ประวัติความเป็นมาของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ ประวัติความเป็นมาของรูปแบบการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการในรัสเซีย

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ โดดเด่นกว่ารูปแบบการเขียนอื่น ๆ เนื่องจากมันทำหน้าที่สาม พื้นที่ที่สำคัญที่สุดของชีวิตสาธารณะ:

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การควบรวมทรัพย์สินส่วนตัว การค้า

เอกสารเกิดขึ้นพร้อมกับ การเขียนเบื้องต้นเพื่อเป็นการรักษาความสัมพันธ์ด้านทรัพย์สิน เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่มาถึงยุคของเรา ข้อมูลที่ได้รับโดยนักโบราณคดีและนักภาษาศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามีอยู่แล้วในศตวรรษที่ 10 ในรัฐรัสเซียโบราณ วัฒนธรรมการเขียนเอกสาร เหล่านี้เป็นสนธิสัญญากับ Byzantium ใน 911 และ 945 น่าสังเกตว่าสนธิสัญญาทั้งสองกล่าวถึง แนวปฏิบัติในการร่าง. ในกรณีแรก - พินัยกรรมเป็นลายลักษณ์อักษร ประการที่สอง - จดหมายเดินทางสำหรับเรือสินค้า หลังจากการก่อตั้งรัฐรัสเซียโบราณ การเขียนก็มีความจำเป็นสำหรับการติดต่อกับประเทศอื่น ๆ รวมถึงการสรุปข้อตกลงระหว่างรัฐ

งานสำนักงานที่กว้างขวางของ Pre-Petrine Russia จำเป็นต้องมีการพัฒนาแนวทางแบบครบวงจรในการออกแบบและการประมวลผลเอกสาร กระบวนการรวมภาษาของเอกสารซึ่งเริ่มขึ้นใน Kievan Rus(ทรงเครื่อง - กลางศตวรรษที่สิบสอง) ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม

เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงศตวรรษที่สิบเอ็ด สร้าง ตัวเลือกแรกกฎหมายศักดินาของรัสเซีย - ความจริงของรัสเซีย - การพิจารณาคดีของกฎหมายอาญาและขั้นตอนพิจารณา มันพัฒนาบนพื้นฐานของสมัยโบราณ ประเพณีสลาฟ. Pravda ที่เก่าแก่ที่สุด - Pravda ของ Yaroslav (ยุค 30 ของศตวรรษที่ XI) - ชุดแรกของกฎหมายรัสเซียที่กำหนด ระบบเดียวการลงโทษสำหรับอาชญากรรมมี "กฎบัตร" เป็นต้นแบบที่เป็นไปได้และเป็นของศตวรรษที่ XI-XII พวกเขาเป็นจดหมายส่วนตัวจากโนฟโกโรเดียนและเป็นพยานว่า "การเขียนในช่วงเวลานี้ใช้เป็นทั้งวิธีการบันทึกและเป็นวิธีการแลกเปลี่ยนการติดต่อ (จดหมายโต้ตอบ)" [Ilyushenko MP, 1993]

ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบห้า คนแรก คำสั่ง- หน่วยงานกลาง อำนาจรัฐที่อยู่ในความดูแล อุตสาหกรรมส่วนบุคคลรัฐบาลของเจ้าชายและ สั่งกระท่อม- อวัยวะ รัฐบาลควบคุมในสถานที่ ในระหว่างการดำเนินกิจกรรมของร่างกายเหล่านี้ การทำงานกับเอกสารถือกำเนิดขึ้นซึ่งเรียกว่าหมายของงานในสำนักงาน ลักษณะเด่นของเอกสารในยุคนี้คือความสูงส่งที่ประเมินค่าไม่ได้ของผู้มีอำนาจโดยระบุตำแหน่ง ยศ และอำนาจทุกประเภท

แทนที่จะเป็นระบบคำสั่งที่ล้าสมัยในปี ค.ศ. 1720 ปีเตอร์ที่ 1 ได้ให้คำสั่งที่สมบูรณ์ ระบบบรรทัดฐานเอกสารใน "ข้อบังคับทั่วไป" ของวิทยาลัย (ในปี 1802 พวกเขาถูกแทนที่ด้วยกระทรวง) - กฎบัตร บริการสาธารณะ , จัดพิมพ์และประกอบด้วย 56 บท. "แบบฟอร์มทั่วไป" เช่น รูปแบบของเอกสารที่จัดให้มีขึ้นสำหรับบรรทัดฐานของการลงทะเบียน บรรทัดฐานของมารยาทในการพูดกับผู้รับโดยระบุตำแหน่ง ตำแหน่ง ยศ บรรทัดฐานเดียวกันสำหรับการตั้งชื่อและการตั้งชื่อตนเอง คำศัพท์ของภาษาธุรกิจกำลังเคลื่อนห่างจากคำพูดที่มีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อย ๆ มีคำต่างประเทศจำนวนมากแทรกซึมเข้าไป (จังหวัด กระทำการ วิ่งหาตำแหน่ง อุทธรณ์ ฯลฯ)และข้อกำหนด

ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อเกิดการประมวล ภาษาวรรณกรรมเสร็จสิ้นโดยพื้นฐานแล้วความหลากหลายในการใช้งานเริ่มก่อตัว - สไตล์. ได้รับเอกสารการติดต่ออย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 19 การกระจายที่กว้างที่สุดและ เชิงปริมาณแซงหน้าตำราธุรกิจประเภทอื่นอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาเขียนใน แบบฟอร์มสำนักงาน, รวมชุดบางชุด รายละเอียด.

การรับบุตรบุญธรรมในปี พ.ศ. 2354" สถาบันทั่วไปกระทรวง” กำหนดเป็นรัฐในรูปแบบกระบวนการรวมภาษาของเอกสารทางธุรกิจ ก่อตัวขึ้นอย่างแข็งขัน ลักษณะนิสัยสไตล์เครื่องเขียน:

 ทางการ-ตรรกะ การจัดข้อความ,

 ลักษณะคำพูดที่ไม่เป็นส่วนตัว

 ความยุ่งยากทางวากยสัมพันธ์

 ลักษณะเฉพาะของคำพูด

 ความสม่ำเสมอทางสัณฐานวิทยาและศัพท์ (ความเด่นของกรณีการเสนอชื่อและสัมพันธการก)

 มาตรฐาน

อันเป็นผลมาจากการปฏิรูป งานสำนักงาน(กฎเอกสาร) มีความจำเป็นต้องปฏิรูป สไตล์เครื่องเขียนซึ่งเริ่มเข้าใจว่าเป็นงานที่มีความสำคัญระดับชาติ

ในศตวรรษที่ XX การรวมเอกสารจะย้อนกลับไม่ได้ กฎใหม่สำหรับการรักษาเอกสารอย่างเป็นทางการได้รับการพัฒนา: ในปี 1918 มีการแนะนำแบบฟอร์มจดหมายธุรกิจรูปแบบเดียว ในปี ค.ศ. 1920 งานเริ่มขึ้นในการสร้างมาตรฐานการเขียนทางธุรกิจใหม่ ข้อความบนหน้าจอ. ยุคใหม่ในกระบวนการสร้างมาตรฐานเปิดขึ้นด้วยการประมวลผลด้วยเครื่องจักรและการใช้คอมพิวเตอร์ในสำนักงาน

ในทศวรรษที่ผ่านมา ภาษารัสเซีย สไตล์ธุรกิจเปลี่ยนแปลงอย่างแข็งขันภายใต้อิทธิพลของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมการเมืองและเศรษฐกิจในประเทศ ตามด้วยการปรับโครงสร้างในระบบกฎหมายของรัฐ การเปลี่ยนแปลงในระบบกฎหมาย (ระหว่างประเทศ, ทางอาญา, แรงงาน, อนุญาโตตุลาการ, การธนาคาร, แพ่งและกฎหมายประเภทอื่น) ส่งผลกระทบต่อประเภท นิติบัญญัติและ รูปแบบย่อยของเขตอำนาจศาล. ตัวอย่างเช่น: กฎหมายรูปแบบใหม่ปรากฏขึ้น เช่นเดียวกับเอกสารที่แก้ไขแนวปฏิบัติทางกฎหมายใหม่ (โปรโตคอลและการตัดสินใจประเภทใหม่พร้อมชุดรายละเอียดที่อัปเดต) และรูปแบบของประเภทดั้งเดิมสำหรับพื้นที่นี้เปลี่ยนไป

ประวัติรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการและประเภทของคำพูดทางธุรกิจ 1. ลักษณะของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ: ประวัติความเป็นมาของการก่อตัว ลักษณะทางภาษาและภาษาต่างประเทศ

ในด้านวิทยาศาสตร์ การทำงานในสำนักงาน และการออกกฎหมาย ในสื่อและการเมือง ภาษาถูกใช้ในรูปแบบต่างๆ สำหรับแต่ละพื้นที่เหล่านี้ ชีวิตสาธารณะแก้ไขประเภทย่อยของภาษาวรรณกรรมรัสเซียซึ่งมีจำนวน ลักษณะเด่นในทุกระดับภาษา - ศัพท์ สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ และข้อความ คุณลักษณะเหล่านี้สร้างระบบเสียงพูดที่แต่ละองค์ประกอบเชื่อมต่อกับผู้อื่น ภาษาวรรณกรรมประเภทย่อยนี้เรียกว่ารูปแบบการทำงาน

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการถูกกำหนดให้กับขอบเขตของความสัมพันธ์ทางสังคมและทางกฎหมายที่ดำเนินการในการออกกฎหมาย ในด้านเศรษฐกิจ ในกิจกรรมการจัดการและการทูต ขอบเขตของรูปแบบธุรกิจประกอบด้วยการโฆษณาที่ให้ข้อมูล รูปแบบสิทธิบัตร และสุนทรพจน์ทางธุรกิจในชีวิตประจำวัน (ข้อความ บันทึกคำอธิบาย ใบเสร็จ ฯลฯ) เอกสารเกี่ยวกับองค์กรและการบริหาร (ORD) เป็นประเภทของการเขียนทางธุรกิจที่แสดงถึงความเฉพาะเจาะจงมากที่สุด ร่วมกับ หลากหลายชนิดสุนทรพจน์ทางกฎหมาย (ใบอนุญาต กฎเกณฑ์ กฎบัตร พระราชกฤษฎีกา ฯลฯ) ORD เป็นศูนย์กลางของการเขียนทางธุรกิจ ซึ่งเป็นแก่นของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ

เอกสารคือข้อความที่ควบคุมการกระทำของบุคคลและมีความสำคัญทางกฎหมาย ดังนั้นข้อกำหนดที่เพิ่มขึ้นสำหรับความถูกต้องซึ่งไม่อนุญาตให้มีการตีความอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในข้อความของเอกสาร ข้อกำหนดนี้สามารถทำได้เท่านั้น ภาษาเขียนจัดทำและแก้ไข ที่ คำพูดแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุระดับความแม่นยำดังกล่าวเนื่องจากความไม่พร้อม ความเป็นธรรมชาติ ความแปรปรวน นอกเหนือจากข้อกำหนดของความถูกต้องเชิงสัญลักษณ์ (การแสดงเป็นวัตถุหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงรอบตัวเราซึ่งสิ่งนี้ หน่วยภาษาศาสตร์) ภาษาของเอกสารขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของความแม่นยำในการสื่อสาร - การสะท้อนความเป็นจริงที่เพียงพอ, การสะท้อนความคิดของผู้เขียนในส่วนของคำพูด (ประโยค, ข้อความ)

ในเอกสารจึงใช้วลีมาตรฐานที่คิดซ้ำซาก:

ข้อตกลงมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ลงนาม

ตามคำสั่งเลขที่

การกำหนดมาตรฐานภาษาของเอกสารทางธุรกิจให้ระดับความถูกต้องของการสื่อสารที่ทำให้เอกสารมีผลบังคับทางกฎหมาย วลีใด ๆ ประโยคใด ๆ ควรมีความหมายและการตีความเพียงอย่างเดียว เพื่อให้ได้ระดับความถูกต้องดังกล่าวในข้อความ เราต้องทำซ้ำคำ ชื่อ เงื่อนไข: ในกรณีที่ชำระเงินล่วงหน้า ลูกค้ามีหน้าที่ต้องส่งมอบให้กับผู้รับเหมาภายในสามวันนับจากวันที่ชำระเงิน สำเนาเอกสารการชำระเงินที่ธนาคารรับรองหรือแจ้งทางโทรเลข หากลูกค้าไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อนี้ ผู้รับเหมามีสิทธิที่จะขายสินค้าได้หลังจากสิบวันนับจากวันที่ลงนามในสัญญา

รายละเอียดการนำเสนออย่างเป็นทางการ สไตล์ธุรกิจรวมกับการแสดงออกเชิงวิเคราะห์ของการกระทำ กระบวนการ ในรูปแบบของคำนามด้วยวาจา:

เอกสารทางธุรกิจปรากฏในรัสเซียหลังจากการแนะนำในศตวรรษที่สิบ การเขียน. เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรฉบับแรกที่บันทึกไว้ในพงศาวดารเป็นข้อความของสนธิสัญญาระหว่างรัสเซียและกรีกใน 907, 911, 944 และ 971 ในศตวรรษที่สิบเอ็ด กฎหมายชุดแรกของ Kievan Rus "Russkaya Pravda" ปรากฏขึ้น - อนุสาวรีย์ดั้งเดิมแห่งการเขียนซึ่งทำให้สามารถตัดสินการพัฒนาระบบคำศัพท์ทางกฎหมายและสังคม - การเมืองในขณะนั้นได้ ในภาษาของ "Russkaya Pravda" เป็นไปได้ที่จะแยกแยะคุณลักษณะของการใช้คำและการจัดระเบียบของคำพูดซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบธุรกิจ นี่เป็นศัพท์สูง ความเด่นขององค์ประกอบมากกว่าการอยู่ใต้บังคับบัญชาในประโยคที่ซับซ้อน การมีอยู่ของโครงสร้างที่ซับซ้อนด้วย คำสันธานประสานงาน“และ”, “ใช่”, “เหมือนกัน” เช่นเดียวกับสายโซ่ที่ไม่เป็นสหภาพ ในบรรดาประโยคที่ซับซ้อนทุกประเภท โครงสร้างที่มีประโยคแบบมีเงื่อนไขมักใช้กันอย่างแพร่หลาย

Russkaya Pravda ใช้คำศัพท์ที่เป็นพยานถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ทางกฎหมายใน รัสเซียโบราณ: หัว (ถูกฆ่า), golovnik (ฆาตกร), ฟัง (พยาน), vira (ดี), ได้รับ (ทรัพย์สิน), veno กรีดร้องอะไรบางอย่าง (ราคาเจ้าสาว), kuna (เงิน) เงื่อนไขทางกฎหมายเป็นตัวแทนของชั้นคำศัพท์ที่สำคัญที่สุดของภาษาของเอกสารโบราณ

หลังจาก Russkaya Pravda เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดถือเป็น "กฎบัตรของ Grand Duke Mstislav Volodimirovich และ Vsevolod ลูกชายของเขาในปี 1130" สูตรเริ่มต้นของกฎบัตรนี้ "Se az" ... ("ฉันอยู่ที่นี่") กลายเป็นองค์ประกอบบังคับ (อุปกรณ์ประกอบฉาก) ของตัวอักษรรัสเซียโบราณตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

จดหมายลงท้ายด้วยสูตรพิเศษซึ่งระบุว่าใครเป็นพยานในการทำธุรกรรมและใครปิดผนึกจดหมายพร้อมลายเซ็นของเขา

ใน "ข้อบังคับทั่วไป" ของ Petrine Collegiums ได้มีการกำหนดระบบบรรทัดฐานการจัดทำเอกสารที่สมบูรณ์แล้ว "แบบฟอร์มทั่วไป" เช่น รูปแบบของเอกสารที่จัดให้มีขึ้นสำหรับบรรทัดฐานของการลงทะเบียน บรรทัดฐานของมารยาทในการพูดกับผู้รับโดยระบุตำแหน่ง ตำแหน่ง ยศ บรรทัดฐานเดียวกันสำหรับการตั้งชื่อและการตั้งชื่อตนเอง คำศัพท์ของภาษาธุรกิจกำลังเปลี่ยนไปจากการใช้ภาษาพูด คำพูดที่มีชีวิตชีวา คำต่างประเทศจำนวนมาก (จังหวัด การกระทำ การลงคะแนน การอุทธรณ์ ฯลฯ) และคำศัพท์ที่เจาะลึกเข้าไป

ในศตวรรษที่ 19 เมื่อการก่อตัวของภาษาวรรณกรรมประมวลเสร็จสิ้นโดยพื้นฐานแล้ว ความหลากหลายในการใช้งาน - รูปแบบ - เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างแข็งขัน ได้รับเอกสารการติดต่ออย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 19 การกระจายที่กว้างที่สุดและเหนือกว่าข้อความทางธุรกิจประเภทอื่นในเชิงปริมาณอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาเขียนในแบบฟอร์มทางการ รวมถึงรายละเอียดบางชุด

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1811 หลังจากการยอมรับ "การจัดตั้งกระทรวงทั่วไป" ลักษณะเฉพาะของรูปแบบเสมียนได้เกิดขึ้นอย่างแข็งขัน: การจัดระเบียบที่เป็นทางการของข้อความ, ลักษณะที่ไม่มีตัวตนของคำพูด, ความยุ่งยากทางวากยสัมพันธ์, ลักษณะเล็กน้อยของ คำพูด, ความสม่ำเสมอทางสัณฐานวิทยาและศัพท์ (ความชุกของกรณีการเสนอชื่อและสัมพันธการก), มาตรฐาน . อันเป็นผลมาจากการปฏิรูปงานสำนักงาน (กฎสำหรับเอกสาร) ความจำเป็นในการปฏิรูปรูปแบบเสมียนซึ่งเริ่มเข้าใจว่าเป็นงานที่มีความสำคัญระดับชาติ

ในศตวรรษที่ XX การรวมเอกสารจะย้อนกลับไม่ได้ กฎใหม่สำหรับการรักษาเอกสารอย่างเป็นทางการได้รับการพัฒนา: ในปี 1918 มีการแนะนำแบบฟอร์มจดหมายธุรกิจรูปแบบเดียว ในยุค 20. ศตวรรษที่ 20 งานเริ่มต้นในการสร้างมาตรฐานการเขียนธุรกิจใหม่ข้อความบนหน้าจอปรากฏขึ้น

3.1. ประวัติรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ

3.2. แนวคิดของเอกสาร

3.3. วัตถุประสงค์และการจัดประเภทของเอกสาร

Z.4 องค์ประกอบโครงสร้างเอกสาร. กฎการจัดรูปแบบข้อความ

3.5. ข้อกำหนดสำหรับภาษาของเอกสารทางธุรกิจ

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการคือรูปแบบของภาษาของเอกสารทางธุรกิจ: คำสั่ง มติ โปรแกรม กฤษฎีกา การกระทำ กฎหมาย คำสั่ง แบบสอบถาม ใบเสร็จ ฯลฯ หน้าที่หลักของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการคือข้อมูล (ข้อความ) ขอบเขตของการใช้งานจะกำหนดการแยกประเภทของประเภทไว้ล่วงหน้า ประเภทของคำพูดทางธุรกิจส่วนใหญ่สะท้อนถึงการสื่อสารทางสังคม อีกหน้าที่หนึ่งของรูปแบบนี้คือทำให้คำพูดมีลักษณะเฉพาะของเอกสารและสะท้อนอยู่ในนั้น มนุษยสัมพันธ์- ตัวละครทางการธุรกิจ

ประวัติรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ

นักวิจัยพบเอ็มบริโอของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการองค์ประกอบบางอย่างในอนุเสาวรีย์ของยุค Kievan Rus ที่น่าสนใจคือประมวลกฎหมาย "Russian Truth" ซึ่งเป็นผลงานของ Nestor the Chronicler "The Tale of Bygone Years" ข้อความที่ตัดตอนมาซึ่งเผยให้เห็นความใกล้ชิดกับจดหมายธุรกิจนอกจากนี้ยังรู้สึกได้ในรายชื่อชนเผ่าที่นำโดย Oleg (885) ) และพิชิตโดย Igor (944, ) และในคำอธิบายของค่าธรรมเนียม ภาษี กับดัก สุสานที่ Olga จัดตั้งขึ้น

การกำหนดที่แน่นอนของแปลง, วัตถุ, ทรัพย์สิน, เคลื่อนย้ายได้และไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ จุดทางภูมิศาสตร์เป็นคุณลักษณะที่กำหนดของการเขียน

สำหรับประวัติศาสตร์ของผู้คนของเราในยุคเจ้า (สมัยของ Kievan Rus X-XIII ศตวรรษและอาณาเขต Galicia-Volyn ของ XIII - XIV ศตวรรษ) แหล่งที่มาหลักคือพงศาวดารที่เก็บรักษาไว้ในรูปแบบของรายการพงศาวดาร (รายการ Ipatiev ของ 1425, Lavrentiev รายการ 1377) ), การกระทำ (สนธิสัญญาระหว่างประเทศโดยเฉพาะกับ Byzantium), เจ้ารายงาน ประมวลกฎหมาย("ความจริงของรัสเซีย" กฎบัตรคริสตจักร ฯลฯ )

ในศตวรรษที่สิบสี่ การอ่านออกเขียนได้เกิดขึ้นในรูปแบบพิเศษซึ่งแตกต่างจากอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ ในยุคนั้นในวัตถุประสงค์ทางสังคมและเงื่อนไขของการสร้างสรรค์ นักวิทยาศาสตร์สังเกตว่าควบคู่ไปกับคำว่า "จดหมาย" คำว่า "จดหมาย" ก็ถูกใช้เช่นกัน แต่คำแรกถูกใช้บ่อยกว่า ตามวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย รู้จักตัวอักษรมากกว่า TEN แบบ

โฉนดของกำนัล - จดหมายตามที่เจ้าหน้าที่ของรัฐเป็นรางวัลสำหรับการบริการที่ดีได้ทำการโอนหมู่บ้านเงินและทรัพย์สินไปยังอาสาสมัครของพวกเขาด้วยสิทธิและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้อง

เซิร์ฟเวอร์และจดหมายขายรับรองการซื้อหรือขายซึ่งส่วนใหญ่เป็นอสังหาริมทรัพย์

โฉนดจำนองออกเงินให้กู้ยืมกับอสังหาริมทรัพย์บางแห่ง

เจ้าหน้าที่ออกใบรับรองแยกต่างหากในกรณีที่เกิดความเข้าใจผิดระหว่างเพื่อนบ้านเมื่อใช้ที่ดินป่าไม้พื้นที่ใกล้เคียง ฯลฯ

จดหมายยืนยันรับรองสิทธิของเด็กในการสืบทอดทรัพย์สินของผู้ปกครอง

จดหมายสาบานรับรองคำสาบานของเจ้าชายในท้องถิ่นที่จะรับใช้แกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนียหรือกษัตริย์โปแลนด์อย่างซื่อสัตย์

ราวจับของจดหมายได้รับจากญาติหรือคนใกล้ชิดของผู้ที่สูญเสียความมั่นใจในแกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนียหรือราชาแห่งโปแลนด์

จดหมายสนธิสัญญาหรือข้อตกลงที่ทำขึ้นระหว่างอาณาเขตตั้งแต่สองแห่งขึ้นไปหลังจากสิ้นสุดการสู้รบ

ตั้งแต่เวลาของภูมิภาค Khmelnitsky ความแตกต่างของแหล่งสารคดีได้เติบโตขึ้น ทั้งหมด. ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบแปด มีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการโดยจดหมายยกย่อง, สากล, จดหมายจาก hetmans, การกระทำของสถานฑูตทหารทั่วไป, ศาลทหารทั่วไป, สมบัติทั่วไป, ปืนใหญ่ทั่วไป, การบริหารกองร้อยและศาล, ร้อย ของรัฐบาล การปกครองตนเองของเมือง การกระทำและเอกสารของคริสตจักรและสถาบันวัฒนธรรมและการศึกษา สนธิสัญญาระหว่างประเทศ รัฐธรรมนูญ ต่อมาภายใต้อิทธิพลของหน่วยงานทางกฎหมายของรัสเซีย พระราชกฤษฎีกากลายเป็นเอกสารการบริหารชั้นนำ คำสั่งเป็นเอกสารทางปกครองปรากฏขึ้นครั้งแรกในชีวิตประจำวัน และต่อมาเริ่มนำไปใช้ในแวดวงสังคมและการเมือง ในศตวรรษเดียวกัน เอกสารขั้นตอนทางกฎหมายและธุรการปรากฏขึ้นและพัฒนา

แหล่งที่มามีความสำคัญในช่วงเวลานี้ ต่างประเทศ: เอกสารที่มีลักษณะทางกฎหมายระหว่างประเทศ, มอสโก, โปแลนด์, พงศาวดารตุรกี-ตาตาร์, บันทึกความทรงจำของนักเดินทางชาวยุโรปตะวันตก, จดหมาย, ไดอารี่, คำอธิบาย ("Diary" โดย Brich Lassoty von Steblau, "Description of Ukraine" โดย Guillaume Levasseur de Beauplan)

นักวิทยาศาสตร์สังเกตว่ารูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการสมัยใหม่มีต้นกำเนิดมาจาก ปลายXIXและพัฒนาอย่างแข็งขันในตอนต้นของศตวรรษที่ XX ในเวลานี้ปริมาณเอกสารที่เขียนด้วยลายมือและการพิมพ์เพิ่มขึ้นอย่างมากกระบวนการสร้างความแตกต่างและความเชี่ยวชาญพิเศษของชีวิตเกิดขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการจัดประเภทเอกสาร สื่อต่างประเทศในยุคนี้กำลังสูญเสียความสำคัญไป อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ เอกสารประกอบของรัฐ สถาบันและองค์กรของรัฐ และหอจดหมายเหตุส่วนตัวมีบทบาทสำคัญ

สามารถกำหนดเอกสารหลายกลุ่มของยุคนี้:

1. ไดอารี่, จดหมาย, บันทึกความทรงจำของตัวเลขยูเครนในศตวรรษที่ XIX - XX (Taras Shevchenko, Ivan Franko, Mikhail Drahomanov, Vladimir Antonovich, ฯลฯ )

2. พระราชบัญญัติและเอกสารของสถาบันของยูเครน สาธารณรัฐประชาชน, รัฐยูเครน Hetman Skoropadsky และสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตก (2460-2464)

3. เอกสารประกอบการย้ายถิ่นฐานทางการเมือง

4. เอกสารของสถาบันของยูเครน SSR

5. เอกสารธุรกิจของยูเครนอิสระ

ในงานภาษาศาสตร์ของ 50-60s ของศตวรรษที่ XX รูปแบบธุรกิจบางครั้งเรียกว่า "สารคดีทางการ" ซึ่งกำหนดรูปแบบย่อยดังต่อไปนี้: รูปแบบของพระราชกฤษฎีกา คำสั่งหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการ เอกสารทางกฎหมาย คำพูดทางธุรกิจ

แนวคิดของ "ภาษาธุรกิจ" นั้นสัมพันธ์กับการพัฒนารูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ ประวัติล่าสุด การสื่อสารทางธุรกิจในภาษายูเครนเริ่มขึ้นในยุค 20 ของศตวรรษที่ XX กับภูมิหลังของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในยูเครน ครอบคลุมสามช่วงเวลา:

1) 20-30 วินาที;

2) 40-80 วินาที;

3) จากยุค 90 จนถึงปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1920 พจนานุกรม "รัสเซีย - ยูเครน วลี. สำนวนของคำพูดทางธุรกิจ" Pidmo-gilny และ Est. Pluzhnik; "พจนานุกรมภาษารัสเซีย - ยูเครนที่ใช้งานได้จริงของคำพูดทางธุรกิจ (เสมียนและ rakhivnichoї)"; "พจนานุกรมภาษาธุรกิจ (คำศัพท์และวลี)" โดย M. Doroshenko, M. Stanislavsky, V. Strashkevich สิ่งพิมพ์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาภาษา

ในยุค 40-70 ธุรกิจยูเครนถูกใช้เฉพาะในวรรณคดีทางการเมืองและอุดมการณ์บางอย่างเท่านั้น การกระทำทางกฎหมาย นั่นคือมันถูกนำไปใช้เป็นรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในรูปแบบลายลักษณ์อักษร การศึกษาภาคบังคับของกฎสำหรับการเขียนเอกสารทางธุรกิจได้ถูกนำมาใช้ในหลักสูตรของโรงเรียนมัธยมศึกษา

ภาษารัสเซียได้รับอิทธิพลมาจากภาษาธุรกิจมาเป็นเวลานาน จึงไม่มีคำถามเกี่ยวกับพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิงที่จะให้ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคำและคำศัพท์

สุนทรพจน์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นในยุค 50 และ 60 ตามรูปแบบ คำศัพท์บางรูปแบบที่ล้าสมัย ("การประกาศ" แทนที่จะเป็น "การประกาศ") ถือเป็นสิ่งที่ไม่ได้มาตรฐาน รัสเซียได้รับการประเมินในแง่ลบอย่างมาก (เหตุการณ์ ที่รัก จับคู่ เปรียบเทียบ สรุปข้อตกลง ใบรับรองการเดินทาง)

ขณะนี้พจนานุกรม นักธุรกิจเต็มไปด้วยคำเหล่านี้: ผู้จัดงาน, ผู้จัดงานสหภาพแรงงาน, ผู้วางแผน, ตัวแทนทางการเงิน, กองทุนวัฒนธรรม, การวางแผน, มาตรฐาน, สินค้า, รายชื่อการแจกจ่าย, ความก้าวหน้า, การรับสาธารณะ, พนักงานพรรค (หน้าที่), หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงิน, ขาดสภาพคล่อง, ผู้ประเมินประชาชน ฯลฯ . ชื่อของเจ้าหน้าที่ที่รวบรวมตามเงื่อนไขได้รับการแก้ไขแล้ว: การแสดง, ผู้จัดการกองทุน, หัวหน้าแผนก (หลังปี 1990 - การแสดง, หัวหน้าหน่วยทรัสต์, หัวหน้าแผนก)

ในปี 1970 และ 1980 นักวิทยาศาสตร์ได้สำรวจรูปแบบนี้อย่างแข็งขันโดยกำหนดลักษณะเชิงสร้างสรรค์ซึ่งเป็นรากฐานของวัฒนธรรมของภาษาธุรกิจของยูเครน หน้าที่หลักของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการถูกกำหนดให้เป็นคำแนะนำและให้ข้อมูลโดยนำเสนอคุณสมบัติหลักต่อไปนี้ของขอบเขตธุรกิจของการสื่อสาร:

o ความไม่ชัดเจน ความถูกต้อง ความสมบูรณ์เชิงตรรกะของข้อความ ซึ่งทำได้โดยการใช้วลี infinitive, adverbial, participial

o ความเด่นของความซับซ้อน ประโยคยาว, โครงสร้างวากยสัมพันธ์ประเภทเดียวกัน, "การร้อยสาย" สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันข้อเสนอแนะ;

o Conservatism (ตราประทับที่มีอยู่, ความคิดโบราณ) ซึ่งก่อให้เกิดความเข้าใจและการตีความเอกสารโดยบุคคลที่แตกต่างกัน

o ขาดการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่าง คำที่มีสีตามอารมณ์และโครงสร้างวากยสัมพันธ์ คำที่มีความหมายเหมือนกัน

o ความคงตัวและความสม่ำเสมอของรูปแบบของเอกสารเฉพาะ ซึ่งทำให้สามารถสร้างมาตรฐานการผลิตได้

o การทำงานแบบแอคทีฟขององค์ประกอบหนังสือ การใช้งาน คำต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขอบเขตทางการทูต (อนุมัติ - ให้สัตยาบัน, น่าจะเป็น - แท้จริง, เพิกถอน - การบอกเลิก).

นับตั้งแต่ยุค 80 รูปแบบย่อยต่อไปนี้มีความโดดเด่นในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ:

ฝ่ายนิติบัญญัติ (กฎหมาย กฤษฎีกา กฎบัตร มติ);

o ทางการทูต ( ข้อตกลงระหว่างประเทศ, อนุสัญญา, การสื่อสาร - แถลงการณ์, อุทธรณ์ - บันทึก, โปรโตคอล);

o ธุรการและธุรการ (คำสั่ง, คำแนะนำ, คำสั่ง, งบ, รายงาน)

ภายหลังการประกาศเอกราชของยูเครน เวทีใหม่การพัฒนาสไตล์ขัดบรรทัดฐาน มีการตีพิมพ์พจนานุกรม หนังสืออ้างอิง คู่มือฉบับใหม่ มีสิ่งพิมพ์จากยุคก่อนๆ ที่น่าสนใจเพิ่มขึ้น เช่น "As We Say" By อันโตเนนโก-ดาวิโดวิช มีแนวทางที่สำคัญในการเผยแพร่ข้อความบางส่วนในแวดวงธุรกิจอย่างเป็นทางการ การปฐมนิเทศเกี่ยวกับการปฏิบัติทางภาษาของยุค 20-30 การเลือกคำศัพท์ดังกล่าวที่จะเน้นเฉพาะ ภาษายูเครนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับรัสเซีย

ในช่วงเวลานี้มีการเน้นคุณสมบัติหลักต่อไปนี้ของสไตล์นี้:

1. มาตรฐานระดับสูงของการแสดงออกทางภาษา

2. การนำเสนอเชิงตรรกะที่แสดงออก

3. ขาดอารมณ์และภาพโดยสิ้นเชิง

4. การใช้คำสั่งและรูปแบบที่ไม่มีตัวตนอย่างแพร่หลาย

5. คำศัพท์ส่วนใหญ่จะเป็นกลาง ใช้ในความหมายโดยตรง

6. คำศัพท์และวลี "เสมียน" ของตัวเองซึ่งแทบไม่เคยใช้ในด้านการสื่อสารอื่น ๆ เนื่องจากสีเฉพาะของโวหาร

7. ใช้ศัพท์ทางการธุรกิจและกฎหมาย การกู้ยืม คำศัพท์สากล

8. ใช้โครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่เฉพาะเจาะจง ความคิดโบราณ

9. เพื่อการจัดระเบียบข้อความที่ชัดเจนยิ่งขึ้น ให้แบ่งออกเป็นย่อหน้า ย่อหน้า ย่อหน้าย่อย (หัวเรื่อง)

10. ในทางการฑูตและตอนนี้ในแวดวงการบริหาร มีการใช้ตำแหน่ง (นาย, นาง, นาย, สุภาพบุรุษ)

11. ไม่ได้กำหนดรูปแบบและ อารมณ์จำเป็นกริยา

12. ภาคแสดงนามมีอิทธิพลเหนือวาทกรรมธรรมดา

13. ตราประทับระบุชื่อ-ระบุลักษณะเฉพาะที่มีจำหน่ายและวลีแสดงที่มาพร้อมคำนามในรูปแบบของกรณีสัมพันธการกในฟังก์ชันคำจำกัดความ

14. ลักษณะของประโยคของรูปแบบนี้เป็นแบบธรรมดาทั่วไป (หลายวิชาที่มีภาคแสดงหนึ่ง คำคุณศัพท์หลายคำที่มีหัวเรื่องเดียว หลายแอปพลิเคชันที่มีหนึ่งในสมาชิกหลักของประโยค เป็นต้น)

15. จาก ประเภทต่างๆ ประโยคที่ซับซ้อนพวกมันใช้ความซับซ้อน โดยมีการหมุนแยกกัน พร้อมโครงสร้างปลั๊กอินและปลั๊กอิน

16. ส่วนใหญ่แยกคำคุณศัพท์ (เพื่อทำการวิจัย, รับสมัคร, ให้ความยินยอม) เช่นเดียวกับคำเสริมที่แสดงโดยกริยาในกาลปัจจุบันด้วยความหมายของความไร้กาลเวลา (จัดระเบียบ, นำไปใช้, พิจารณา)

17. การติดตามเล็กน้อยของเอกลักษณ์ทางภาษาของผู้เขียน

18. การแบ่งโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่ซับซ้อนออกเป็นย่อหน้า

19. ความเสถียรของรูปแบบการนำเสนอ

เนื่องจากคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับธุรกิจแสดงถึงรูปแบบการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ จึงจำเป็นต้องพิจารณาคุณลักษณะเฉพาะหลายประการ

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการนั้นโดดเด่นกว่ารูปแบบการเขียนอื่นๆ เนื่องจากรูปแบบธุรกิจนี้ใช้ในส่วนที่สำคัญที่สุดของชีวิตสาธารณะ ได้แก่ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การรักษาความปลอดภัยในทรัพย์สินส่วนตัวและการค้า ความจำเป็นในการรวมสัญญา, กฎหมาย, บันทึกหนี้, การลงทะเบียนการโอนมรดกเริ่มก่อตัวเป็น "ภาษา" พิเศษซึ่งหลังจากผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างแล้วยังคงคุณสมบัติที่โดดเด่นหลักไว้

เอกสารทางธุรกิจปรากฏในรัสเซียหลังจากการแนะนำในศตวรรษที่สิบ การเขียน. เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรฉบับแรกที่บันทึกไว้ในพงศาวดารเป็นข้อความของสนธิสัญญาระหว่างรัสเซียและกรีกใน 907, 911, 944 และ 971 และในศตวรรษที่สิบเอ็ด กฎหมายชุดแรกของ Kievan Rus "Russkaya Pravda" ปรากฏขึ้น - อนุสาวรีย์ดั้งเดิมแห่งการเขียนซึ่งทำให้สามารถตัดสินการพัฒนาระบบคำศัพท์ทางกฎหมายและสังคม - การเมืองในขณะนั้นได้ หลังจาก Russkaya Pravda เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดถือเป็น "กฎบัตรของ Grand Duke Mstislav Volodimirovich และ Vsevolod ลูกชายของเขาในปี 1130"

ตัวอักษรลงท้ายด้วยสูตรพิเศษซึ่งระบุว่าใครเห็นการทำธุรกรรมและใครลงนามในจดหมายพร้อมลายเซ็นของเขา

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่เขียนข้อความกลายเป็นบรรทัดฐานและจากศตวรรษที่ 17-18 - ข้อกำหนดบังคับจดหมายธุรกิจ. ภาษาบังคับของรัฐในศตวรรษที่ 15-17 สำหรับความหลากหลายทางศัพท์ทั้งหมด มันเป็นภาษาอ้างอิงที่เป็นมาตรฐานมากกว่าการดำรงชีวิต การพูด. เขาแนะนำสูตรคำสั่งจำนวนหนึ่งมาใช้ ซึ่งกลายเป็นความคิดโบราณและลัทธิศาสนา (ประกันตัว สิ่งนี้ให้ในนั้น เผชิญหน้า ขึ้นศาล ก่อการตอบโต้ ฯลฯ)

มีเอกสารเพิ่มมากขึ้น งานสำนักงานที่กว้างขวางของ Pre-Petrine Russia จำเป็นต้องมีการพัฒนาแนวทางแบบครบวงจรในการออกแบบและการประมวลผลเอกสาร กระบวนการรวมภาษาของเอกสารซึ่งเริ่มต้นใน Kievan Rus ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม

และใน "ข้อบังคับทั่วไป" ของ Petrine Collegiums ได้มีการกำหนดระบบบรรทัดฐานการจัดทำเอกสารที่สมบูรณ์แล้ว "แบบฟอร์มทั่วไป" เช่น รูปแบบของเอกสารที่จัดให้มีขึ้นสำหรับบรรทัดฐานของการลงทะเบียน บรรทัดฐานของมารยาทในการพูดกับผู้รับโดยระบุตำแหน่ง ตำแหน่ง ยศ บรรทัดฐานเดียวกันสำหรับการตั้งชื่อและการตั้งชื่อตนเอง คำศัพท์ของภาษาธุรกิจกำลังเปลี่ยนไปจากการใช้ภาษาพูด คำพูดที่มีชีวิตชีวา คำต่างประเทศจำนวนมาก (จังหวัด การกระทำ การลงคะแนน การอุทธรณ์ ฯลฯ) และคำศัพท์ที่เจาะลึกเข้าไป

ในศตวรรษที่ 19 เมื่อการก่อตัวของภาษาวรรณกรรมประมวลเสร็จสิ้นโดยพื้นฐานแล้ว ความหลากหลายในการใช้งาน - รูปแบบ - เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างแข็งขัน ได้รับเอกสารการติดต่ออย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 19 การกระจายที่กว้างที่สุดและเหนือกว่าข้อความทางธุรกิจประเภทอื่นในเชิงปริมาณอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาเขียนด้วยหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ รวมถึงรายละเอียดบางชุด

การยอมรับในปี พ.ศ. 2354 ของ "การจัดตั้งกระทรวงทั่วไป" รวมกระบวนการรวมภาษาของเอกสารทางธุรกิจเป็นรูปแบบของรัฐ ลักษณะเฉพาะของรูปแบบเสมียนเกิดขึ้นอย่างแข็งขัน: การจัดระเบียบอย่างเป็นทางการของข้อความ, ลักษณะที่ไม่มีตัวตนของคำสั่ง, วากยสัมพันธ์ขนาดใหญ่, ลักษณะการพูดเล็กน้อย, ความสม่ำเสมอทางสัณฐานวิทยาและคำศัพท์ (ความชุกของกรณีการเสนอชื่อและสัมพันธการก) มาตรฐาน

อันเป็นผลมาจากการปฏิรูปงานสำนักงาน (กฎสำหรับเอกสาร) ความจำเป็นในการปฏิรูปรูปแบบเสมียนซึ่งเริ่มเข้าใจว่าเป็นงานที่มีความสำคัญระดับชาติ

ในศตวรรษที่ XX การรวมเอกสารจะย้อนกลับไม่ได้ กฎใหม่สำหรับการรักษาเอกสารอย่างเป็นทางการได้รับการพัฒนา: ในปี 1918 มีการแนะนำแบบฟอร์มจดหมายธุรกิจรูปแบบเดียว ในปี ค.ศ. 1920 งานเริ่มขึ้นในการสร้างมาตรฐานการเขียนธุรกิจใหม่ข้อความบนหน้าจอปรากฏขึ้น

ยุคใหม่ในกระบวนการสร้างมาตรฐานเปิดขึ้นด้วยการประมวลผลด้วยเครื่องจักรและการใช้คอมพิวเตอร์ในสำนักงาน

ทางเลือกและการรวมกลุ่มในทางปฏิบัติของตัวแปรภาษาเดียวจากหลายภาษาที่เป็นไปได้นั้นมีความสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ กำหนดโดยข้อกำหนดของชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคม - การเมืองที่ซับซ้อนมากขึ้นของสังคมและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี การใช้สูตรที่เสถียร, ตัวย่อที่ยอมรับ, การจัดเรียงวัสดุอย่างสม่ำเสมอ, การออกแบบเอกสารเป็นเรื่องปกติสำหรับจดหมายมาตรฐานและแม่แบบ, แบบสอบถาม, ตาราง, ข้อความอะนาล็อก ฯลฯ ช่วยให้คุณเข้ารหัสข้อมูลแก้ไขบางอย่าง เครื่องมือภาษาสำหรับสถานการณ์ปกติ ข้อความแบบอะนาล็อกที่เรียกว่ารูปแบบรูปแบบซึ่งลายฉลุมีรูปแบบของข้อความที่เป็นทางการนั้นอยู่ภายใต้มาตรฐานพิเศษ

ขั้นตอนการสร้างข้อความเทมเพลตคือการจัดสรรข้อความประเภทเดียวกันสำหรับกลุ่ม ชิ้นส่วนถาวรประกอบด้วยล่วงหน้า ข้อมูลที่ทราบและช่องว่างเพื่อป้อนข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง

“แบบฟอร์มเป็นพื้นฐานในอุดมคติสำหรับเอกสารทางธุรกิจ เมื่อกรอก นี่คือมาตรฐานที่มุ่งมั่นและบรรลุ ในแบบฟอร์มความแข็งแกร่งของแบบฟอร์มจะลดลงเหลือศูนย์ความเป็นไปได้ทั้งหมดของการตีความหลายอย่าง” P.V. กล่าวอย่างถูกต้อง Veselov หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในด้านภาษาศาสตร์สารคดี

ได้พัฒนามาตรฐานภาษาเอกสาร ชนิดพิเศษการจัดระเบียบข้อความ: ลายฉลุ, แบบสอบถาม, ตาราง

แบบสอบถามเป็นข้อความพับในรูปแบบของการเสนอชื่อทางจดหมายทั่วไป ตารางเป็นการจัดระเบียบเอกสารที่กว้างขวางยิ่งขึ้น: ข้อมูลคงที่จะถูกวางไว้ในส่วนหัวของกราฟและแถบด้านข้าง (ส่วนหัวของแถว) และตัวแปรจะอยู่ในเซลล์ของตาราง

การจัดระเบียบข้อความประเภทนี้สามารถใช้ได้ในสารคดีธุรกิจประเภทต่างๆ: วิธีแบบสอบถามสามารถใช้เพื่อจำลองแบบสอบถามบุคลากร คำสั่ง บันทึก บันทึกย่อ คำอธิบาย เอกสารประเภทต่อไปนี้สามารถนำเสนอในรูปแบบตาราง: การจัดพนักงาน โครงสร้างพนักงาน ตารางวันหยุด คำสั่งบุคลากร สัญญามักจะเป็นลายฉลุ จดหมายธุรกิจ. ดังนั้นการใส่ลายฉลุทำให้เกิดความจุข้อมูลในระดับสูงของข้อความเนื่องจากการพับของคำสั่งและความเป็นไปได้ของการถอดรหัส (รวมถึงด้วยความช่วยเหลือของการประมวลผลด้วยเครื่องจักร) การขยายไปสู่โครงสร้างที่สมบูรณ์

กระบวนการสร้างมาตรฐานและการรวมเข้าด้วยกันครอบคลุมทุกระดับของภาษา - คำศัพท์ สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ การจัดข้อความ - และกำหนดความคิดริเริ่มและความจำเพาะของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ แม้แต่ข้อความที่เป็นที่รู้จักกันดี (การบรรยาย คำอธิบาย การให้เหตุผล) ก็ยังถูกแก้ไขในรูปแบบธุรกิจ กลายเป็นประเภทของการนำเสนอที่มีลักษณะเป็นการบอกกล่าวยืนยันหรือกำหนดเป็นคำสั่ง ดังนั้นความซ้ำซากจำเจทางวากยสัมพันธ์ ความเป็นเนื้อเดียวกันของคำศัพท์ การซ้ำคำสูง

การพิมพ์เอกสารช่วยให้คุณสร้างแบบจำลองข้อความได้ทุกประเภทตามสถานการณ์ ในเวลาเดียวกัน ข้อความที่เป็นส่วนประกอบทำงานกับโมดูลบางอย่าง บล็อกมาตรฐาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่คิดโบราณ (ในข้อความของข้อตกลง นี่คือการเป็นตัวแทนของคู่สัญญา เรื่องของข้อตกลง ขั้นตอนการคำนวณ ภาระผูกพัน และสิทธิของคู่สัญญาตลอดอายุสัญญา

โมดูลเหล่านี้รวมอยู่ในข้อความของสัญญาอย่างสม่ำเสมอ (เกี่ยวกับการปฏิบัติงาน ค่าเช่า การขายและการซื้อ) ข้อความของโมดูลเริ่มต้นของสัญญานั้นแทบไม่เปลี่ยนแปลง (อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกของข้อเสนอการแทนที่ตรงกัน) เงื่อนไขทางกฎหมายที่กำหนด บทบาททางสังคมคู่สัญญา

คุณลักษณะทั้งหมดของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ ลักษณะที่เป็นสัญลักษณ์เกิดจากการกระทำของผู้มีอำนาจเหนือกว่าและหน้าที่ของหน้าที่ ซึ่งรับรองความสำคัญทางกฎหมายและระเบียบทางสังคมของข้อความทางธุรกิจ

ความจำเป็นทางเศรษฐกิจและการพัฒนาของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกำหนดการรวมและมาตรฐานของเอกสารที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ในด้านหนึ่งและแนวโน้มไปสู่การทำให้ง่ายขึ้นการทำให้บริสุทธิ์จากตราประทับของธุรการที่ล้าสมัยและความคิดโบราณของภาษาของจดหมายธุรกิจและในวงกว้างมากขึ้น ในทางกลับกัน การติดต่อทางธุรกิจ

ภาษาของการติดต่อทางธุรกิจเป็นส่วนนอกของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ นอกจากจดหมายที่มีการควบคุมแล้ว ทุกวันนี้ แนวปฏิบัติของการสื่อสารทางธุรกิจยังรวมอยู่ในจดหมายธุรกิจที่ไม่ได้ควบคุมมากขึ้นเรื่อยๆ พร้อมกับจดหมายที่เป็นทางการ - กึ่งทางการ (แสดงความยินดี, โฆษณา) ซึ่งอัตราส่วนของการแสดงออกและมาตรฐานเปลี่ยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง .

รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการและภาษารัสเซียโดยทั่วไปมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่ต้องสงสัย การก่อตัวของมัน อย่างใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับการก่อตัวและการพัฒนาของรัฐรัสเซียโดยหลักแล้วเนื่องจากขอบเขตของกฎหมายและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจได้สร้างความจำเป็นในการเน้นภาษาวรรณกรรมที่หลากหลาย

ระเบียบความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล สถาบัน ประเทศ จำเป็นต้องมีใบรับรอง การกระทำ เอกสาร ซึ่งลักษณะของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการค่อยๆ ตกผลึก:

ก) ระดับสูงสิ้นสุดคำศัพท์:

ข้อกำหนดทางกฎหมาย (เจ้าของ, กฎหมาย, การจดทะเบียน, ความเป็นเจ้าของ, การยอมรับวัตถุ, การแปรรูป, ความเป็นเจ้าของ, การไถ่ถอน, ไฟล์ส่วนตัว, ฯลฯ );

เงื่อนไขทางเศรษฐกิจ (เงินอุดหนุน ต้นทุน การขายและการซื้อ งบประมาณ ค่าใช้จ่าย รายได้ การชำระเงิน การประมาณการ การใช้จ่ายงบประมาณ ฯลฯ );

เงื่อนไขทางเศรษฐกิจและกฎหมาย (การชำระคืนเงินกู้ การอายัด สิทธิในทรัพย์สิน ระยะเวลาการขายผลิตภัณฑ์ ใบรับรองคุณภาพ ฯลฯ)

b) ลักษณะการพูดเล็กน้อยซึ่งแสดงออกด้วยคำนามด้วยวาจาที่มีความถี่สูงซึ่งมักแสดงถึงการกระทำที่คัดค้าน:

การชำระคืนเงินกู้รอการตัดบัญชีในความถี่สูงของคำบุพบทและการรวมบุพบท: ถึง, เกี่ยวกับ, เนื่องจาก, ที่เกี่ยวข้องกับ, ตาม, ในบัญชี, ในระหว่าง, เพื่อที่จะ, ตลอด บรรทัด, หลังจากหมดอายุ, เนื่องจาก, ขึ้นอยู่กับ, เกี่ยวกับ, ตาม, ตาม, ตามลำดับ (อะไร), ฯลฯ ;

c) การพัฒนาความหมายที่แท้จริงที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของผู้มีส่วนร่วมในชั้นเรียนของคำคุณศัพท์และคำสรรพนาม:

กฎที่แท้จริงคือกฎเหล่านี้

ข้อตกลงนี้ - ข้อตกลงนี้ (cf.: คนจริง, ผู้ก่อการร้ายตัวจริง) ในลักษณะที่กำหนด - ในลักษณะทางกฎหมาย

ง) มาตรฐาน ความเข้ากันได้ของคำศัพท์: การจำกัดความหมายของคำให้แคบลง อธิบายข้อจำกัดของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ การเกิดขึ้นของสิ่งที่เรียกว่าความเข้ากันได้แบบมีการควบคุม:

โดยปกติแล้วการควบคุมจะถูกกำหนด ทำข้อตกลง ตั้งราคาไว้

ตำแหน่งมีความสร้างสรรค์/ไม่สร้างสรรค์ กิจกรรม - ประสบความสำเร็จ ความจำเป็น - จำเป็น; ส่วนลด - ความขัดแย้งที่สำคัญ - สำคัญ / ไม่มีนัยสำคัญ ฯลฯ ;

e) การกำหนดมาตรฐานของหน่วยวากยสัมพันธ์ (ประโยค, วลี) ซึ่งไม่ได้รวบรวม แต่เป็นสูตรที่ทำซ้ำในข้อความของเอกสารที่แก้ไขสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องของความสัมพันธ์ทางสังคมและกฎหมาย:

ตามคำสั่งที่กำหนดไว้; ตามข้อตกลง; กรณีไม่ปฏิบัติตามภาระหนี้

ข้อตกลงมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ลงนาม

ฉ) หลักการตรรกะที่เป็นทางการของการจัดระเบียบข้อความซึ่งแสดงในการแบ่งหัวข้อหลักออกเป็นหัวข้อย่อยที่พิจารณาในย่อหน้าและย่อหน้าย่อยซึ่งข้อความถูกแบ่งแบบกราฟิกและระบุด้วยตัวเลขอารบิก:

I. เรื่องของสัญญา

1.1. ผู้รับเหมามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาลูกค้าด้วยระบบทำความร้อนส่วนกลาง น้ำประปา และการกำจัดสิ่งปฏิกูล

1.2. ลูกค้าชำระค่าบริการตามกำหนดเวลา

g) ขาดการสำแดงของคนงี่เง่า, การขาดอารมณ์, การแสดงออกทางคำพูดที่แคบ

วิโนคูร์ ที.จี. พิจารณาว่าในรูปแบบธุรกิจ “การพูดของบุคคลหนึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์กึ่งบุคคล” เนื่องจากการตั้งค่า “พูด (เขียน) เหมือนคนอื่น ๆ” โดยไม่จำเป็น;

ชม) องศาสูงสุดข้อกำหนดด้านมารยาทซึ่งแสดงอยู่ในป้ายมารยาทจำนวนมากข้อความมารยาท (ขอแสดงความยินดีแสดงความเสียใจความกตัญญู)

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมีลักษณะเป็นหน้าที่ของการแสดงเจตจำนง ภาระผูกพัน แสดงในข้อความโดยความจำเป็นที่หลากหลายจากประเภทของคำสั่งซื้อ พระราชกฤษฎีกา คำสั่งตามคำขอ ความปรารถนา ข้อเสนอที่แสดงในคำร้องและจดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ หน้าที่ของการแก้ไขความสัมพันธ์ทางกฎหมาย (ข้อตกลง, สัญญา); ฟังก์ชั่นการถ่ายโอนข้อมูล (จดหมายข่าว รายงาน ใบรับรอง)

Krasivova A.N. ภาษารัสเซียธุรกิจ - ม., 2001