya çıkan bağların güçlenmesi ile tek bir isimle bir kişiden söz etmek zorlaştı. İki terimli bir adlandırma yöntemi vardır. Bu durumda özel tanımlar kişisel adlar alır. Ve vaftizden sonra, Prens Vytautas'ın ünlü sarayları kendilerine biri Hıristiyan, diğeri eski Litvanyalı olan iki kişisel isim vermeye başladı. Ve 15. yüzyıl antlaşmalarında tarihçiler soyadlarıyla yazılmış kişisel isimleri keşfettiler. Hıristiyanlığın tanıtımı, Litvanya soyadlarının oluşumunda önemli bir rol oynadı. Hristiyan olan Litvanyalıların kişisel isimleriydi ve eski Litvanya isimleri, ortaya çıkan Litvanya soyadlarının temeliydi. Tabii ki, 19. yüzyılın sonunda, Hıristiyan kişisel adları, ulusal veya eski Litvanyalı kişisel adlarla değiştirilmeye başlandı. 15. ve 16. yüzyıllarda iki terimli bir adlandırma yöntemi geliştirildi. Ancak eşit bir temelde, 18. yüzyıla kadar, onlarda bir isim atamanın başka yolları da vardı. Örneğin, bir dönemlik bir yöntem, iki dönemli ve üç dönemli bir yöntemdi. Bazı kişisel isimler de soyadların yanı sıra son ek patronimleri ve sıfatlara dönüşmeye başladı.
17. yüzyılda en yaygın ekler aitis, onis, utis, enas ve unas ekleridir. evich, ovich, evski, ovski ve ski gibi Slav ekleri de nadir değildi. 1697'den beri hem Litvanca ekleri hem de soyadları Lehçe'ye çevrilmiştir. Takma adlar 16. yüzyılda yaygındı. ama zamanla soyadlarına dönüştüler.
İlginç bir şekilde, Litvanya antroponimi sistemi yaklaşık 3000 kişisel isim içerir. Bu nedenle, bu ülkenin sakinlerinin adlarını ve soyadlarını sıralamak çok zordur. Gezegende, kumbaralarında pek çok benzersiz antik isim ve soyadı olan Litvanyalılar gibi bir insan yok.