พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซียสิ่งที่ว่ายน้ำเป็นทองคำหมายความว่าอย่างไรและสะกดอย่างไรอย่างถูกต้อง หน่วยวลีที่มีตัวอักษร K. ความหมายของหน่วยวลีที่มีตัวอักษร K. พจนานุกรมวลี การใช้ถ้อยคำ การคิดปลุกระดม

Robert Griswold วิธีการว่ายน้ำในเงิน ทำอย่างไรถึงจะรวยและประสบความสำเร็จ? วิธีการที่สมบูรณ์ของ Robert Griswold ผู้ช่วยคนหลายพันคนในบ้านเกิดของเขาทำสิ่งนี้ถูกนำเสนอเป็นครั้งแรกต่อผู้อ่านที่หลากหลายในภาษารัสเซีย

หน่วยวลีที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร K ความหมายของหน่วยวลีที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร K. พจนานุกรมวลี

1. การใช้ถ้อยคำ คุณไม่สามารถขับรถไปหาเขาได้แม้แต่แพะ

สำนวน“คุณไม่สามารถขับรถไปหาเขาได้แม้แต่กับแพะ”. วลีที่ค่อนข้างหายากนี้ซึ่งหมายถึง "เขาเข้มแข็งได้อย่างสมบูรณ์" อาจเกิดขึ้นในภาษารัสเซียโบราณ "ผู้คนที่น่าขบขัน" - ตัวตลกทุกประเภท ตัวตลกและตัวตลก

พวกเขาสร้างความสนุกสนานให้กับผู้มีอุปการคุณ โดยใช้ทั้งพิณและระฆังเพื่อความสนุกสนาน แต่งกายด้วยหนังแพะและหนังหมี ในขนนกของนกกระเรียน "ละคร" ของ "สายลับ" เหล่านี้รวมถึงการขี่แพะและหมู

เห็นได้ชัดว่าบางครั้งตัวตลกก็พบกับอารมณ์ไม่ดีของผู้มีตำแหน่งสูงซึ่ง "แม้แต่แพะก็ไม่ทำกับเขา" นั่นเป็นที่มาของคำพูดนี้ สำนวน “คุณไม่สามารถขับรถไปหาเขาได้แม้แต่กับแพะ” เป็นวลีที่จับใจ

2. การใช้ถ้อยคำเพื่อการวิเคราะห์สูงสุด

สำนวน"ถึงการวิเคราะห์หมวก"ใช้ในความหมาย - มาสาย, ปรากฏเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว. คำพูดนี้เกิดขึ้นในสมัยนั้นเมื่อคนรัสเซียมาโบสถ์ด้วยเสื้อผ้าที่อบอุ่นและรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไปข้างในโดยสวมหมวกพับสามชิ้นและหมวกไว้ที่ทางเข้า เมื่อสิ้นสุดการนมัสการ ทุกคนแยกย้ายกันไป "การวิเคราะห์หมวก" เฉพาะผู้ที่ไม่รีบร้อนไปโบสถ์เท่านั้น สำนวน "การวิเคราะห์ถึงขีดสุด" เป็นวลีที่จับใจ

3. ความสับสนวุ่นวายในหัว

สำนวน“วุ่นวายในหัว”. ทุกวันนี้ คำว่าระเบียบ หมายถึง ระเบียบมหึมา ความไม่เป็นระเบียบ และโดยทั่วไป ... ความยุ่งเหยิง แต่เมื่อร้อยปีที่แล้ว คำนี้หมายถึงสิ่งที่กินได้ บนแม่น้ำโวลก้า ข้าวฟ่าง kulesh กับปลาสับละเอียดเรียกว่าระเบียบคน Tula ใช้คำนี้เพื่อเรียกชาวบ้านกะหล่ำปลีที่มีเกล็ดขนมปังบดใกล้ Orenburg ความยุ่งเหยิงคือมันฝรั่งตุ๋นกับหัวหอมและเนื้อสับละเอียด โดยทั่วไป kavardak เป็นคำภาษาเตอร์กที่มีรากเดียวกับคำว่า fat tail และหมายถึงเนื้อแกะสับ

ชาวเติร์กเรียกจานนี้ว่า kavurdak หรือ kavurma และอยู่ไม่ไกลจาก Shawarma ของชาวปาเลสไตน์ซึ่งชาวมอสโกชื่นชอบหรือถึง Shawarma เลบานอนซึ่งเป็นที่ต้องการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คุณดูว่าคำเดียวกันนี้ในภาษารัสเซียมีรูปแบบอย่างไร และความยุ่งเหยิงเริ่มต้นขึ้นในหัวของคุณ

แต่เนื้อแกะสับกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความโกลาหลได้อย่างไร? ความจริงก็คือความยุ่งเหยิงของรัสเซียนั้นร่วนจากของเหลือทุกประเภทและอาหารจานนี้ไม่ค่อยมีอาหาร ในพจนานุกรมของภาษาปัสคอฟสังเกตว่าคำว่ายุ่งในภูมิภาคปัสคอฟเรียกว่าอาหารไม่ย่อยซึ่งมาพร้อมกับอาการท้องร่วงและบ่นในท้อง สันนิษฐานว่ามาจากความหมายนี้ที่เกิดความยุ่งเหยิงในหัวครั้งแรกและจากนั้นก็เป็นระเบียบเนื่องจากขาดระเบียบ สำนวน "ยุ่งในหัว" เป็นวลีที่จับได้

4. บุคลากรการใช้ถ้อยคำตัดสินใจทุกอย่าง

สำนวน "ผู้ปฏิบัติงานตัดสินใจทุกอย่าง"ความหมายของวลี - ในธุรกิจใด ๆ - สิ่งที่สำคัญที่สุดคือประเภทของคนที่ทำธุรกิจนี้

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - คำพูดของ I. V. Stalin (1879-1953) พูดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1935 ในวังเครมลินต่อหน้าบัณฑิตวิทยาลัยการทหาร

5. การใช้ถ้อยคำ แต่ละลำมีปลั๊ก

สำนวน "ปลั๊กแต่ละกระบอก » ใช้ในความหมาย - บุคคลที่ให้คำแนะนำแก่ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงคำแนะนำเหล่านี้ สำนวน "ปลั๊กแต่ละกระบอก" เป็นวลีที่จับได้

6. การใช้ถ้อยคำเพื่อแต่ละคนของเขาเอง

สำนวน“เพื่อแต่ละคนของเขาเอง”. ความหมายของการใช้ถ้อยคำคือ แต่ละคนมีความสนใจและงานอดิเรกของตัวเอง โลกทัศน์ของตัวเอง แต่ละคนมีโชคชะตาและเส้นทางชีวิตของตัวเอง

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากผลงานของนักเขียนและนักพูดชาวโรมัน Mark Tullius Cicero (106-43 ปีก่อนคริสตกาล) ในต้นฉบับ: "ความยุติธรรมได้รับการยอมรับจากความจริงที่ว่ามันมอบรางวัลให้กับแต่ละคน"

ต่อมาความหมายทางกฎหมายของวลีนี้ก็ค่อยๆ หายไป พบในนักเขียนชาวโรมันชื่อพลินีผู้เฒ่า (23-79)

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วลีดังกล่าวได้รับความอื้อฉาว พวกนาซีสร้างคำจารึกว่า "Jedem das Seine" ("สำหรับแต่ละคน") ที่ประตูค่ายมรณะ Buchenwald วลีนี้สมเหตุสมผล - ถ้าคุณเป็นชาวอารยัน คุณสมควรที่จะมีอำนาจเหนือโลก ถ้าคุณไม่ใช่ชาวอารยัน - คุณสมควรตาย แน่นอนว่าทั้ง Cicero และ Pliny ไม่ได้คิดอะไรแบบนี้และไม่มีอะไรที่ใกล้เคียงเลย ... สำนวนในภาษาละติน: "Suum cuique"

7. การใช้ถ้อยคำ ทุกคนเป็นช่างตีเหล็กแห่งโชคชะตาของตัวเอง

สำนวน "ทุกคนเป็นช่างตีเหล็กแห่งโชคชะตาของตัวเอง"ความหมายของหน่วยวลีคือบุคคลที่กำหนดโดยการกระทำและพฤติกรรมของเขาว่าทั้งชีวิตของเขาจะพัฒนาในอนาคตอย่างไร

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - ตาม Sallust นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน (86-35 ปีก่อนคริสตกาล) คำเหล่านี้เป็นกงสุลโรมันและกวี Appius Claudius (c. 340 - 273 BC)

8. การใช้ถ้อยคำ ทุกคนตายโดยลำพัง

สำนวน "ทุกคนตายคนเดียว"ใช้ในความหมายหลายประการ: 1) เพื่อเน้นการแยกทางวิญญาณของแต่ละคน; 2) ความจริงที่ว่าการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตคนทำขึ้นเอง

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำเป็นชื่อหนังสือของนักเขียนชาวเยอรมัน Hans Fallada (1893-1947)

9. วลีนิยม Casanova

สำนวน "คาสโนว่า"คำนามทั่วไปสำหรับคนรักที่ดีของความรัก, คนรักที่ดี. ความคล้ายคลึงของ "ดอนฮวน" และ "เลิฟเลซ"

Giacomo Girolamo Casanova (ค.ศ. 1725-1798) - นักผจญภัยชื่อดังชาวเวนิสที่มีชื่อเสียงในเรื่องความรักซึ่งเขาเองก็เล่าถึงในบันทึกความทรงจำของเขา เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงชีวิตของเขา Casanova ไม่ได้มีชื่อเสียงในฐานะคู่รักในตำนาน แต่พัฒนาขึ้นหลังจากการตายของเขาเมื่อมีการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "The Story of My Life" แม้ว่ารายชื่อผู้หญิงในบันทึกความทรงจำเหล่านี้จะไม่ใหญ่นัก (สำหรับ 39 ปี - ผู้หญิง 122 คน) ทักษะทางวรรณกรรมที่ Casanova บรรยายถึงการผจญภัยความรักของเขาทำให้เขาโด่งดังในฐานะคู่รักในตำนาน

10. สำนวนคาซานเด็กกำพร้า

สำนวน"เด็กกำพร้าคาซาน". ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1552 กองทัพของอีวานผู้น่ากลัวเข้ายึดเมืองหลวงของตาตาร์คานาเตะแห่งคาซานเมืองคาซาน ดินแดนขนาดใหญ่อยู่ภายใต้อำนาจของมอสโก เพื่อรักษาประชากรให้เชื่อฟัง จำเป็นต้องค้นหาวิธีต่างๆ ดังนั้นทางการรัสเซียจึงพยายามเอาชนะแน่นอนว่าไม่ใช่ "muzhiks" ของตาตาร์คนธรรมดา แต่ก่อนอื่นคือขุนนางตาตาร์เจ้าชาย - มูซิก ส่วนใหญ่ เจ้าชายเต็มใจที่จะพบกับรัฐบาลใหม่ โดยพยายามรักษาตำแหน่งและความมั่งคั่งของตน

หลายคนเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ได้รับของขวัญจากซาร์และเดินทางไปมอสโคว์เพื่อเข้าร่วมกับบริวารที่นั่น คนของเราเริ่มเยาะเย้ยเรียกเจ้าชายและเจ้าชายเหล่านี้ว่า "เด็กกำพร้าคาซาน" - พวกเขาขี้อายที่ศาล พยายามที่จะได้รับรางวัลและ "เงินเดือน" ให้มากที่สุด

"เด็กกำพร้าคาซาน" - บุคคลที่แสร้งทำเป็นไม่มีความสุขเพื่อกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของผู้คนที่มีความเห็นอกเห็นใจ ในแง่นี้เรายังคงใช้ชื่อเล่นเก่าเป็นคำพูด สำนวน "คาซานเด็กกำพร้า" เป็นวลีที่จับได้

11. สำนวนรัฐพาย

สำนวน "พายธนารักษ์"เกี่ยวกับทรัพย์สินของรัฐซึ่งถูกขโมยไปอย่างไร้ความปราณีโดยเจ้าหน้าที่และบุคคลอื่นที่ยึดอำนาจ

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากผลงานของ M. E. Saltykov-Shchedrin (1826-1889) ผู้เขียนจึงเรียกทรัพย์สินที่ยักยอกทรัพย์มา อย่างที่คุณเห็น ความหมายของวลีนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

12. สำนวนการประหารชีวิตอียิปต์

สำนวน"โรคระบาดอียิปต์". พระคัมภีร์กล่าวว่า: ฟาโรห์แห่งอียิปต์เป็นเวลานานปฏิเสธที่จะปล่อยผู้คนที่อาศัยอยู่ในอียิปต์ในฐานะทาส ตามตำนานเล่าว่าพระเจ้าผู้โกรธแค้นได้ส่งการลงโทษอย่างรุนแรงถึงสิบครั้งไปยังประเทศไนล์ในภาษา Old Slavonic - "การดำเนินการ" เหล่านี้คือ: การเปลี่ยนแปลงของน้ำในแม่น้ำไนล์เป็นเลือด, การบุกรุกของประเทศคางคกและสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆ ความอุดมสมบูรณ์ของคนแคระ, การมาถึงของ "สุนัข" ที่ชั่วร้ายโดยเฉพาะ, การสูญเสียปศุสัตว์, โรคระบาดที่น่ากลัวที่ครอบคลุม ประชากรทั้งหมดมีฝี, ลูกเห็บ, ฝนที่ตกกระหน่ำขัดจังหวะ, การบุกรุกของตั๊กแตนที่ทำลายล้าง, ความมืดเป็นเวลาหลายวัน, การตายของลูกหัวปี, ไม่เพียง แต่ในครอบครัวมนุษย์ แต่ยังรวมถึงปศุสัตว์ด้วย ด้วยความหวาดกลัวจากภัยพิบัติ ฟาโรห์จึงยอมให้ทาสออกจากอียิปต์

"การประหารชีวิตอียิปต์" เรียกว่าภัยพิบัติร้ายแรงใด ๆ การทรมาน สำนวน "การประหารชีวิตอียิปต์" เป็นวลีที่จับได้

13. การใช้ถ้อยคำเหมือนแผ่นอาบน้ำ

สำนวน“เหมือนใบอาบน้ำ”ใช้ในความหมาย - รำคาญ, ล่วงล้ำ. สำนวน "เหมือนใบอาบน้ำ" เป็นวลีที่จับได้

14. การใช้ถ้อยคำเหมือนกระรอกในวงล้อ

สำนวน“เหมือนกระรอกในวงล้อ”ใช้ในความหมาย - กระตือรือร้นทำงานอย่างเมามัน สำนวน "เหมือนกระรอกในวงล้อ" เป็นวลีที่จับได้

15. สำนวน วิธีการอบแพนเค้ก

สำนวน“วิธีทำแพนเค้ก”ใช้ในความหมาย - ทำอะไรได้อย่างรวดเร็วและในปริมาณมาก แพนเค้กเป็นอาหารประจำชาติของรัสเซียที่มีความหมายทางพิธีกรรม: เป็นอาหารบังคับในงานแต่งงานและงานเฉลิมฉลอง วิธีทำแพนเค้กทำได้ง่ายและรวดเร็ว แพนเค้กอบเพียง 2-3 นาที ในการปรุงอาหารแพนเค้กจำนวนมาก คุณต้องใช้เวลาค่อนข้างสั้น การสังเกตนี้เป็นพื้นฐานของการหมุนเวียน สำนวน "แพนเค้กอบอย่างไร" เป็นวลีที่จับใจ

16. การใช้ถ้อยคำที่พระเจ้าใส่ไว้ในจิตวิญญาณ

สำนวน“พระเจ้าใส่วิญญาณอย่างไร”ใช้ในความหมาย - แต่อย่างใด สำนวน "ในขณะที่พระเจ้าใส่จิตวิญญาณ" เป็นวลีที่จับได้

17. การใช้ถ้อยคำไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

สำนวน "ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"ใช้เป็นความคิดเห็นขี้เล่นเกี่ยวกับพฤติกรรมของบุคคลที่ระมัดระวังมากเกินไปซึ่งไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงแม้เพียงเล็กน้อย

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีนั้นพบครั้งแรกโดย M.E. Saltykov-Shchedrin ใน "Modern Idyll" คำพูดของเจ้าหน้าที่

วลีดังกล่าวได้รับความนิยมจาก A.P. Chekhov (1826-1889) และเรื่องราวของเขา "The Man in the Case"

18. สำนวน วิธีการจมลงไปในน้ำ

สำนวน“วิธีดำน้ำ”ใช้ในความหมาย - หายไปอย่างไร้ร่องรอย สำนวน "วิธีการจมลงไปในน้ำ" เป็นวลีที่จับได้

19. การใช้ถ้อยคำ

สำนวน "ตามที่คุณจำได้คุณตัวสั่น"ใช้เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับความทรงจำอันไม่พึงประสงค์ของตัวเองซึ่งไม่มีใครอยากจะจำ

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากฉาก "Eleven Unknown"

20. การใช้ถ้อยคำเหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน

สำนวน“เหมือนสายฟ้าจากฟ้า”ใช้ในความหมาย - โดยไม่คาดคิด สำนวน "เหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน" เป็นวลีที่จับได้

21. การใช้ถ้อยคำเหมือนสองนิ้วบนแอสฟัลต์

สำนวน“เหมือนสองนิ้วบนแอสฟัลต์”ใช้ในความหมาย - เบื้องต้น เรียบง่าย สำนวน "เหมือนสองนิ้วบนแอสฟัลต์" เป็นวลีที่จับได้

22. การใช้ถ้อยคำเหมือนน้ำสองหยด

สำนวน"เหมือน"ใช้ในความหมาย - คล้ายคลึงกันแยกไม่ออก สำนวน "เหมือนน้ำสองหยด" เป็นวลีที่จับได้

23. สำนวน ดีแค่ไหนที่เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้

สำนวน "ดีแค่ไหนที่เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้"ใช้แสดงความยินดีเมื่อพบเพื่อนหรือคนรู้จักซึ่งเราไม่ได้เห็นมานาน

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากเพลงในชื่อเดียวกัน (1979) โดย O. G. Mityaeva:

“คุณโอบกอดกีต้าร์สีเหลืองเบา ๆ
สตริงที่มีเศษก้องจะเจาะความสูงที่แน่น
โดมแห่งท้องฟ้าจะแกว่งไปแกว่งมา ใหญ่และเต็มไปด้วยดวงดาว
เป็นเรื่องดีที่เราทั้งหมดอยู่ที่นี่ในวันนี้ "

24. การใช้ถ้อยคำเหมือนคนขี้เมา

สำนวน "ชอบ zyuzya เมา" ใช้กับคนเมาที่ตายแล้ว การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากนวนิยายโดย A.S. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin" (1823-1831)

“จากม้า Kalmyk ล้มลง
เหมือนคนเมา zyuzya และชาวฝรั่งเศส
โดนจับ…”

Zyuzya เป็นชื่อของหมูที่เลี้ยงในภูมิภาคปัสคอฟ เห็นได้ชัดว่าจากที่นี่มีความสัมพันธ์กับหมูอย่างต่อเนื่องของทุกคนที่ชอบจับหน้าอกของเขาโดยไม่จำเป็น: "เมาเหมือนหมู", "คำราม", "ฉวัดเฉวียน" และอื่น ๆ

25. การใช้ถ้อยคำเหมือนจากถัง

สำนวน“เหมือนถัง”ใช้ในความหมาย - ในปริมาณมาก เกี่ยวกับฝน (เทเหมือนถัง) - ฝนตกหนัก สำนวน "Like a bucket" เป็นวลีที่จับได้

26. การใช้ถ้อยคำ เหมือนไก่ในซุปกะหล่ำปลี (เข้า)

สำนวน“เหมือนไก่ในซุปกะหล่ำปลี”. นี่เป็นคำพูดทั่วไปที่เรามักพูดซ้ำโดยไม่ได้คิดถึงความหมายและที่มาของมัน จริงอยู่ หลายคนเข้าใจว่า "kur" ในภาษารัสเซียโบราณคือ "ไก่" แต่ซุปกะหล่ำปลีปรุงจากไก่โต้งหรือไม่?

ล่ามบางคนของสุภาษิตนี้เชื่อว่าซุปกะหล่ำปลีปรุงจากเนื้อวัว เนื้อแกะและหมูเท่านั้น แนะนำให้แทนที่คำว่า "ในซุปกะหล่ำปลี" ด้วยคำว่า "ถอน" “โดนถอน” หมายความว่าเขาถูกแทงและถูกกิน

อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่นี่คือการตีความที่ถูกต้อง ประการแรกผู้เชี่ยวชาญด้านครัวรับรองว่าซุปรัสเซียแห่งชาติ - "shchi" สามารถปรุงกับน้ำซุปใด ๆ รวมถึงไก่ สิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นในกรณีเหล่านั้นเมื่อจำเป็นต้องเตรียมอาหารอย่างกะทันหัน และเศรษฐกิจของหมู่บ้านไม่มีเนื้อสัตว์ในสต็อก

27. การใช้ถ้อยคำว่า Mamai ผ่านไปอย่างไร

สำนวน“มามายผ่านไปได้ยังไง”ใช้ในความหมาย - ความไม่เป็นระเบียบ, ความหายนะ, ความพ่ายแพ้.

สำนวนจากประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณ มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของ Tatar Khan Mamai ผู้ปกครอง Golden Horde จากยุค 60 ศตวรรษที่สิบสี่และทำการโจมตีทำลายล้างในรัสเซียจนถึงปี 1380 เมื่อกองทหารของเขาพ่ายแพ้โดยทีมของ Dmitry Donskoy ระหว่างการต่อสู้ของ Kulikovo Mamai หนีไปที่แหลมไครเมียซึ่งเขาเสียชีวิต การรุกรานรัสเซียของ Mamai ได้อธิบายไว้ในพงศาวดารรัสเซียโบราณ เช่นเดียวกับในเรื่องรัสเซียโบราณ "Zadonshchina" และ "The Legend of the Mamai Battle" สำนวน "มามายผ่านไปอย่างไร" เป็นวลีที่จับใจ

28. การใช้ถ้อยคำเหมือนยาพอกที่ตายแล้ว

สำนวน“เหมือนยาพอกที่ตายแล้ว”ใช้ในความหมาย - ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์. สำนวน "เหมือนยาพอกที่ตายแล้ว" เป็นวลีที่จับได้

29. การใช้ถ้อยคำ เราอายุเท่าไหร่

สำนวน "เราอายุน้อยแค่ไหน"เป็นการแสดงออกถึงความทรงจำในอดีตของเยาวชน เหตุการณ์ในวัยเยาว์ การเกิดขึ้นของวลี - จากเพลงของนักแต่งเพลง A. Pakhmutova คำพูดของกวี N. N. Dobronravov:

“ไม่มีสิ่งใดในโลกที่ผ่านไปอย่างไร้ร่องรอย
และเยาวชนที่จากไปยังคงเป็นอมตะ
เราอายุน้อยแค่ไหน
รักจริงใจแค่ไหน
เชื่อมั่นในตัวเองแค่ไหน!

30. การใช้ถ้อยคำราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

สำนวน“เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น”เคยหมายความว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น สำนวน "ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น" เป็นวลีที่จับได้

31. การใช้ถ้อยคำอะไรก็ตามที่ใคร ๆ ก็พูดได้

สำนวน"อย่างไรก็ตาม"ใช้ในความหมาย - ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ

32. การใช้ถ้อยคำเหมือนถั่วกับกำแพง

สำนวน“เหมือนถั่วบนกำแพง”ใช้ในความหมาย - ไม่มีผลกระทบต่อใคร การพูด ให้คำแนะนำ ฯลฯ กับใครก็ไร้ประโยชน์ V.I. Dal ใน "Dictionary of the Living Great Russian Language" ให้คำจำกัดความของการหมุนเวียนนี้: "ไม่เกาะติด" ในบรรดาผู้คนที่คุณได้ยิน: เขาได้รับคำสั่งให้ปั้นถั่วเข้ากับผนังหรือวิธีสควอชถั่วกับผนัง สำนวน "ชอบถั่วกับกำแพง" เป็นวลีที่จับได้

33. การใช้ถ้อยคำเหมือนแตงกวา

สำนวน“เหมือนผักดอง”ใช้ในความหมาย - คนสดชื่น สุขกาย สุขุม สำนวน "เหมือนแตงกวา" เป็นวลีที่จับได้

34. การใช้ถ้อยคำ วิธีดื่มเพื่อให้

สำนวน“ดื่มอย่างไรให้ถวาย”ใช้ในแง่ - จำเป็นโดยไม่ล้มเหลว สำนวนนี้มีพื้นฐานมาจากประเพณีให้นักท่องเที่ยวได้ดื่ม การให้น้ำเป็นสิ่งที่ง่ายและสะดวก ดังนั้น มูลค่าการซื้อขายจึงถูกนำมาใช้ในความหมายว่า "เร็ว ง่าย" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แบบฟอร์มวิธีการดื่มจะได้รับ; รูปแบบสมัยใหม่เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - แต่เดิมใช้เกี่ยวกับพิษ - "ในขณะที่พวกเขาให้คุณดื่มดังนั้นเขาจะตายที่นั่น" พบในนวนิยายโดย I. Lazhechnikov (1792-1869) "Basurman" (1838) สำนวน "ดื่มอย่างไรให้" เป็นวลีที่จับใจ

35. การใช้ถ้อยคำเหมือนเครื่องจักร

สำนวน“เหมือนเนย”ใช้ในความหมาย - ง่าย ราบรื่น สำนวน "ชอบเครื่องจักร" เป็นวลีที่จับใจ

36. การใช้ถ้อยคำเหมือนผึ้งต่อน้ำผึ้ง

สำนวน“เหมือนผึ้งกับน้ำผึ้ง”ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับบางสิ่งที่ดึงดูดความสนใจ สำนวน "ชอบผึ้งกับน้ำผึ้ง" เป็นวลีที่จับได้

37. การใช้ถ้อยคำเหมือนน้ำออกจากหลังเป็ด

สำนวน“เหมือนน้ำจากหลังเป็ด”. ก่อนที่คุณจะไม่ใช่คำพูดง่ายๆ แต่เป็นส่วนหนึ่งของสูตรคาถาโบราณ เคยเป็นหมอรักษาการเท "น้ำใส่ร้าย" เหนือเด็กป่วยและผู้ปกครองที่ห่วงใยอาบน้ำในอ่างพูดอย่างลึกลับ: "น้ำจากห่านและความผอม (นั่นคือความเจ็บป่วย) จาก Kolenka (หรือ Petenka ของเรา) )” และพวกเขาเชื่อว่าความโชคร้ายทุกประเภทจะหนีจากลูกชายหรือลูกสาวของพวกเขาอย่างรวดเร็วและไร้ร่องรอยเหมือนน้ำไหลจากขนห่าน

มันมาจากห่าน? ไม่ ไม่จำเป็น: จากขนนกของนกน้ำ อันที่จริงในนกเหล่านี้ขนนกนั้นถูกเคลือบด้วยสารหล่อลื่นไขมันพิเศษซึ่งถูกหลั่งโดยต่อมที่ด้านหลังที่โคนหางของพวกมัน น้ำไม่เปียกกลิ้งไขมัน ...

แต่การพูดว่า: "เหมือนน้ำจากไก่" เป็นไปไม่ได้ คุณเคยเห็นไก่เปียกไหม? สายตาน่าสงสาร! ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดถึงคนที่สับสนและหวาดกลัวว่า: "ไก่เปียก"

เหมือนน้ำจากหลังเป็ด - ไม่แยแส ไม่มีอะไรเลย; สิ่งที่เด็ดขาดไม่ส่งผลกระทบต่อใคร เนื่องจากการหล่อลื่นด้วยไขมันของขนนก น้ำจึงหลุดออกจากห่านได้ง่าย การสังเกตดังกล่าวถูกโอนไปยังสูตรของหมอสุภาษิตคำพูด สำนวน "เหมือนน้ำจากหลังเป็ด" เป็นวลีที่จับได้

38. การใช้ถ้อยคำจากนมแพะ

สำนวน“เหมือนนมแพะ”. เมื่อมองแวบแรก สุภาษิตนี้คล้ายกับสุภาษิตก่อนหน้า

อันที่จริงพวกเขาไม่มีอะไรเหมือนกันทั้งในรูปแบบหรือความหมาย

มี "การใช้" สองอย่างจากแกะ: นมที่ใช้ทำชีส - เฟต้าชีสและขนแกะ จากแกะตัวผู้ - หนึ่ง: ขนสัตว์ (ไม่นับเนื้อสัตว์) แต่ในขณะที่แพะยังมีประโยชน์ - นม แพะไม่ให้นมหรือขนสัตว์ คุณสามารถเปรียบเทียบเขากับแกะได้หรือไม่?

ในขั้นต้น คำพูดของเรานั้นยาวกว่า แม่นยำกว่า และฟังดูเหมือน: “ประโยชน์เหมือนแพะ: ไม่มีขนแกะ ไม่มีนม” เมื่อเวลาผ่านไปก็หดตัวลง ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่ามันเกี่ยวกับบางสิ่งหรือบางคนที่ไม่จำเป็นและไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

ฉันต้องบอกว่าบางครั้งพวกเขาพูดและสั้นกว่านั้น - พวกเขาไม่ได้พูดถึงแพะ แต่แค่รำคาญ:“ คุณดีแค่ไหน: ไม่มีขนแกะไม่มีนม!” และทุกอย่างชัดเจนด้วย สำนวน "เหมือนนมแพะ" เป็นวลีที่จับได้

39. การใช้ถ้อยคำ ฉันแยกห่วงโซ่ได้อย่างไร

สำนวน"ฉันออกจากห่วงโซ่ได้อย่างไร"ใช้ในความหมาย - เริ่มมีพฤติกรรมรุนแรงไม่สมเหตุผล สำนวน "ฉันออกจากห่วงโซ่ได้อย่างไร" เป็นวลีที่จับได้

40. การใช้ถ้อยคำเหมือนปลาเฮอริ่ง (แฮร์ริ่ง) ในถัง

สำนวน“เหมือนปลาเฮอริ่งในถัง”ใช้ในแง่ของความรัดกุม สำนวน "เหมือนปลาเฮอริ่งในถัง" เป็นวลีที่จับได้

41. การใช้ถ้อยคำ วิธีที่จะตกลงสู่พื้นดิน

สำนวน“จะตกดินได้อย่างไร”ใช้ในความหมาย - หายไปอย่างไร้ร่องรอย สำนวน "วิธีการตกผ่านพื้นดิน" เป็นวลีที่จับได้

42. การใช้ถ้อยคำเหมือนหิมะบนหัว

สำนวน“เหมือนหิมะบนหัวคุณ”ใช้ในความหมาย - กะทันหัน สำนวน "เหมือนหิมะบนหัว" เป็นวลีที่จับได้

43. การใช้ถ้อยคำเหมือนแก้ว

สำนวน“เหมือนแก้ว”ใช้ในความหมาย - สุขุม สะอาด. สำนวน "เหมือนแก้ว" เป็นวลีที่จับได้

44. การใช้ถ้อยคำเหมือนชีสในเนย

สำนวน“เหมือนชีสในเนย”ใช้ในความหมาย - อยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ สำนวน "ชอบเนยแข็งในเนย" เป็นวลีที่จับใจ

45. การใช้ถ้อยคำเหมือนพระคริสต์ในอก

สำนวน“เหมือนพระคริสต์ในอ้อมอก”ใช้ในความหมาย - อยู่อย่างไร้กังวล ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ การหมุนเวียนของแหล่งกำเนิดสลาฟทั่วไป ภาพนี้มีพื้นฐานมาจากความคิดของอกเป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัยสถานที่ปลอดภัย สำนวน "เหมือนพระคริสต์ในอก" เป็นวลีที่จับใจได้

46. ​​​​การใช้ถ้อยคำเหมือนคนบ้า

สำนวน“เหมือนบ้า”ใช้ในความหมาย - มากและวิ่งเร็ว สำนวน "ชอบบ้า" เป็นวลีที่จับได้

47. การใช้ถ้อยคำชนิดของแมลงวันอะไร

สำนวน“แมลงวันอะไรกัด”ใช้เกี่ยวกับคนที่ไม่มีวิญญาณ โกรธ โกรธ เกี่ยวกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของใครบางคน สำนวนนี้เป็นกระดาษลอกลายจากภาษาฝรั่งเศส "quelle mouche vous pique?" มันกลับไปสู่ความคิดที่เชื่อโชคลาง (เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวสลาฟ) ที่ปีศาจสามารถเปลี่ยนเป็นแมลงวัน แมลงปีกแข็ง แมลงปีกแข็ง และแมลงอื่นๆ เจาะเข้าไปในปาก จมูก หู หรือกัดคน ทำให้เขาถูกผีเข้าสิง ทำให้เขาอารมณ์เสีย ประหม่า โกรธเคือง สำนวน "What a fly bit" เป็นวลีที่จับได้

48. การใช้ถ้อยคำ ช่างเป็นอะไรที่เยลลี่ปลาเยลลี่ของคุณ!

สำนวน "ช่างเป็นปลาเยลลี่ของคุณจริงๆ!"ใช้เป็นการประณามขี้เล่นของสิ่งที่เราไม่ชอบและไม่จำเป็นต้องกินได้

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath!" (1975) กำกับโดย E. A. Ryazanov คำพูดของฮิปโปลิทัส

49. การใช้ถ้อยคำ ช่างเป็นอะไรที่ช่างเก๋าจริงๆ!

สำนวน "ช่างเป็นก้อนอะไรมนุษย์ที่ช่ำชอง!"- เกี่ยวกับบุคคลพิเศษ

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - คำพูดของ V. I. Lenin (1870-1924) เกี่ยวกับนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Leo Tolstoy (1828-1910)

50. การใช้ถ้อยคำ คุณเป็นอย่างไรบ้าง

สำนวน "สิ่งที่คุณเป็นยังคงเป็นเช่นนั้น"ใช้ในความหมายตามตัวอักษรของคำที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา (ภายนอก, ในลักษณะ, ในการกระทำ)

การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - จากเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Kuban Cossacks" (1950) นักแต่งเพลง I. Dunayevsky คำโดย M. V. Isakovsky:

“สิ่งที่คุณเป็นยังคงเป็นเช่นนั้น
บริภาษอีเกิ้ลคอซแซคห้าว ...
ไหนๆทำไมเจอกันอีกแล้ว
ทำไมคุณถึงรบกวนความสงบสุขของฉัน

51. การใช้ถ้อยคำคุณไม่สามารถล่อ Kalach

สำนวน“คุณไม่สามารถล่อด้วยม้วน”ใช้ในความหมาย - ไม่มีการโน้มน้าว ไม่มีหมายความ ไม่สัญญาว่าจะบังคับให้ใครเข้าหรือขับรถไปที่ไหนสักแห่ง ชาวรัสเซียกินขนมปังข้าวไรย์เป็นหลักเป็นเวลานาน มันไม่ใช่แค่กับคนจนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวที่ร่ำรวยด้วย บรรพบุรุษของเราชอบข้าวสาลีมากกว่าและถือว่ามีคุณค่าทางโภชนาการมากกว่า คำว่า bread แต่เดิมมีความหมายว่า "ขนมปังข้าวไรย์" แป้งสาลีถูกใช้สำหรับ prosphora และในชีวิตประจำวัน - สำหรับ kalachi ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นอาหารอันโอชะสำหรับคนทั่วไปในวันหยุด มีเพียงขนมปังข้าวสาลีเท่านั้นที่ถูกกินในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำโวลก้าและในทะเลแคสเปียน เพราะข้าวสาลีเป็นธัญพืชที่โดดเด่นของที่นี่ และขนมปังข้าวไรย์ก็หาได้ยาก ความต้องการของจังหวัดไร้เมล็ดพืชดึงดูดผู้คนให้มาที่สถานที่เหล่านี้ และที่นี่เนื่องจากพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง มือจึงมีความจำเป็นอย่างมากในการตัดหญ้าและเก็บเกี่ยวไร่ธัญพืชที่ไร้ขอบเขต คุณไม่สามารถหลอกล่อการแสดงออกด้วย kalach ดังนั้นคุณจะไม่ดึงดูดชิ้นส่วนที่หายากที่สุดให้กับตัวคุณเองซึ่งมีประสบการณ์มากมายที่ขมขื่นและความต้องการอย่างรุนแรงในต่างประเทศ สำนวน “คุณไม่สามารถหลอกล่อด้วย kalach” เป็นวลีที่จับใจได้

52. การใช้วลีกาหลิบเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

สำนวน“ราชาสักวันหนึ่ง”เรื่อง: 1) เกี่ยวกับบุคคลที่ได้รับอำนาจโดยบังเอิญในช่วงเวลาสั้น ๆ ; 2) เกี่ยวกับบุคคลที่บังเอิญกลายเป็นคนที่ทำธุรกิจที่ไม่ใช่ของเขาโดยบังเอิญและสั้น ๆ (มักจะมีชื่อเสียง) สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่เทพนิยายอาหรับ "ความฝันหรือกาหลิบเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง" จากคอลเล็กชัน "พันหนึ่งราตรี"

เลยพูดถึงคนที่ขึ้นสู่อำนาจโดยบังเอิญและในช่วงเวลาสั้นๆ แล้วถูกบังคับให้บอกลา "คุณอยู่ที่นี่ - กาหลิบเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและฉันเป็นคนเซมสโตโว!" - ผู้นำของชนชั้นสูงซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองกล่าวอย่างไม่ใส่ใจกับผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากข้าราชการระดับสูง - ผู้ว่าราชการหนึ่งในเรื่องราวของนักเขียน N. Leskov เขาต้องการจะพูดว่า: คุณจะถูกลบออกจากที่นี่ แต่ฉันจะอยู่

ความหมายชัดเจน แต่มีที่มาอย่างไร? ยืมมาจากนิทานอาหรับ "พันหนึ่งราตรี" Garun al-Rashid วีรบุรุษผู้โด่งดังในตำนานตะวันออก กาหลิบ (ราชา) แห่งแบกแดด ยอมจำนนต่อความต้องการของหนึ่งในอาสาสมัครของเขา แม้ว่าจะเป็นเวลาสั้น ๆ ที่จะกลายเป็นกาหลิบ (เปรียบเทียบ "ดาบแห่ง Damocles") ชายคนนี้ถูกนำตัวเข้านอนแล้วย้ายไปอยู่ในวังและเมื่อเขาตื่นขึ้นพวกเขาก็เริ่มถวายเกียรติแด่พระองค์ อย่างไรก็ตาม หนังตลกเรื่องนี้อยู่ได้ไม่นาน ในไม่ช้ากาหลิบที่เพิ่งปรากฏใหม่ก็ถูกนำตัวเข้านอนอีกครั้งและกลับไปที่กระท่อมของเขา เรื่องราวที่เหลือเชื่อนี้ก่อให้เกิดคำพูดที่น่าขันของเราในอนาคต สำนวน "กาหลิบเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง" เป็นวลีที่จับได้

53. การใช้ถ้อยคำ หัวใจหิน

สำนวน "หัวใจหิน"- เกี่ยวกับคนที่โหดร้ายไร้ความรู้สึกสงสารและเห็นอกเห็นใจอย่างสมบูรณ์ การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากพระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิมกล่าวว่า “เราจะใส่วิญญาณใหม่ไว้ในพวกเขา และเราจะเอาใจหินออกจากเนื้อของพวกเขา และเราจะให้ใจเนื้อแก่คุณ”

54. การใช้ถ้อยคำสะดุดสะดุด

สำนวน"หินสะดุด". ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับชาวเมืองที่จะคาดเดาว่าคำสองคำนี้หมายถึงอะไร ชาวบ้านจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น เดินในความมืด (และแม้กระทั่งในแสงสว่าง) ตามถนนและทางเดินที่คนหูหนวก ไม่ ไม่ ใช่ สะดุดก้อนหินที่ยื่นออกมาจากพื้นดิน มันง่ายที่จะสะดุดพวกเขาและยังทำให้ขาของคุณหัก

ผู้คนบนเส้นทางอันคดเคี้ยวของแคว้นยูเดียโบราณก็ประสบเช่นเดียวกัน ไม่น่าแปลกใจที่หนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล พระเจ้าเองและกฎหมายที่เข้มงวดของพระองค์ถูกเรียกว่า "สิ่งกีดขวาง" สำหรับคนบาป เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากกว่าที่เรายังคงเรียกสิ่งกีดขวางต่างๆ ในลักษณะนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งกีดขวางที่คุณสะดุดตลอดเวลา ทุกครั้งที่คุณไปถึงสิ่งกีดขวาง สำนวน "สิ่งกีดขวาง" เป็นวลีที่จับได้

55. การใช้ถ้อยคำอย่าทิ้งก้อนหินไว้

สำนวน“อย่าทิ้งก้อนหินไว้”ใช้ในความหมาย - ทำลาย, ทำลายลงกับพื้น, อย่างไร้ร่องรอย. การแสดงออกของพระกิตติคุณ ตามตำนาน พระคริสต์เคยพยากรณ์ถึงความพินาศของกรุงเยรูซาเลมโดยการเดินดูรอบๆ อาคารที่สวยงามและตรัสว่า “คุณเห็นอาคารใหญ่โตเหล่านี้ไหม? ทั้งหมดนี้จะถูกทำลายจนไม่มีหินเหลือทิ้งไว้” สำนวน "Leave no stone unturned" เป็นวลีที่จับได้

56. วลีนิยม Kamo คุณกำลังมา?

สำนวน"พี่จะไปไหน". เดินหน้าพัฒนาไปในทิศทางใด? สำนวนจากข้อความ Church Slavonic ในพระคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งวลีนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า "คุณจะไปไหน"

57. การใช้วลี Gimp pull

สำนวน"กิ๊บดึง". ด้วยการหลอมรวมวลีอย่างต่อเนื่องที่เรากังวล บางครั้งสิ่งที่น่าสงสัยก็เกิดขึ้น สองสำนวนที่เดิมหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เกิดในโอกาสต่าง ๆ และภายใต้เงื่อนไขที่ต่างกัน ต่อมาเริ่มมีความหมายเดียวกัน คุณได้เห็นตัวอย่างนี้แล้ว: การรวมกันของคำว่า "และมีจุดในดวงอาทิตย์" อาจถือกำเนิดขึ้นในตะวันตกในหมู่นักวิทยาศาสตร์ยุคกลางและคำว่า "และมีรูในหญิงชรา" เกิดขึ้นในรัสเซีย , ท่ามกลางสามัญชนชาวรัสเซีย. และทั้งคู่มีความหมายในสิ่งเดียวกัน: ไม่มีอะไรที่จะเป็นอย่างที่พวกเขาพูดโดยไม่มีข้อผูกมัดและไม่มีข้อผูกมัด

ดังนั้นในที่นี้เช่นกัน “gimp” เป็นคำภาษาฝรั่งเศส มันหมายถึงด้ายบาง ๆ ทองหรือเงิน ใช้ในการปักสีทองสำหรับลวดลายการปัก

การทำกิ๊บเป็นงานที่ยากและลำบาก

“ Pull the gimp” ได้รับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง - เสียเวลาเปล่า ๆ ยืดงานทำบางสิ่งที่น่าเบื่อยืดเยื้อ แต่ถ้าคุณจำได้คำว่า "ดึงปี่" มีความหมายเหมือนกันแม้ว่าปี่จะไม่ใช่ด้ายสีทอง แต่เป็นเครื่องดนตรี

สำนวนสองสำนวนที่ความหมายตามตัวอักษรไม่เหมือนกันเลย ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ได้มาซึ่งความหมายเกือบเหมือนกัน สำนวน "Gimp pull" เป็นวลีที่จับได้

58. การใช้ถ้อยคำจมดิ่งสู่นิรันดร

สำนวน“จมดิ่งสู่นิรันดร”ใช้ในความหมาย - ผ่าน, ไปในอดีต (เกี่ยวกับเวลา). สำนวน "จมสู่นิรันดร์" เป็นวลีที่จับได้

59. การใช้ถ้อยคำจมลงไปในการลืมเลือน

สำนวน“จมลงในความหลงลืม”เรื่อง: 1) หายไปอย่างไร้ร่องรอยและตลอดไปไปสู่การลืมเลือน (เกี่ยวกับบุคคล); 2) ถูกลืมไปตลอดกาล ถูกทิ้งให้หลงลืม (เกี่ยวกับเหตุการณ์ ข้อเท็จจริง ความทรงจำ) สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่ตำนานเทพเจ้ากรีก โดยที่ Lethe เป็นแม่น้ำแห่งการลืมเลือนในอาณาจักรนรกแห่งนรก อาณาจักรแห่งความตาย

60. การใช้ถ้อยคำคาร์เธจต้องถูกทำลาย

สำนวน“คาร์เธจจะต้องถูกทำลาย”. ในช่วงสงครามพิวนิก - การต่อสู้เพื่อชีวิตและความตายระหว่างคาร์เธจและโรม - วุฒิสมาชิกชาวโรมันที่เข้มงวด Cato the Elder กลายเป็นที่รู้จักจากนิสัยที่ดื้อรั้นของเขา ไม่ว่าเขาจะพูดถึงอะไรในการประชุมวุฒิสภา - เกี่ยวกับการเลือกตั้งคณะกรรมาธิการหรือราคาผักในตลาดโรมัน - เขามักจะจบคำพูดของเขาด้วยวลีเดียวกัน: "นอกจากนี้ ฉันคิดว่าคาร์เธจจะต้องถูกทำลาย !" นักการเมืองเก่าไปเยี่ยมชมถ้ำสิงโตแอฟริกามากกว่าหนึ่งครั้ง - ฮันนิบาลในเมืองคาร์เธจเองและทุกครั้งที่กลับมาตกใจกับความมั่งคั่งและอำนาจของเขาจนคิดว่าการมีอยู่ของรัฐนี้ (ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล) เป็นภัยคุกคามต่อมนุษย์ สู่บ้านเกิดของเขา

ตอนแรกพวกเขาหัวเราะเยาะชายชราผู้เฉลียวฉลาดแล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้นตามที่เขาต้องการ: โรมได้รับชัยชนะจากการต่อสู้นองเลือดอันน่าสยดสยองคาร์เธจถูกเช็ดออกจากพื้นโลกและสถานที่ที่เขายืนอยู่ถูกไถ โดยคันไถโรมัน แต่ผ่านไปสองพันปีแล้ว เรายังจำและย้ำคำพูดที่น่ารำคาญของชายชราผู้ดื้อดึง เราทำซ้ำในสองกรณี: เมื่อเราต้องการแสดงให้เห็นว่ามีใครบางคนถูกครอบงำโดยความคิดครอบงำ ความบ้าคลั่ง ความคิดที่ไม่สามารถทำให้เขาสับสนได้ และเมื่อเราต้องการชี้ให้เห็นถึงอันตรายที่แท้จริง คงที่และน่าเกรงขาม จนถึงการกำจัดซึ่งชีวิตปกติที่คิดไม่ถึง “Tseterum tsenzeo” เราพูดเหมือนกับ Cato “เรียงความ Kartaginem delendam!”

สำหรับเหตุการณ์ในครั้งนี้ โปรดดูบทความ "Hannibal's Oath" และ "Hannibal at the Gates"

61. การใช้ถ้อยคำล้อเลียนและพอลลักซ์

เป็นที่ชัดเจนว่าชื่อของ Castor และ Pollux - พี่น้อง Dioscuri ตามที่พวกเขาเรียกว่าเป็นอย่างอื่น - กลายเป็นศูนย์รวมของมิตรภาพที่แท้จริงซึ่งเป็นชื่อสามัญของเพื่อนสองคนที่แยกกันไม่ออก

62. วลีนิยมม้วนเหมือนชีสในเนย

สำนวน“ขี่เหมือนชีสในเนย”ใช้ในความหมาย - อยู่อย่างพอเพียง, รุ่งเรือง. คำว่าชีสในสำนวนนี้หมายถึงคำว่า "คอทเทจชีส" การเปรียบเทียบที่นิยมกับการกลิ้งเนยแข็งในเนยสะท้อนถึงประเภทของการแปรรูปนม ชีส คอทเทจชีส และเนยวัว เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอยู่ที่ดีของชีวิต สำนวน "ขี่เหมือนชีสในเนย" เป็นวลีที่จับใจ

63. วลีนิยมกลิ้งระนาบเอียง

สำนวน"ลงเขา"ใช้ในความหมาย - ค่อยๆ แย่ลงเรื่อยๆ สำนวน "กลิ้งบนระนาบเอียง" เป็นวลีที่จับได้

64. สิทธิดาวน์โหลดสำนวน

สำนวน"สิทธิ์ดาวน์โหลด"ใช้ในความหมาย - เพื่อกล่าวอ้างโดยอ้างถึงบางสิ่งที่ไม่สำคัญเป็นพิเศษ สำนวน "สิทธิ์ดาวน์โหลด" เป็นวลีที่จับได้

65. โจ๊กสำนวนในหัว

สำนวน“วุ่นวายในหัวของฉัน”ใช้ในความหมาย - สับสน สับสน ในการคิด สำนวน "โจ๊กในหัว" เป็นวลีที่จับได้

66. การใช้วลี Kasha-malash

สำนวน"ข้าวต้ม-มาลัช". โดยทั่วไป นี่ไม่ใช่เกมสำหรับเด็กที่ได้รับการอนุมัติมาก: ทารกกวนดินถนนหนา ๆ ด้วยไม้พายหรือด้วยมือของเขาโดยตรงและพูดว่า: "ข้าวต้ม malash โจ๊กแสนอร่อย!" เราสามารถโต้แย้งได้ว่าความทรงจำของงานแต่งงานของ Malany ยังคงอยู่ในประโยคนี้หรือว่าเด็กเพียงแค่อ้างว่าแม้แต่แอ่งน้ำ Mirgorod ก็ยังเล็กสำหรับโจ๊กของเขา แต่ไม่ว่าในกรณีใดสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: ผู้ใหญ่เรียกโจ๊ก - malash มหึมา ยุ่งเหยิง ผสมปนเป และทะเลาะวิวาททั้งหมดในคราวเดียว

67. การใช้วลีคุณไม่สามารถปรุง Kasha

สำนวน“คุณหุงข้าวต้มไม่ได้”ใช้ในความหมาย - คุณจะไม่เห็นด้วย คุณจะไม่ทำธุรกิจกับใคร สำนวนเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมโบราณและวัตถุประสงค์ของโจ๊กและกระบวนการเตรียมโจ๊ก การเตรียมอาหารสำหรับพิธีกรรมร่วมกันเป็นเครื่องยืนยันถึงความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในกิจการของชุมชนทั้งหมด เพื่อลงทุนส่วนของพวกเขาใน "หม้อ" ทั่วไป (เปรียบเทียบ เพื่อนร่วมชั้น) บุคคลที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในพิธีกรรมทั่วไปถือเป็นคนแปลกหน้าและไม่น่าเชื่อถือ ดังนั้น - การประณามที่เก็บรักษาไว้ในรูปแบบและเนื้อหาของหน่วยการใช้ถ้อยคำ สำนวน "คุณไม่สามารถปรุงโจ๊ก" เป็นวลีที่จับได้

68. การใช้สำนวนเกาลัดจากไฟเพื่อพก

สำนวน“การพกเกาลัดจากไฟ”. อันที่จริงนี่เป็นคำพูดภาษาฝรั่งเศสที่โอนมาให้เราในศตวรรษที่ XVIII-XIX มันไม่สามารถเกิดขึ้นในรัสเซียได้ จนกระทั่งถึงเวลานั้น คนรัสเซียไม่รู้จักเกาลัดและไม่กินมัน

La Fontaine นักเขียนนิยายผู้ยิ่งใหญ่ชาวฝรั่งเศสมีนิทานเรื่อง "The Monkey and the Cat" ลิงเจ้าเล่ห์ที่สังเกตเห็นเกาลัดแสนอร่อยที่อบอยู่ในเตาไฟและไม่ต้องการเผาอุ้งเท้าจึงดัดแปลงแมวเพื่อจุดประสงค์นี้:

Baska หยิบเกาลัด
ลิงหยิบมันขึ้นมา...

การลากเกาลัดออกจากกองไฟ หมายถึง การทำงานหนักเพื่อใครสักคน การเสี่ยงเพื่อคนอื่นโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน สำนวน "ลากเกาลัดจากไฟ" เป็นวลีที่จับได้

69. การใช้ถ้อยคำยกกำลังสองวงกลม

สำนวน"ยกกำลังสองวงกลม". บ่อยครั้งที่พวกเขาเรียกงานที่ไม่สามารถแก้ไขได้ทุกอย่างไม่สามารถบรรลุได้อย่างสมบูรณ์เป็นไปไม่ได้

นักคณิตศาสตร์ในสมัยโบราณกำหนดภารกิจในการสร้างสี่เหลี่ยมจัตุรัสซึ่งมีพื้นที่เท่ากับวงกลมหนึ่งหรือวงกลมโดยใช้วงเวียนและไม้บรรทัดเพียงอย่างเดียว ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ geometers ใช้มาโดยตลอด ไม่ว่าผู้คนจำนวนมากจะต่อสู้เพื่อแก้ปัญหานี้มานับพันปีก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และในสมัยของเราเท่านั้น นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์อย่างถูกต้องว่าปัญหานี้โดยทั่วไปไม่สามารถแก้ไขได้

70. สำนวน Quasimodo

สำนวน "Quasimodo"- เกี่ยวกับบุคคลที่มีลักษณะน่าเกลียด คนหลังค่อม การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากนวนิยายโดย Victor Hugo (1802-1885) "วิหาร Notre Dame" (1831) ฮีโร่ของนวนิยายของ Quasimodo เป็นคนหลังค่อม ระฆังขี้เหร่ หลงรัก Esmeralda ที่สวยงามอย่างสิ้นหวัง

71. สำนวน Kvass ความรักชาติ

สำนวน"ความรักชาติ Kvass". ผู้รักชาติที่แท้จริงภาคภูมิใจในความยิ่งใหญ่ของผู้คนของเขา ตลอดเวลาและในทุกสิ่งที่พยายามทำให้แน่ใจว่าเขามีที่ที่เท่าเทียมกับผู้คนทั้งหมดในโลก เขาไม่ลืมบุญคุณของชาติและพยายามแก้ไขข้อบกพร่องของเขา

แต่มีคนที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้รักชาติอย่างแม่นยำเพราะพวกเขายกย่องทุกสิ่งอย่าง "ของตัวเอง" อย่างไม่เลือกหน้า และประณามทุกสิ่งที่ "คนต่างด้าว" พวกเขาไม่เห็นความจริงอันใหญ่หลวงของมาตุภูมิ พวกเขาถูกดึงดูดด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ประเพณีเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่าง ๆ บางครั้งก็ไร้สาระ: การตัดเสื้อผ้านิสัยของอาหารที่มีชื่อเสียง ... การเก็บรักษาสิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นการกระทำรักชาติหลัก: ถ้าคุณเป็นชาวรัสเซียรัก ซุปและโจ๊กกะหล่ำปลีรัสเซีย ดื่ม kvass รัสเซีย สวมเครารัสเซีย และที่เหลือ - ไม่สำคัญ!

72. สำนวนซีซาร์ - ถึงซีซาร์

สำนวน"ซีซาร์ถึงซีซาร์". คำว่า "ซีซาร์" (ซีซาร์) ในกรุงโรมหมายถึงเจ้านาย พระมหากษัตริย์ คำพูดเช่น "ซีซาร์" และ "ซาร์" ของรัสเซียและจักรพรรดิเยอรมัน "ไกเซอร์" มาจากเขา

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานของคริสตจักร ฝ่ายตรงข้ามของพระเยซูจากนิกายฟาริสีถามคำถามที่ยุ่งยากในที่สาธารณะ: ควรจ่ายภาษีให้กับซีซาร์นั่นคือจักรพรรดิแห่งโรมันซึ่งเป็นอาณานิคมของจูเดียหรือไม่? การคำนวณนั้นง่าย: เขาจะพูดว่า - ไม่จำเป็น เราจะประกาศให้เขาเป็นกบฏต่อกรุงโรม จะตอบ - จำเป็นเราจะตะโกนว่าเขาต่อต้านชาวยิว

อย่างไรก็ตาม พระเยซูทรงรู้จักศัตรูของพระองค์แล้ว เมื่อเหลือบดูเหรียญโรมันที่จ่ายภาษี เขาก็ถามพวกฟาริสีว่า

รูปใครอยู่บนเหรียญ?
- ซีซาร์ - พวกเขาตอบ
- ดังนั้น ให้ของซีซาร์ - แก่ซีซาร์ และของของพระเจ้า - ให้พระเจ้า - พระเยซูทรงให้เหตุผล
พวกฟาริสีเงียบและเดินจากไป

ตอนนี้เราทำซ้ำครึ่งแรกของวลีนี้เมื่อเราต้องการพูดว่า: ให้คนที่สมควรได้รับ ให้สิ่งที่เขาสมควรได้รับ สำนวน "ซีซาร์ - ถึงซีซาร์" เป็นวลีที่จับได้

73. การผ่าตัดคลอดทางวลี

สำนวน"การผ่าตัดคลอด". คำแปลของภาษาละติน sectio caesarea จาก sectio - "section" และ caedo - "cut" “ Caesareus หมายถึง “ซีซาร์” อย่างแม่นยำ - นั่นคือซีซาร์ มีตำนานเล่าว่าซีซาร์ - คนที่ไกอัส จูเลียส - เกิดมาอย่างแม่นยำเพราะการผ่าตัดนี้ และการดำเนินการเป็นที่รู้จักมาเป็นเวลานาน - แม้แต่ฮิปโปเครติสก็เป็นเจ้าของเทคโนโลยีนี้ อย่างไรก็ตาม มันเสี่ยงมาก แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะช่วยชีวิตทั้งแม่และลูกในครรภ์ ดังนั้นแต่ละกรณีจึงรวมอยู่ในพงศาวดารของยา แล้วมีตัวละครที่มีชื่อเสียงนี้! ตำนานมีชีวิต! ทำไมพวกเขาถึงไม่บอกเกี่ยวกับเขาหลังจากการเทิดทูน! และการกำเนิดที่ไม่ธรรมดาก็เข้ากันได้ดีกับตำนานนี้ สำนวน "การผ่าตัดคลอด" เป็นวลีที่จับได้

74. การใช้ถ้อยคำเร่งรีบจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

สำนวน"จากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง". ใช้เกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันเร่งรีบเกี่ยวกับบุคคล สำนวน "การเร่งรีบจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง" เป็นวลีที่จับได้

75. สำนวนการปะทะฉาบ

สำนวน"ฉาบปะทะ". ฉาบ (หรือ "ฉาบ") เป็นเครื่องดนตรีโบราณ ซึ่งประกอบด้วยซีกทองแดงกลวงที่ตีเข้าหากัน เช่น กลองกลองของเรา ในสมัยโบราณใช้ฉาบในการบูชา พวกเขาส่งเสียงดังกึกก้อง

มีสถานที่ในพระคัมภีร์ที่อ่านดังนี้: "ถ้าฉันพูดในภาษามนุษย์และทูตสวรรค์ แต่ไม่มีความรักฉันก็เป็นทองเหลืองและฉาบแสนยานุภาพ" - นั่นคือ: "ไม่มีราคาสำหรับฉัน สุนทรพจน์ - มันเป็นเพียงเสียงที่ว่างเปล่า”

ผู้คนจำคำในพระคัมภีร์เหล่านี้ได้: พวกเขาอธิบายลักษณะถุงลมได้ดี สำนวนนี้ใช้กับนักวาทศิลป์ที่ดัง กับผู้พูดที่ไม่มีเนื้อหาสำคัญอยู่เบื้องหลังคำพูดที่ดัง

76. สำนวนหญิงสาว Kisey

สำนวน“สาวคิสซี่”. ใช้ในความหมาย - เอาใจไม่ปรับตัวเข้ากับชีวิตคน การหมุนเวียนกลับไปสู่เรื่องราวของ N.G. Pomyalovsky เรื่อง “Petty Bourgeois Happiness” (1860) นางเอกที่สวมชุดผ้ามัสลิน สำนวนนี้โด่งดังหลังจากบทความของ Pisarev เรื่อง "The novel of a muslin girl" (1865) สำนวน "หญิงสาว Kiseynaya" เป็นวลีที่จับได้

77. สำนวนอักษรจีน

สำนวน"อักษรจีน"ใช้ในความหมาย - สิ่งที่เข้าใจยาก เข้าใจยาก สำนวน "อักษรจีน" เป็นวลีที่จับได้

78. การเขียนพู่กันจีน

สำนวน "การวาดภาษาจีน" ถูกนำมาใช้ในความสัมพันธ์กับสถานการณ์ที่หยุดชะงักและซับซ้อนซึ่งแก้ไขได้ด้วยการตัดสินใจโดยสมัครใจที่ไม่ซับซ้อน

การเกิดขึ้นของหน่วยวลีเป็นคำศัพท์หมากรุก เมื่อเกมหมากรุกสำหรับผู้เล่นคนใดคนหนึ่งเข้าใกล้การสูญเสียอย่างมีเหตุผล ผู้เล่นคนนี้ไม่ต้องการจดจำสำนวนใด ๆ เพียงแค่พลิกกระดานหมากรุกโดยไม่ทำให้จบลงอย่างน่าเสียดาย แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ระดับมืออาชีพ แต่บางครั้งก็เกิดขึ้นกับมือสมัครเล่น ตัดสินจากชื่อเป็นครั้งแรกที่กลยุทธ์ดังกล่าวของเกมถูกคิดค้นโดย "ปรมาจารย์" ของจีน

79. สำนวนกำแพงจีน

สำนวน"กำแพงเมืองจีน". บนพรมแดนของจักรวรรดิจีนโบราณ กำแพงหินขนาดมหึมาซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ ณ บางแห่งมาจนถึงทุกวันนี้ได้เพิ่มขึ้น มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ความสูงสิบเมตรและความหนาเจ็ดเมตร กำแพงที่ยืดออกไป ปกป้องจีนจากการบุกโจมตีแบบเร่ร่อนเป็นระยะทางหกพันกิโลเมตร นักประวัติศาสตร์ชาวจีนอ้างว่าคนงานสองล้านคนภายใต้การดูแลของผู้ดูแลสามแสนคนได้สร้างกำแพงเมืองจีน กำแพงยังคงเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่น่าทึ่ง แม้ว่าจะสูญเสียความสำคัญทางการทหารไปนานแล้ว

โครงสร้างที่ไม่มีใครเทียบได้สร้างความประหลาดใจให้กับจิตใจของเพื่อนบ้านมาเป็นเวลานาน ทุกที่ที่พวกเขาเริ่มใช้สำนวน: "กำแพงจีน", "ปิดกำแพงด้วยกำแพงจีน" - เพื่อแสดงถึงอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้, ความปรารถนาที่จะแยกจากกัน, หลีกเลี่ยงการสื่อสารกับส่วนที่เหลือของโลก สำนวน "กำแพงจีน" เป็นวลีที่จับได้

80. พิธีสำนวนจีน

สำนวน“พิธีจีน”. จีนโบราณเป็นรัฐที่มีระบบราชการขนาดใหญ่ มีขุนนางที่โอ้อวดมากมาย - แมนดาริน - และมีราชสำนักที่งดงามและเป็นพิธีของจักรพรรดิ - Bogdykhan ศาลของ Bogdykhan มีชื่อเสียงไปทั่วโลกจากกฎความประพฤติที่ซับซ้อนอย่างอธิบายไม่ถูก - มารยาท มีหลายคนที่วิทยาศาสตร์ทั้งหมดของพิธีการในศาลปรากฏขึ้น บ็อกดีคานใหม่แต่ละคนเริ่มสั่งยา ธนู และธรรมเนียมอื่นๆ เพิ่มเติม

คำว่า "พิธีจีน" ค่อยๆ กลายเป็นคำนิยามของธรรมเนียมปฏิบัติที่น่าเบื่อและไม่จำเป็น ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความสุภาพ ซึ่งนำไปสู่เรื่องไร้สาระ สำนวน "พิธีจีน" เป็นวลีที่จับได้

81. สำนวนลำไส้บาง

สำนวน"ลำไส้ทอนก้า"ใช้ในความหมาย - ใครบางคนมีกำลังน้อย, ความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่าง. สำนวนเป็นภาษารัสเซียจริงๆ: จากแนวคิดที่ว่าเมื่อยกน้ำหนัก คุณสามารถฉีกความกล้าได้ สำนวน "Gut is thin" เป็นวลีที่จับได้

82. สำนวน Kishmya เต็มไปด้วย

สำนวน"Kishmya เต็มไปด้วย"ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับมวลต่อเนื่อง, ฝูงสัตว์, แมลง, ปลาหรือคนเคลื่อนที่แบบสุ่มจำนวนมาก การแสดงออกจะเกิดขึ้นตามแบบจำลองซ้ำซาก - การทำซ้ำของกริยาซึ่งเป็นลักษณะของสุนทรพจน์รัสเซียพื้นบ้าน เปรียบเทียบ ยืนตัวตรง วิ่งหนี ตะโกนลั่น สำนวน "Kishmya เต็มไปด้วย" เป็นวลีที่จับได้

83. การใช้ถ้อยคำ คลังความรู้

สำนวน“แหล่งความรู้”ใช้ในความหมาย - เป็นคนที่ฉลาดมาก สำนวน "คลังความรู้" เป็นวลีที่จับได้

84. การใช้ถ้อยคำ วางฟันของคุณบนหิ้ง

สำนวน"วางฟันบนหิ้ง"ใช้ในความหมาย - เพื่อสัมผัสกับความต้องการ จำกัด ตัวเองในสิ่งที่จำเป็นที่สุด อดอาหาร; เนื่องจากขาดทรัพยากรทางวัตถุ จึงเปลี่ยนมาดำรงอยู่อย่างอดอยาก ที่มาของการหมุนเวียนมีสองรุ่น สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงฟันปลอมหรือของใครที่ไม่จำเป็น ฟัน ฟัน มีเครื่องมือหลายอย่าง: เลื่อย คราด โกย มีงานทำ - มีขนมปังชิ้นหนึ่งให้ อย่า - วางฟันของคุณ (เช่นเครื่องมือ) บนหิ้งและอดอาหาร "ฟัน" ดังกล่าว - ฟันถูกวางบนหิ้งในฤดูใบไม้ผลิเมื่อเริ่มระยะเวลาก่อนการหว่านเมล็ดที่หิวโหย อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชันอื่น นิพจน์ยังคงหมายถึงฟันมนุษย์ ภาพของฟันที่ถูกถอดออกและวางไว้บนหิ้งเป็นสัญลักษณ์ของความหิวโหย สำนวน "วางฟันบนหิ้ง" เป็นวลีที่จับได้

85. การใช้วลีตราสินค้ากับแบรนด์เดียว

สำนวน"สร้างแบรนด์ด้วยแบรนด์เดียว"ใช้ในความหมาย - ใส่ในแถวเดียว สำนวน "แบรนด์ที่มีแบรนด์เดียว" เป็นวลีที่จับใจ

86. สำนวนคลีนกับลิ่มให้น็อค

สำนวน"ลิ่มกับลิ่มที่จะเคาะออก"ใช้ในความหมาย - เพื่อทำลายผลลัพธ์ของการกระทำใด ๆ หรือสถานะใด ๆ ด้วยวิธีการเดียวกันกับที่เกิด สุภาษิตมีความเกี่ยวข้องกับการตัดฟืน ซึ่งท่อนไม้ถูกแยกออกโดยการตอกลิ่มเข้าไปในช่องที่ทำด้วยขวาน หากลิ่มติดอยู่ในเนื้อไม้โดยไม่แตก ก็สามารถเคาะออกได้ (และในขณะเดียวกันก็แยกท่อนซุง) ด้วยลิ่มที่หนาขึ้นเพียงวินาทีเดียว การสังเกตประจำวันนี้ เช่นเดียวกับสุภาษิตที่ถือกำเนิดมาจากพื้นฐาน ย้อนกลับไปในสมัยโบราณ สำนวน "เตะออกด้วยลิ่ม" เป็นวลีที่จับใจ

87. สำนวนสตรอเบอรี่

สำนวน "สตรอเบอร์รี่"สัญลักษณ์ขี้เล่นของทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องโป๊เปลือย

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทกวีโดย N. V. Gogol (1809-1852) "Dead Souls" (1842) เรื่องราวของ Nozdrev เกี่ยวกับเพื่อนของเขา Kuvshinnikov:

“ คนหนึ่งแต่งตัวมาก ๆ กับเธอและนัวเนียและมารรู้ว่าอะไรไม่ใช่ ... ฉันคิดแค่กับตัวเองว่า: "ให้ตายสิ!" และ Kuvshinnikov นั่นคือนี่คือสัตว์ร้ายนั่งถัดจากเธอและในภาษาฝรั่งเศสอนุญาตให้เธอชมเชย ... เชื่อฉันเถอะเขาไม่พลาดผู้หญิงธรรมดา นี้เขาเรียกว่า: ใช้เกี่ยวกับสตรอเบอร์รี่

88. สำนวนฮิปโปเครติคสาบาน

สำนวน"คำสาบานของชาวฮิปโปเครติค"สำหรับแพทย์มือใหม่: คำสาบานอย่างเคร่งขรึมของความจงรักภักดีต่อหน้าที่ทางการแพทย์ ข้อความของคำสาบาน: “ฉันขอสาบานโดย Apollo แพทย์ Asclepius, Hygieia และ Panacea และเทพเจ้าและเทพธิดาทั้งหมด รับพวกเขาเป็นพยานเพื่อปฏิบัติตามโดยสุจริตตามกำลังและความเข้าใจของฉันคำสาบานต่อไปนี้และภาระผูกพันเป็นลายลักษณ์อักษร: พิจารณาผู้ที่สอนศิลปะการแพทย์ให้ฉันเท่าเทียมกับพ่อแม่ของฉัน แบ่งปันความมั่งคั่งของคุณกับเขา และหากจำเป็น ช่วยเขาในความต้องการของเขา ถือว่าลูกหลานของเขาเป็นพี่น้องกัน และนี่คือศิลปะ ถ้าพวกเขาต้องการศึกษา การสอนให้ฟรีและไม่มีการทำสัญญาใดๆ คำแนะนำ บทเรียนด้วยวาจา และสิ่งอื่นใดในการสอนเพื่อสื่อสารกับบุตรชายของตน บุตรของครูและนักเรียนของตนผูกพันตามพันธะและคำสาบานตามกฎหมายว่าด้วยการแพทย์ แต่ไม่มีใครอื่น ฉันจะนำระบบการปกครองของผู้ป่วยไปใช้ประโยชน์ตามความสามารถและความเข้าใจของฉันโดยละเว้นจากการก่อให้เกิดอันตรายและความอยุติธรรม ฉันจะไม่มอบตัวแทนที่อันตรายถึงชีวิตให้กับใครก็ตามที่ขอจากฉันหรือแสดงวิธีการออกแบบดังกล่าว ในทำนองเดียวกัน ฉันจะไม่ส่งเงินให้ผู้หญิงคนใดคนหนึ่งทำแท้ง ฉันจะดำเนินชีวิตและศิลปะของฉันอย่างหมดจดและไร้มลทิน ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะแยกส่วนที่เป็นโรคเกี่ยวกับหินออกจากคนที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจะเข้าไปในบ้านใด ข้าพเจ้าจะเข้าไปเพื่อประโยชน์ของคนป่วย ห่างไกลจากทุกสิ่งโดยเจตนา ไม่ชอบธรรม และเป็นอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับผู้หญิงและผู้ชาย อิสระและทาส ในระหว่างการรักษา - และเมื่อไม่มีการรักษา - ฉันไม่เห็นและไม่ได้ยินเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์จากสิ่งที่ไม่ควรเปิดเผย ฉันจะเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนั้น โดยพิจารณาถึงเรื่องดังกล่าวเป็นความลับ สำหรับฉันผู้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณอย่างไม่อาจขัดขืนได้ขอให้ความสุขในชีวิตและในงานศิลปะและสง่าราศีในหมู่ทุกคนชั่วนิรันดร์ แต่สำหรับผู้ที่ละเมิดและให้คำปฏิญาณเท็จ ขอให้ตรงกันข้าม

89. การใช้ถ้อยคำ หนังสือที่มีตราประทับเจ็ดดวง

สำนวน"หนังสือปิดผนึก"ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับบางสิ่งที่เข้าใจยาก, ไม่สามารถเข้าถึงความเข้าใจ, ซ่อนเร้นจากผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด สำนวนจากพระคัมภีร์ไบเบิล จากการเปิดเผยของนักบุญยอห์นนักศาสนศาสตร์: “และข้าพเจ้าเห็นพระหัตถ์ขวาขององค์ผู้ประทับบนบัลลังก์ หนังสือที่เขียนทั้งภายในและภายนอก ผนึกด้วยตราประทับเจ็ดดวง และไม่มีใครสามารถเปิดได้” (Apocalypse, 5, 1-3 และที่อื่น) สำนวน "หนังสือที่มีตราประทับเจ็ดดวง" เป็นวลีที่จับได้

90. สำนวน Knut และขนมปังขิง

สำนวน"แครอทและแท่ง"ใช้ในความหมาย - วิธีการให้รางวัลและการลงโทษ สำนวน "แครอทกับไม้" เป็นวลีที่จับใจ

91. การใช้ถ้อยคำเมื่อไก่ย่าง (ในที่เดียว) จิก

สำนวน“เมื่อไก่ผัด(ที่เดียว)จิกกัด”เรื่อง: 1. เมื่อเกิดปัญหาที่ซับซ้อนขึ้น 2. ไม่เคย สำนวน "เมื่อไก่ย่าง (ในที่เดียว) จิก" เป็นวลีที่จับได้

92. การใช้ถ้อยคำ เมื่อไหร่ อย่างไร

สำนวน"มันขึ้นอยู่กับ"ใช้ในความหมาย - ในสถานการณ์ต่างๆ ในรูปแบบต่างๆ

93. การใช้ถ้อยคำ

สำนวน“เมื่อไหร่จะล็อค/กด”ใช้ในความหมาย - เมื่อเกิดปัญหาที่ซับซ้อนขึ้น สำนวน "เมื่อจะล็อค / กด" เป็นวลีที่จับได้

94. การใช้ถ้อยคำเมื่อมะเร็งบนภูเขานกหวีด

สำนวน"เมื่อมะเร็งบนภูเขานกหวีด"เคยหมายถึงไม่เคย สำนวน "เมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา" เป็นวลีที่จับได้

95. แพะรับบาปวลีนิยม

สำนวน"แพะรับบาป". ชาวยิวโบราณมีประเพณีทางศาสนาที่แปลกประหลาดซึ่งเรียกว่า "อาซาเซล" หรือ "ปล่อยให้แพะ" เมื่อถึงวันนัดหมายปีละครั้ง แพะตัวหนึ่งถูกถวายบูชาแด่พระเจ้า และอีกตัวหนึ่งถูกขับไล่ (“ถูกปล่อย”) ออกไปในทะเลทรายอย่างเคร่งขรึม หลังจาก “วางมือบนมัน” ซึ่งก็คือการแตะต้องมันในทางกลับกัน เชื่อกันว่าบาปของคนทั้งมวลจะถูกส่งไปยังแพะที่ถูกเนรเทศและเขาจะเอาไปกับเขาด้วย ภาพสะท้อนของประเพณีนี้ในภาษาของชนชาติต่าง ๆ ยังคงเป็นการรวมกันของคำว่า "แพะรับบาป" ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกคนที่แร็พเพื่อความผิดของคนอื่นในความหมายโดยนัยซึ่งถูกบังคับให้ชดใช้บาปของผู้อื่น สำนวน "แพะรับบาป" เป็นวลีที่จับได้

96. การใช้ถ้อยคำโมโลตอฟค็อกเทล

สำนวน"ค็อกเทลโมโลตอฟ". ดังนั้นในฟินแลนด์พวกเขาจึงเรียกค็อกเทลโมโลตอฟที่ใช้ในการต่อสู้กับรถถังโซเวียตในฤดูหนาวปี 2482-2483 ส่วนผสมของน้ำมันก๊าด น้ำมันดิน และน้ำมันเบนซินถูกเทลงในขวดวอดก้าที่โรงกลั่น ชื่อของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหภาพโซเวียต V. M. Molotov เป็นคำพ้องความหมายสำหรับการรุกรานของโซเวียตสำหรับฟินน์ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2483 นิพจน์ "ตะกร้าของโมโลตอฟ" (ตะกร้าขนมปังโมโลตอฟ) นั่นคือภาชนะที่มีระเบิดเพลิงปรากฏในสื่ออังกฤษ และไม่เกินฤดูใบไม้ร่วงปี 2483 - การแสดงออกของโมโลตอฟค็อกเทล

97. วงล้อวลีแห่งโชคลาภ

วงล้อวลีแห่งโชคลาภ(หนังสือ) - ชะตากรรมที่มืดบอด, ความผันผวน, ความไม่แน่นอนของความสุขของมนุษย์ ในเทพนิยายโรมัน เทพีแห่งความบังเอิญ ความสุข และความโชคร้าย ฟอร์ทูน่า ถูกสวมผ้าปิดตา ยืนอยู่บนลูกบอลหรือล้อ และถือพวงมาลัยไว้ในมือข้างหนึ่ง และอีกข้างหนึ่งมีความอุดมสมบูรณ์ พวงมาลัยระบุว่าฟอร์จูนควบคุมชะตากรรมของบุคคล ความอุดมสมบูรณ์ - ความเป็นอยู่ ความอุดมสมบูรณ์ที่สามารถให้ได้ และลูกบอลหรือล้อเน้นความแปรปรวนคงที่

สำนวน "วงล้อแห่งโชคชะตา" - เกี่ยวกับความแปรปรวนของโชค

Fortuna เป็นชื่อของเทพธิดาแห่งโชคชะตาและโชคดีในหมู่ชาวโรมันโบราณ ปกติจะแสดงให้เห็นการยืนบนล้อหรือลูกบอลซึ่งมีปีกอยู่ด้านข้าง เท้าดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงและไม่น่าเชื่อถือ

98. การใช้ถ้อยคำ ระฆังเพื่อเท

สำนวน"ระฆังที่จะเท". “เทระฆัง” หมายความว่า พูดเท็จ เล่านิทาน. ทำไม การหล่อระฆังโบสถ์เป็นงานที่ยาก ต้องใช้ทักษะ อุปกรณ์ที่แยบยล และกฎเกณฑ์จำนวนมาก มีบางอย่างผิดปกติ ความล้มเหลวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: โลหะราคาแพงหายไปหรือกระดิ่งกลับกลายเป็นวงแหวนที่ไม่ถูกต้องและสั่นสะเทือน ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจนี้เองคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับเวทมนตร์คาถา ได้คิดค้นขนบธรรมเนียมและสัญลักษณ์แปลก ๆ ทุกประเภท โดยที่ไม่มีอะไรจะเป็นไปได้

ตอนนั้นเองที่ประเพณีทางไสยศาสตร์เกิดขึ้น: ในระหว่างการหล่อระฆังเพื่อเผยแพร่ข่าวลือที่ไร้สาระที่สุดในหมู่ผู้คนและในไม่ช้าคำว่า "โยนระฆัง", "เติม" เริ่มหมายความว่า: ประดิษฐ์พระเจ้ารู้ว่าอะไร . เชื่อกันว่ายิ่งข่าวลือแพร่ขยายออกไปได้อย่างไม่น่าเชื่อ คนก็จะยิ่งเชื่อมากขึ้น เสียงระฆังใหม่ก็จะดังขึ้นและสวยงามยิ่งขึ้น

99. การใช้วลี Kolomna Verst

สำนวน"เวอร์ชั่น Kolomenskaya". "Kolomenskaya verst" - นี่คือชื่อของคนที่ยาวและผอม ประวัติของวลีนี้นำเราไปสู่อดีตอันไกลโพ้นของคนรัสเซีย - ในสมัยก่อน Petrine เมื่อในศตวรรษที่ 17 ตามคำสั่งของซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชบนถนน "เสา" (นั่นคือถนนที่มีเหตุการณ์สำคัญ) ระหว่างมอสโกวและพระราชวังฤดูร้อนในหมู่บ้าน Kolomenskoye วัดระยะทางและ "ส่วน" (นั่นคือเหตุการณ์สำคัญ) ได้รับการติดตั้งที่ความสูงที่ยังไม่เคยเห็นในรัสเซีย

เสาหลักเหล่านี้ต้องสร้างความประทับใจอย่างมาก หากเราใช้คำที่เกี่ยวข้องกันมาผสมกันเป็นเวลาสามศตวรรษ

100. การใช้วลียักษ์ใหญ่บนเท้าดิน

สำนวน“มหึมากับเท้าของดินเหนียว”ใช้ในความหมาย - บางสิ่งที่ดูสง่างาม ทรงพลัง แต่อ่อนแอ ถูกทำลายได้ง่ายในสาระสำคัญ สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่เรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนซึ่งมีความฝันที่เป็นลางไม่ดี เขาเห็นรูปเคารพขนาดใหญ่ที่มีหัวเป็นทองคำ อกและแขนเป็นเงิน ท้องและโคนขาเป็นทองเหลือง เข่าเป็นเหล็ก และตีนดิน หินที่ตกลงมาจากภูเขากระทบกับยักษ์ใหญ่บนเท้าดินเหนียว และเขากลายเป็นผงคลี กษัตริย์รวบรวมนักบวชและหมอดู และหนึ่งในนั้นตีความความฝันนี้เป็นลางบอกเหตุถึงความพินาศและความตายของอาณาจักรบาบิโลนที่กำลังจะเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของเปอร์เซีย สำนวน "ยักษ์ใหญ่ที่มีเท้าของดินเหนียว" เป็นวลีที่จับได้

101. สำนวนไข่โคลัมบัส (ไข่โคลัมบัส)

สำนวน"ไข่โคลัมบัส"ใช้ในความหมาย - วิธีแก้ปัญหาที่เฉียบแหลมสำหรับปัญหาที่ยาก, วิธีที่เรียบง่ายและกล้าหาญโดยไม่คาดคิดจากสถานการณ์ สำนวนนี้มาจากนิทานพื้นบ้านสเปน นักปราชญ์พยายามวางไข่ให้ตั้งตรง ตั้งตรง ตั้งบนโต๊ะอย่างไร้ผล แต่มีเพียงฆัวเนโลคนธรรมดาเท่านั้นที่เดาว่าจะตีไข่ลงบนโต๊ะ - เปลือกแตกและไข่ก็ถูกตั้งไว้ นี่คือที่มาของคำว่า Huevo de Juanelo "Egg of Huanelo" สำนวนนี้บางครั้งแปลเป็นภาษารัสเซียว่าเป็นไข่ของ Vanyusha (ในภาษาสเปน - Juanelo และในภาษารัสเซีย - Vanya, Vanyusha) Bezoni ในประวัติศาสตร์โลกใหม่ (1565) เกี่ยวข้องกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้กับคริสโตเฟอร์โคลัมบัส เพื่อตอบสนองต่อคำกล่าวที่น่าขันว่าการค้นพบอเมริกาไม่ใช่เรื่องยาก โคลัมบัสแนะนำว่าคู่สนทนาใส่ไข่ เมื่อเขาล้มเหลวโคลัมบัสเองก็วางไข่โดยบอกว่าไม่ยาก

102. การใช้ถ้อยคำ ฉันจะสั่งขบวนพาเหรด

สำนวน "ฉันจะสั่งขบวนพาเหรด"คำพูดติดตลกของบุคคลที่ตัดสินใจรับผิดชอบหรือเป็นผู้นำ

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากนวนิยายของ Ilya Ilf (2440-2480) และ Evgeny Petrov (1903-1942) "The Golden Calf" (1931) คำพูดของ Ostap Bender: "อย่าเอะอะ" Ostap กล่าวเปิดโฟลเดอร์ "ฉันจะสั่งขบวนพาเหรด ครั้งหนึ่งคุณได้รับแจ้งเรื่องนี้ทางโทรเลข ขบวนพาเหรดมาถึงแล้ว และอย่างที่คุณเห็น ฉันเป็นผู้บังคับบัญชา

103. การใช้ถ้อยคำ ยุงจะไม่บ่อนทำลายจมูก

สำนวน“ยุงจะไม่ทำลายจมูก”ใช้ในความหมาย - ไม่มีอะไรจะบ่น เกี่ยวกับสิ่งที่ทำมาอย่างดีซึ่งยากต่อการตำหนิติเตียน พวกเขากล่าวว่า “ยุงจะไม่ทำลายจมูกของคุณ” แล้วยุงล่ะ? และยิ่งเข้าใจยากมากขึ้นว่าทำไมเขาต้องลับจมูก พวกเราเข้าใจ.
บางคนเชื่อว่าสำนวนนี้ใช้ในกรณีที่งานทำได้ดีและราบรื่น โดยไม่มีปัญหาที่ยุงจะทำให้จมูกแหลมได้ นี่ไม่ใช่คำอธิบายที่ถูกต้องทั้งหมด ความจริงก็คือในสมัยก่อนกริยา "บ่อนทำลาย" ไม่เพียง แต่การตีความในปัจจุบันตามปกติ ("ทำให้คมขึ้นเล็กน้อย") แต่ยังทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ดัน", "ดัน" และอะไรจะบางกว่าเข็ม? จมูกงวงยุง. จึงมีสุภาษิตอีกบทหนึ่งเกิดขึ้น ภายใต้ผู้จับคู่ที่ดี ยุงจะไม่ทำลายจมูก (V. Dahl) และจากนั้นเช่นเดียวกับสุภาษิตรัสเซียอื่น ๆ ส่วนหนึ่งกลายเป็นคำพูดที่เป็นอิสระ - ยุงจะไม่ทำลายจมูกของคุณ

สำนวน "ยุงจะไม่ทำลายจมูก" เป็นวลีที่จับได้

104. การใช้ถ้อยคำที่ด้อยกว่าความซับซ้อน

สำนวน "ปมด้อย"- เกี่ยวกับคนที่พูดเกินจริงถึงข้อบกพร่องของตนเองอย่างมากและไม่ปลอดภัยอย่างยิ่ง เมื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มใช้ไม่เพียง แต่สำหรับผู้คนเท่านั้น แต่ยังสำหรับสมาคมสาธารณะรัฐด้วย

การเกิดขึ้นของวลี - ศัพท์ทางการแพทย์กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายหลังจากการตีพิมพ์หนังสือ "On the inferiority of Organs" (1907) โดยจิตแพทย์ชาวออสเตรีย Alfred Adler (1870-1937) นักศึกษาของ Z. Freud

105. การใช้ถ้อยคำ ก้อนของเส้นประสาท

สำนวน"มัดของเส้นประสาท"ใช้ในความหมาย - คนประหม่า สำนวน "ก้อนของเส้นประสาท" เป็นวลีที่จับได้

106. การใช้ถ้อยคำ Kondrashka ก็เพียงพอแล้ว

สำนวน"คอนดราสก้า พอแล้ว"ใช้ในความหมาย - มีคนเสียชีวิตกะทันหัน, เสียชีวิต (เกี่ยวกับโรคลมชัก, อัมพาต) ที่มาของการหมุนเวียนมีหลายเวอร์ชัน: 1) หน่วยการใช้ถ้อยคำกลับไปที่ชื่อ Kondraty Bulavin ผู้นำของการจลาจลที่เป็นที่นิยมใน Don ในปี 1707; 2) Kondrashka ในการแสดงออก - ชื่อที่ไพเราะสำหรับความตาย, การเจ็บป่วยที่รุนแรง, อัมพาต, ลักษณะของความเชื่อโชคลางที่เป็นที่นิยม

107. สำนวน ม้าไม่เปลี่ยนที่ทางข้าม

สำนวน“พวกเขาไม่เปลี่ยนม้าที่ทางม้าลาย”ใช้ในความหมาย - ในช่วงเวลาสำคัญสำหรับธุรกิจ พวกเขาจะไม่เปลี่ยนแผนหรือคน สำนวน “พวกเขาไม่เปลี่ยนม้าที่ทางข้าม” เป็นวลีที่จับใจ

108. กงสุลการใช้ถ้อยคำ ระวังตัวด้วย!(กงสุลขี้ขลาด!)

สำนวน“ท่านกงสุลระวังตัวไว้!”. เมื่อตำแหน่งของสาธารณรัฐโรมันกลายเป็นเรื่องน่าตกใจด้วยเหตุผลบางประการ วุฒิสภาซึ่งเป็นที่ประชุมของขุนนางได้โอนอำนาจเผด็จการไปยังผู้มีตำแหน่งสูงสุดของรัฐ - กงสุล ในเวลาเดียวกัน ในบรรยากาศที่เคร่งขรึม สูตรนี้ออกเสียงว่า “กงสุล Kaveant, ne quid rei publice detrimenti capiat!” - นั่นคือ: "ให้กงสุลเฝ้าระวังไม่ให้เกิดความเสียหายแก่สาธารณรัฐ!"

คำแรกของสูตรนี้แยกออกจากเธอและได้รับความหมาย: "เราจะเพิ่มความระแวดระวังของเรา", "ระวัง", "ระวังให้ดี"

109. การใช้ถ้อยคำ คอนเสิร์ตจบลง

สำนวน"คอนเสิร์ตจบลง"ใช้ในความหมาย - เกี่ยวกับการสิ้นสุดของการกระทำ สำนวน "คอนเสิร์ตจบแล้ว" เป็นวลีที่จับใจ

110. การใช้ถ้อยคำ ม้าไม่ม้วน

สำนวน"ม้าไม่หมุน"ใช้ในความหมาย - งานยังไม่เริ่ม สำนวน "ม้าไม่ม้วน" เป็นวลีที่จับได้

111. การใช้ถ้อยคำสูบบุหรี่ท้องฟ้า

สำนวน "ควันท้องฟ้า"ใช้ในความหมาย - อยู่โดยไม่มีเป้าหมาย, อยู่. สำนวน "ควันท้องฟ้า" เป็นวลีที่จับได้

112. ทางเดินวลีแห่งอำนาจ

สำนวน "ทางเดินแห่งอำนาจ"- เกี่ยวกับขอบเขตทางการเมืองที่สูงขึ้นซึ่งมีการตัดสินใจทางการเมืองที่สำคัญที่สุด

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำเป็นชื่อนวนิยายของนักเขียนชาวอังกฤษ นักวิทยาศาสตร์ Charles Percy Snow (1905-1980)

113. สำนวน กินอาหารเช้า

สำนวน"กินข้าวเช้า"ใช้ในความหมาย - สัญญาซ้ำ ๆ ว่าจะทำอะไรในวันถัดไปหรือในอนาคตอันใกล้และไม่รักษาสัญญา สำนวน "ฟีดอาหารเช้า" เป็นวลีที่จับใจ

114. การใช้ถ้อยคำในระยะสั้น

สำนวน“พูดสั้นๆ”ใช้ก่อนนำเสนอสาระสำคัญของเรื่อง สำนวน "ในระยะสั้น" เป็นวลีที่จับได้

115. การใช้ถ้อยคำ แสดงตัวเอง

สำนวน"ทำให้ตัวเองออกมา"ใช้ในความหมาย - แสร้งทำเป็น สำนวน "แสดงตัวเอง" เป็นวลีที่จับใจ

116. สำนวนเฉียงเฉียงที่ไหล่

สำนวน"เอียงหงายไหล่". ในสมัยโบราณ มนุษย์กำลังมองหาการวัดความยาวในร่างกายของเขาเอง

นิ้วคือข้อต่อของนิ้วหนึ่งศอกคือความยาวของท่อน ภาษาอังกฤษ "foot" หมายถึง "foot" *: "span" หรือ "quard" ของเราเท่ากับระยะห่างระหว่างปลายของนิ้วหัวแม่มือที่เว้นระยะห่างกับนิ้วชี้ ...

"sazhen" ของรัสเซียมีต้นกำเนิดเหมือนกัน - ระยะห่างระหว่างปลายนิ้วของมือที่เว้นระยะห่างกันอย่างกว้างขวางของผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ "เฉียงฟาทอม" - ยาวที่สุด: จากฝ่าเท้าถึงปลายนิ้วของมืออีกข้างหนึ่งยื่นขึ้นไป นั่นคือเหตุผลที่การพูดถึงบุคคลหนึ่งว่า “เขามีหัตถ์หยั่งรู้ในบ่าของเขา” ก็เหมือนกับการเรียกเขาว่าเป็นวีรบุรุษ ยักษ์

ด้วยความอยากรู้ เท้าของกษัตริย์อังกฤษใช้เท่ากับความยาวของเท้าของกษัตริย์จอห์น ลานอังกฤษ (91.4 เซนติเมตร) ไม่มีอะไรมากไปกว่าความยาวเท่ากับระยะห่างจากปลายจมูกถึงปลายนิ้วกลางของพระหัตถ์ที่ยื่นออกมาของกษัตริย์อังกฤษอีกพระองค์ เฮนรีที่ 1

117. การใช้ถ้อยคำ Mow จากกองทัพ

สำนวน"ตัดขาดจากกองทัพ"ใช้ในความหมาย - เพื่อหลบเลี่ยงการรับราชการทหาร สำนวน "Mow from the Army" เป็นวลีที่จับได้

118. การใช้ถ้อยคำอย่าเก็บกระดูกของคุณ

สำนวน"คุณไม่สามารถรวบรวมกระดูกของคุณ". คำแปลก ๆ: ใครและเมื่อไหร่ที่สามารถรวบรวมกระดูกของตัวเองได้?

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับคำพูดหลายๆ คำ ร่องรอยของความเชื่อเก่าๆ สามารถพบได้ที่นี่ เมื่อนิพจน์นี้มีความหมายตามตัวอักษร

ที่นี่ในโฮเมอร์อีเลียด เทพเจ้าแห่งแม่น้ำแซนทัสทำให้ชาวกรีกหวาดกลัว โดยสัญญาว่าจะทำให้วีรบุรุษอคิลลีสจมด้วยวิธีนี้ เพื่อปกปิดเขาด้วยทราย ตะกอนและหิน เพื่อที่ "ชาวกรีกจะไม่เก็บกระดูกของเขา" และจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรวบรวมกระดูก: ท้ายที่สุดแล้วคนโบราณเชื่อในชีวิตหลังความตายของบุคคลและเชื่อว่าในโลกอื่นเขาควรมีอวัยวะทั้งหมดของเขาอยู่กับเขา

มิฉะนั้น "เงา" (วิญญาณ) ของเขาจะวนเวียนอยู่รอบๆ สถานที่ที่กระดูกของเขาผุพังโดยไม่ถูกฝัง แม้แต่ศัตรูของพวกเขา คนโบราณก็ยังกลัวที่จะปฏิเสธพิธีศพ การคุกคามของแซนท์เป็นภัยคุกคามที่น่ากลัว

ตามนิสัยโบราณแม้ตอนนี้ต้องการข่มขู่บุคคลด้วยสิ่งที่น่ากลัวเราสัญญากับเขาว่าความตายที่เขา "จะไม่รวบรวมกระดูกของเขา"

119. สำนวนแมวในกระเป๋า

สำนวน"หมูในถุง". “การซื้อหมูด้วยการกระตุ้น” หมายถึง: การซื้อบางอย่างลับหลังคุณโดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับข้อดีหรือข้อเสียของการซื้อ

สุภาษิตนี้เป็นผลของปัญญาฝรั่งเศส อาจเป็นเพราะอุปมาอุปมัย หรือแม้กระทั่งแปลกใจ มันหยั่งรากในภาษารัสเซียและในภาษาอังกฤษ (แม้ว่าชาวอังกฤษจะแทนที่แมวด้วยลูกหมู) และในภาษาเยอรมัน

ที่น่าสนใจคือ ชาวเยอรมันได้สร้างสำนวนนี้ขึ้นมาหลายแบบ ดังนั้น เกี่ยวกับบุคคลที่มอบสิ่งที่ไร้ค่าให้ผู้อื่น พวกเขากล่าวว่าเขา "ขายหมูในพริบตา"

อีกสำนวนหนึ่งแพร่หลายในคำพูดภาษาเยอรมัน: "ปล่อยแมวออกจากกระเป๋า" นั่นคือเพื่อทำให้บางสิ่งที่เป็นความลับชัดเจน ไม่ทราบ - เป็นที่รู้จัก สำนวน "Pig in a poke" เป็นวลีที่จับได้

120. สำนวนแมว valyaka

สำนวน"แมววาลยากะ"ใช้ในความหมาย - เกียจคร้าน.

121. การใช้ถ้อยคำ แมวร้องไห้

สำนวน“แมวร้องไห้”ใช้ในความหมาย - น้อยมาก, เล็กน้อย. สำนวน "แมวร้องไห้" เป็นวลีที่จับได้

122. สำนวนแมวของชโรดิงเงอร์

สำนวน"แมวของ Shroedinger"ใช้ในความหมาย - สถานะของความไม่แน่นอนของบางสิ่ง (บางคน) ในปีประมาณศตวรรษที่ 35 ของศตวรรษที่ 20 ผู้ได้รับรางวัลโนเบล เออร์วิน ชโรดิงเงอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งกลศาสตร์ควอนตัม ได้คิดค้นการทดลองจำลองขึ้นมา ซึ่งปัจจุบันได้ท่องไปในตำราฟิสิกส์ควอนตัมทั้งหมดและมีชื่อเรียกว่า "ชโรดิงเงอร์" แมว". การทดลองมีดังนี้ นำกล่องปิดใส่แมวที่มีชีวิตอยู่ในนั้นและเพื่อไม่ให้เบื่อขวดที่มีก๊าซพิษและอุปกรณ์ถูกวางไว้ในกล่องกับเขาซึ่งจะทำลายขวดหากเกิดการสลายตัว แหล่งกัมมันตภาพรังสีในกล่องด้วย นาฬิกาจับเวลาเปิดอยู่ ช่วงเวลาดังกล่าวจะถูกเลือกเพื่อให้ความน่าจะเป็นของการลดลงคือ 50% ซึ่งหมายความว่าหากคุณทำการทดลองที่เลวร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แมวครึ่งหนึ่งจะอยู่รอด และอีกครึ่งหนึ่งจะมีชีวิตยืนยาว หากเราทำการทดลองซ้ำแล้วซ้ำเล่าและรวบรวมสถิติ นอกจาก 50% ของการตายของแมวแล้ว เราจะไม่เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ และในกรณีนี้จะไม่มีอะไรต้องโต้แย้ง ชโรดิงเงอร์สนใจอย่างอื่น หากพิจารณาการทดลองกับแมวตัวเดียวตามหลักการของกลศาสตร์ควอนตัมควรพิจารณาว่าก่อนเปิดกล่องไม่มีอะไรจะพูดได้ว่าแมวยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วก็ถือว่าแมวเป็น ในสถานะพิเศษที่สาม: มันไม่มีชีวิตหรือตาย ในทางวิทยาศาสตร์ สภาพพาหะของแมวสามารถยุบได้สองวิธี: ต่อชีวิตและต่อความตาย เราสามารถพูดได้ว่าไม่มีอะไรใหม่ในเรื่องนี้ กล่องถูกปิด และเหตุการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวันเกิดขึ้นกับแมว ซึ่งเรามองไม่เห็น แต่ไม่มี! อย่างที่เคยเป็นมา เป็นส่วนผสมของสองรัฐ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ตรรกะของมนุษย์ซึ่งมาจากอริสโตเติลไม่สามารถควบคุมได้ ตรรกะของอริสโตเติลมีสองค่า: ใช่หรือไม่ใช่ กลศาสตร์ควอนตัมแนะนำเทอมที่สามเกี่ยวกับตรรกะ: อาจจะ นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ "แมวของชโรดิงเงอร์" อยู่ในหน้าของสื่อทางวิทยาศาสตร์มานานกว่าครึ่งศตวรรษ

123. การใช้ถ้อยคำ ลงท่อระบายน้ำ

สำนวน"ลงหาง"ใช้ในความหมาย - สูญเปล่า สำนวน "ลงท้าย" เป็นวลีที่จับได้

124. การใช้วลีฝันร้ายในความเป็นจริง

สำนวน“ฝันร้ายของจริง”ใช้ในความหมาย - ศูนย์รวมของจินตนาการที่น่ากลัว สำนวน "ฝันร้ายในความเป็นจริง" เป็นวลีที่จับได้

125. การใช้ถ้อยคำออกจากหางตา

สำนวน“นอกสายตา”ใช้ในความหมาย - ไม่ตั้งใจ สำนวน "Out of the eye" เป็นวลีที่จับได้

126. หลักการใช้ถ้อยคำ

สำนวน"หินรองพื้น"เรื่อง: 1. รากฐาน รากฐานของ smth. 2. พื้นฐานความคิดหลักของบางสิ่ง ที่มาของมูลค่าการซื้อขายนี้มีหลายรุ่น:

1. สำนวนจากพระคัมภีร์: “ฉันวางศิลาก้อนหนึ่งไว้ในศิโยน เป็นศิลาที่ผ่านการทดสอบ เป็นศิลามุมเอก สถาปนาไว้อย่างมั่นคง” (อิสยาห์ 28, 16)

2. สำนวนมาจากภาษารัสเซีย Old Slavonic ความหมายดั้งเดิมคือ "หินที่วางอยู่บนฐานของทากบางชนิด สิ่งก่อสร้าง".

3. สำนวนนี้ยืมมาจากภาษาสลาโวนิกโบราณจากภาษากรีกโบราณ ซึ่งเป็นคำที่มีคำสองคำ (จากคำว่า akron "top", "edge, end", "border" และ horia "corner") และย้อนกลับไปที่ ระยะเวลาในการก่อสร้าง

ศิลามุมเอก สถาปนิกโบราณที่สร้างจากหินพบว่าการจัดวางตามมุมของอาคารเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ หินที่วางอยู่ที่นี่เรียกว่า "ศิลามุมเอก" และได้รับการปรับแต่งอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ

ทีละเล็กละน้อย คำว่า "ศิลามุมเอก" ที่ผู้คนย้ายไปยังสิ่งที่สำคัญที่สุดในงานทุกประเภท: "ตารางธาตุเป็นรากฐานที่สำคัญของเคมี", "ลอจิกเป็นรากฐานที่สำคัญของปรัชญา"

พระกิตติคุณเล่าอุปมา หินก้อนหนึ่งระหว่างการก่อสร้างดูเหมือนจะไร้ค่าสำหรับสถาปนิก และเมื่อจำเป็นต้องสร้างมุม ผู้ที่เข้ามาใกล้และกลายเป็นหัวหน้ามุม” (นั่นคือ“ ศิลามุมเอก ”) "การวางไว้ที่แถวหน้า" ตอนนี้หมายถึง: "การรับรู้ถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด - พื้นฐานของการก่อสร้างทั้งหมดเพื่อวางไว้ในรากฐาน" สำนวน "ศิลามุมเอก" เป็นวลีที่จับใจ

127. การใช้ถ้อยคำ ดินแดนของคนงี่เง่าที่ไม่กลัว

สำนวน "ดินแดนแห่งคนงี่เง่าที่ไม่กลัว"วลีประชดประชันเกี่ยวกับคนที่แปลกประหลาดและใจแคบ การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จาก "สมุดบันทึก" ของนักเขียนชาวโซเวียต Ilya Ilf (2440-2480): "ดินแดนแห่งความโง่เขลาที่ไม่กลัว ถึงเวลาที่จะทำให้ตกใจ "

128. วลีนิยมความคิดปลุกระดม

สำนวน"ความคิดปลุกระดม"ใช้ในความหมาย - อุบาย, กลอุบาย คำว่าปลุกระดมยืมมาจาก Church Slavonic ซึ่งเป็นแหล่งที่มาหลักในภาษาดั้งเดิม karm ("complaint, lamentation") สำนวน "ความคิดปลุกระดม" เป็นวลีที่จับได้

129. การใช้ถ้อยคำให้ไก่แดงไป

สำนวน“ปล่อยไก่แดงไป”. ไก่ในหมู่ชาวสลาฟเป็นศูนย์รวมของไฟ: เทพเจ้าแห่งไฟมักถูกวาดในรูปแบบของไก่สีแดงที่ร้อนแรง เป็นการยากที่จะบอกว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น บางทีอาจเป็นเพราะว่านกตัวนี้ทักทายรุ่งอรุณ พระอาทิตย์ขึ้นพร้อมกับร้องเพลง อาจเป็นเพราะในบรรดาแม่ไก่ที่เก่าแก่ที่สุด ไก่โต้งมีขนสีแดงเพลิง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง มีความเชื่อว่าในช่วงพายุฝนฟ้าคะนอง ไก่สีแดงพร้อมกับฟ้าแลบ กระโดดจากเมฆและทำให้เกิดไฟไหม้ ...

ในภาษารัสเซีย “การดับไก่แดง” มีความหมายมานานแล้ว: การจุดไฟเผา โดยตั้งใจที่จะจุดไฟในบ้านของคนอื่น

ไก่แดงเดินเตร่ไปมาอย่างอิสระรอบๆ ที่ดินของเจ้าของที่ดินในช่วงที่เกิดการจลาจลและการจลาจลของชาวบ้าน โดย Stepan Razin และช่วย Emelyan Pugachev ในรัสเซีย "ไม้" เขาเป็นหนึ่งในวิธีการที่ทรงพลังที่สุดในการต่อสู้ระหว่างคนจนกับคนรวย

130. การใช้ถ้อยคำ คำแดง

สำนวน“คำแดง”ใช้ในความหมาย - การแสดงออกที่มีไหวพริบและมีจุดมุ่งหมายที่ดี คำพูดที่สดใสและแสดงออก สำนวน "คำแดง" เป็นวลีที่จับได้

131. การใช้ถ้อยคำ ด้ายสีแดงไหลผ่าน

สำนวน“ด้ายแดงผ่าน”. เมื่อความคิดหรืออารมณ์หนึ่งแทรกซึมอยู่ในคำพูดทั้งหมดของผู้พูด หรือรู้สึกได้ในงานวรรณกรรม หรือปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าในกิจกรรมของบุคคล พวกเขาจะพูดว่า: "สิ่งนี้มักจะ "ผ่านไป" กับเขา ทำไมสีแดงและไม่ใช่สีขาวหรือสีน้ำเงิน? ภาพนี้มาจากไหน?

ปรากฎว่าเขาเข้าสู่สุนทรพจน์ของหลายชนชาติจากพื้นที่ที่ไม่คาดคิด - จากภาษาของลูกเรือชาวอังกฤษเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2319 โดยคำสั่งของกองทัพเรืออังกฤษ โรงงานต่างๆ เริ่มสานด้ายสีแดงหนึ่งเส้นเข้ากับเชือกทั้งหมดของกองทัพเรืออังกฤษตลอดความยาว พวกเขาทอมันในลักษณะที่สามารถดึงด้ายออกได้โดยการทำลายตัวเชือกเท่านั้น ดังนั้น ไม่ว่าเชือกเส้นเล็ก ๆ จะถูกตัดอย่างไร ก็สามารถรู้ได้เสมอว่ามันคือกองทัพเรือ นี่คือที่มาของการพูดคุยเกี่ยวกับด้ายสีแดงเป็นสาระสำคัญเกี่ยวกับเครื่องหมายคงที่

ผ่านเหมือนด้ายสีแดง - เกี่ยวกับความคิดที่โดดเด่นชัดเจนความคิดในบางสิ่งบางอย่าง สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่นวนิยายของเกอเธ่ Wahlverwandtschaften (1809) การแปลภาษารัสเซียของ Kindred Natures ในนวนิยายเรื่องนี้ ความเห็นอกเห็นใจของนางเอกซึ่งไหลผ่านไดอารี่ทั้งหมดของเธอ ถูกนำมาเปรียบเทียบกับด้ายสีแดงที่ถักเป็นเชือกของกองเรืออังกฤษ: "... ด้ายสีแดงแห่งความเห็นอกเห็นใจและความเสน่หาที่ทอดยาวไปทั่วไดอารี่ของ Ottilie ..." (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2319 เชือกทั้งหมดของกองทัพเรืออังกฤษถูกทอในโรงงานด้วยด้ายสีแดงหนึ่งเส้นเต็มความยาวเพื่อป้องกันเชือกจากการโจรกรรม) สำนวน "ด้ายแดงผ่าน" เป็นวลีที่จับได้

132. สำนวน ดินสอสีแดง

สำนวน"ดินสอสีแดง"ใช้ในความหมาย - การลดทุนเพื่อความต้องการทางสังคม

133. การใช้ถ้อยคำสั้นเป็นน้องสาวของพรสวรรค์

สำนวน "ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์"ใช้เป็นคำแนะนำในการแสดงความคิดเห็นสั้น ๆ เพราะวิธีนี้บุคคลจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากจดหมาย (1889) A.P. Chekhov (1860-1904) ถึงอเล็กซานเดอร์น้องชายของเขา:

“คำแนะนำของฉัน: ในละคร พยายามเป็นตัวของตัวเองและฉลาดที่สุด แต่อย่ากลัวที่จะดูโง่ จำเป็นต้องมีการคิดอย่างอิสระ แต่มีเพียงนักคิดอิสระที่ไม่กลัวที่จะเขียนเรื่องไร้สาระ อย่าเลียไม่บด แต่จงเงอะงะและหยิ่ง ความกะทัดรัดเป็นจิตวิญญาณของปัญญา".

134. วลีนิยมตายยาก

สำนวน“ทุย”. ทุกคนรู้จักสุภาษิตที่ว่า "ถั่วแข็ง - คุณไม่สามารถเข้าใจได้ทันที" และคำพูดที่ว่า "ถั่วแข็งเกินไป" “ลูกนัท” มักจะเป็นสิ่งที่บังคับ โน้มน้าว หรือเข้าใจยากเสมอ

นักวิจัยบางคนกล่าวว่าการแสดงออกเหล่านี้เกิดจากการจับกุมโดย Peter I แห่งป้อมปราการ Notebrga ของสวีเดนในอดีต - เมือง Oreshka ของรัสเซีย

ประวัติความเป็นมาของชื่อเมืองนี้มีความน่าสนใจ ในสมัยโบราณชาวฟินน์เรียกการตั้งถิ่นฐานที่แหล่งกำเนิดของ Neva "Pyakhkinalinna" นั่นคือ "ป้อมปราการวอลนัท": อาจมีเฮเซลนัทอยู่มากมาย โนฟโกโรเดียนซึ่งตั้งตนอยู่ที่ทางออกด้านใต้ของลาโดกา แปลคำภาษาฟินแลนด์นี้อย่างง่ายๆ ว่า "Nutlet" ชาวสวีเดนที่จับ "Nutlet" ได้เปลี่ยนชื่อด้วยชื่อของตัวเอง: ป้อมปราการกลายเป็น "Noteborg" นั่นคือ "Nut Castle" อีกครั้ง ใน ที่ สุด ปีเตอร์ ที่ 1 เมื่อ คืน ทรัพย์ สมบัติ เดิม ของ เธอ ให้ รัสเซีย แล้ว ก็ กลับ มา หา เขา และ ชื่อ เดิม ของ เขา. อย่างไรก็ตาม เขาได้ให้ความเข้าใจใหม่แก่เขาว่า "ป้อมปราการที่จะเป็นเดือยแข็งสำหรับฟันของคู่ต่อสู้" การจับกุมนัทไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับตัวเขาเอง ปีเตอร์ฉันแจ้งมอสโกเกี่ยวกับการจับกุม Noteborg โดยไม่มีเหตุผลโดยเขียนว่า:

“ มันเป็นความจริงที่ถั่วนี้แข็งแรงมาก แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ถูกแทะอย่างมีความสุข ... ” สำนวน "Die Hard" เป็นวลีที่จับใจ

135. การใช้ถ้อยคำที่แข็งแกร่งในการเข้าใจถึงปัญหาย้อนหลัง

สำนวน"แข็งแกร่งในการมองย้อนกลับไป"ใช้ในความสัมพันธ์กับบุคคลที่ไม่สามารถคิดออกตัดสินใจได้ถูกต้องตรงเวลา มูลค่าการซื้อขายเป็นแหล่งกำเนิดของรัสเซีย ถือว่าเป็นผลมาจากการปนเปื้อนของการแสดงออกด้วยการมองย้อนกลับและการคิดย้อนหลัง สำนวน "แข็งแกร่งในการเข้าใจถึงปัญหาย้อนหลัง" เป็นวลีที่จับใจได้

136. เจ้าพ่อวลี

สำนวน"เจ้าพ่อ"เรื่อง: 1. นักการศึกษาคนแรกที่ปรึกษาของใครบางคนในธุรกิจเฉพาะอาชีพ 2. ตั้งชื่อให้กับสิ่งที่ค้นพบใหม่ประดิษฐ์ขึ้น 3. หัวหน้ามาเฟีย สำนวน "เจ้าพ่อ" เป็นวลีที่จับได้

137. สงครามครูเสดการใช้วลี

สำนวน"ครูเสด". ในศตวรรษที่ 11-13 อัศวินผู้สูงศักดิ์ชาวตะวันตกได้ทำการรณรงค์ไปยังปาเลสไตน์หลายครั้ง

สาเหตุของการรณรงค์เหล่านี้เรียกว่า "สงครามครูเสด" คือการพิชิตกรุงเยรูซาเล็มและเมืองอื่น ๆ ของปาเลสไตน์ซึ่งตามตำนานกล่าวว่า "อุโมงค์ของพระเจ้า"

อันที่จริง อัศวินไปเอเชียเพื่อเสริมสร้างตัวเอง พวกเขาต้องการปูถนนใหม่สู่อินเดียที่ร่ำรวยซึ่งถูกพวกอาหรับขัดขวาง และได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อค้าชาวยุโรปและนักบวชคาทอลิก พวกเขารวบรวมกองกำลังผสม อัศวินข้ามชาติ นักรบผู้ดุร้าย และโจรที่เย็บไม้กางเขนไว้บนเสื้อคลุม สำนวน " สงครามครูเสด" เป็นวลีติดปาก

138. การใช้ถ้อยคำร้องไห้ของจิตวิญญาณ

สำนวน"ร้องไห้จากใจ"เรื่อง : ๑. การแสดงความเจ็บปวดทางใจ สิ่งที่สะสมในจิตใจ. 2. ความปรารถนาแรงกล้าที่ไม่อาจต้านทานได้ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างให้สำเร็จ

กระดาษลอกลายจากภาษาฝรั่งเศส le cri du coeur จากศาสนายิวตามที่วิญญาณแยกทางกับร่างกายร้องไห้ดังมากจนเสียงร้องแผ่ซ่านไปทั่วโลก อย่างไรก็ตามหูของมนุษย์ไม่ได้ยิน สำนวน "มีเด็กผู้ชายไหม" เป็นวลีติดปาก

139. การใช้ถ้อยคำ ความแค้นในเลือด

สำนวน"ความแค้นในเลือด"ใช้ในความหมาย - ความขุ่นเคืองใจที่หนักหนาสาหัสและกระทบกระเทือนจิตใจของบุคคล สำนวนเป็นภาษารัสเซียจริงๆ เริ่มแรก “การดูหมิ่นถูกล้างด้วยเลือด” นั่นคือการดูถูกที่พวกเขาฆ่าหรือเรียกให้ออกรบ สำนวน "ความแค้นในเลือด" เป็นวลีที่จับได้

140. การใช้ถ้อยคำ เลือดในเส้นเลือดแข็งตัว

สำนวน"เลือดไหลเย็น"ใช้ในความหมาย - น่ากลัวมาก สำนวน "เลือดในเส้นเลือดเย็น" เป็นวลีที่จับได้

141. การใช้ถ้อยคำเลือดกับนม

สำนวน"เลือดกับนม"ใช้ในความสัมพันธ์กับคนที่มีสุขภาพดีและแดงก่ำ สำนวนจากนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่ผสมผสานความคิดพื้นบ้านเกี่ยวกับความงามของสีเข้าด้วยกัน: สีแดงเหมือนเลือดและสีขาวเหมือนนม ในรัสเซีย ใบหน้าขาวและบลัชออนที่แก้มถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความงามมาช้านานแล้ว ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงการมีสุขภาพที่ดี สำนวน "เลือดกับนม" เป็นวลีที่จับได้

142. วลีน้ำตาจระเข้

สำนวน"น้ำตาจระเข้"ใช้ในความหมาย - น้ำตาเสแสร้ง เสียใจอย่างไม่จริงใจ นิพจน์เกิดขึ้นในรัสเซียอันเป็นผลมาจากการแปลตามตัวอักษรของคำภาษาเยอรมันที่ซับซ้อน Krokodilstranen รายการแรกอยู่ใน "พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-ลาตินและรัสเซีย" โดย Weismann ในปี ค.ศ. 1731 การปรากฏตัวของรูปแบบที่สอดคล้องกันในภาษาเยอรมันมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ว่าเมื่อจระเข้กินคนเขาจะร้องไห้ (cf. ในตัวอักษร หนังสือแห่งศตวรรษที่ 18: น้ำสัตว์จระเข้ .. เมื่อใดก็ตามที่เลียนแบบคนกินเขาจะร้องไห้และสะอื้น แต่อาหารไม่หยุด)

ชาวอียิปต์โบราณถือว่าจระเข้แม่น้ำไนล์เป็นผู้ถือครองความชั่วร้ายจากสวรรค์ พวกเขาได้รับอาหาร พวกเขาถูกเรียกด้วยคาถาเพื่อระงับความโกรธของพวกเขา ความกระหายเลือดและการหลอกลวงของจระเข้ก่อให้เกิดจินตนาการอันน่าอัศจรรย์ Elian นักวิทยาศาสตร์ชาวกรีกโบราณในบทความเกี่ยวกับสัตววิทยาของเขาเขียนว่าจระเข้เมื่อเอาน้ำเข้าปากแล้วเทลงบนเส้นทางที่สูงชันซึ่งผู้คนและสัตว์ลงมาที่แม่น้ำ ทันทีที่เหยื่อลื่นล้ม จระเข้ก็กระโดดขึ้นไปกินมัน

คนอื่นบอกว่าสัตว์ประหลาดที่กลืนร่างกายของมนุษย์ด้วยเหตุผลบางอย่างมักจะรดน้ำศีรษะของเขาด้วยน้ำตาและจากนั้นก็จบงานเลี้ยงที่น่ากลัวของเขา

ในภาษารัสเซีย "Azbukovnikov" - พจนานุกรมชนิดหนึ่งของศตวรรษที่ 17 - ความเชื่อโบราณนี้ได้รับการบอกเล่าใหม่ดังนี้: "จระเข้เป็นสัตว์น้ำ ... เมื่อคุณกินคนแล้วเขาก็ร้องไห้สะอื้น แต่เขา ไม่หยุดกินและฉีกศีรษะของเขาออกจากร่างกายอย่างไร้ประโยชน์ (นั่นคือการมองดูเธอ) ร้องไห้

"ความเจ้าเล่ห์" ของจระเข้ในสมัยโบราณนี้ทำให้เกิดการแสดงออกที่ทุกคนรู้จัก น้ำตาจระเข้ - น้ำตาปลอม แสร้งทำเป็นเสียใจ

เหมือนกันเลย เรื่องราวเกี่ยวกับน้ำตามีพื้นฐานมาจากอะไรกันแน่?
จระเข้เทพวกมันหรือพวกมันเป็นเพียงผลไม้แห่งจินตนาการอันป่าเถื่อนในสมัยโบราณ?
มันไม่ง่ายเลยที่จะตอบคำถามนี้

ผู้เขียนเสียดสี "Praise of Stupidity" Erasmus of Rotterdam (ศตวรรษที่สิบหก) เชื่อว่าจระเข้ในสายตาของคนไม่มีน้ำตา แต่มีน้ำลาย สี่ศตวรรษผ่านไป แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ ยังไม่มีใครได้เรียนรู้อะไรที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับน้ำตาจระเข้เลย นักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดน Fange และ Schmidt-Nilson ได้ไขความลับของพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ ปรากฎว่าจระเข้เป็นสัตว์ที่เจ้าเล่ห์จริงๆ แต่สิ่งนี้เกิดจากความรู้สึกที่ไม่ใช่ส่วนเกิน แต่เป็นเกลือ จระเข้พัฒนาต่อมพิเศษเพื่อขจัดเกลือส่วนเกินออกจากร่างกาย ท่อขับถ่ายของต่อมเหล่านี้อยู่ที่ดวงตาของจระเข้ ปรากฎว่าต่อมเหล่านี้เริ่มทำงาน - และจระเข้ "ร้องไห้" ด้วยน้ำตาเค็มที่ติดไฟได้

ดังนั้นน้ำตาจระเข้จึงไม่ใช่น้ำตาแห่งความหลอกลวงและความหน้าซื่อใจคดใช่แล้วพูดอย่างเคร่งครัดพวกเขาไม่ใช่น้ำตาเลย แต่การแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดในสมัยโบราณนั้นอาศัยอยู่ในภาษาและจะคงอยู่ในคำพูดของผู้คนมาหลายศตวรรษอย่างแน่นอน

และทำไมภาษาควรปฏิเสธมัน? ไม่ว่าจระเข้จะร้องไห้หรือไม่ก็ตาม มีผู้คนจำนวนไม่น้อยที่ชอบหลั่งน้ำตาเทียมด้วยเหตุผลทุกประการ น้ำตาที่ไหลออกมาจากตามนุษย์ แต่โดยพื้นฐานแล้ว แนวคิดคือ "จระเข้" สำนวน "น้ำตาจระเข้" เป็นวลีที่จับได้

143. การใช้ถ้อยคำ ความรับผิดชอบร่วมกัน

สำนวน"ความรับผิดชอบแบบวงกลม". มักเกิดขึ้นเช่นนี้ ถ้าฉันกระทำความผิด ฉันก็จะต้องรับผิดชอบด้วย - เพื่อนหรือเพื่อนบ้านของฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

แต่ในหมู่บ้านรัสเซียเก่า กฎหมายว่าด้วยความรับผิดชอบร่วมกันมีผลบังคับใช้: หากมีผู้กระทำความผิด "โลกทั้งใบ" นั่นคือชุมชนชาวนาจะต้องรับผิดชอบ

หากใครปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับผู้อื่นในสิ่งที่ผิดกฎหมาย ตามที่เจ้าหน้าที่ระบุ เขายังคงต้องรับผิดชอบตามกฎ: "หนึ่งเพื่อทุกคน ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง"

แน่นอนว่าไม่มีแบบนี้ในประเทศของเรา (มีเพียงพวกนาซีเท่านั้นที่เสนอกฎหมายป่าเถื่อนนี้บนดินแดนที่ถูกยึดครอง การยิงและเผาทั้งหมู่บ้านเมื่อทหารฟาสซิสต์อย่างน้อยหนึ่งคนถูกสังหารโดยใครบางคน) แต่คำว่า "ความรับผิดชอบร่วมกัน" ยังคง อาศัยอยู่ จริงอยู่ เราใช้ความหมายนี้ในความหมายที่ต่างออกไป: พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้โดยที่ผู้ทำผิดกฎหมาย เกรงกลัวสหายของตน กฎหมาย ศาล ปกปิดความผิดของกันและกัน สำนวน "ความรับผิดชอบร่วมกัน" เป็นวลีที่จับได้

144. การใช้ถ้อยคำ เม็ดแห่งความจริง

สำนวน“เม็ดแห่งความจริง”ใช้ในความหมาย - ความจริงน้อยมาก สำนวน "เม็ดความจริง" เป็นวลีที่จับได้

145. การใช้ถ้อยคำที่มีปีก

สำนวน"คำพูดติดปีก". การแสดงออกของโฮเมอร์ เขาเรียกทุกคำว่า "มีปีก" เพราะดูเหมือนว่ามันบินไปที่หูของผู้ฟังจากปากผู้พูด สำนวน คำพูด และสำนวนที่เป็นรูปเป็นร่าง ซึ่งตอนนี้เราเรียกว่าคำที่มีปีก ถูกเรียกโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน Georg Buchmann โดยอ้างว่าใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยบินราวกับติดปีกจากปากต่อปาก

146. การใช้ถ้อยคำ ใครจะว่า

สำนวน“ดูสิใครพูด”ใช้ในสถานการณ์ที่ผู้พิพากษาเองอยู่ในสถานการณ์เดียวกันและกระทำการขัดต่อคำพูดของเขา สำนวน "ใครจะพูด" เป็นวลีที่จับได้

147. การใช้ถ้อยคำที่ไม่เป็นอะไรเขาจะกลายเป็นทุกอย่าง

สำนวน "ใครไม่มีอะไรเขาจะกลายเป็นทุกอย่าง"วลีที่น่าขันเกี่ยวกับผู้ที่ดำรงตำแหน่งสูงอย่างไม่สมควร โดยคำใบ้ว่าพวกเขาจะบรรลุสิ่งที่โดดเด่นกว่าในชีวิต

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากบทกวีของ Eugene Pottier (1816-1887) "The Internationale" (1871) คำเหล่านี้เป็นการถอดความจากบรรทัดพระคัมภีร์ที่มีชื่อเสียง พระวจนะของพระเยซูคริสต์: "คนแรกจะเป็นคนสุดท้าย และคนสุดท้ายจะเป็นคนสุดท้าย"

148. สำนวน ใครอยู่ในป่า ใครอยู่ฟืน

สำนวน“ใครอยู่ในป่า ใครอยู่ฟืน”ใช้ในความหมาย - ความไม่ลงรอยกันในการกระทำร่วมกัน การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากนิทานของ I.A. Krylov (1769-1844) "นักดนตรี" (1808) สำนวน "ใครอยู่ในป่าใครเป็นฟืน" เป็นวลีที่จับได้

149. การใช้ถ้อยคำที่แสวงหา - เขาจะพบเสมอ!

สำนวน "ใครแสวงหา - เขาจะพบเสมอ!"ใช้เป็นกำลังใจเมื่อค้นหาบางสิ่งนานเกินไป

การเกิดขึ้นของวลี - จากเพลง "Merry Wind" นักแต่งเพลง I. Dunaevsky เนื้อเพลงโดย V. I. Lebedev-Kumach:

“ผู้เคยต่อสู้เพื่อชัยชนะ
ให้พวกเขาร้องเพลงร่วมกับเรา:
"ใครร่าเริง - เขาหัวเราะ
ใครต้องการ - เขาจะประสบความสำเร็จ
ผู้แสวงหาย่อมพบเสมอ"

150. การใช้ถ้อยคำที่ไม่อยู่กับเรานั้นต่อต้านเรา

สำนวน "ใครไม่อยู่กับเราก็เป็นศัตรูกับเรา"ใช้เป็นเครื่องเตือนใจผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่เป็นกลาง

การเกิดขึ้นของการใช้ถ้อยคำ - จากพระคัมภีร์ พันธสัญญาใหม่กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ไม่อยู่กับเรา ผู้นั้นก็เป็นปฏิปักษ์ต่อเรา และผู้ที่ไม่ชุมนุมกับเราก็จะสูญเปล่า"

151. การใช้ถ้อยคำที่ดวงตามอง

สำนวน“มองไปทางไหน”ใช้ในความหมาย - ไปในทิศทางใดก็ได้ สำนวน "ที่ตามอง" เป็นวลีที่จับได้

152. การใช้ถ้อยคำที่ม้ามีกีบมีกั้งกับกรงเล็บ

สำนวน"ม้ามีกีบที่ไหนมีมะเร็งมีกรงเล็บ"ใช้กับคนที่พยายามจะติดต่อทางธุรกิจกับคนที่ฉลาดกว่า (สำคัญกว่า, แข็งแกร่งกว่า)

153. การใช้ถ้อยคำที่เส้นโค้งจะพาคุณไป

สำนวน“ทางโค้งจะพาคุณไปไหน”ใช้ในความหมาย - ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันจะเกิดขึ้น ช่างมัน. การแสดงออกอย่างเต็มรูปแบบเป็นที่ที่ม้าคดเคี้ยวจะพาคุณไปโดยที่คดเคี้ยวหมายถึง "ง่อย" การขี่ม้าแบบนี้ถือเป็นธุรกิจที่เสี่ยง มันอาจจะพาคุณไปยังจุดหมายหรือไม่ก็ได้ สำนวน "ที่ส่วนโค้งจะใช้" เป็นวลีที่จับได้

154. การใช้วลีโดยที่ Makar ไม่ได้ขับน่อง

สำนวน "ที่ Makar ไม่ได้ขับน่อง"ใช้ในความหมาย - ไกลมาก ชื่อมาการ์ในสุภาษิตหลายเล่มเกี่ยวข้องกับคนยากจนและไม่มีความสุข บางทีมาการ์อาจเป็นชาวนาที่ยากจนและไร้ที่ดิน ถูกบังคับให้กินหญ้าลูกวัวของคนอื่นบนทุ่งหญ้าที่รกร้างและรกร้างที่สุด สถานที่ที่แม้แต่มาการ์ก็ไม่ขับลูกวัวยังห่างไกลออกไปอีก ก่อนการปฏิวัติ มีการใช้สำนวนล้อเลียนเกี่ยวกับการลี้ภัยทางการเมือง สำนวน "ที่ Makar ไม่ได้ขับน่อง" เป็นวลีที่จับได้

155. แม่สำนวน Kuzkin

สำนวน“แม่ของคุซก้า”. ครั้งหนึ่ง แขกต่างชาติที่ไร้ความปราณีได้ยินในการสนทนากับชาวรัสเซียว่า "แสดงให้แม่ของ Kuz'kin" "มันคืออะไร?" เขาหันไปหานักแปลของเขา เขางงอยู่นานและในที่สุดก็พูดว่า: "แสดงแม่ของ Kuzma" - "แล้วใครคือคุซมา" นักแปลยื่นมือของเขา

ความยากลำบากที่นักแปลประสบนั้นเป็นที่เข้าใจได้ค่อนข้างดี: สำนวนเป็นสำนวนที่แปลกประหลาดแยกไม่ออกและไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับความหมายของคำที่ประกอบขึ้นเป็น

ดังนั้นในกรณีนี้ "แม่ของ Kuz'ka" ไม่ใช่ "แม่ของ Kuzma" เลย แต่ "การแสดงแม่ของ Kuz'kin" ไม่ได้หมายถึงการแสดงหรือนำเสนอต่อแขก

สำนวนนี้มีที่มาอย่างไร? ต้องยอมรับว่านักภาษาศาสตร์ของเรายังไม่ได้พยายามอธิบายอย่างจริงจัง บ่อยครั้งที่หน่วยวลีนี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพระหว่างเจ้าของและพนักงานในระหว่างการตั้งถิ่นฐานร่วมกันและความคับข้องใจและการคุกคามที่เกิดขึ้นจากสิ่งนี้ (ดูนิพจน์ "เพื่อเอาชนะ" และ "กัด")

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของขนมปังซึ่งคนทั่วไปเรียกว่า "kuzka" และ Anisoplia austriaca โดยนักวิทยาศาสตร์หรือไม่? นี่คือแมลงสีเขียวเข้มขนาดเล็กที่มีเอไลตราสีน้ำตาลแดง ค่อนข้างไม่เป็นอันตรายในลักษณะ อย่างน้อย คนที่ไม่รู้จักเขาก็คิดอย่างนั้น อันที่จริง กุซกาที่มีความโลภมาก สามารถแข่งขันกับตั๊กแตนได้ง่าย และถูกมองว่าเป็นความหายนะที่เลวร้ายที่สุดสำหรับชาวนา

มันบินไปบนก้อนเมฆบนซีเรียล ดูดเมล็ดข้าวไรย์ ข้าวโอ๊ต และข้าวสาลีออกมา และเมื่อได้ทำลายเขตหนึ่งไปแล้ว ก็ย้ายไปที่ต่อไป ไม่ว่าพวกเขาจะต่อสู้กับเขาอย่างไร - พวกเขาทำให้เขากลัวด้วยเชือก รวบรวมพวกมันด้วยมือของเขา ทำลายไข่และดักแด้ของเขา - แต่มาตรการทั้งหมดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่มองเห็นได้ ตอนนี้พวกเขาประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับคุซก้าด้วยวิธีการทางเคมี และไม่มีใครเอาจริงเอาจังกับเขาอีกต่อไป และก่อนหน้านี้ความอื้อฉาวทำให้แมลงศัตรูพืชแม้แต่ฮีโร่ของคำพูดที่ไม่น่าพอใจ

การสัญญาว่าจะให้คำมั่นสัญญากับใครสักคนว่า "ปล่อยให้กุซกาเข้ามา" หมายถึงสร้างปัญหา ก่อกวน ทำร้าย (เปรียบเทียบสำนวนที่ว่า "ใส่หมู")

ถ้า Kuzka อันตราย "แม่ของ Kuzka" ก็อันตรายยิ่งกว่า ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อนุพันธ์ของคำว่า "แม่" - แข็ง (ศัตรู, อาชญากร) หมายถึง: ไหวพริบ, มีประสบการณ์, ฉาวโฉ่, เต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง

นี่อาจเป็นที่มาของคำว่า "แสดงแม่ของ Kuz'kin" ซึ่งเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำเตือนที่เข้มงวดซึ่งเป็นภัยคุกคาม บางทีผู้อ่านอาจรู้คำอธิบายอื่นที่น่าเชื่อถือกว่าของวลีที่กำลังวิเคราะห์ มันจะดีมาก. สำนวน "แม่ Kuzkina" เป็นวลีที่จับได้

156. การใช้ถ้อยคำ อาบน้ำเงิน

สำนวน"ว่ายน้ำเป็นเงิน"ใช้ในความหมาย - ให้มั่งมีมาก. สำนวน "ว่ายน้ำในเงิน" เป็นวลีที่จับใจ

157. วลีนิยมว่ายด้วยทองคำ

สำนวน“อาบด้วยทองคำ”ใช้ในความหมาย - ให้มั่งมีมาก. สำนวน "อาบทอง" เป็นวลีที่จับได้

158. การใช้ถ้อยคำว่ายอย่างหรูหรา

สำนวน"ว่ายน้ำอย่างหรูหรา"ใช้ในความหมาย - ให้มั่งมีมาก. สำนวน "ว่ายน้ำอย่างหรูหรา" เป็นวลีที่จับใจ

159. สำนวนคุรัมหัวเราะ

สำนวน"ไก่เพื่อเสียงหัวเราะ"ใช้ในความหมาย - ตลก ไม่ดี สำนวน "ไก่หัวเราะ" เป็นวลีที่จับได้

160. สำนวนควันธูป

สำนวน"เครื่องหอมบุหรี่". ซึ่งก็เหมือนกับกำยาน ซึ่งเป็นเรซินที่มีกลิ่นหอมซึ่งถูกเผาเพื่อให้ได้ควันกลิ่นหอมในโบสถ์ระหว่างการสักการะ ในสมัยโบราณ มีการ "เผา" เครื่องหอมไม่เพียงเฉพาะหน้าแท่นบูชาของเหล่าทวยเทพ แต่ยังรวมถึงในพิธีการที่ศาลด้วย เครื่องหอมเหล่านี้มักจะมาพร้อมกับการสรรเสริญผู้ที่เผาเครื่องหอมเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เผาเครื่องหอม

“เครื่องหอมบุหรี่” จวบจนทุกวันนี้ (ตอนนี้ในความหมายโดยนัยเท่านั้น) หมายถึง ให้เกียรติทุกประการ ร้องเพลงสรรเสริญ ยกย่องอย่างสูงส่งและกระตือรือร้น สำหรับเรา สำนวนนี้ใกล้เคียงกัน เช่น "sing hallelujah", "sing akathist"

161. อุ้งตีนไก่

สำนวน“ตีนไก่”ใช้ในความหมาย - ลายมือคดเคี้ยวน่าเกลียด สำนวน "ตีนไก่" เป็นวลีที่จับได้

162. สำนวนไก่ที่วางไข่ทองคำ

สำนวน "ห่านที่วางไข่ทองคำ"นำไปใช้กับสิ่งที่มีคุณสมบัติในการสร้างรายได้ที่มั่นคง

แหล่งที่มาหลักคือนิทานของอีสปผู้คลั่งไคล้ชาวกรีกโบราณ (ศตวรรษที่หกก่อนคริสต์ศักราช)“ ห่านที่วางไข่ทองคำ”:

“ชายคนหนึ่งให้เกียรติ Hermes เป็นพิเศษ และ Hermes ก็ให้ห่านตัวหนึ่งซึ่งวางไข่ทองคำสำหรับสิ่งนี้ แต่เขาไม่มีความอดทนที่จะรวยสักหน่อย: เขาตัดสินใจว่าห่านข้างในนั้นทำด้วยทองคำทั้งหมดและแทงเธอจนตายโดยไม่คิดสองครั้ง แต่ถึงกระนั้นในความคาดหวังของเขาเขาก็ถูกหลอกและตั้งแต่นั้นมาเขาก็ทำไข่หายเพราะในห่านเขาพบแต่เครื่องใน

163. การใช้ถ้อยคำ Kursk nightingale

สำนวน"นกไนติงเกลเคิร์สต์". นกไนติงเกลเป็นนกที่ชื่นชอบของชาวรัสเซียซึ่งเป็นเจ้าแห่งขนนกอันดับหนึ่ง ตั้งแต่สมัยโบราณ มีผู้ชื่นชอบการร้องเพลงไนติงเกลในหมู่ชาวรัสเซีย: พวกเขาไม่เพียงเข้าใจ "เข่า" ของมันอย่างละเอียดเท่านั้น แต่ยังแยกแยะ "โรงเรียน" ของนกไนติงเกลที่แตกต่างกันอย่างเคร่งครัด นกไนติงเกลจากภาคกลางของรัสเซียโดยเฉพาะจากบริเวณโดยรอบของเคิร์สต์ถือเป็นช่างฝีมือที่เก่งที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงมีค่าเหนือผู้อื่นในตลาดนกและการผสมผสานของคำว่า "นกไนติงเกลเคิร์สต์" เริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายที่น่ายกย่องสำหรับนักร้องที่ยอดเยี่ยมและในความรู้สึกเยาะเย้ยสำหรับผู้พูดที่ไพเราะและมีไหวพริบ

164. ลูกของแม่ครัวสำนวน

สำนวน "ลูกของ Kukharkin"- เกี่ยวกับเด็กจากครอบครัวที่ยากจนและมีรายได้น้อย การเกิดขึ้นของหน่วยวลี - "หนังสือเวียนเกี่ยวกับลูกของพ่อครัว" - ชื่อทางการของวงกลม "ในการลดการศึกษาโรงยิม" (1887) พัฒนาโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Ivan Davydovich Delyanov (1818-1897) และได้รับการอนุมัติในภายหลัง โดยจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 (ค.ศ. 1845-1894) ).

หนังสือเวียนนี้กำหนดว่าเฉพาะเด็กที่มีงานทำดีเท่านั้นที่สามารถเข้ายิมเนเซียมและโรงยิมได้ และ “เด็กฝึกหัด คนขี้ขลาด พ่อครัว คนซักผ้า เจ้าของร้านเล็กๆ และคนที่คล้ายกัน ยกเว้นผู้ที่มีพรสวรรค์ที่มีความสามารถพิเศษพิเศษ ไม่ควรนำออกจากสิ่งแวดล้อมที่ตนอยู่” กล่าวคือ ไม่อนุญาตให้ศึกษา

อาบน้ำทอง ด่วน. จงมั่งคั่งอย่างยิ่ง ไม่มีอะไรจะปฏิเสธ - และไปหาเขา ... หนุ่ม แต่เป็นขอทาน ขอทาน! คุณ จิตวิญญาณของฉัน คุ้นเคยกับชีวิตของคุณแล้ว แต่ฉันไม่รั้งคุณไว้เลย ฉันอาบน้ำด้วยทองคำคุณไม่มีความสุข แต่กับเขา - คุณจะมีความสุขไหม!(ก.ปรีฆะโก. สามีเก่า).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: Astrel, AST. เอ. ไอ. เฟโดรอฟ 2551 .

ดูว่า "การอาบน้ำด้วยทองคำ" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

อาบน้ำในทองคำ- ใคร อะไร มีเงินก้อนโต มั่งคั่งเหลือเฟือ เป็นที่เข้าใจว่าจำนวนเงินเกินความต้องการของเจ้าของอย่างมีนัยสำคัญ หมายความว่า บุคคลหรือกลุ่ม รวมทั้งผู้ที่รวมกันเป็นหนึ่ง ... ...

อาบน้ำ- อาบทอง (ปาก) แปล. จะมั่งคั่งเหลือเฟือ ตลอดชีวิตของเธอเธอใฝ่ฝันที่จะว่ายน้ำในทองคำ ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

อาบน้ำ- อาบน้ำ อาบน้ำ อาบน้ำ ไม่จริง (ไปเล่นน้ำกัน) แช่ตัวในน้ำ (อาบน้ำ, แม่น้ำ, ทะเล) เพื่อชำระล้างหรือเพื่อสุขภาพหรือเพื่อความเพลิดเพลิน เขาอาบน้ำทุกวัน อาบน้ำ, ว่ายน้ำ, ดำน้ำ, ดิ้นรน, กระเซ็น ❖… … พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

อาบน้ำ- vb., nsv., ใช้ คอมพ์ สัณฐานวิทยาบ่อยครั้ง: ฉันอาบน้ำ, คุณอาบน้ำ, เขา / เธอ / มันอาบน้ำ, เราอาบน้ำ, คุณอาบน้ำ, พวกเขาอาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ, อาบน้ำ; เซนต์. อาบน้ำ…… พจนานุกรมของ Dmitriev

อาบน้ำ- ayus, aeshsya; นศ. 1. (เซนต์อาบน้ำ; เรียกขานว่ายน้ำ). กระโดดลงน้ำ ซักผ้า ว่ายน้ำ กระเด็น ก.ในทะเลสาบ ในแม่น้ำ ในทะเล. ก.ในอ่าง. ก. จนหน้าน้ำเงิน (นานมากจนตัวเย็นมาก). ก.ในทอง (จะยิ่งนัก ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

อาบน้ำ- a / ฉันเป็น, a / กิน; นศ. ดูสิ่งนี้ด้วย อาบน้ำ, อาบน้ำ 1) (sv. คุณ / ว่ายน้ำ; ภาษาพูด, ว่ายน้ำ / เป็น) พรวดพราดลงไปในน้ำ, ล้าง, ว่ายน้ำ, กระเซ็น อาบน้ำ / ว่ายน้ำในทะเลสาบในแม่น้ำในทะเล คู… พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ทอง- เอ; เปรียบเทียบ 1. ธาตุเคมี (Au) โลหะสีเหลืองอ่อนอ่อนสูงส่งสูงส่ง (ใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรม ยารักษาโรค เครื่องประดับ ฯลฯ) รับชั่วโมง ร้านค้า h. เป็นแท่ง ใส่ครอบฟันที่ทำด้วยทองคำ เปลี่ยน ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

ทอง- เอ; เปรียบเทียบ ดูสิ่งนี้ด้วย ทอง, ทอง, ทอง 1) ธาตุเคมี (Au) ขุนนาง หนัก อ่อน อ่อน โลหะ เหลือง (นิยมใช้ในอุตสาหกรรม ยา จิวเวลรี่ ฯลฯ) สกัดทอง/ล็อตโต้ เก็บเ… พจนานุกรมสำนวนมากมาย

อาบน้ำ- ayus, aeshsya; เนซอฟ (นกฮูก. ว่ายน้ำและดิล. ว่ายน้ำ1). กระโดดลงน้ำ ซักผ้า ว่ายน้ำ กระเด็น ถ้าฉันรู้วิธีว่ายน้ำ ฉันจะว่ายน้ำโดยจ้องมองไปที่แม่น้ำอย่างตั้งใจ Lenka ประกาศ M. Gorky คุณปู่ Arkhip และ Lenka บนฝั่งใต้ ...... พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก

"อาบน้ำในทองคำ" คืออะไร? คำนี้สะกดถูกต้องอย่างไร. แนวคิดและการตีความ

อาบน้ำในทองคำ ที่จะมีเงินก้อนโต ให้มั่งมีเหลือเฟือ เป็นที่เข้าใจว่าจำนวนเงินเกินความต้องการของเจ้าของอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งหมายความว่าบุคคลหรือกลุ่ม รวมถึงบุคคลที่รวมกันเป็นหนึ่งโดยกิจกรรมร่วมกัน ทีมโซเชียล (X) องค์กร องค์กร (Z) ไม่ได้รับทรัพยากรทางการเงินเพียงเล็กน้อย ไม่ต้องการเงิน คำพูด มาตรฐาน. ? X Z ถูกอาบด้วยทองคำ ส่วนที่กำหนดไม่แปรผัน ในบทบาทของนิทาน ลำดับของคำส่วนประกอบไม่ได้รับการแก้ไข ? ดังนั้น เพื่อให้ความปรารถนาของคุณตรงกับความสามารถของคุณ คุณต้องทำงานเล็กน้อยเพื่อสิ่งนี้ ... นี่คือโรงเรียนทั้งชีวิต และเช่นเดียวกับในโรงเรียนใด ๆ ที่ประสบความสำเร็จและล้าหลัง ไม่ใช่ทุกคนที่จะว่ายน้ำเป็นทองได้ ... แต่คุณสามารถมุ่งมั่นเพื่อสิ่งนี้ได้ กองทุน "สวัสดิภาพทางการเงิน" พ.ศ. 2545? นักเก็ตทองคำเริ่มปรากฏขึ้นบนถนนในมอสโก ชาวมอสโกอาบน้ำด้วยทองคำอย่างแท้จริง หยุดนั่งหน้าคอมพิวเตอร์ - พลั่วในมือของคุณและออกไปที่ถนน อย่าลืมซื้อตั๋วไปมอสโก ถ้าคุณยังไม่มี มีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองชีวิตนี้ ฟอรั่ม "ข่าวล่าสุด", 2002 เมษายนมีทุกอย่าง: พ่อแม่ที่ร่ำรวยและสูงส่ง, บ้านหลังใหญ่ในสถานที่ที่สวยงาม, ยายเศรษฐีและเจ้าบ่าวของชนชั้นสูงเพิ่งอาบน้ำด้วยทองคำ www.sova.kg - ดื่มเพื่อข่าวดี: คริสโตเฟอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการ - ยินดีด้วย. และนี่โดยวิธีการที่สัญญาไม่เพียง แต่ให้เกียรติและเคารพ .... - ใช่เขาจะอาบน้ำด้วยทองคำ x / f "ความตายใต้ท้องเรือ". พวกเขาบอกว่ารัสเซียเป็นประเทศที่มีวัตถุดิบ และถ้าพวกเขาพูดว่า ทรัพยากรธรรมชาติทั้งหมดของเราขายที่ราก อย่างน้อยสิบชั่วอายุคนก็จะอาบด้วยทองคำ ชมรมวารสารศาสตร์ระดับภูมิภาค พ.ศ. 2545 หากคุณเพิ่มงบประมาณและให้เงินลงทุน แล้วหารด้วยจำนวนทหารที่ได้รับประโยชน์จากโครงการทั้งหมดนี้ ปรากฎว่าอดีตทหารแต่ละคนควร "อาบด้วยทองคำ" เครือข่าย Nega, 2002. ? - และคุณยังคิดอยู่ว่าควรแต่งงานกับคริสหรือไม่?! เขาเป็นเศรษฐี คุณไปอเมริกา คุณจะว่ายน้ำเป็นทอง - ฉันไม่ชอบเขา และไม่อยากไปไหน เอส. มักซิโมวา สอง. ? [Negoro:] เป็นเงินเหรอ? เราจะมีเงินมากมาย เราจะอาบด้วยทองคำ x / f "กัปตัน" ผู้แสวงบุญ "" ? แร่ทองคำถูกขุดที่นี่ ทรายสีทองถูกชะล้าง ป่าไม้อุดมสมบูรณ์ไปด้วย "ทองคำ" ที่อ่อนนุ่ม แต่จะบอกว่าประชากรในดินแดนอาณาเขตถูกอาบด้วยทองคำเป็นไปไม่ได้ www. รูป ธนาคารกลาง [ธนาคารกลาง] กำลังว่ายน้ำเป็นทองคำ ทองคำและทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของธนาคารแห่งรัสเซียเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็วอีกครั้ง ณ วันที่รายงานครั้งล่าสุด มีมูลค่า 39.4 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นสถิติที่แน่นอน Pravda Severa, 2002. การประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้ส่วนใหญ่อาบน้ำด้วยทองคำอย่างแท้จริง ในขณะที่ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมแทบจะไม่ได้พบกัน www. tbc-สปุตนิก รุ อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าไม่หยุดนิ่ง และสักวันหนึ่ง การคำนวณของผู้ลงทุนใน "เศรษฐกิจใหม่" จะต้องได้รับการพิสูจน์ แต่มีเพียงไม่กี่บริษัทที่เดิมพันบนอินเทอร์เน็ตเท่านั้นที่จะอยู่รอด และผู้ที่รอดชีวิตจะยังอาบด้วยทองคำ International Eurasian Institute for Economic and Political Studies, 2001. บทวิจารณ์ทางวัฒนธรรม: ภาพของการใช้ถ้อยคำ. กลับไปสู่รูปแบบโบราณที่สุดแห่งการทำความเข้าใจโลกและองค์ประกอบทองคำสัมพันธ์กับรหัสวัฒนธรรมของธรรมชาตินั่นคือกับจำนวนทั้งสิ้นของสารและวัตถุที่มีอยู่ในธรรมชาติซึ่งนอกจากจะมีคุณสมบัติตามธรรมชาติแล้วยังมีความหมายอีกด้วย ที่มีความสำคัญตามหน้าที่ของวัฒนธรรม ตั้งแต่สมัยโบราณ ทองคำมีสัญลักษณ์ที่คลุมเครือ (ดูคำอธิบายเกี่ยวกับ THE GOLDEN AGE) ในกรณีนี้ ภาพของการใช้ถ้อยคำ สะท้อนให้เห็นถึงความคิดในตำนานที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งทองคำเนื่องจากคุณสมบัติตามธรรมชาติ (ความทนทานความงาม) เช่นเดียวกับราคาสูงหายากถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและความอุดมสมบูรณ์ซึ่งในทางกลับกันมีความเกี่ยวข้องกับความคิด แห่งการแบ่งปัน โชคชะตา โชค เปรียบเทียบ ตำรานิทานพื้นบ้านซึ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ "โลกอื่น" สามารถมีสีทองได้ (นกไฟที่มีขนสีทองนั่งอยู่ในกรงสีทอง ม้ามีบังเหียนสีทอง สวนของ Elena the Beautiful ล้อมรอบด้วย a รั้วทอง แอปเปิ้ลสีทองเติบโตที่นั่น และมีวังสีทอง) เนื่องจาก "โลกอื่น" มีความเกี่ยวข้องกับความคิดโบราณด้วยความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ ด้วยภาพลักษณ์ของประเทศที่มีแดดสดใส กริยาอาบน้ำซึ่งเป็นของรหัสกิจกรรมของวัฒนธรรมสะท้อนให้เห็นถึงความคิดโปรเฟสเซอร์ของการแช่ตัวแบบสมบูรณ์ของวัตถุในสารของเหลวซึ่งเกินปริมาณร่างกายที่แช่อย่างมีนัยสำคัญและเมื่อรวมกับองค์ประกอบทองจะรวมอยู่ด้วย ในอุปมาที่สร้างภาพลักษณ์ของความมั่งคั่งที่ประเมินค่าไม่ได้ขนาดที่เกินความต้องการของเจ้าของ วลี โดยทั่วไปสะท้อนถึงแนวคิดเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์และความมั่นคงทางวัตถุ