สำนวนในภาษาละตินพร้อมการแปล สุภาษิตละตินและคำพูดพร้อมการแปล นิพจน์ปีกภาษาละตินพร้อมการแปลและการถอดความ
รายการที่สมบูรณ์ที่สุด!
วลีที่สวยงามและคำพังเพยที่เป็นที่นิยมในภาษาละติน คำพูดและคำพูดพร้อมคำแปลสำหรับรอยสัก Lingua Latina เป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีสาเหตุมาจากกลางสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช อี
คำพูดภาษาละตินที่ชาญฉลาดมักถูกใช้โดยผู้ร่วมสมัยเป็นจารึกสำหรับรอยสักหรือเป็นรอยสักอิสระในแบบอักษรที่สวยงาม
วลีสำหรับรอยสักในภาษาละติน
ออดาเซส ฟอร์ทูน่า จูวัท
(แปลจากภาษาละติน)
ความสุขจะเอื้ออำนวยต่อผู้กล้า
คอนทราใช้เวลาสเปโร่
ฉันหวังว่าโดยไม่มีความหวัง
เดเบลลาเร ซูเปอร์โบ
บดขยี้ความภาคภูมิใจของผู้ดื้อรั้น
ข้อผิดพลาด humanum est.
Est quaedam เฟลเรโวลัปตัส
มีสิ่งที่น่ายินดีในน้ำตา
อดีตการยับยั้ง
โดยสัญญา, โดยคำสาบาน.
Faciam ut mei memineris.
อ้างจากผลงานของ Plautus นักเขียนชาวโรมันโบราณ
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจำฉันได้
อ้วน
โชคชะตาร็อค
เฟซิต
เรียบร้อยแล้ว ดำเนินการแล้ว
Finis coronat บทประพันธ์
จบมงกุฏงาน
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
มาชื่นชมยินดีในขณะที่เรายังเด็ก
Gutta cawat Lapidem.
หยดหนึ่งทำให้หินสึกกร่อน
แท้จริงแล้ว: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - หยดหนึ่งกระแทกก้อนหิน แหวนเสื่อมสภาพจากการใช้งาน (โอวิด)
เฉพาะกิจใน votis
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ.
Homo homini Lupus est.
มนุษย์เป็นหมาป่ากับมนุษย์
โฮโม ลิเบอร์.
ชายอิสระ.
ใน hac sp ร่างกาย
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความหวังนี้
ความจริงอยู่ในไวน์
แมกนาเรส est amor.
ความรักเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
มาโล โมริ กวาม โฟเอดาริ
ความตายดีกว่าความอัปยศ
ห้างสรรพสินค้า Ne ยกให้
อย่าท้อแท้กับความโชคร้าย
Noll ฉัน tangere
อย่าแตะต้องฉัน
Omnia mea mecum ปอร์ต
ฉันพกทุกอย่างไปด้วย
ต่อ aspera โฆษณา astra
ผ่านความยากลำบากไปสู่ดวงดาว
ยังใช้เป็นตัวเลือก แอสตราโฆษณาต่อแอสเพรา- สู่ดวงดาวผ่านหนาม
คำพูดที่รู้จักกันดีว่าการประพันธ์เกิดจาก Lucius Annaeus Seneca นักปรัชญาชาวโรมันโบราณ
Quod licet Jovi ไม่ใช่ licet bovi
สิ่งที่อนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้กระทิง
หน่วยวลีภาษาละตินซึ่งกำหนดว่าไม่มีความเท่าเทียมกันในหมู่คนและไม่สามารถเป็นได้
ซุมคิว.
ให้แต่ละคนของเขาเอง
อูบี เบเน, อิบิ ปาเตรีย.
ที่ไหนดี ที่นั่นมีภูมิลำเนา
เห็นได้ชัดว่าแหล่งที่มาดั้งเดิมอยู่ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Plutus" โดยอริสโตฟาเนสนักเขียนบทละครชาวกรีกโบราณ
Vale et ฉัน ama
ลาก่อนและรักฉัน
ด้วยวลีนี้ ซิเซโรจึงจบจดหมายของเขา
ฉันมา ฉันเห็น ฉันพิชิต!
ซีซาร์พูดสั้นๆ เกี่ยวกับชัยชนะเหนือ Pharnaces ลูกชายของ Mithridates ที่ Celus, 47 ปีก่อนคริสตกาล
Vlvere ทหาร est.
สดหมายถึงการต่อสู้
Vivere est cogitare
การมีชีวิตอยู่คือการคิด
คำพูดของ Mark Tullius Cicero รัฐบุรุษ นักเขียนและนักพูดชาวโรมัน (106-43 ปีก่อนคริสตกาล)
Ab altero คาดหวัง alteri quod feceris
คาดหวังจากสิ่งที่คุณทำกับคนอื่น
อาเบียง อาบิ!
ลาออก!
โชคไม่ดี
หินปีศาจ
Aequam memento rebus ใน arduis servare mentem
พยายามมีสติอยู่เสมอแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
Aetate fruere, โมลิ เคอร์ซู ฟูกิต
สนุกกับชีวิตมันช่างประเดี๋ยวประด๋าว
โฆษณา pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
ฉันตื่นขึ้นสู่ความงาม ฉันหายใจด้วยความสง่างามและเปล่งประกายศิลปะ
แอคตัม เน อากัส.
ทำอะไรไปแล้วอย่ากลับไปทำอีก
Aliena vitia ใน oculis habemus และ tergo nostra sunt
ความชั่วของคนอื่นอยู่ต่อหน้าต่อตาเรา ความชั่วของเราอยู่ข้างหลัง
นามแฝงของผู้บริโภค
โดยการรับใช้ผู้อื่นฉันเสียตัวเอง
จารึกใต้เทียนเป็นสัญลักษณ์ของการเสียสละซึ่งอ้างถึงในคอลเล็กชั่นสัญลักษณ์และตราสัญลักษณ์หลายรุ่น
อามันเตส ซุนท์ อาเมนเตส
คนรักเป็นบ้า
Amicos res secundae parant, ฝ่ายตรงข้าม probant
ความสุขสร้างเพื่อน ความโชคร้ายทดสอบพวกเขา
อมร เอเตียม ดอส ตังกิต.
แม้แต่พระเจ้าก็ยังอยู่ภายใต้ความรัก
Amor non est medicabilis สมุนไพร
ความรักไม่ได้รักษาด้วยสมุนไพร (นั่นคือความรักไม่มีทางรักษา Ovid, Heroides)
อามอร์ ออมเนีย วินซิท
ทุกสิ่งชนะความรัก
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, ในคอร์ cadit.
ความรักก็เหมือนหยาดน้ำตา เกิดมาจากตา ตกอยู่ที่ใจ
Antiquus amor มะเร็ง est.
รักเก่าไม่ลืม
Audi, multa, loquere pauca.
ฟังให้มาก พูดให้น้อย
Audi, วีดิทัศน์, ขนาด
ฟัง มอง และเงียบ
Audire ignoti quom imperant soleo ไม่ใช่ auscultare
ฉันพร้อมที่จะฟังความโง่เขลา แต่ฉันจะไม่เชื่อฟัง
Aut viam inveniam, ออท ฟาเซียม.
ไม่ว่าฉันจะหาวิธีหรือฉันจะทำเอง
ออต วินเชร์, ออต โมริ.
ไม่ว่าจะชนะหรือตาย
ออต ซีซาร์, ออท นิฮิล.
หรือซีซาร์หรือไม่อะไรเลย
Beatitudo ไม่ใช่ est virtutis praemium, sed ipsa virtus
ความสุขไม่ใช่รางวัลสำหรับความกล้าหาญ แต่เป็นความกล้าหาญในตัวเอง
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amm.
ฉันลงโทษคุณไม่ใช่เพราะฉันเกลียดคุณ แต่เพราะฉันรักคุณ
ใบรับรอง voto pete finem
ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนเท่านั้น (เช่น ทำได้)
Cogitationes poenam nemo patitur.
ไม่มีใครถูกลงโทษสำหรับการคิด
(หนึ่งในบทบัญญัติของกฎหมายโรมัน (Digesta)
Cogito, ergo sum.
ฉันคิดว่าฉันจึงเป็น (ตำแหน่งที่ Descartes นักปรัชญาและนักคณิตศาสตร์ชาวฝรั่งเศสพยายามสร้างระบบปรัชญา ปราศจากองค์ประกอบของศรัทธาและอาศัยกิจกรรมของจิตใจทั้งหมด Rene Descartes "หลักการของปรัชญา", I, 7, 9)
Conscientia mille อัณฑะ
มโนธรรมเป็นพยานนับพัน (สุภาษิตละติน)
Dolus an virtus quis ใน hoste requirat?
ใครจะเป็นผู้ตัดสินใจระหว่างไหวพริบและความกล้าหาญเมื่อต้องรับมือกับศัตรู? (เวอร์จิล "Aeneid", II, 390)
ดูคันต์ โวเลนเท็ม ฟาตา, โนเลนเท็ม ทราฮันต์.
โชคชะตานำพาผู้ที่อยากไป ลากผู้ไม่เต็มใจ (คำพูดของ Cleanthes แปลเป็นภาษาละตินโดย Seneca)
Esse oportet ut vivas, ไม่ใช่ vivere ut edas
คุณต้องกินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน (คติประจำยุคกลางที่ถอดความคำพูดโบราณของ Quintilian: "ฉันกินเพื่ออยู่ ไม่ได้อยู่เพื่อกิน" และโสกราตีส: "บางคนอยู่เพื่อกิน แต่ฉันกินเพื่ออยู่")
Hoc est vivere bis, vita posse priore ฟรุย.
เพื่อให้สามารถสนุกกับชีวิตที่มีชีวิตอยู่หมายถึงการมีชีวิตอยู่สองครั้ง (การต่อสู้ "Epigrams")
Etiam ผู้บริสุทธิ์ cogit mentiri dolor.
ความเจ็บปวดทำให้แม้แต่คำโกหกที่ไร้เดียงสา (พับลิอุส, “ประโยค”)
อิกโนสซิโต เซเป อัลเตรี, นุนควอม ติบิ.
ให้อภัยผู้อื่นบ่อยๆ อย่าให้อภัยตัวเอง (พับลิอุส, “ประโยค”)
Infandum renovare โดโลเร็ม
เพื่อรื้อฟื้นความเจ็บปวดที่ไม่สามารถบรรยายได้อีกครั้งเพื่อพูดถึงอดีตที่น่าเศร้า (เวอร์จิล, ไอเนด)
Homo homini lupus est.
ผู้ชายกับผู้ชายคือหมาป่า (Plavt, "ลา")
ที่ปรึกษา homini tempus utilissimus
เวลาเป็นที่ปรึกษาที่มีประโยชน์ที่สุดของมนุษย์
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum
แก้ไขอดีต จัดการปัจจุบัน คาดการณ์อนาคต
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida
ผู้ที่ฟอร์จูนยิ้มให้ Themis ไม่ได้สังเกต
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis ในความผิดพลาดที่เพียรพยายาม
ทุกคนมีแนวโน้มที่จะหลงผิด แต่มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่สามารถอดทนต่อความผิดพลาดได้
Cum vitia ปัจจุบัน paccat qui recte facit.
เมื่อความชั่วเจริญขึ้น ผู้ดำรงอยู่อย่างสุจริตย่อมเป็นทุกข์
โง่เขลาไม่มีปัญญา
พวกเขาตัดสินเพราะพวกเขาไม่เข้าใจ
De gustibus ไม่ใช่ disputandum est.
รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้ (อะนาล็อกของรัสเซียคือสุภาษิต "ไม่มีสหายสำหรับรสชาติและสี")
เดอ mortuis aut bene, ut nihil
เกี่ยวกับความตายหรือความดีหรืออะไรก็ตาม (แหล่งที่น่าจะเป็นไปได้คือคำพูดของ Chilo "อย่าใส่ร้ายคนตาย")
Descensus averno facilis est.
ลงนรกง่ายๆ.
Deus ipse se fecit
พระเจ้าสร้างพระองค์เอง
แบ่งและอิมพีรา
แบ่งแยกและปกครอง (การกำหนดหลักการของนโยบายจักรวรรดินิยมแบบละตินซึ่งเกิดขึ้นแล้วในสมัยปัจจุบัน)
ดูราเล็กซ์, เซ็ดเล็กซ์.
กฎหมายนั้นรุนแรง แต่มันคือกฎหมาย ความหมายของวลีละติน: ไม่ว่ากฎหมายจะรุนแรงแค่ไหนก็ต้องปฏิบัติตาม
ในขณะที่ฉันหายใจฉันหวังว่า!
Dum spiro, amo atque credo.
ตราบใดที่ฉันหายใจ ฉันรักและเชื่อ
Edite, bibite, ชันสูตรพลิกศพ nulla voluptas!
กินดื่มไม่มีความสุขหลังความตาย!
จากเพลงลูกศิษย์เก่า ลวดลายทั่วไปของจารึกโบราณบนศิลาหน้าหลุมศพและเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร
การศึกษา te ipsum!
เรียนเอง!
Esse quam videri.
เป็นดูเหมือนจะไม่
อดีต นิฮิโล นิฮิล ฟิต
ไม่มีอะไรได้มาจากการไม่มี
อดีต malis eligere minima.
เลือกสิ่งชั่วร้ายน้อยที่สุด
อดีต Ungue leonem.
คุณสามารถจำสิงโตได้ด้วยกรงเล็บของมัน
อดีต ungua leonem cognoscimus, อดีต auribus asinum
เราจำสิงโตได้ด้วยกรงเล็บ และลาที่หูของมัน
ประสบการณ์ est optima magistra.
ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุด
สิ่งอำนวยความสะดวก omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus
เมื่อเราสุขภาพดี การให้คำแนะนำที่ดีกับคนป่วยเป็นเรื่องง่าย
Facta sunt potentiora verbis.
การกระทำแข็งแกร่งกว่าคำพูด
ข้อเท็จจริงคือข้อเท็จจริง
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว (ความจริงก็คือความจริง)
ฟามา คลาโมซ่า
รุ่งโรจน์ดัง
Fama ระเหย
โลกเต็มไปด้วยข่าวลือ
Feci quod potui, เมลิโอราโพเทนเตส
ฉันทำดีที่สุดแล้ว ใครทำได้ ปล่อยให้เขาทำได้ดีกว่านี้
(การถอดความของสูตรที่กงสุลโรมันสรุปคำปราศรัยทางบัญชีโดยโอนอำนาจไปยังผู้สืบทอด)
Felix, qui quod amat, กองหลัง fortiter audet
ความสุขคือผู้ที่กล้าหาญที่จะปกป้องสิ่งที่เขารักภายใต้การคุ้มครองของเขา
Feminae naturam regere สิ้นหวัง est otium
เมื่อนึกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนของสตรีแล้ว บอกลาความสงบสุข!
เฟสติน่า เลนเต้
รีบๆหน่อยนะครับ.
Fide, sed cui fidas, vide.
ระมัดระวัง; เชื่อใจ แต่ดูว่าคุณเชื่อใจใคร
Fidelis และ forfis
ซื่อสัตย์และกล้าหาญ
Finis vitae, sed non amoris.
ชีวิตจบลง แต่ไม่ใช่ความรัก
delicto ที่เห็นได้ชัด
ที่เกิดเหตุ แดง.
Fors omnia ในทางกลับกัน
โอกาสบอดเปลี่ยนทุกอย่าง (เจตจำนงของโอกาสบอด)
ป้อม Fortuna adjuvat
โชคชะตาช่วยผู้กล้า
Fortiter ใน re, suaviter ใน modo
มั่นคงในการดำเนินการ นุ่มนวลในการถือครอง
(บรรลุเป้าหมายอย่างดื้อรั้นทำหน้าที่เบา ๆ )
Fortunam citius reperis, quam เรติเนีย
ความสุขหาง่ายกว่าเก็บไว้
ฟอร์จูน ส่วม quisque Parat.
ทุกคนพบชะตากรรมของตัวเอง
ฟรุกตัส เทมโพรัม
ผลแห่งกาลเวลา
Fuge, สาย, แทค
วิ่ง ซ่อน หุบปาก
Fugit tempus ที่ไม่สามารถเพิกถอนได้
เวลาที่ไม่อาจเพิกถอนได้กำลังดำเนินอยู่
เกาเดมัส อิจิตูร์.
เลยมาสนุกกัน
กลอเรีย วิคเตอร์บัส
ถวายเกียรติแด่ผู้ชนะ
กัสตัส เลจิบัส นอนซูเบียเซ็ต
รสชาติไม่อยู่ภายใต้กฎหมาย
Gutta cavat lapidem.
หยดหนึ่งทำให้หินคมขึ้น
Heu concienta animi gravis est servitus.
เลวร้ายยิ่งกว่าการเป็นทาสคือความสำนึกผิด
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
เขาเป็นคนที่น่ากลัวที่เคารพความตาย!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
ผู้คนเชื่อสายตามากกว่าหู
Homines, dum docent, discount
ผู้คนเรียนรู้ด้วยการสอน
โฮมินิส est errare.
มนุษย์มักจะทำผิดพลาด
Homines ไม่ใช่ odi, sed ejus vitia.
ฉันไม่ได้เกลียดใคร แต่ความชั่วร้ายของเขา
Homines quo plura habent, eo คิวปินต์แอมพลิออรา
ยิ่งมีคนมากก็ยิ่งอยากได้
Homo hominis amicus est.
มนุษย์เป็นเพื่อนของมนุษย์
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
ฉันเป็นมนุษย์ และไม่มีอะไรที่เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน
Ibi potest valere populus, ubi leges วาเลนต์
เมื่อกฎหมายใช้บังคับและประชาชนมีความเข้มแข็ง
Igne natura รีโนเวท อินทีกรา
ด้วยไฟธรรมชาติทั้งหมดได้รับการต่ออายุ
Imago animi vultus est.
ใบหน้าคือกระจกของจิตวิญญาณ
Imperare sibi สูงสุด อิมพีเรียม est.
การบังคับตัวเองเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตลอดไปตลอดไป
เดมอน ดีอุส!
ในเทพปีศาจ!
ใน dubio เลิกบุหรี่
งดเว้นเมื่อมีข้อสงสัย
สกุล Infelicissimum infortunii est fuisse felicem
ความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการมีความสุขในอดีต
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ความสงสัยเป็นครึ่งหนึ่งของปัญญา
ในการก้าว
สันติ สันติ.
Incedo ต่อ ignes
ฉันเดินผ่านกองไฟ
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ความสงสัยเป็นครึ่งหนึ่งของปัญญา
Injuriam facilius facias กวม เฟราส.
ขุ่นเคืองง่ายยากที่จะทน
ในตัวฉัน omnis spes mihi est.
ความหวังทั้งหมดของฉันอยู่ในตัวฉัน
ในความทรงจำ.
ในใจ.
ตามจังหวะ ลีโอเนส ใน proelio cervi
ในยามสงบ สิงโต ในการรบ กวาง (เทอร์ทูเลียน "บนพวงหรีด")
อินเตอร์ อาร์มา ขานิ่ง
เมื่ออาวุธสั่น กฎหมายก็เงียบ
อินเตอร์ ปาริเอเตส
ภายในสี่กำแพง
ในไทแรนโนส
ต่อต้านเผด็จการ
ความจริงอยู่ในไวน์ (เปรียบเทียบพลินีผู้เฒ่า: "เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่ารู้สึกผิดกับความจริง") วลีทั่วไปในรอยสัก!
ใน vino veritas ใน aqua sanitas
ความจริงอยู่ในไวน์ สุขภาพอยู่ในน้ำ
ใน vitium ducit culpae fuga
ความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่น (ฮอเรซ "ศาสตร์แห่งบทกวี")
ใน venere semper certat dolor et gaudium.
ในความรักความเจ็บปวดและความสุขมักจะแข่งขันกัน
Ira initium insaniae est.
ความโกรธเป็นจุดเริ่มต้นของความบ้าคลั่ง
Jactantius maerent, quae ลบ dolent
บรรดาผู้โศกเศร้าน้อยที่สุด เป็นผู้อวดความเศร้าโศกของตนมากที่สุด
Jucundissimus est amari, sed ไม่ใช่ลบ amare
การถูกรักเป็นเรื่องน่ายินดี แต่การรักตัวเองเป็นเรื่องที่น่ายินดีไม่น้อย
ให้พอดี ให้ผลตอบแทนเป็นภาระ
ภาระจะเบาเมื่อคุณพกพาด้วยความนอบน้อม (โอวิด รักเอเลจีส์)
Lucri โบนัส est odor ex re qualibet
กลิ่นกำไรก็หอมชื่นใจไม่ว่าจะมาจากอะไรก็ตาม (เยาวชน, "เสียดสี")
โรคลูปัสไม่ใช่โรคลูปัส
หมาป่าจะไม่กัดหมาป่า
โรคลูปัส pilum mutat ไม่ใช่ mentem
หมาป่าเปลี่ยนเสื้อคลุมของเขา ไม่ใช่ธรรมชาติของเขา
มนัส มะนุมละวะ.
มือล้างมือ.
(สุภาษิตที่ย้อนกลับไปถึง Epicharmus นักแสดงตลกชาวกรีก)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉันสำคัญกับฉันมากกว่าเรื่องซุบซิบทั้งหมด
Mea vita และ anima es.
คุณคือชีวิตและจิตวิญญาณของฉัน
Melius est ชื่อ bonum quam magnae divitiae.
ชื่อเสียงดีดีกว่าทรัพย์สมบัติมากมาย
เมลิโอรา สเปโร
หวังว่าจะดีที่สุด
ซานะบุรุษในร่าง sano
ในสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง จิตใจที่แข็งแรง
ความทรงจำ โมริ
ความทรงจำ โมริ.
(รูปแบบการทักทายที่พระภิกษุสงฆ์ในลำดับ Trappist แลกเปลี่ยนกันเมื่อพบกัน ใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และในความหมายโดยนัยถึงภัยใกล้ตัว)
ของที่ระลึก quia pulvis est.
จำไว้ว่าคุณเป็นฝุ่น
Mores cuique sui fingit fortunam. เพิ่มเติม
โชคชะตาของเราขึ้นอยู่กับศีลธรรมของเรา
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem. มอร์ส เนซิท เลเจม
ความตายไม่รู้ธรรมบัญญัติ ยึดเอาทั้งกษัตริย์และคนจน
มอร์ส omnia โซลวิต
ความตายช่วยแก้ปัญหาทั้งหมด
ศพ effugere nemo potest.
ไม่มีใครสามารถหนีความตายได้
เครื่องดูดฝุ่น Natura abhorret
ธรรมชาติไม่ยอมรับความว่าง
Naturalia ไม่ใช่ sunt turpia.
ธรรมชาติไม่ใช่เรื่องน่าอาย
Nihil est ab omni parte beatum.
ไม่มีอะไรปลอดภัยทุกทาง
(กล่าวคือ ไม่มีความเป็นอยู่ที่สมบูรณ์ของฮอเรซ "โอเดส")
นิฮิล ฮาเบโอ, นิฮิล คูโร.
ฉันไม่มีอะไร - ฉันไม่สนใจอะไรเลย
Nitinur ใน vetitum semper, cupimusque negata
เรามุ่งมั่นเพื่อสิ่งต้องห้ามและปรารถนาสิ่งผิดกฎหมายเสมอ (โอวิด รักเอเลจีส์)
Nolite dicere, ไซนัสอักเสบ
อย่าพูดถ้าคุณไม่รู้
ไม่ใช่ est fumus absque igne
ไม่มีควันที่ปราศจากไฟ
น็อน อิกนารา มาลี ดิสโก้ miseris succurrere
เมื่อรู้ว่าโชคร้ายฉันเรียนรู้ที่จะช่วยผู้ประสบภัย (เวอร์จิล)
ไม่ใช่ progredi est regredi
ไม่ก้าวไปข้างหน้าหมายถึงถอยหลัง
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
ไม่ถอยหลังหนึ่งก้าว ไปข้างหน้าเสมอ
Nusquam sunt, qui ubique อาบแดด
ไม่มีที่ไหนเลยที่มีผู้อยู่ทุกที่
โอเดอริน ดัม เมตูนต์.
ปล่อยให้พวกเขาเกลียดตราบเท่าที่พวกเขากลัว (คำพูดของ Atreus จากโศกนาฏกรรม Action ที่ตั้งชื่อตามเขา ตาม Suetonius นี่เป็นคำพูดที่ชื่นชอบของจักรพรรดิคาลิกูลา)
Odi et amo.
ฉันเกลียดและรัก
Omne ignotum สำหรับแว่นขยาย
ทุกสิ่งที่ไม่รู้จักนั้นยิ่งใหญ่ (ทาสิทัส, อากริโคลา)
Omnes homines agunt histrionem.
ทุกคนเป็นนักแสดงบนเวทีแห่งชีวิต
Omnes อ่อนแอ ultima necat
เจ็บทุกชั่วโมง คนสุดท้ายตาย
Omnia mea mecum ปอร์โต
ฉันพกทุกอย่างไปด้วย
(เมื่อเมือง Priene ถูกศัตรูยึดครองและชาวเมืองพยายามจะยึดสิ่งของของตนให้มากที่สุดเท่าที่จะหนีรอดได้ มีคนแนะนำนักปราชญ์ Biant ให้ทำเช่นเดียวกัน “ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันพกทุกอย่างไปด้วย” เขา ตอบว่าหมายถึงความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณของพวกเขา
Omnia fluunt, omnia กลายพันธุ์
ทุกสิ่งไหล ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง
ออมเนีย มอร์ส เอควอต
ความตายทำให้ทุกอย่างเท่าเทียมกัน
ออมเนีย แพรคลารา รารา.
สวยทุกองค์หายากครับ (ซิเซโร)
ออมเนีย, ควาโวโล, อดิปิสการ์
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
ความรักชนะทุกสิ่งและเรายอมจำนนต่อความรัก
Optimi consiliarii mortui.
ที่ปรึกษาที่ดีที่สุดตายไปแล้ว
ยาที่เหมาะสมที่สุด
ยาที่ดีที่สุดคือความสงบ
(คำพังเพยทางการแพทย์ ประพันธ์โดย Aulus Cornelius Celsus แพทย์ชาวโรมัน)
พีคูเนียไม่ใช่โอเล็ต
เงินไม่มีกลิ่น
ต่อ aspera โฆษณา astra
ผ่านความยากลำบากไปสู่ดวงดาว (ผ่านความยากลำบากไปสู่เป้าหมายสูง)
ต่อ fas และ nefas
ด้วยความจริงและความเท็จทั้งหมด
Per risum multum debes cognoscere stultum.
โดยการหัวเราะบ่อยๆ คุณควรรู้จักคนโง่ (นิพจน์ชุดยุคกลาง.)
เพริกรินาติโอ เอส วีตา
ชีวิตคือการเดินทาง.
บุคคลากร
บุคคลที่พึงประสงค์หรือบุคคลที่น่าเชื่อถือ
Petite, et dabitur vobis; quaerite และ invenietis; เต้นเป็นจังหวะและอื่น ๆ vobis
ขอแล้วจะได้ แสวงหาและคุณจะพบ; เคาะแล้วจะเปิดให้คุณ (มัด. 7:7)
อันดับแรกในหมู่เท่ากับ (สูตรกำหนดตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในระบอบศักดินา)
Quae fuerant vitia, มอร์ส ซันต์
สิ่งที่เป็นความชั่วร้ายตอนนี้คือศีลธรรม
คิว nocent - docent.
สิ่งที่เจ็บสอน
Qui nisi sunt veri, อัตราส่วน quoque falsa sit omnis.
ถ้าความรู้สึกไม่จริง จิตของเราทั้งหมดก็จะเป็นเท็จ
Qui tacet - วิดีโอยินยอม
ใครเงียบถือว่าตกลง (การเปรียบเทียบของรัสเซีย: ความเงียบเป็นสัญญาณของการยินยอม)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเมื่อใดควรระวังอันตรายใด
Quo quisque sapientior est, eo solet esse เจียมเนื้อเจียมตัว
ยิ่งคนฉลาดมากเท่าไร เขาก็ยิ่งถ่อมตัวมากขึ้นเท่านั้น
Quod cito fit, cito perit.
สิ่งที่ทำไม่ช้าก็สลายไป
Quomodo fabula, sic vita; ไม่ใช่ quam diu, sed quam bene acta นั่งอ้างอิง.
ชีวิตก็เหมือนละครในโรงละคร สิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน แต่สำคัญว่าเล่นได้ดีแค่ไหน
ตอบกลับ quod non es.
ทิ้งสิ่งที่ไม่ใช่คุณ
Scio me nihil scire.
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
(การแปลเป็นภาษาละตินของคำที่แปลอย่างหลวม ๆ ของโสกราตีส เปรียบเทียบรัสเซีย เรียนรู้หนึ่งศตวรรษ คุณจะตายอย่างคนโง่)
เซเมล อินซานิวิมัส ออมเนส
วันหนึ่งเราทุกคนกลายเป็นบ้า
Semper mors ย่อย
ความตายอยู่ใกล้เสมอ
ซีเควร์ เดียม.
ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า
Si etiam omnes, อีโก้นอน.
แม้ว่าทุกอย่างแล้วไม่ใช่ฉัน (เช่น แม้ว่าทุกคนจะทำ ฉันจะไม่ทำ)
ศรี วิส อมารี อามา.
ถ้าอยากถูกรักก็รัก
ศรีวิสพาเซม, พาราเบลลัม.
หากคุณต้องการความสงบ เตรียมตัวทำสงคราม
(ที่มา - Vegetius เปรียบเทียบ Cicero: "ถ้าเราต้องการใช้โลก เราต้องสู้" และ Cornelius Nepos: "โลกถูกสร้างขึ้นด้วยสงคราม")
นิพจน์ปีกภาษาละตินตามสุภาษิตละติน "พวกเขามีชะตากรรมของตัวเอง" - เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับทุกคน อย่างน้อยก็เชื่อมโยงกับความจริงที่ว่า "ตอนนี้ภาษาละตินล้าสมัย" และพวกเขาก็ไม่หลุดปากในภาษาแม่ของพวกเขาอีกต่อไป แยกให้ทุกคน
ชะตากรรมของการแสดงออกของแต่ละบุคคล - ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นกรณีการใช้งานในวรรณคดีคลาสสิกการคิดใหม่ที่เป็นไปได้ ฯลฯ - ไม่ได้เฉยเมยต่อความหมายปัจจุบันของพวกเขาต่อบทบาทที่พวกเขาเล่นในภาษาสมัยใหม่
โดยทั่วไปแล้ว ควรสังเกตว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว นิพจน์ภาษาละตินนั้นไม่เหมาะสำหรับการใช้งานเชิงกลไกหรือเชิงการใช้ประโยชน์อย่างไม่มีการลด พวกมันมีความเชื่อมโยงกันอย่างมาก ปลุกความคิดและความคิดของเราให้เกิดขึ้นมากมาย คุณจำเป็นต้องรู้บางอย่างเกี่ยวกับมันเพื่อที่จะชื่นชม ความสมบูรณ์ของเนื้อหาเพื่อสัมผัสถึงความสัมพันธ์กับชั้นวัฒนธรรมที่อยู่ลึกลงไปในเวลา ใช้สิ่งที่คุ้นเคย - "the die is cast!" แม้ว่าคุณจะจำ Julius Caesar ไม่ได้ซึ่งหลังจากการไตร่ตรองที่เจ็บปวดที่สุดตัดสินใจที่จะละเมิดการตัดสินใจของวุฒิสภาการแสดงออกนี้ยังคงใช้ได้เฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินพิเศษบางประเภทเท่านั้น: มันสะท้อนการกระทำที่น่าเกรงขามที่ประวัติศาสตร์โรมันเป็น รวยมาก
อันที่จริงก็เถียงได้ว่าหลายคน สำนวนภาษาละตินหยั่งรากลึกบนพื้นฐานของภาษาต่างประเทศสำหรับพวกเขา คุ้นเคย ของตัวเอง ดังนั้น การออกเสียง เราแทบไม่เดาพิเศษ ความหมายอ้างอิงของพวกเขา ตัวอย่างเช่น การใช้สำนวนที่ว่า "ปราศจากความโกรธเคือง" ไม่จำเป็นเลยที่จะต้องรู้ว่า Cornelius Tacitus มอบมรดกให้กับเราในตอนต้นของงานประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของเขา (แม้ว่าจะห่างไกลจากความเป็นกลาง) ที่จริงแล้ว เราสามารถพูดได้ว่าหน่วยวลีซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินนั้น ยังคงอยู่มานานหลายศตวรรษไม่ใช่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ต้องขอบคุณอัจฉริยะของภาษาละตินเอง โดยหลักแล้ว "ความกระชับในภาพ" (Lomonosov) ในการแปลพวกเขายังคงความหมายของความคิดทั่วไปที่มีการกำหนดไว้อย่างดี ในกรณีอื่น ๆ เป็นเพียงการหมุนเวียนทางวาจาที่ประหยัด ตัวอย่างเช่น เราใช้นิพจน์ "ไม่มาก แต่มาก" อย่างแม่นยำเป็นสูตรทั่วไป ทุกครั้งที่เติมเนื้อหาใหม่เฉพาะ (อย่างไรก็ตาม การพูดในที่นี้แบบมีเงื่อนไข เพราะสูตรนี้เองทำให้เราคิด: เป็นการแสดงออกถึงแนวคิดเรื่องคุณภาพ ).
อีกอย่างคือ คำพูด "ปีก" คำพังเพยหรือคำพูดที่เหมาะสม. ความหมายของพวกเขาอยู่ในความจริงที่ว่าไม่สามารถลดทอนความหมายทั่วไปสำเร็จรูปได้ ในพวกเขา ความหมายชีวิตติดอยู่กับสถานการณ์ที่เกิดและเสริมด้วยมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่ห่างไกลเช่นเดียวกับแตรทรัมเป็ต มันต้องจินตนาการ มันมีอยู่ในรูปแบบของภาพบางอย่าง คุณสมบัติของอุปมาอุปมัยอย่างลึกซึ้งนั้นมีอยู่ในคำใด ๆ โดยทั่วไป เว้นแต่จะใช้ในหน้าที่บริการเปล่า (ไม่ใช่ใน "สถานการณ์ปัจจุบันของความคิด" ในคำพูดของนักภาษาศาสตร์ A. A. Potebnya) ภาพที่สื่อความหมายถูกรับรู้หรือได้รับมากกว่าทุกครั้ง - บนพื้นฐานของประเพณีวัฒนธรรมร่วมกันสำหรับคู่สนทนา (“ ประเพณี” หมายถึงประเพณีตาม Dahl“ ทุกสิ่งที่ถ่ายทอดด้วยปากเปล่าจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง” ). คำในแง่นี้เป็นต้นแบบของวัฒนธรรม ลองมาดูตัวอย่างหนึ่งที่ใกล้เคียงกับหัวข้อสนทนาของเรา
ทำไมเราถึง "โดยไม่ลังเล" ในทันที รับรู้ "ฉันเป็นคนโรมัน" ของพุชกินหรือเช่นเดียวกันกับกวีชาวรัสเซียคนอื่น ๆ "ฉันเป็นชาวโรมัน" และ "ฉันเกิดที่กรุงโรม"? เห็นได้ชัดว่าเพราะ "โรม" มีอยู่ในภาษาที่ไหนสักแห่งใกล้กับภาพลักษณ์ของพลเมืองสูงและเสรีภาพของพลเมือง และผู้ที่ออกเสียงคำนี้พร้อม ๆ กันกดคีย์นี้ของจิตสำนึกทางจิตวิญญาณของเรา ภาพลักษณ์ของกรุงโรมพลเรือนมีประวัติศาสตร์เป็นของตัวเองซึ่งเริ่มต้นจากความเข้าใจของชาวโรมันเองและตำนานของตัวเองตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา - หลังจากบทกวีของพุชกินมีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาแล้วและด้วยความหมายทั่วไปที่ผู้คนในยุค Decembrist ใส่คำว่า "โรม", "สาธารณรัฐ"
นี่คือหลักฐานของวุฒิสภานอกรีต
สิ่งเหล่านี้ไม่ตาย...
แน่นอน กุญแจดอกนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ความสมบูรณ์ของแนวคิดภาพภายในหมดไป โดยทั่วไปจะไม่สิ้นสุด แต่สิ่งสำคัญคือต้องบรรลุความเข้าใจ-ความสอดคล้องกัน “ชีวิตนั้นสั้น - วัฒนธรรมเป็นนิรันดร์” บางคนอาจกล่าวว่าเป็นการถอดความจากภูมิปัญญาโบราณ จากมุมมองนี้ชะตากรรม นิพจน์ปีกละติน ประวัติของพวกเขาน่าสนใจมากสำหรับเรา
ไม่ใช่นิพจน์ภาษาละตินทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดจากโรมัน บางคนมีต้นกำเนิดในยุคกลางและแม้กระทั่งในภายหลัง ภาษาละตินจนถึงยุคปัจจุบันไม่เพียงแต่ยังคงเป็นภาษาของวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องเป็นพิเศษว่าเป็นภาษาที่มีความสามารถในการแสดงออกทางความคิดโดยปริยาย ซึ่งเป็นภาษาของจารึก epigraph ราวกับแกะสลักด้วยทองสัมฤทธิ์ซึ่งคงอยู่นานหลายศตวรรษ สำนวนบางสำนวนที่แก้ไขในรูปแบบละตินนำมาจากต้นฉบับภาษากรีก เช่น ความคิดของเพลโตที่ในขณะที่ทำปรัชญา ผู้คนควรคิดถึงเขาหรือโสกราตีสน้อยลง และให้มากขึ้นเกี่ยวกับความจริง
สถานที่พิเศษถูกครอบครองโดยการแสดงออกที่ฉ้อฉลจากชีวิตโรมันที่หนาทึบซึ่งมีพลังแห่งจินตภาพทางศิลปะอย่างแท้จริง บางคนอาจไม่เห็นซากปรักหักพังของโคลีเซียมและไม่ทราบว่าสปาตาคัสเป็นนักสู้ แต่ "ผู้ที่ถึงวาระตายทักทายคุณ" เพียงคนเดียวจะสร้างความประทับใจให้กับเวทีโรมันอันน่าสยดสยองในทันทีและอธิบายลักษณะนิสัยของคนเหล่านี้ได้มาก แล้ว "คาร์เธจต้องถูกทำลาย" ?! นี่คือภาระผูกพันของโรมันที่ยืนอยู่ในรูปแบบดั้งเดิมในรูปแบบไวยากรณ์พิเศษที่สร้างขึ้นสำหรับการแสดงออก - gerund!
อุดมคติพิเศษของโรมันมีอยู่เสมอแม้ในช่วงเวลาแห่งความตกต่ำและ "เมืองที่เสียหาย" ซึ่งมุ่งสู่การเป็นพลเมืองสากล "อารยธรรม" (คำที่มีความหมายประมาณการเป็นพลเมืองในการแปล) ซึ่งเป็นศูนย์รวมของโรมันเป็นบ้านเกิดของเขา ตามที่โอวิดกล่าวว่า: "ชนชาติอื่นมีประเทศที่มีพรมแดนเฉพาะ มีเพียงชาวโรมันเท่านั้นที่มีแนวคิดเดียวกันเกี่ยวกับเมืองและโลก" วัฒนธรรมโรมันยังคงมีความสำคัญที่เป็นสากลและเป็นสากล
A. Morozov จากนิตยสาร "Family and School", 1970
นิพจน์ปีกภาษาละตินพร้อมการแปลและการถอดความ
รายการ:
- อาเบียงอาบิ!
[Abians abi!] ไปให้พ้น ไปให้พ้น! - โรงงาน Acta est.
[พล็อตเรื่อง Akta est].
การแสดงจบลงแล้ว - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
หล่อตาย.
ใช้เมื่อพูดถึงการตัดสินใจที่เพิกถอนไม่ได้ คำพูดของ Julius Caesar เมื่อกองทหารของเขาข้ามแม่น้ำ Rubicon ซึ่งแยก Umbria ออกจากจังหวัด Cisalpine Gaul ของโรมันนั่นคือ Northern Italy ใน 49 ปีก่อนคริสตกาล อี Julius Caesar ละเมิดกฎหมายตามที่เขาเป็น Proconsul สามารถสั่งกองทัพนอกอิตาลีเท่านั้นนำมันเข้ามาในดินแดนของอิตาลีและด้วยเหตุนี้จึงเริ่มสงครามกลางเมือง - Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงยิ่งกว่า (อริสโตเติล)
ใช้เมื่อต้องการเน้นว่าความจริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด - Amor tussisque ไม่ใช่ celantur
[Amor tussisque ไม่ใช่ celantur].
คุณไม่สามารถซ่อนความรักและความไอ - อควาลา โนแคปแทต มัสกัส
[Aquila non captat muskas].
นกอินทรีไม่จับแมลงวัน - Audiātur et alĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!] ให้อีกฝ่ายได้ยิน!
ในการพิจารณาข้อโต้แย้งอย่างเป็นกลาง - ออเรียปานกลาง
[Aўrea mediokritas].
ค่าเฉลี่ยสีทอง (ฮอเรซ).
เกี่ยวกับผู้ที่หลีกเลี่ยงความสุดโต่งในการตัดสินและการกระทำของตน - Aut vincĕre, ออต โมริ.
[Aut vintsere, ออต โมริ].
ไม่ว่าจะชนะหรือตาย - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!] สวัสดี Caesar คนที่กำลังจะตายทักทายคุณ!
สวัสดีชาวโรมันกลาดิเอเตอร์ - บิบามุส!
[บีบามัส!]<Давайте>มาดื่มกันเถอะ! - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
สุนัขที่มีชีวิตดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "หนูในมือดีกว่านกกระเรียนบนท้องฟ้า" - Carum est, quod rarum est.
[ Karum est, kvod rarum est].
ของหายากมีค่า - สาเหตุ คอซ่ารัม.
[กะซา กัซซารุม].
สาเหตุ (สาเหตุหลัก). - ถ้ำคาเนม!
[Kawae kanem!] กลัวหมา!
จารึกที่ทางเข้าบ้านโรมัน ใช้เป็นคำเตือนทั่วไป: ระวัง, เอาใจใส่. - Clavus clavo pelltur.
[ Klyavus สาบาน pellitur]
ลิ่มถูกกระแทกโดยลิ่ม - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
รู้จักตัวเอง.
การแปลภาษาละตินของคำภาษากรีกที่จารึกไว้บนวิหารอพอลโลที่เดลฟี - De gustĭbus ไม่ใช่ est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
รสชาติไม่ต้องเถียง - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
ฉันจะทำลายและสร้าง - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
ไม่ช้าก็เร็วพูดเสร็จ - เอกสารไดมอนด์
[Dies วัน dotsat].
วันหนึ่งเขาสอนคนอื่น
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น" - แบ่งและอิมพีรา!
[Divide et impera!] แบ่งและพิชิต!
หลักการของนโยบายพิชิตโรมัน รับรู้โดยผู้พิชิตที่ตามมา - Domus propria - domus optima
[Domus propria - domus optima].
บ้านของคุณดีที่สุด - ดัม สปิโร, สเปโร่.
[ดัมสปิโร, สเปโร].
ในขณะที่ฉันหายใจฉันหวังว่า - เอดมุส, อุต วีวามุส, โนน วีวิมุส, อุต เอดามุส.
[Edimus, ut vivamus, ไม่ใช่ vivimus, ut edamus]
เรากินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน (โสเครตีส) - Errare humanum est.
[ข้อผิดพลาด ghumanum est].
การทำผิดคือมนุษย์ (เซเนกา) - est modus ใน rebus
[โหมด Est ใน rebus]
มีการวัดในสิ่งต่าง ๆ นั่นคือทุกสิ่งมีการวัด - Et fabula partem veri ตัวอักษร[และเนื้อเรื่องแตกต่างกันไปตามนิสัย] และในเทพนิยายก็มีความจริงอยู่บ้าง
- Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
และถึงแม้บาดแผลจะหายดีแล้ว รอยแผลเป็นก็ยังคงอยู่ (Publius Syr) - คำง่ายๆ ความจริงที่ยาก
[คำพูดง่าย ๆ ความจริงที่ยาก]
พูดง่าย ทำยาก. - Felicĭtas humāna nunquam ใน eōdem statu permănet.
[Felicitas ghumana nunkvam ในสถานะ eodem ถาวร]
ความสุขของมนุษย์ไม่ถาวร - ตัวอักษร Felicitas multos amīcos
[เฟลิซิตัส มัลโตส กาเบต อามิกอส].
ความสุขมีเพื่อนมากมาย - เฟสติน่า เลนเต้!
[Festina lente!] เร็วเข้าช้าๆ (ทำทุกอย่างช้าๆ)
หนึ่งในคำพูดทั่วไปของจักรพรรดิออกัสตัส (63 ปีก่อนคริสตกาล - 14 AD) - เฟียตลักซ์!
[หรูหราคำสั่ง!] ปล่อยให้มีแสง! (การแสดงออกทางพระคัมภีร์).
ในความหมายที่กว้างกว่า จะใช้เมื่อกล่าวถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ Gutenberg ผู้ประดิษฐ์การพิมพ์ได้ถือกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีคำว่า "Fiat lux!" - ฮิค mortui vivunt, hic muti loquuntur
[กิ๊ก โมตุย วิวุน, กิก มุติ เล็กุนตูร์].
ที่นี่คนตายยังมีชีวิตอยู่ คนโง่พูดที่นี่
จารึกเหนือทางเข้าห้องสมุด - โฮดี้ มิฮิ, cras tibi.
[โกดี มิกิ, คราส ทิบิ].
วันนี้สำหรับฉัน พรุ่งนี้สำหรับคุณ - Homo homni lupus est.
[Ghomo ghomini lupus est].
มนุษย์เป็นหมาป่ากับมนุษย์ (Plavt) - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าปฏิเสธ - Homo quisque fortunae faber.
[Ghomo kviskve ฟอร์จูนเฟเบอร์].
แต่ละคนเป็นผู้สร้างชะตากรรมของตัวเอง - ใน angustiis amici ปรากฏ
[ใน angustiis amizi apparant] เพื่อน ๆ เป็นที่รู้จักในปัญหา - ใน aqua scribre
[ใน aqua scribere].
เขียนบนน้ำ (Catullus). - ใน hoc signo vinces
[ในเหล้าองุ่น ghok signo].
ภายใต้แบนเนอร์นี้ คุณจะชนะ
คำขวัญของจักรพรรดิโรมันคอนสแตนตินมหาราชวางอยู่บนธงของเขา (ศตวรรษที่ 4) ปัจจุบันใช้เป็นเครื่องหมายการค้า - ในรูปแบบ Optima
[ในรูปแบบที่เหมาะสม].
ในรูปแบบที่ดีที่สุด - ในโอกาสที่เหมาะสม
[ในโอกาสชั่วคราว]
ในเวลาที่สะดวก - ใน vino vertas
[ใน vino veritas].
ความจริงอยู่ในไวน์
สอดคล้องกับนิพจน์ "สิ่งที่คนมีสติอยู่ในใจแล้วเมาในลิ้นของเขา" - Invēnit และ perfēcit.
[Invanite et สมบูรณ์แบบ].
คิดค้นและปรับปรุง
คำขวัญของ French Academy of Sciences - ข้อเท็จจริง Ipso
[ข้อเท็จจริง Ipso].
ตามความเป็นจริงเลย - Latrante uno, latrat statim และ alter canis
[Lyatrante uno, lyatrat statim และ alter kanis]
เมื่อสุนัขตัวหนึ่งเห่า สุนัขอีกตัวจะเห่าทันที - ลิตเตอรา สคริปตา มาเนต์
[Littera scripta manet].
จดหมายที่เขียนยังคงอยู่
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "สิ่งที่เขียนด้วยปากกาคุณไม่สามารถตัดด้วยขวานได้" - โมริความทรงจำ!
[Memento mori!] ระลึกถึงความตาย
คำทักทายที่ภิกษุแห่งภาคีกับดักพิสต์ซึ่งก่อตั้งในปี พ.ศ. 2207 แลกเปลี่ยนในที่ประชุม นอกจากนี้ยังใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ความคงอยู่ของชีวิตและเปรียบเปรย - เกี่ยวกับอันตรายที่คุกคามหรือเกี่ยวกับสิ่งที่น่าเศร้าเศร้า - Mens sana ใน corpŏre sano.
[Mance sana ในองค์กร sano]
จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรง (Juvenal)
โดยปกติคำพูดนี้เป็นการแสดงออกถึงความคิดในการพัฒนามนุษย์ที่กลมกลืนกัน - ไม่มีอซือตุดเน มาจุส.
[ไม่มีโฆษณาvetudine maius].
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่านิสัย
จากเครื่องหมายการค้าบุหรี่ - Noli ฉัน tangre!
[Noli me tangere!] อย่าแตะต้องฉัน!
การแสดงออกของพระกิตติคุณ - ไม่ใช่ progredi est regredi
[ไม่ใช่ progradi est regradi].
ไม่ไปข้างหน้าหมายถึงถอยหลัง - ไม่ใช่ผลรวม ควอลิส eram
[ไม่ใช่ผลรวม รอบควอลิส].
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว (ฮอเรซ) - โนตาเบเน่! (หมายเหตุ)
[Nota bene!] ให้ความสนใจ (จุด: สังเกตให้ดี).
เครื่องหมายที่ใช้ดึงความสนใจไปยังข้อมูลสำคัญ - Nulla ตายไซน์ไลน์
[Nulla ตายไซน์ไลน์].
ไม่ใช่วันที่ไม่มีจังหวะ ไม่ใช่วันที่ไม่มีเส้น
Pliny the Elder รายงานว่า Apelles จิตรกรชาวกรีกโบราณที่มีชื่อเสียง (ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช) “เคยยุ่งแค่ไหนก็ตาม ไม่พลาดแม้แต่วันเดียวโดยไม่ได้ฝึกฝนศิลปะ วาดเส้นอย่างน้อยหนึ่งเส้น นี้เป็นพื้นฐานสำหรับคำพูด" - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
ไม่มีอันตรายใดเอาชนะได้โดยไม่มีความเสี่ยง - O tempŏra โอ โมเรส!
[O tempora, o mores!] O ครั้ง, ศีลธรรม! (ซิเซโร) - Omnes homnes aequāles ซุนท์.
[Omnes ghomines ekvales ซุนท์].
คนทุกคนเหมือนกันหมด - Omnia mea mecum ปอร์โต
[ออมเนีย มีกุม ปอร์โต้].
ฉันพกทุกอย่างไปด้วย (Biant)
วลีนี้เป็นหนึ่งใน "นักปราชญ์ทั้งเจ็ด" Biant เมื่อเมือง Priene บ้านเกิดของเขาถูกศัตรูยึดครอง และชาวเมืองพยายามจะยึดสิ่งของของพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะหลบหนีได้ มีคนแนะนำให้เขาทำเช่นเดียวกัน “ฉันทำอย่างนั้นเพราะฉันพกทุกอย่างไปด้วย” เขาตอบ หมายความว่าความมั่งคั่งทางวิญญาณเท่านั้นที่ถือได้ว่าเป็นทรัพย์สินที่โอนไม่ได้ - Panem และแวดวง!
[Panham et circences!] ขนมปังและคณะละครสัตว์!
คำอุทานแสดงความต้องการพื้นฐานของฝูงชนโรมันในยุคของจักรวรรดิ ประชาชนชาวโรมันยอมทนกับการสูญเสียสิทธิทางการเมือง พอใจกับการแจกขนมปังฟรี แจกเงินสด และการจัดแว่นตาละครสัตว์ฟรี - พักซ์ ฮุอิก โดมุย.
[ปากกุกโดม].
สันติสุขสู่บ้านหลังนี้ (Gospel of Luke)
สูตรทักทาย - ต่อ aspera โฆษณา astra
[ต่อ aspera นรก astra].
ผ่านหนามสู่ดวงดาว นั่นคือ ผ่านความยากลำบากสู่ความสำเร็จ - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, กวามเฟดารี].
ยอมตายดีกว่าอับอาย
สำนวนนี้มาจากพระคาร์ดินัลเจมส์แห่งโปรตุเกส - พรีมัสแทรกแซง
[พรีมัส อินเตอร์ แพร์ส].
อันดับแรกในหมู่เท่ากับ
สูตรกำหนดตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในรัฐ - Principium - ดิมิเดียมโทเทียส
[ปรินซิเปียม - ดิมิเดียม โทเทียส].
จุดเริ่มต้นคือครึ่งหนึ่งของทุกสิ่ง (ทุกธุรกิจ) - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor ลีโอ].
เพราะฉันถูกเรียกว่าสิงโต
คำพูดจากนิทานของ Phaedrus ผู้คลั่งไคล้ชาวโรมัน (ปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 1) สิงโตและลาแบ่งปันเหยื่อหลังจากการล่า สิงโตได้รับส่วนแบ่งหนึ่งในฐานะราชาแห่งสัตว์ ครั้งที่สอง - ในฐานะผู้มีส่วนร่วมในการล่าสัตว์ และครั้งที่สาม เขาอธิบายว่า "เพราะฉันเป็นสิงโต" - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum] สิ่งที่ต้องพิสูจน์
สูตรดั้งเดิมที่เติมเต็มการพิสูจน์ - Quod tibi fiĕri non vis, อื่นๆ ไม่ใช่ fecris
[Kvod tibi fieri ไม่ใช่ vis, alteri ไม่ใช่ fetseris]
อย่าทำกับคนอื่นในสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเองทำ
สำนวนนี้มีอยู่ในพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ - Quot capta, tot sensus
[โควต้ากัปตัน สัมผัสนั้น]
กี่คนความคิดเห็นมากมาย - Repetitio est mater สตูดิโอ.
[การทำซ้ำ est mater studioum].
การทำซ้ำเป็นมารดาของการเรียนรู้ - Requiescat ในก้าว! (ฉีก.).
[Rekvieskat ก้าว!] ขอให้เขาหลับให้สบาย!
จารึกศิลาจารึกละติน - Scientia est potentia.
[วิทยาศาสตร์ est potencia].
ความรู้คือพลัง.
คำพังเพยตามคำกล่าวของฟรานซิสเบคอน (1561–1626) - นักปรัชญาชาวอังกฤษผู้ก่อตั้งวัตถุนิยมชาวอังกฤษ - Scio me nihil scire.
[Scio me nighil scire].
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย (โสกราตีส) - Si duo faciunt idem ไม่ใช่ est idem
[Si duo faciunt idem, ไม่ใช่ idem est].
ถ้าคนสองคนทำสิ่งเดียวกัน มันจะไม่เป็นสิ่งเดียวกัน (เทอเรนเชียส) - ศรี วิส อมารี อะมะ!
[Si vis amari, ama!] อยากถูกรักก็รัก! - ซิ วิวิส โรเม, โรมาโน วีวิโต มอเร
[Si vivis Rome, Romano vivito เพิ่มเติม].
หากคุณอาศัยอยู่ในกรุงโรม ให้ดำเนินชีวิตตามธรรมเนียมของชาวโรมัน
บทกวีของ Novolatinskaya พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "อย่าแหย่เข้าไปในอารามแปลก ๆ ด้วยกฎบัตรของคุณ" - โซล omnibus lucet
[โซล omnibus lucet].
พระอาทิตย์ส่องแสงสำหรับทุกคน - ดินไม่ระบุตัวตน
[เทอร์ร่าไม่ระบุตัวตน].
ดินแดนที่ไม่รู้จัก (ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง - พื้นที่ที่ไม่คุ้นเคยมีบางอย่างที่เข้าใจยาก)
บนแผนที่โบราณ คำเหล่านี้แสดงถึงดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ - Tertium ไม่มีข้อมูล
[ไม่มีเทอร์เซียม].
ไม่มีที่สาม
หนึ่งในบทบัญญัติของตรรกะที่เป็นทางการ - เธียเตอร์ มุนดี.
[Teatrum มุนดี].
เวทีโลก - Timeo Danaos และ Dona ferentes.
[Timeo Danaos และ Dona ferentes].
ฉันกลัวชาวเดนมาร์ก แม้แต่คนที่นำของขวัญมาด้วย
คำพูดของนักบวชLaocoönซึ่งหมายถึงม้าไม้ขนาดใหญ่ที่สร้างโดยชาวกรีก (Danaans) ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของขวัญให้กับ Minerva - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit ghistryonem].
โลกทั้งใบกำลังเล่นการแสดง (ทั้งโลกคือนักแสดง)
จารึกบนโรงละครโกลบของเชคสเปียร์ - Tres faciunt วิทยาลัย
[วิทยาลัยอำนวยความสะดวก].
สามคนประกอบเป็นสภา
หนึ่งในบทบัญญัติของกฎหมายโรมัน - อูบิ อามิซี, อิบิ โอเปส.
[ฆ่า amizi, ibi opes] ที่ใดมีเพื่อน ที่นั่นมีทรัพย์ - Una hirundo ไม่ใช่ facit ver.
[Una ghirundo non facit ver].
นกนางแอ่นหนึ่งตัวไม่ทำให้เกิดสปริง
ใช้ในแง่ของ 'ไม่ควรถูกตัดสินอย่างเร่งรีบเกินไปด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว' - เสียงอูนา.
[อุนา วอตเซ].
เป็นเอกฉันท์ - Urbi และ orbi
[Urbi et orbi].
“สู่เมืองและโลก” กล่าวคือ สู่กรุงโรมและคนทั้งโลก เพื่อเป็นข้อมูลทั่วไป
การเลือกตั้งพระสันตปาปาองค์ใหม่ตามพิธีการกำหนดให้พระคาร์ดินัลคนใดคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมให้ผู้ที่ได้รับเลือก โดยกล่าวประโยคต่อไปนี้: "ฉันแต่งตัวคุณด้วยศักดิ์ศรีของสันตะปาปาของโรมัน ขอให้คุณยืนต่อหน้าเมืองและโลก" ในปัจจุบัน สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรมทรงเริ่มต้นคำปราศรัยประจำปีต่อผู้ศรัทธาด้วยวลีนี้ - Usus est optimus มาจิสเตอร์
[ยูซุส เอส ออปติมัส มาสเตอร์]
ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุด - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
ให้ถูกรัก ควรค่าแก่ความรัก (โอวิด)
จากบทกวี "ศิลปะแห่งความรัก" - อุตสะลูตัส อิตาสลุตเบรีส.
[Ut salutas, อิตา salutaberis].
ในขณะที่คุณทักทายคุณจะถูกทักทาย - วาเดเมคัม (Vademecum).
[เวดเมคุม (วดีเมกุม)].
มากับฉัน.
นี่คือชื่อพ็อกเก็ตบุ๊ค ดัชนี คู่มือ คนแรกที่ให้ชื่อนี้แก่ผลงานของเขาในลักษณะนี้ คือ โลติค กวีชาวละตินใหม่ในปี ค.ศ. 1627 - วา โซลี!
[พวกเรา so'li!] วิบัติแก่คนเหงา! (คัมภีร์ไบเบิล). - เวนี. วิดี วิชี
[วานี. ดู. วิชิ].
มา. เลื่อย. พ่ายแพ้ (ซีซาร์).
ตามที่ Plutarch กล่าวด้วยวลีนี้ Julius Caesar รายงานในจดหมายถึง Aminty เพื่อนของเขาเกี่ยวกับชัยชนะเหนือ Pontic king Pharnaces ในเดือนสิงหาคม 47 ปีก่อนคริสตกาล อี Suetonius รายงานว่าวลีนี้ถูกจารึกไว้บนกระดานต่อหน้าซีซาร์ในช่วงชัยชนะของปอนติค - Verba movent, แบบอย่าง trahunt.
[Verba movent, traghunt ที่เป็นแบบอย่าง].
คำพูดทำให้ตื่นเต้น ตัวอย่างที่ดึงดูดใจ - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, สคริปต์ manent].
คำพูดลอยหายไปการเขียนยังคงอยู่ - Vertas tempris filia est.
[ Veritas temporis filia est ].
ความจริงคือลูกสาวของเวลา - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
ชีวิตนั้นสั้น ศิลปะเป็นนิรันดร์ (ฮิปโปเครติส) - วิวัฒน์ อะคาเดมี่! อาจารย์ไวแวนท์!
[วิวัต อะคาเดมี่! ศาสตราจารย์ที่สดใส!] มหาวิทยาลัยจงเจริญ อาจารย์จงเจริญ!
ท่อนหนึ่งจากเพลงชาตินักเรียน "เกาเดมัส" - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
การมีชีวิตอยู่คือการคิด
คำพูดของซิเซโรซึ่งวอลแตร์ถือเป็นคติประจำใจ - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้ (เซเนกา) - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna Perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
ฉันใช้ชีวิตและเดินบนเส้นทางที่โชคชะตากำหนดให้ฉัน (เวอร์จิล)
คำพูดที่กำลังจะตายของ Dido ซึ่งฆ่าตัวตายหลังจากอีเนียสจากเธอไป แล่นเรือจากคาร์เธจ - โวเลน โนเลน.
[โวเลน โนเลนส์].
วิลลี่-นิลลี่; ต้องการ - ไม่ต้องการ
รายการนี้แทบจะเรียกได้ว่าสมบูรณ์ไม่ได้ เนื่องจากเป็นขุมสมบัติอันยิ่งใหญ่ของคำ วลี และสำนวนที่มีปีกของภาษาละติน
คุณชอบมันไหม? คลิกที่ปุ่ม:
คำแปลของวลี คำพังเพย และคำพูดที่ได้รับการตรวจสอบและรับรอง
หน่วยงานแปล "พรีมาวิสต้า"
ทำอะไรก็ได้ที่เชื่อ!
Tanatum potes, เครดิตควอด.
เหตุผลอยู่ที่ตัวเราเสมอ ไม่ใช่อยู่ที่คนอื่นที่จากไป ทิ้งไป ไม่รัก
สาเหตุ semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant
ความตายอย่างง่ายดายเป็นของขวัญสุดท้ายที่โชคชะตามอบให้
Mors levis donum ultimum est, que Fortuna กล้าพอที่สุด
หลีกเลี่ยงคนที่พยายามบ่อนทำลายความมั่นใจในตัวเอง
Illos vitare, qui fidem vestam ด้วยความสมัครใจ
บางครั้งคุณแค่ต้องการความเงียบ
อินเตอร์ดัม ซิลเลเนียม โวโล
อยู่เพื่อตัวเองแต่ไม่ใช่ในตัวเอง มันแย่กว่าความเจ็บปวดใดๆ
Vive pro se, sed not in se, เลิกใช้ omni dolore est
ฉันไม่ได้ปีนเข้าไปในจิตวิญญาณของคนอื่น - และฉันไม่ได้เรียกแขกมาเป็นของตัวเอง
ใน animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco
คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าเพลงไหนจะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณในวันพรุ่งนี้ และสิ่งที่ผ่านไปแล้วให้คงอยู่ตรงนั้น
Nunquam scis, quod carmen tei cras แรงบันดาลใจ Quod erat ใน veteribus relinquire debet
จะร้ายหรือดีอย่าไปสนใจ นั่นเป็นเหตุให้มันเป็นอดีตไปจนไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป!
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!
ความสุขที่แท้จริงถูกพาไปอย่างเงียบๆ และไม่ต้องการให้คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้
Felicitas vera Silentium amat และ non egit, ut orbis omnis id sciat.
วิญญาณเป็นสุสานที่ฝังศพคนที่อยู่ใกล้ที่สุดและความทรงจำที่เจ็บปวดที่สุด
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae แดด
ฉันเชื่อใจผู้ชายในกระจก เพราะเขาไม่เคยหัวเราะในขณะที่ฉันร้องไห้
Hominem ในลัทธิพิเศษ, quia nunquam ridet, dum flo
บางครั้งคุณต้องแช่แข็งหัวใจของคุณ
Interdum nesecce est cor suum stringere.
เป็นตัวของตัวเอง อย่าไปรวมกับคนตาบอดสีเทา
Este quod estis, nolite confluere กับ vulgo griseo caeco.
ขอพระเจ้าตัดสินฉันตามความจริงของฉัน
และไม่ใช่ด้วยการดูหมิ่นคนตาบอด
Deus me veritate mea judicat,
ไม่ใช่ Maledico hominum caecorum
เฉกเช่นน้ำไหลลงทะเลอย่างรวดเร็ว วันและปีก็ไหลไปสู่นิรันดรฉันนั้น
Aquae ใน mae fluunt et dies et anni ใน aeternitatem fluunt
การเปลี่ยนแปลงนั้นไม่เจ็บปวด มันเจ็บปวดที่จะต่อต้านพวกเขา
การกลายพันธุ์ที่สงบ sunt ตรงข้าม eis dolorosa est.
วลีในภาษาละติน
Fac fideli sis fidelis (lat.) - จงซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อคุณ
เวลาไม่ได้รักษา เวลาช่วยให้ลืม
Tempus non curat, tempus obvisci juvat.
แทนที่จะเช็ดน้ำตา ให้เช็ดคนที่ทำให้คุณร้องไห้ออกจากชีวิต
Cum lacrimas ab facie obliteretis, homines ที่ลบล้าง, qui vos flere jubent, de vita ลบล้าง
บางครั้งคุณไม่จำเป็นต้องค้นหาความหมาย แค่สนุกกับมัน
Interdum non nesecce est mentem quaerere, โวลัปตัส sat
อะไรจะแย่ไปกว่าความเฉยเมยของคนที่คุณรัก
Indeffirentia eorum, ควอสอามาส, pessima est.
ไม่มีใครสามารถตัดสินการเลือกของฉันหรือความคิดของฉันได้เพราะไม่มีใครเคยประสบกับอารมณ์หรือความเจ็บปวดของฉัน
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo impactus meos et doloremmeum nunquam tentavit.
ฉันไม่ได้โกรธใคร ฉันแค่เปลี่ยนใจเกี่ยวกับพวกเขา
โฮมีน ไม่ล่วงละเมิด, sententiam meam de eis muto.
ฉันรักดวงดาวมากเกินกว่าจะกลัวกลางคืน
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.
การต่อสู้กับจิตวิญญาณของคุณนั้นยากกว่าการต่อสู้กับศัตรูของคุณ
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna กับ hostibus suis.
ให้เหล็กเลื่อยทำงาน
แม่ไม่ได้ให้กำเนิดฉันเพื่อทำงาน
Serra ferrata laborare docet,
อัตตา ab matre ไม่ใช่โฆษณา natus sum.
Ab altero คาดหวัง alteri quod feceris
คาดหวังจากสิ่งที่คุณทำกับคนอื่น
โฆษณา pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
ฉันตื่นขึ้นสู่ความงาม ฉันหายใจด้วยความสง่างามและเปล่งประกายศิลปะ
อาเบียง อาบิ!
ลาออก!
โชคไม่ดี
หินปีศาจ
Aequam memento rebus ใน arduis servare mentem
พยายามมีสติอยู่เสมอแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
Aetate fruere, โมลิ เคอร์ซู ฟูกิต
สนุกกับชีวิตมันช่างประเดี๋ยวประด๋าว
แอคตัม เน อากัส.
ทำอะไรไปแล้วอย่ากลับไปทำอีก
Aliena vitia ใน oculis habemus และ tergo nostra sunt
ความชั่วของคนอื่นอยู่ต่อหน้าต่อตาเรา ความชั่วของเราอยู่ข้างหลัง
นามแฝงของผู้บริโภค
โดยการรับใช้ผู้อื่นฉันเสียตัวเอง
(จารึกใต้เทียนเป็นสัญลักษณ์แห่งการเสียสละ อ้างถึงในคอลเล็กชั่นสัญลักษณ์และตราสัญลักษณ์หลายฉบับ)
อามันเตส ซุนท์ อาเมนเตส
คนรักเป็นบ้า
Amicos res secundae parant, ฝ่ายตรงข้าม probant
ความสุขสร้างเพื่อน ความโชคร้ายทดสอบพวกเขา
อมร เอเตียม ดอส ตังกิต.
แม้แต่พระเจ้าก็ยังอยู่ภายใต้ความรัก
Amor non est medicabilis สมุนไพร
ความรักไม่ได้รักษาด้วยสมุนไพร
(กล่าวคือไม่มีวิธีรักษาความรัก
โอวิด "เฮรอยด์")
อามอร์ ออมเนีย วินซิท
ทุกสิ่งชนะความรัก
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, ในคอร์ cadit.
ความรักก็เหมือนหยาดน้ำตา เกิดมาจากตา ตกอยู่ที่ใจ
Antiquus amor มะเร็ง est.
รักเก่าไม่ลืม
Audi, multa, loquere pauca.
ฟังให้มาก พูดให้น้อย
Audi, วีดิทัศน์, ขนาด
ฟัง มอง และเงียบ
Audire ignoti quom imperant soleo ไม่ใช่ auscultare
ฉันพร้อมที่จะฟังความโง่เขลา แต่ฉันจะไม่เชื่อฟัง
วลีในภาษาละติน
carpe diem (lat.) - ยึดช่วงเวลา
Aut viam inveniam, ออท ฟาเซียม.
ไม่ว่าฉันจะหาวิธีหรือฉันจะทำเอง
ออต วินเชร์, ออต โมริ.
ไม่ว่าจะชนะหรือตาย
ออต ซีซาร์, ออท นิฮิล.
หรือซีซาร์หรือไม่อะไรเลย
Beatitudo ไม่ใช่ est virtutis praemium, sed ipsa virtus
ความสุขไม่ใช่รางวัลสำหรับความกล้าหาญ แต่เป็นความกล้าหาญในตัวเอง
Benefacta ชาย locata malefacta อนุญาโตตุลาการ
กรรมดีที่ทำแก่คนไม่คู่ควร ข้าพเจ้าถือว่าการทารุณกรรม
(ซิเซโร)
Calamitas virtutis occasio.
ภัยพิบัติเป็นมาตรฐานของความกล้าหาญ (เซเนกา)
คาร์เป้
ทำวันนี้ให้ดีที่สุด. (ฮอเรซ)
มักจะแปลเป็น Seize the Moment แม้ว่า Seize the Day จะแม่นยำกว่า
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amm.
ฉันลงโทษคุณไม่ใช่เพราะฉันเกลียดคุณ แต่เพราะฉันรักคุณ
ใบรับรอง voto pete finem
ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนเท่านั้น (เช่น ทำได้)
Cogitationes poenam nemo patitur.
ไม่มีใครถูกลงโทษสำหรับการคิด (หนึ่งในบทบัญญัติของกฎหมายโรมัน (Digesta))
Cogito, ergo sum.
ฉันคิดว่าฉันจึงเป็น
(ตำแหน่งบนพื้นฐานของนักปรัชญาชาวฝรั่งเศสและนักคณิตศาสตร์ Descartes พยายามสร้างระบบปรัชญาโดยปราศจากองค์ประกอบของศรัทธาและขึ้นอยู่กับกิจกรรมของจิตใจทั้งหมด
René Descartes, Elements of Philosophy, I, 7, 9)
Conscientia mille อัณฑะ
มโนธรรมเป็นพยานนับพัน
(สุภาษิตละติน)
ที่ปรึกษา homini tempus utilissimus
เวลาเป็นที่ปรึกษาที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับบุคคล
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum
แก้ไขอดีต จัดการปัจจุบัน คาดการณ์อนาคต
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida
ผู้ที่ฟอร์จูนยิ้มให้ Themis ไม่ได้สังเกต
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis ในความผิดพลาดที่เพียรพยายาม
ทุกคนมีแนวโน้มที่จะหลงผิด แต่มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่สามารถอดทนต่อความผิดพลาดได้
Cum vitia ปัจจุบัน paccat qui recte facit.
เมื่อความชั่วเจริญขึ้น ผู้ดำรงอยู่อย่างสุจริตย่อมเป็นทุกข์
โง่เขลาไม่มีปัญญา
พวกเขาตัดสินเพราะพวกเขาไม่เข้าใจ
De gustibus ไม่ใช่ disputandum est.
รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้
(เทียบรัสเซีย. ไม่มีสหายเรื่องรสชาติและสี.)
เดอ mortuis aut bene, ut nihil
เกี่ยวกับความตายหรือความดีหรืออะไรก็ตาม
(แหล่งที่น่าจะเป็นไปได้คือคำพูดของ Chilo "อย่าพูดความชั่วร้ายของคนตาย")
Descensus averno facilis est.
ลงนรกง่ายๆ.
Deus ipse se fecit
พระเจ้าสร้างพระองค์เอง
วลีในภาษาละติน Credo In Me (lat.) - เชื่อในตัวฉัน
แบ่งและอิมพีรา
แบ่งแยกและปกครอง
(การกำหนดหลักการของนโยบายจักรวรรดินิยมแบบละตินซึ่งเกิดขึ้นแล้วในสมัยปัจจุบัน)
Dolus an virtus quis ใน hoste requirat?
ใครจะเป็นผู้ตัดสินใจระหว่างไหวพริบและความกล้าหาญเมื่อต้องรับมือกับศัตรู?
(เวอร์จิล "Aeneid", II, 390)
ดูคันต์ โวเลนเท็ม ฟาตา, โนเลนเท็ม ทราฮันต์.
โชคชะตานำพาผู้ที่อยากไป ลากผู้ไม่เต็มใจ
(คำพูดของ Cleanthes แปลเป็นภาษาละตินโดย Seneca)
ดูราเล็กซ์, เซ็ดเล็กซ์.
กฎหมายนั้นรุนแรง แต่มันคือกฎหมาย
(กฎหมายจะรุนแรงแค่ไหนก็ต้องเชื่อฟัง)
ดัม สปิโร สเปโร่!
ในขณะที่ฉันหายใจฉันหวังว่า!
Dum spiro, amo atque credo.
ตราบใดที่ฉันหายใจ ฉันรักและเชื่อ
Edite, bibite, ชันสูตรพลิกศพ nulla voluptas!
กินดื่มไม่มีความสุขหลังความตาย!
(จากเพลงลูกศิษย์เก่า จารึกโบราณบนศิลาจารึกและภาชนะบนโต๊ะอาหาร)
การศึกษา te ipsum!
เรียนเอง!
Esse oportet ut vivas, ไม่ใช่ vivere ut edas
คุณต้องกินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน
(คติประจำยุคกลางที่ถอดความคำพูดโบราณของ Quintilian: "ฉันกินเพื่ออยู่ ไม่ได้อยู่เพื่อกิน" และโสกราตีส: "บางคนอยู่เพื่อกิน แต่ฉันกินเพื่ออยู่")
Esse quam videri.
เป็นดูเหมือนจะไม่
Etiam ผู้บริสุทธิ์ cogit mentiri dolor.
ความเจ็บปวดทำให้แม้แต่คำโกหกที่ไร้เดียงสา
(พับลิอุส, “ประโยค”)
อดีต นิฮิโล นิฮิล ฟิต
ไม่มีอะไรได้มาจากการไม่มี
อดีต malis eligere minima.
เลือกสิ่งชั่วร้ายน้อยที่สุด
อดีต Ungue leonem.
คุณสามารถจำสิงโตได้ด้วยกรงเล็บของมัน
อดีต ungua leonem cognoscimus, อดีต auribus asinum
เราจำสิงโตได้ด้วยกรงเล็บ และลาที่หูของมัน
ประสบการณ์ est optima magistra.
ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุด
วลีในภาษาละติน
Custodi et serva (lat.) - บันทึกและบันทึก
สิ่งอำนวยความสะดวก omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus
เมื่อเราสุขภาพดี การให้คำแนะนำที่ดีกับคนป่วยเป็นเรื่องง่าย
Facta sunt potentiora verbis.
การกระทำแข็งแกร่งกว่าคำพูด
ข้อเท็จจริงคือข้อเท็จจริง
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว (ความจริงก็คือความจริง)
ฟามา คลาโมซ่า
รุ่งโรจน์ดัง
Fama ระเหย
โลกเต็มไปด้วยข่าวลือ
Feci quod potui, เมลิโอราโพเทนเตส
ฉันทำดีที่สุดแล้ว ใครทำได้ ปล่อยให้เขาทำได้ดีกว่านี้
(การถอดความของสูตรที่กงสุลโรมันสรุปคำปราศรัยทางบัญชีโดยโอนอำนาจไปยังผู้สืบทอด)
Felix, qui quod amat, กองหลัง fortiter audet
ความสุขคือผู้ที่กล้าหาญที่จะปกป้องสิ่งที่เขารักภายใต้การคุ้มครองของเขา
Feminae naturam regere สิ้นหวัง est otium
เมื่อนึกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนของสตรีแล้ว บอกลาความสงบสุข!
เฟสติน่า เลนเต้
รีบๆหน่อยนะครับ.
Fide, sed cui fidas, vide.
ระมัดระวัง; เชื่อใจ แต่ดูว่าคุณเชื่อใจใคร
Fidelis และ forfis
ซื่อสัตย์และกล้าหาญ
Finis vitae, sed non amoris.
ชีวิตจบลง แต่ไม่ใช่ความรัก
delicto ที่เห็นได้ชัด
ที่เกิดเหตุ แดง.
Fors omnia ในทางกลับกัน
โอกาสบอดเปลี่ยนทุกอย่าง (เจตจำนงของโอกาสบอด)
ป้อม Fortuna adjuvat
โชคชะตาช่วยผู้กล้า
Fortiter ใน re, suaviter ใน modo
มั่นคงในการดำเนินการ นุ่มนวลในการถือครอง (บรรลุเป้าหมายอย่างดื้อรั้นทำหน้าที่เบา ๆ )
Fortunam citius reperis, quam เรติเนีย
ความสุขหาง่ายกว่าเก็บไว้
ฟอร์จูน ส่วม quisque Parat.
ทุกคนพบชะตากรรมของตัวเอง
ฟรุกตัส เทมโพรัม
ผลแห่งกาลเวลา
Fuge, สาย, แทค
วิ่ง ซ่อน หุบปาก
Fugit tempus ที่ไม่สามารถเพิกถอนได้
เวลาที่ไม่อาจเพิกถอนได้กำลังดำเนินอยู่
เกาเดมัส อิจิตูร์.
เลยมาสนุกกัน
กลอเรีย วิคเตอร์บัส
ถวายเกียรติแด่ผู้ชนะ
กัสตัส เลจิบัส นอนซูเบียเซ็ต
รสชาติไม่อยู่ภายใต้กฎหมาย
Gutta cavat lapidem.
หยดหนึ่งทำให้หินคมขึ้น
วลีในภาษาละติน
Dum Spira Memini (lat.) - ขณะที่ฉันหายใจฉันจำได้
Heu concienta animi gravis est servitus.
เลวร้ายยิ่งกว่าการเป็นทาสคือความสำนึกผิด
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
เขาเป็นคนที่น่ากลัวที่เคารพความตาย!
Hoc est vivere bis, vita posse priore ฟรุย.
เพื่อให้สามารถสนุกกับชีวิตที่มีชีวิตอยู่หมายถึงการมีชีวิตอยู่สองครั้ง
(การต่อสู้ "Epigrams")
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
ผู้คนเชื่อสายตามากกว่าหู
Homines, dum docent, discount
ผู้คนเรียนรู้ด้วยการสอน
โฮมินิส est errare.
มนุษย์มักจะทำผิดพลาด
Homines ไม่ใช่ odi, sed ejus vitia.
ฉันไม่ได้เกลียดใคร แต่ความชั่วร้ายของเขา
Homines quo plura habent, eo คิวปินต์แอมพลิออรา
ยิ่งมีคนมากก็ยิ่งอยากได้
Homo hominis amicus est.
มนุษย์เป็นเพื่อนของมนุษย์
Homo homini lupus est.
ผู้ชายกับผู้ชายคือหมาป่า
(Plavt, "ลา")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
ฉันเป็นมนุษย์ และไม่มีอะไรที่เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน
Ibi potest valere populus, ubi leges วาเลนต์
เมื่อกฎหมายใช้บังคับและประชาชนมีความเข้มแข็ง
Igne natura รีโนเวท อินทีกรา
ด้วยไฟธรรมชาติทั้งหมดได้รับการต่ออายุ
อิกโนสซิโต เซเป อัลเตรี, นุนควอม ติบิ.
ให้อภัยผู้อื่นบ่อยๆ อย่าให้อภัยตัวเอง
(พูบลิอุส, แม็กซิมส์)
Imago animi vultus est.
ใบหน้าคือกระจกของจิตวิญญาณ
Imperare sibi สูงสุด อิมพีเรียม est.
การบังคับตัวเองเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในชั่วพริบตา
ตลอดไปตลอดไป
เดมอน ดีอุส!
ในเทพปีศาจ!
ใน dubio เลิกบุหรี่
งดเว้นเมื่อมีข้อสงสัย
Infandum renovare โดโลเร็ม
เพื่อฟื้นคืนชีพความเจ็บปวดที่น่ากลัว (ตัวอักษร: "พูดไม่ได้")
(นั่นคือการพูดคุยเกี่ยวกับอดีตที่น่าเศร้า)
(เวอร์จิล, ไอเนด)
สกุล Infelicissimum infortunii est fuisse felicem
ความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการมีความสุขในอดีต
ความสงสัยเป็นครึ่งหนึ่งของปัญญา
ในการก้าว
สันติ สันติ.
Incedo ต่อ ignes
ฉันเดินผ่านกองไฟ
วลีในภาษาละติน Amor vincit omnia (lat.) - ความรักพิชิตทั้งหมด
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ความสงสัยเป็นครึ่งหนึ่งของปัญญา
Injuriam facilius facias กวม เฟราส.
ขุ่นเคืองง่ายยากที่จะทน
ในตัวฉัน omnis spes mihi est.
ความหวังทั้งหมดของฉันอยู่ในตัวฉัน
ในความทรงจำ.
ในความทรงจำ.
ตามจังหวะ ลีโอเนส ใน proelio cervi
ในยามสงบ สิงโต ในการรบ กวาง
(เทอร์ทูเลียน "เกี่ยวกับพวงหรีด")
อินเตอร์ อาร์มา ขานิ่ง
เมื่ออาวุธสั่น กฎหมายก็เงียบ
อินเตอร์ ปาริเอเตส
ภายในสี่กำแพง
ในไทแรนโนส
ต่อต้านเผด็จการ
ในวีโน เวอริทัส
ความจริงอยู่ในไวน์
(เปรียบเทียบพลินีผู้เฒ่า: "เป็นธรรมเนียมที่จะถือว่าความผิดนั้นมาจากความจริง")
ใน vino veritas ใน aqua sanitas
ความจริงอยู่ในไวน์ สุขภาพอยู่ในน้ำ
ใน vitium ducit culpae fuga
ความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่น
(ฮอเรซ "ศาสตร์แห่งบทกวี")
ใน venere semper certat dolor et gaudium.
ในความรักความเจ็บปวดและความสุขมักจะแข่งขันกัน
Ira furor brevis est.
ความโกรธเป็นความวิกลจริตชั่วขณะ
(ฮอเรซ "ข้อความ")
Ira initium insaniae est.
ความโกรธเป็นจุดเริ่มต้นของความบ้าคลั่ง
Jactantius maerent, quae ลบ dolent
บรรดาผู้โศกเศร้าน้อยที่สุด เป็นผู้อวดความเศร้าโศกของตนมากที่สุด
Jucundissimus est amari, sed ไม่ใช่ลบ amare
การถูกรักเป็นเรื่องน่ายินดี แต่การรักตัวเองเป็นเรื่องที่น่ายินดีไม่น้อย
ให้พอดี ให้ผลตอบแทนเป็นภาระ
ภาระจะเบาเมื่อคุณพกพาด้วยความนอบน้อม
(โอวิด รักเอเลจีส์)
Lucri โบนัส est odor ex re qualibet
กลิ่นกำไรก็หอมชื่นใจไม่ว่าจะมาจากอะไร
(เยาวชน "เสียดสี")
โรคลูปัสไม่ใช่โรคลูปัส
หมาป่าจะไม่กัดหมาป่า
โรคลูปัส pilum mutat ไม่ใช่ mentem
หมาป่าเปลี่ยนเสื้อคลุมของเขา ไม่ใช่ธรรมชาติของเขา
วลีในภาษาละติน
Amat victoria curam (lat.) - ชัยชนะรักความอดทน
มนัส มะนุมละวะ.
มือล้างมือ.
(สุภาษิตที่ย้อนกลับไปถึง Epicharmus นักแสดงตลกชาวกรีก)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉันสำคัญกับฉันมากกว่าเรื่องซุบซิบทั้งหมด
Mea vita และ anima es.
คุณคือชีวิตและจิตวิญญาณของฉัน
Melius est ชื่อ bonum quam magnae divitiae.
ชื่อเสียงดีดีกว่าทรัพย์สมบัติมากมาย
เมลิโอรา สเปโร
หวังว่าจะดีที่สุด
ซานะบุรุษในร่าง sano
ในสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง จิตใจที่แข็งแรง
ความทรงจำ โมริ
ความทรงจำ โมริ.
(รูปแบบการทักทายที่พระภิกษุสงฆ์ในลำดับ Trappist แลกเปลี่ยนกันเมื่อพบกัน ใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และในความหมายโดยนัยถึงภัยใกล้ตัว)
ของที่ระลึก quia pulvis est.
จำไว้ว่าคุณเป็นฝุ่น
Mores cuique sui fingit fortunam. เพิ่มเติม
โชคชะตาของเราขึ้นอยู่กับศีลธรรมของเรา
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem. มอร์ส เนซิท เลเจม
ความตายไม่รู้ธรรมบัญญัติ ยึดเอาทั้งกษัตริย์และคนจน
มอร์ส omnia โซลวิต
ความตายช่วยแก้ปัญหาทั้งหมด
ศพ effugere nemo potest.
ไม่มีใครสามารถหนีความตายได้
เครื่องดูดฝุ่น Natura abhorret
ธรรมชาติไม่ยอมรับความว่าง
Naturalia ไม่ใช่ sunt turpia.
ธรรมชาติไม่ใช่เรื่องน่าอาย
Nihil est ab omni parte beatum.
ไม่มีอะไรเจริญรุ่งเรืองทุกประการ (กล่าวคือ ไม่มีความเป็นอยู่ที่สมบูรณ์
ฮอเรซ "โอเดส")
นิฮิล ฮาเบโอ, นิฮิล คูโร.
ฉันไม่มีอะไร - ฉันไม่สนใจอะไรเลย
Nitinur ใน vetitum semper, cupimusque negata
เรามุ่งมั่นเพื่อสิ่งต้องห้ามและปรารถนาสิ่งผิดกฎหมายเสมอ
(โอวิด รักเอเลจีส์)
Nolite dicere, ไซนัสอักเสบ
อย่าพูดถ้าคุณไม่รู้
ไม่ใช่ est fumus absque igne
ไม่มีควันที่ปราศจากไฟ
น็อน อิกนารา มาลี ดิสโก้ miseris succurrere
เมื่อรู้ว่าโชคร้ายฉันเรียนรู้ที่จะช่วยผู้ประสบภัย
(เวอร์จิล)
ไม่ใช่ progredi est regredi
ไม่ก้าวไปข้างหน้าหมายถึงถอยหลัง
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
ไม่ถอยหลังหนึ่งก้าว ไปข้างหน้าเสมอ
Nusquam sunt, qui ubique อาบแดด
ไม่มีที่ไหนเลยที่มีผู้อยู่ทุกที่
โอเดอริน ดัม เมตูนต์.
ปล่อยให้พวกเขาเกลียดตราบเท่าที่พวกเขากลัว
(คำพูดของ Atreus จากโศกนาฏกรรม Action ที่ตั้งชื่อตามเขา ตาม Suetonius นี่เป็นคำพูดที่ชื่นชอบของจักรพรรดิคาลิกูลา)
Odi et amo.
ฉันเกลียดและรัก
Omne ignotum สำหรับแว่นขยาย
ทุกสิ่งที่ไม่รู้จักนั้นยิ่งใหญ่
(ทาสิทัส "Agricola")
Omnes homines agunt histrionem.
ทุกคนเป็นนักแสดงบนเวทีแห่งชีวิต
Omnes อ่อนแอ ultima necat
เจ็บทุกชั่วโมง คนสุดท้ายตาย
Omnia mea mecum ปอร์โต
ฉันพกทุกอย่างไปด้วย
(เมื่อเมือง Priene ถูกศัตรูยึดครองและชาวเมืองที่กำลังหลบหนีพยายามที่จะยึดสิ่งของของพวกเขามากขึ้น มีคนแนะนำนักปราชญ์ Biant ให้ทำเช่นเดียวกัน “ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันพกทุกอย่างไปด้วย” เขาตอบ ซึ่งหมายถึงความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณของพวกเขา
Omnia fluunt, omnia กลายพันธุ์
ทุกสิ่งไหล ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง
วลีในภาษาละติน
Ut ameris, amabilis esto (lat.) - การได้รับความรักควรค่าแก่ความรัก
ออมเนีย มอร์ส เอควอต
ความตายทำให้ทุกอย่างเท่าเทียมกัน
ออมเนีย แพรคลารา รารา.
ทุกสิ่งที่สวยงามหายาก (ซิเซโร)
ออมเนีย, ควาโวโล, อดิปิสการ์
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
ความรักชนะทุกสิ่งและเรายอมจำนนต่อความรัก
Optimi consiliarii mortui.
ที่ปรึกษาที่ดีที่สุดตายไปแล้ว
ยาที่เหมาะสมที่สุด
ยาที่ดีที่สุดคือความสงบ
(คำพังเพยทางการแพทย์ ประพันธ์โดย Aulus Cornelius Celsus แพทย์ชาวโรมัน)
พีคูเนียไม่ใช่โอเล็ต
เงินไม่มีกลิ่น
ต่อ aspera โฆษณา astra
ผ่านความยากลำบากไปสู่ดวงดาว
(ผ่านความยากลำบากไปสู่เป้าหมายสูง)
ต่อ fas และ nefas
ด้วยความจริงและความเท็จทั้งหมด
Per risum multum debes cognoscere stultum.
โดยการหัวเราะบ่อยๆ คุณควรรู้จักคนโง่
(สุภาษิตยุคกลาง.)
เพริกรินาติโอ เอส วีตา
ชีวิตคือการเดินทาง.
บุคคลากร
บุคคลที่พึงประสงค์หรือบุคคลที่น่าเชื่อถือ
Petite, et dabitur vobis; quaerite และ invenietis; เต้นเป็นจังหวะและอื่น ๆ vobis
ขอแล้วจะได้ แสวงหาและคุณจะพบ; เคาะแล้วจะเปิดให้คุณ (มัด. 7:7)
พรีมัสแทรกแซง
อันดับแรกในหมู่เท่ากับ
(สูตรกำหนดตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในระบอบศักดินา)
Quae fuerant vitia, มอร์ส ซันต์
สิ่งที่เป็นความชั่วร้ายตอนนี้คือศีลธรรม
คิว nocent - docent.
สิ่งที่เจ็บสอน
Qui nisi sunt veri, อัตราส่วน quoque falsa sit omnis.
ถ้าความรู้สึกไม่จริง จิตของเราทั้งหมดก็จะเป็นเท็จ
Qui tacet - วิดีโอยินยอม
ใครเงียบถือว่าตกลง
(เปรียบเทียบรัสเซีย ความเงียบคือสัญญาณของการยินยอม)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเมื่อใดควรระวังอันตรายใด
Quo quisque sapientior est, eo solet esse เจียมเนื้อเจียมตัว
ยิ่งคนฉลาดมากเท่าไร เขาก็ยิ่งถ่อมตัวมากขึ้นเท่านั้น
Quod cito fit, cito perit.
สิ่งที่ทำไม่ช้าก็สลายไป
Quomodo fabula, sic vita; ไม่ใช่ quam diu, sed quam bene acta นั่งอ้างอิง.
ชีวิตก็เหมือนละครในโรงละคร สิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน แต่สำคัญว่าเล่นได้ดีแค่ไหน
ตอบกลับ quod non es.
ทิ้งสิ่งที่ไม่ใช่คุณ
Scio me nihil scire.
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
(การแปลเป็นภาษาละตินของคำที่แปลอย่างหลวม ๆ ของโสกราตีส
พุธ รัสเซีย เรียนรู้ตลอดไป คุณจะตายอย่างโง่เขลา)
เซเมล อินซานิวิมัส ออมเนส
วันหนึ่งเราทุกคนกลายเป็นบ้า
Semper mors ย่อย
ความตายอยู่ใกล้เสมอ
ซีเควร์ เดียม.
ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า
Si etiam omnes, อีโก้นอน.
แม้ว่าทุกอย่างแล้วไม่ใช่ฉัน
(เช่น แม้ว่าทุกคนจะทำ ฉันจะไม่ทำ)
ศรี วิส อมารี อามา.
ถ้าอยากถูกรักก็รัก
ศรีวิสพาเซม, พาราเบลลัม.
หากคุณต้องการความสงบ เตรียมตัวทำสงคราม
(ที่มา - Vegetius เปรียบเทียบ Cicero: "ถ้าเราต้องการสนุกกับโลก เราต้องต่อสู้" และ Cornelius Nepos: "โลกถูกสร้างขึ้นด้วยสงคราม")
วลีในภาษาละติน
Vive ut vivas (lat.) - อยู่เพื่ออยู่
ซีบี อิมพีเรียร์ อิมพีเรียมสูงสุด est.
พลังสูงสุดคือพลังเหนือตัวเอง
สิมิลิส สิมิลี เกาเดต์.
ชอบชื่นชมยินดีในสิ่งที่ชอบ
Sic itur โฆษณา astra.
นี่คือวิธีที่พวกเขาไปสู่ดวงดาว
Sol lucet รถโดยสาร
พระอาทิตย์ส่องแสงให้กับทุกคน
Sola mater amanda est และ pater honestandus est.
แม่เท่านั้นที่สมควรได้รับความรัก พ่อควรค่าแก่การเคารพ
Sua cuique fortuna ในมนูเอส
ทุกคนมีชะตากรรมของตัวเองอยู่ในมือ
ซุมคิว.
ของแต่ละคน
(กล่าวคือ ของแต่ละคนโดยชอบธรรม ของแต่ละคนตามทะเลทราย ระเบียบแห่งกฎหมายโรมัน)
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam ใน hoste diligamus.
พลังแห่งความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ทำให้เราซาบซึ้งแม้ในศัตรู
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
ยิ่งเวลาผ่านไปเร็ว ยิ่งมีความสุข
แทนทัม พอสซูมัส, ควอนตัมไซมัส
เราสามารถทำได้เท่าที่เรารู้
Tarde venientibus ossa.
ใครมาช้า-กระดูก.
(สุภาษิตละติน)
Tempora mutantur et nos mutamur ใน illis
เวลาเปลี่ยนและเราเปลี่ยนตามนั้น
เทมปัส ฟิวกิต.
เวลากำลังจะหมดลง
ดินไม่ระบุตัวตน
ดินแดนที่ไม่รู้จัก (trans. สิ่งที่ไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์หรือไม่สามารถเข้าถึงได้
ในแผนที่ทางภูมิศาสตร์โบราณ ส่วนที่ยังไม่ได้สำรวจของพื้นผิวโลกถูกกำหนดในลักษณะนี้)
Tertium ไม่มีข้อมูล
ไม่มีที่สาม ไม่มีที่สาม
(ตามหลักตรรกศาสตร์ กฎแห่งการคิดอย่างใดอย่างหนึ่งจากสี่ข้อกำหนดขึ้นในลักษณะนี้ - กฎของตัวกลางที่ถูกกีดกัน ตามกฎหมายนี้ ถ้าให้ตำแหน่งสองตำแหน่งตรงข้ามกันสองตำแหน่ง ซึ่งข้อหนึ่งยืนยันบางอย่าง และอีกตำแหน่งหนึ่งอยู่บน ตรงกันข้าม ปฏิเสธ แล้วจะมีที่สาม กลางตัดสินระหว่างพวกเขาไม่สามารถ.)
Tu ne cede malis, sed contra audition ito!
อย่ายอมแพ้ต่อปัญหา แต่จงเข้าหามันอย่างกล้าหาญ!
วลีในภาษาละติน
Vincit Qui Se Vincit (lat.) - ผู้พิชิตตัวเองชนะ
อูบี นิฮิล เวล, อิบิ นิฮิล เวลี
เมื่อคุณไม่สามารถทำอะไรได้ คุณก็ไม่ควรต้องการอะไร
Ut ameris, amabilis esto.
ให้ถูกรัก ควรค่าแก่การรัก
Utatur motu animi qui uti ratione ไม่ใช่ potest.
ผู้ใดทำตามคำสั่งของจิตไม่ได้ ก็ให้ดำเนินตามการเคลื่อนตัวของวิญญาณ
Varietas dellectat.
วาไรตี้ก็สนุก
Verae amititiae sempiternae ซุนท์.
มิตรภาพที่แท้จริงเป็นนิรันดร์
Veni Vidi Vici.
ฉันมาฉันเห็นฉันเอาชนะ
(อ้างอิงจากพลูตาร์ค ด้วยวลีนี้ Julius Caesar รายงานในจดหมายถึงเพื่อนของเขา Amintius เกี่ยวกับชัยชนะในการต่อสู้ของ Zela ในเดือนสิงหาคม 47 ก่อนคริสตกาลเหนือ Pontic king Pharnaces)
เวนิ วิดี ฟุงิ
ฉันมา ฉันเห็น ฉันวิ่ง 🙂
วิกตอเรีย nulla est, Quam quae สารภาพ animo quoque subjugat hostes.
ชัยชนะที่แท้จริงจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อศัตรูรู้จักตนเองว่าพ่ายแพ้
(คลอเดียน "ในสถานกงสุลที่หกของ Honorius")
วิต้า ไซน์ ลิเบอร์เตท, นิฮิล
ชีวิตที่ปราศจากอิสรภาพนั้นไม่มีอะไรเลย
วีว่า วอกซ์ alit plenius.
คำพูดที่มีชีวิตหล่อเลี้ยงอย่างอุดมสมบูรณ์มากขึ้น
(กล่าวคือ การนำเสนอด้วยวาจาสามารถซึมซับได้ดีกว่าการเขียน)
วิวามุส แอทเก อาเมมัส
มาใช้ชีวิตและรักกันเถอะ
วิ เวริ vniversum vivus vici.
ฉันพิชิตจักรวาลด้วยพลังแห่งความจริงในช่วงชีวิตของฉัน
Vivere est agere.
การมีชีวิตอยู่หมายถึงการกระทำ
Vivere est vincere.
การมีชีวิตอยู่หมายถึงการชนะ
ละตินเป็นภาษาที่ประเสริฐที่สุดที่มีอยู่ อาจเป็นเพราะเขาตายไปแล้ว? การรู้ว่าภาษาละตินไม่ใช่ทักษะที่เป็นประโยชน์ แต่เป็นความฟุ่มเฟือย พูดไม่จา แต่จะฉายแววในสังคม ... ไม่มีภาษาไหนสร้างความประทับใจได้มากมายขนาดนี้!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]
“ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย” อ้างอิงจากเพลโต โสกราตีสพูดถึงตัวเองในลักษณะนี้ และเขาอธิบายแนวคิดนี้: ผู้คนมักจะเชื่อว่าพวกเขารู้อะไรบางอย่าง แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย ดังนั้น ปรากฏว่า เมื่อรู้ถึงความเขลาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารู้มากกว่าใครๆ วลีสำหรับผู้ที่ชอบเติมหมอกและคนไตร่ตรอง
2. Cogito ergo sum
[โคกิโตะ ผลรวมเออร์โก]
“ฉันคิดว่า ฉันจึงเป็น” เป็นคำกล่าวเชิงปรัชญาของ René Descartes ซึ่งเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของลัทธิเหตุผลนิยมแบบตะวันตกสมัยใหม่
"Cogito ergo sum" ไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบเดียวในแนวคิดของเดส์การต แม่นยำยิ่งขึ้น วลีนี้ฟังดูเหมือน “Dubito ergo cogito, cogito ergo sum” - “ฉันสงสัย ฉันคิดว่า; ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้น” Descartes กล่าว ข้อสงสัยคือวิธีคิดอย่างหนึ่ง ดังนั้น วลีนี้จึงสามารถแปลได้ว่า "ฉันสงสัย ดังนั้นฉันจึงมีอยู่"
3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum ปอร์โต]
“ฉันพกทุกอย่างไปด้วย” นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันกล่าวว่าในสมัยที่ชาวเปอร์เซียยึดครองเมือง Priene ของกรีก นักปราชญ์ Byant เดินอย่างสงบตามหลังกลุ่มผู้หลบหนีโดยแทบไม่ถือทรัพย์สินหนัก เมื่อถูกถามว่าข้าวของอยู่ที่ไหน เขาก็ยิ้มและกล่าวว่า “ทุกสิ่งที่ข้าพเจ้ามี ข้าพเจ้าจะพกติดตัวไปด้วยเสมอ” เขาพูดเป็นภาษากรีก แต่คำเหล่านี้ได้มาถึงเราในการแปลภาษาละติน
นักประวัติศาสตร์กล่าวเสริมว่าเขาเป็นนักปราชญ์ตัวจริง ระหว่างทาง ผู้ลี้ภัยทั้งหมดสูญเสียทรัพย์สิน และในไม่ช้า Biant ก็ให้ของขวัญที่เขาได้รับ นำการสนทนาที่ให้คำแนะนำกับผู้อยู่อาศัยในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ
ซึ่งหมายความว่าความมั่งคั่งภายในของบุคคล ความรู้และจิตใจของเขามีความสำคัญและมีค่ามากกว่าทรัพย์สินใดๆ
4. Dum spiro, spero
[ดัมสปิโร, สเปโร]
อย่างไรก็ตาม วลีนี้ยังเป็นสโลแกนของกองกำลังพิเศษใต้น้ำ - นักว่ายน้ำต่อสู้ของกองทัพเรือรัสเซีย
5. Errare humanum est
[ errare humanum est ]
"การทำผิดคือมนุษย์" - คำพังเพยของ Seneca Sr. อันที่จริงนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำพังเพย โดยรวมแล้วดูเหมือนว่า: "Erare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะทำผิด แต่โง่ที่จะยึดมั่นในความผิดพลาดของคุณ"
6. โอ้ ชั่วคราว! เกี่ยวกับมอร์ส!
[เกี่ยวกับชั่วคราว เกี่ยวกับประเพณี]
"โอ้ครั้ง! โอ้มารยาท! - สำนวนที่มีชื่อเสียงที่สุดของซิเซโรจาก "สุนทรพจน์ต่อต้าน Catiline" ซึ่งถือเป็นจุดสุดยอดของคำปราศรัยโรมัน การเปิดเผยรายละเอียดของการสมคบคิดในที่ประชุมวุฒิสภา ซิเซโรพร้อมวลีนี้แสดงความขุ่นเคืองต่อความอวดดีของผู้สมรู้ร่วมคิดที่กล้าปรากฏตัวในวุฒิสภาราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นและการเพิกเฉยของเจ้าหน้าที่
มักใช้สำนวนโดยระบุถึงความเสื่อมของศีลธรรม ประณามคนทั้งรุ่น อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้อาจกลายเป็นเรื่องตลกก็ได้
7. ใน vino veritas ใน aqua sanitas
[ใน vino veritas ใน aqua sanitas]
“ ความจริงอยู่ในไวน์ สุขภาพอยู่ในน้ำ” - เกือบทุกคนรู้จักประโยคแรก แต่ส่วนที่สองไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
8. Homo homini lupus est
[โฮโม โฮมินี ลูปัส est]
"Man is a wolf to man" เป็นสำนวนสุภาษิตจากหนังตลกเรื่อง "Donkeys" ของพลูตัส พวกเขาใช้มันเมื่อต้องการบอกว่ามนุษย์สัมพันธ์คือความเห็นแก่ตัวและเป็นศัตรูกัน
ในสมัยโซเวียต วลีนี้มีลักษณะเฉพาะของระบบทุนนิยม ซึ่งตรงกันข้ามกับที่ในสังคมของผู้สร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ มนุษย์เป็นเพื่อน สหาย และเป็นพี่น้องกับมนุษย์
9. ต่อ aspera โฆษณา astra
[ต่อแอสเพราเอ็ดแอสตร้า]
"ผ่านความทุกข์ยากสู่ดวงดาว". นอกจากนี้ยังใช้ตัวแปร "Ad astra per aspera" - "สู่ดวงดาวผ่านหนาม" บางทีคำพูดภาษาละตินที่ไพเราะที่สุด ผลงานนี้มาจาก Lucius Annaeus Seneca นักปรัชญา กวี และรัฐบุรุษชาวโรมันโบราณ
10. เวนี วิดี วิชี
[เวนิ เห็น วิชิ]
“ฉันมา ฉันเห็น ฉันพิชิตแล้ว” ไกอัส จูเลียส ซีซาร์ เขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขา Aminty เกี่ยวกับชัยชนะเหนือป้อมปราการแห่งหนึ่งในทะเลดำ ตามคำกล่าวของ Suetonius คำเหล่านี้เขียนไว้บนกระดานซึ่งถูกนำมาใช้ในช่วงชัยชนะของซีซาร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะครั้งนี้
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"เอาล่ะมาสนุกกันเถอะ" - บรรทัดแรกของเพลงชาติของนักเรียนตลอดกาลและประชาชน เพลงสวดถูกสร้างขึ้นในยุคกลางในยุโรปตะวันตกและตรงกันข้ามกับศีลธรรมของนักพรตในโบสถ์ซึ่งยกย่องชีวิตด้วยความปิติยินดีเยาวชนและวิทยาศาสตร์ เพลงนี้กลับไปสู่แนวเพลงดื่มเหล้าของคนเร่ร่อน - กวีและนักร้องเร่ร่อนในยุคกลาง ซึ่งในจำนวนนั้นยังเป็นนักเรียนอยู่
12.
Dura lex, sed lex
[ lex โง่ lex เศร้า ]
วลีนี้แปลได้ 2 แบบคือ "กฎหมายนั้นรุนแรง แต่มันคือกฎหมาย" และ "กฎหมายคือกฎหมาย" หลายคนคิดว่าวลีนี้หมายถึงเวลาของกฎหมายโรมัน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น คติพจน์นี้มีอายุย้อนไปถึงยุคกลาง ในกฎหมายโรมัน มีเพียงความยืดหยุ่นที่ช่วยให้ตัวอักษรของกฎหมายอ่อนลง หลักนิติธรรม
13. Si vis pacem, พาราเบลลัม
[ดูแพ็กเก็มพาราเบลลัม]
14. Repetitio est mater studiorum
[ สตูดิโอ est mater ซ้ำ ]
หนึ่งในสุภาษิตที่ชาวละตินชื่นชอบมากที่สุดก็แปลเป็นภาษารัสเซียด้วยสุภาษิต "การทำซ้ำเป็นมารดาของการเรียนรู้"
15. Amor tussisque ไม่ใช่ celantur
[ amor tusisque ไม่ใช่ tselantur ]
“ คุณไม่สามารถซ่อนความรักและความไอได้” - อันที่จริงมีคำพูดมากมายเกี่ยวกับความรักในภาษาละติน แต่สิ่งนี้ดูน่าประทับใจที่สุดสำหรับเรา และมีความเกี่ยวข้องในความคาดหมายของฤดูใบไม้ร่วง
หลงรักแต่สุขภาพดี!
ด้านล่างนี้คือสำนวนและภาษิตภาษาละติน 170 สำนวนที่มีการทับศัพท์ (ถอดความ) และเน้นย้ำ
เข้าสู่ระบบ ў หมายถึงเสียงที่ไม่มีพยางค์ [y].
เข้าสู่ระบบ g xหมายถึงเสียงเสียดแทรก [γ] ซึ่งสอดคล้องกับ จีในภาษาเบลารุสรวมถึงเสียงที่เกี่ยวข้องในคำภาษารัสเซีย พระเจ้า, ใช่ฯลฯ
- มารี usque โฆษณาแมร์
[มารี uskve โฆษณา mare].
จากทะเลสู่ทะเล
คำขวัญบนแขนเสื้อของแคนาดา - Ab ovo usque โฆษณา มาลา.
[Ab ovo uskve ad mala].
จากไข่สู่แอปเปิ้ลนั่นคือตั้งแต่ต้นจนจบ
อาหารเย็นของชาวโรมันเริ่มต้นด้วยไข่และจบลงด้วยแอปเปิ้ล - อาเบียงอาบิ!
[เอเบียน อะบิ!]
ลาออก! - โรงงาน Acta est.
[พล็อตเรื่อง Akta est].
การแสดงจบลงแล้ว
Suetonius ใน The Lives of the Twelve Caesars เขียนว่าในวันสุดท้ายของจักรพรรดิ Augustus ถามเพื่อน ๆ ที่เข้ามาว่าพวกเขาพบว่าเขา "เล่นตลกแห่งชีวิตได้ดี" - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
หล่อตาย.
ใช้เมื่อพูดถึงการตัดสินใจที่เพิกถอนไม่ได้ คำพูดของ Julius Caesar เมื่อกองทหารของเขาข้ามแม่น้ำ Rubicon ซึ่งแยก Umbria ออกจากจังหวัด Cisalpine Gaul ของโรมันนั่นคือ Northern Italy ใน 49 ปีก่อนคริสตกาล อี Julius Caesar ละเมิดกฎหมายตามที่เขาเป็น Proconsul สามารถสั่งกองทัพนอกอิตาลีเท่านั้นนำมันเข้ามาในดินแดนของอิตาลีและด้วยเหตุนี้จึงเริ่มสงครามกลางเมือง - Amīcus est anĭmus unus ใน duōbus corporĭbus
[Amicus est animus unus ใน duobus corporibus]
เพื่อนคือหนึ่งวิญญาณในสองร่าง - Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงยิ่งกว่า (อริสโตเติล)
ใช้เมื่อต้องการเน้นว่าความจริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด - Amor tussisque ไม่ใช่ celantur
[Amor tussisque ไม่ใช่ celantur].
คุณไม่สามารถซ่อนความรักและความไอ - อควาลา โนแคปแทต มัสกัส
[Aquila non captat muskas].
นกอินทรีไม่จับแมลงวัน - ออดาเซีย โปร มูโร ฮาเบตูร์
[Adatsia เกี่ยวกับ muro g x abetur]
ความกล้าหาญเข้ามาแทนที่กำแพง (จาก: มีความกล้าแทนที่จะเป็นกำแพง) - Audiātur et alĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
ให้อีกฝ่ายได้ยิน!
ในการพิจารณาข้อโต้แย้งอย่างเป็นกลาง - ออเรียปานกลาง
[Aўrea mediokritas].
ค่าเฉลี่ยสีทอง (ฮอเรซ).
เกี่ยวกับผู้ที่หลีกเลี่ยงความสุดโต่งในการตัดสินและการกระทำของตน - Aut vincĕre, ออต โมริ.
[Aut vintsere, ออต โมริ].
ไม่ว่าจะชนะหรือตาย - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[ Ave, Caesar, morituri te salutant!]
ลูกเห็บ ซีซาร์ คนที่กำลังจะตายทักทายคุณ!
สวัสดีชาวโรมันกลาดิเอเตอร์ - บิบามุส!
[บีบามัส!]
<Давайте>มาดื่มกันเถอะ! - Caesărem decet stantem โมริ.
[Cesarem detset stantem โมริ].
เหมาะสมสำหรับซีซาร์ที่จะยืนตาย - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
สุนัขที่มีชีวิตดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "หนูในมือดีกว่านกกระเรียนบนท้องฟ้า" - Carum est, quod rarum est.
[ Karum est, kvod rarum est].
ของหายากมีค่า - สาเหตุ คอซ่ารัม.
[กะซา กัซซารุม].
สาเหตุ (สาเหตุหลัก). - ถ้ำคาเนม!
[ คาวา คะเนม!]
กลัวหมา!
จารึกที่ทางเข้าบ้านโรมัน ใช้เป็นคำเตือนทั่วไป: ระวัง, เอาใจใส่. - Cedant อาร์มาโทเกะ!
[เซเดนท์ อาร์มา โทเกะ!]
ให้อาวุธหลีกทางให้เสื้อคลุม! (ให้สงครามถูกแทนที่ด้วยสันติภาพ) - Clavus clavo pelltur.
[ Klyavus สาบาน pellitur]
ลิ่มถูกกระแทกโดยลิ่ม - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
รู้จักตัวเอง.
การแปลภาษาละตินของคำภาษากรีกที่จารึกไว้บนวิหารอพอลโลที่เดลฟี - หน้าเครสเมลิอุส.
[Kras melius ก่อน].
<Известно,>ว่าพรุ่งนี้จะดีกว่า - Cujus regio, ejus lingua.
[คูยูส เรจิโอ, ยูส ลิงกัว].
ประเทศของใคร นั่นและภาษาของใคร - ประวัติย่อ.
[ประวัติย่อ].
คำอธิบายของชีวิตอัตชีวประวัติ - บ้าเอ๊ย ไม่มีปัญญา.
[บ้าเอ๊ย ไม่มีปัญญาอ่อน]
พวกเขาตัดสินเพราะพวกเขาไม่เข้าใจ - De gustĭbus ไม่ใช่ est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
รสชาติไม่ต้องเถียง - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
ฉันจะทำลายและสร้าง - เดออุส เอ๊กซ์ มาชีน่า
[เครื่อง Deus ex].
พระเจ้าจากเครื่องจักรนั่นคือข้อไขความที่ไม่คาดคิด
ในละครโบราณ ไขข้อข้องใจคือการปรากฏตัวของพระเจ้าต่อหน้าผู้ชมจากเครื่องพิเศษซึ่งช่วยแก้ไขสถานการณ์ที่ยากลำบาก - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
ไม่ช้าก็เร็วพูดเสร็จ - เอกสารไดมอนด์
[Dies วัน dotsat].
วันหนึ่งเขาสอนคนอื่น
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น" - แบ่งและอิมพีรา!
[แบ่งและอิมพีรา!]
แบ่งแยกแล้วปกครอง!
หลักการของนโยบายพิชิตโรมัน รับรู้โดยผู้พิชิตที่ตามมา - Dixi et anĭmam levavi.
[Dixie et animam levavi].
กล่าวว่า - และบรรเทาจิตวิญญาณ
การแสดงออกทางพระคัมภีร์ - ทำ ut des; facio, ut facias.
[ทำ ut des; facio, ut fatias].
เราให้เพื่อให้คุณให้; ฉันทำให้คุณทำ
สูตรกฎหมายโรมันที่สร้างความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างบุคคลสองคน พุธ จากภาษารัสเซีย สำนวน "คุณกับฉัน - ฉันกับคุณ" - โดเชนโด้ ดิสซิมัส
[ดอทเซ็นโดดิสซิมัส].
โดยการสอนเราเรียนรู้ด้วยตัวเอง
สำนวนนี้มาจากคำกล่าวของนักปรัชญาและนักเขียนชาวโรมันชื่อเซเนกา - Domus propria - domus optima
[Domus propria - domus optima].
บ้านของคุณดีที่สุด - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
ตราบใดที่คุณมีความสุข คุณจะมีเพื่อนมากมาย (โอวิด) - ดัม สปิโร, สเปโร่.
[ดัมสปิโร, สเปโร].
ในขณะที่ฉันหายใจฉันหวังว่า - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[ดูโอบัส ลิกันติบุส, เทอซิอุส ฮาўเดต].
เมื่อสองคนทะเลาะกัน คนที่สามก็เปรมปรีดิ์
ดังนั้นอีกสำนวนหนึ่ง - tertius gaudens 'ความยินดีครั้งที่สาม' นั่นคือบุคคลที่ได้รับประโยชน์จากความขัดแย้งของทั้งสองฝ่าย - เอดมุส, อุต วีวามุส, โนน วีวิมุส, อุต เอดามุส.
[Edimus, ut vivamus, ไม่ใช่ vivimus, ut edamus]
เรากินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน (โสเครตีส) - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
กอปรด้วยหนังช้าง
สำนวนนี้ใช้เมื่อพูดถึงบุคคลที่ไม่มีความรู้สึก - Errare humanum est.
[ข้อผิดพลาด g x umanum est]
การทำผิดคือมนุษย์ (เซเนกา) - อีสต์ดิวส์ในโนบิส
[Est de "เราในไม่มี" ทวิ].
มีพระเจ้าอยู่ในตัวเรา (โอวิด) - est modus ใน rebus
[โหมด Est ใน rebus]
มีการวัดในสิ่งต่าง ๆ นั่นคือทุกสิ่งมีการวัด - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
และถึงแม้บาดแผลจะหายดีแล้ว รอยแผลเป็นก็ยังคงอยู่ (Publius Syr) - อดีตบรรณารักษ์
[อดีตบรรณารักษ์].
"จากหนังสือ" อดีตบรรณารักษ์ ลงชื่อเจ้าของหนังสือ - Éxēgíอนุสาวรีย์(อืม)…
[อนุสาวรีย์ Exegi(ใจ)...]
ฉันสร้างอนุสาวรีย์ (ฮอเรซ)
จุดเริ่มต้นของบทกวีที่มีชื่อเสียงของฮอเรซเกี่ยวกับความเป็นอมตะของผลงานของกวี บทกวีดังกล่าวทำให้เกิดการลอกเลียนแบบและการแปลในบทกวีรัสเซียเป็นจำนวนมาก - คำง่ายๆ ความจริงที่ยาก
[คำพูดง่าย ๆ ความจริงที่ยาก]
พูดง่าย ทำยาก. - ชื่อเสียง อาร์เทียม มาจิสเตอร์
[ชื่อเสียง Artium Master]
ความหิวเป็นครูสอนศิลปะ
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "ความจำเป็นมีไหวพริบในการประดิษฐ์" - Felicĭtas humāna nunquam ใน eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam ในสถานะ eodem ถาวร]
ความสุขของมนุษย์ไม่ถาวร - ตัวอักษร Felicitas multos amīcos
[Felicitas multos g x abet amikos].
ความสุขมีเพื่อนมากมาย - Felicitatem ingentem anĭmus ingens ดีเซท.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
จิตวิญญาณยิ่งใหญ่คู่ควรกับความสุขที่ยิ่งใหญ่ - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[เฟลิกซ์ ไครมินิบัส nullus erit diu]
ไม่มีใครจะมีความสุขกับการก่ออาชญากรรมได้นาน - เฟลิกซ์, qui nihil debet.
[เฟลิกซ์ คุยกันก่อนเถอะ]
ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่เป็นหนี้อะไร - เฟสติน่า เลนเต้!
[เฟสติน่า เลนเต้!]
รีบช้า (ทำทุกอย่างช้าๆ).
หนึ่งในคำพูดทั่วไปของจักรพรรดิออกัสตัส (63 ปีก่อนคริสตกาล - 14 AD) - เฟียตลักซ์!
[เฟียตหรูหรา!]
ให้มีแสงสว่าง! (การแสดงออกทางพระคัมภีร์).
ในความหมายที่กว้างกว่า จะใช้เมื่อกล่าวถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ Gutenberg ผู้ประดิษฐ์การพิมพ์ได้ถือกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีคำว่า "Fiat lux!" - Finis cornat บทประพันธ์
[Finis coronat บทประพันธ์].
จบมงกุฏงาน
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "จุดจบคือมงกุฎของธุรกิจ" - Gaúdia príncipiúm nostri sunt saépe doloris.
[เกาเดีย ปรินซิเพียม นอสทรี ซันต์ เซเป โดเลริส]
Joy มักจะเป็นจุดเริ่มต้นของความเศร้าโศกของเรา (Ovid) - ฮาเบ็นต์ ซัว ฟาตา ลิเบลี.
[G x ขาด sua fata libelli].
หนังสือมีชะตากรรมของตัวเอง - ฮิค mortui vivunt, hic muti loquuntur
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
ที่นี่คนตายยังมีชีวิตอยู่ คนโง่พูดที่นี่
จารึกเหนือทางเข้าห้องสมุด - โฮดี้ มิฮิ, cras tibi.
[G hodie ช่วงเวลา x และ ความงาม tibi].
วันนี้สำหรับฉัน พรุ่งนี้สำหรับคุณ - Homo doctus ในตัวอักษร se semper divitias
[G homo doctus ใน se semper divicias g x abet]
บัณฑิตย่อมมั่งคั่งในตัวเองเสมอ - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
มนุษย์เป็นหมาป่ากับมนุษย์ (Plavt) - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าปฏิเสธ - Homo quisque fortunae faber.
[จีโฮโม kviskve ฟอร์จูนเฟเบอร์].
แต่ละคนเป็นผู้สร้างชะตากรรมของตัวเอง - โฮโมซัม: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto
[G โฮโมซัม: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto]
ฉันเป็นผู้ชาย อย่างที่ฉันคิดว่าไม่มีมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน - Honres กลายพันธุ์มอร์ส
[ให้เกียรติมอร์สกลายพันธุ์].
เกียรตินิยมเปลี่ยนศีลธรรม (พลูตาร์ค) - Hostis humāni genris.
[G hostis g kh umani generis].
ศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
กระทำตนให้เป็นสุขมิใช่ให้ปรากฏ (เสนีกา)
จากจดหมายถึงลูซิเลียส - ใน aqua scribre
[ใน aqua scribere].
เขียนบนน้ำ (Catullus). - ใน hoc signo vinces
[Ing x ok signo vinces].
ภายใต้แบนเนอร์นี้ คุณจะชนะ
คำขวัญของจักรพรรดิโรมันคอนสแตนตินมหาราชวางอยู่บนธงของเขา (ศตวรรษที่ 4) ปัจจุบันใช้เป็นเครื่องหมายการค้า - ในรูปแบบ Optima
[ในรูปแบบที่เหมาะสม].
ในรูปแบบที่ดีที่สุด - ในโอกาสที่เหมาะสม
[ในโอกาสชั่วคราว]
ในเวลาที่สะดวก - ใน vino vertas
[ใน vino veritas].
ความจริงอยู่ในไวน์
สอดคล้องกับนิพจน์ "สิ่งที่คนมีสติอยู่ในใจแล้วเมาในลิ้นของเขา" - Invēnit และ perfēcit.
[Invanite et สมบูรณ์แบบ].
คิดค้นและปรับปรุง
คำขวัญของ French Academy of Sciences - อิปเซ่ ดิซิท.
[อิปเซ่ ดิซิท].
ฉันพูดเอง
นิพจน์ที่แสดงถึงตำแหน่งของการชื่นชมอย่างไม่ใส่ใจต่ออำนาจของใครบางคน ซิเซโรในบทความเรื่อง Nature of the Gods ที่กล่าวถึงคำพูดของสาวกของปราชญ์ Pythagoras กล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับมารยาทของชาวพีทาโกรัส: แทนที่จะพิสูจน์เพื่อป้องกันความคิดเห็นพวกเขาเรียกครูของพวกเขาด้วย คำว่า ipse dixit - ข้อเท็จจริง Ipso
[ข้อเท็จจริง Ipso].
ตามความเป็นจริงเลย - เป็น fecit, cui prodest
[เป็น fecit กุย prodest].
สร้างโดยผู้ได้รับประโยชน์ (ลูเซียส แคสเซียส)
Cassius อุดมคติของผู้พิพากษาที่ยุติธรรมและฉลาดในสายตาของชาวโรมัน (ด้วยเหตุนี้ ใช่ สำนวนอื่น Judex Cassianus 'ผู้พิพากษาที่ยุติธรรม') มักตั้งคำถามในการพิจารณาคดีอาญา: "ใครได้ประโยชน์? ใครได้ประโยชน์จากสิ่งนี้? ธรรมชาติของคนจนไม่มีใครอยากเป็นวายร้ายโดยไม่ได้คำนวณหาผลประโยชน์ให้ตัวเอง - Latrante uno, latrat statim และ alter canis
[Lyatrante uno, lyatrat statim และ alter kanis]
เมื่อสุนัขตัวหนึ่งเห่า สุนัขอีกตัวจะเห่าทันที - Legem brevem esse oportet.
[ภาพเรียงความ Legam Bravem].
กฎหมายควรจะสั้น - ลิตเตอรา สคริปตา มาเนต์
[Littera scripta manet].
จดหมายที่เขียนยังคงอยู่
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "สิ่งที่เขียนด้วยปากกาคุณไม่สามารถตัดด้วยขวานได้" - Melior est certa pax, quam sperata วิกตอเรีย
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
สันติสุขที่แท้จริงดีกว่าความหวังแห่งชัยชนะ (ทิตัส ลิเวียส) - โมริความทรงจำ!
[ความทรงจำ โมริ!]
ความทรงจำ โมริ.
คำทักทายที่ภิกษุแห่งภาคีกับดักพิสต์ซึ่งก่อตั้งในปี พ.ศ. 2207 แลกเปลี่ยนในที่ประชุม นอกจากนี้ยังใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ความคงอยู่ของชีวิตและเปรียบเปรย - เกี่ยวกับอันตรายที่คุกคามหรือเกี่ยวกับสิ่งที่น่าเศร้าเศร้า - Mens sana ใน corpŏre sano.
[Mance sana ในองค์กร sano]
จิตใจที่แข็งแรงในร่างกายที่แข็งแรง (Juvenal)
โดยปกติคำพูดนี้เป็นการแสดงออกถึงความคิดในการพัฒนามนุษย์ที่กลมกลืนกัน - มูตาโต โนมเน, เด เต ฟาบฺลา นาราตูร์.
[เสนอชื่อ Mutato, de te fabula narratur].
มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับคุณ มีเพียงชื่อ (ฮอเรซ) เท่านั้นที่เปลี่ยนไป - Nec sibi, nec altĕri. เนคซีบี
[เน็ก ซีบี, เน็ก อัลเทรี].
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง ไม่ใช่ของใครๆ - Nec sibi, nec altĕri. เนคซีบี
[เน็ก ซีบี, เน็ก อัลเทรี].
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง ไม่ใช่ของใครๆ - ไนกริอุส พีซ.
[พิซซ่านิโกร].
ดำกว่าทาร์ - ไม่มีอซือตุดเน มาจุส.
[ไม่มีโฆษณาvetudine maius].
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่านิสัย
จากเครื่องหมายการค้าบุหรี่ - Noli ฉัน tangre!
[Noli ฉัน tangere!]
อย่าแตะต้องฉัน!
การแสดงออกของพระกิตติคุณ - Nomen est ลางบอกเหตุ
[ชื่อเป็นลางบอกเหตุ].
“ชื่อเป็นสัญญาณ ชื่อสื่อถึงบางสิ่ง” นั่นคือชื่อที่พูดถึงผู้ถือ เป็นตัวกำหนดลักษณะของเขา - โนมะนะ ซุนท์ โอดิโอสะ.
[Nomina แดด odiosis].
ชื่อมีความเกลียดชัง กล่าวคือ ไม่พึงปรารถนาที่จะตั้งชื่อ - ไม่ใช่ progredi est regredi
[ไม่ใช่ progradi est regradi].
ไม่ไปข้างหน้าหมายถึงถอยหลัง - ไม่ใช่ผลรวม ควอลิส eram
[ไม่ใช่ผลรวม รอบควอลิส].
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว (ฮอเรซ) - โนตาเบเน่! (หมายเหตุ)
[หมายเหตุ bebe!]
ให้ความสนใจ (จาก: สังเกตให้ดี).
เครื่องหมายที่ใช้ดึงความสนใจไปยังข้อมูลสำคัญ - Nulla ตายไซน์ไลน์
[Nulla ตายไซน์ไลน์].
ไม่ใช่วันที่ไม่มีจังหวะ ไม่ใช่วันที่ไม่มีเส้น
Pliny the Elder รายงานว่า Apelles จิตรกรชาวกรีกโบราณที่มีชื่อเสียง (ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช) “เคยยุ่งแค่ไหนก็ตาม ไม่พลาดแม้แต่วันเดียวโดยไม่ได้ฝึกฝนศิลปะ วาดเส้นอย่างน้อยหนึ่งเส้น นี้เป็นพื้นฐานสำหรับคำพูด" - Nullum est jam dictum, quod ไม่ได้ซิท dictum prius
[Nullum est yam dictum, quod non-sit dictum prius].
พวกเขาไม่พูดอะไรที่ไม่เคยพูดมาก่อน - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
ไม่มีอันตรายใดเอาชนะได้โดยไม่มีความเสี่ยง - O tempŏra โอ โมเรส!
[โอ้ ชั่วคราว โอ้ โมเรส!]
โอ้ครั้งโอ้มารยาท! (ซิเซโร) - Omnes homnes aequāles ซุนท์.
[Omnes g homines ekvales ซุนท์].
คนทุกคนเหมือนกันหมด - Omnia mea mecum ปอร์โต
[ออมเนีย มีกุม ปอร์โต้].
ฉันพกทุกอย่างไปด้วย (Biant)
วลีนี้เป็นหนึ่งใน "นักปราชญ์ทั้งเจ็ด" Biant เมื่อเมือง Priene บ้านเกิดของเขาถูกศัตรูยึดครอง และชาวเมืองพยายามจะยึดสิ่งของของพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะหลบหนีได้ มีคนแนะนำให้เขาทำเช่นเดียวกัน “ฉันทำอย่างนั้นเพราะฉันพกทุกอย่างไปด้วย” เขาตอบ หมายความว่าความมั่งคั่งทางวิญญาณเท่านั้นที่ถือได้ว่าเป็นทรัพย์สินที่โอนไม่ได้ - Otium โพสต์เนโกเทียม
[โอเซียมโพสต์เนโกเซียม].
พักผ่อนหลังเลิกงาน.
พ. : ทำหน้าที่ - เดินอย่างกล้าหาญ - Pacta sunt servanda.
[สนธิสัญญาซุนท์เซอร์แวนด้า].
ต้องเคารพสัญญา - Panem และแวดวง!
[ Panham et circenses!]
มื้ออาหารจริง!
คำอุทานแสดงความต้องการพื้นฐานของฝูงชนโรมันในยุคของจักรวรรดิ ประชาชนชาวโรมันยอมทนกับการสูญเสียสิทธิทางการเมือง พอใจกับการแจกขนมปังฟรี แจกเงินสด และการจัดแว่นตาละครสัตว์ฟรี - Par pari อ้างอิง
[ผู้อ้างอิงการเดิมพันที่ตราไว้].
เท่ากับได้รางวัลตอบแทน - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[ปานเพริทัต, qui cit dat].
คนยากจนได้รับพรเป็นสองเท่าจากผู้ที่ให้อย่างรวดเร็ว (Publius Syr) - พักซ์ ฮุอิก โดมุย.
[ปากกุ๊ก โดมุ้ย].
สันติสุขสู่บ้านหลังนี้ (Gospel of Luke)
สูตรทักทาย - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, โดมินา
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
เงินถ้าคุณรู้วิธีใช้มันคือสาวใช้ ถ้าคุณไม่รู้วิธีก็แปลว่าเป็นเมียน้อย - ต่อ aspera โฆษณา astra
[ต่อ aspera นรก astra].
ผ่านหนามสู่ดวงดาว นั่นคือ ผ่านความยากลำบากสู่ความสำเร็จ - พินซิท
[พินซิท].
เขียน.
ลายเซ็นของศิลปินบนภาพวาด - โพเอเต นาสคันตูร์, ออราโทเร ฟีอุนต์.
[กวี นัสกุนตูร์, ออราโทเรส ฟีอุนต์].
กวีถือกำเนิด ผู้พูดกลายเป็น - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, กวามเฟดารี].
ยอมตายดีกว่าอับอาย
สำนวนนี้มาจากพระคาร์ดินัลเจมส์แห่งโปรตุเกส - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x isorie, ne quid false dikat].
หลักการข้อแรกของประวัติศาสตร์คือไม่อนุญาตการโกหก - พรีมัสแทรกแซง
[พรีมัส อินเตอร์ แพร์ส].
อันดับแรกในหมู่เท่ากับ
สูตรกำหนดตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในรัฐ - Principium - dimidium totius.
[ปรินซิเปียม - ดิมิเดียม โทเทียส].
จุดเริ่มต้นคือครึ่งหนึ่งของทุกสิ่ง (ทุกธุรกิจ) - โพรบาทัม
[ทดสอบโปรบาตัม].
ที่ได้รับการอนุมัติ; ได้รับ. - Promitto me labatūrum esse non sordĭdi lucri causā. สัญญา
[ Promitto me laboraturum esse ไม่ใช่ sordidi lyukri ka "ўza]
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำงานเพื่อผลประโยชน์ที่น่ารังเกียจ
จากคำสาบานเมื่อได้รับปริญญาเอกในโปแลนด์ - Putantur homĭnes plus ใน aliēno negotio vidēre, quam ใน suo
[Putantur g homines plus ใน Alieno negocio videre, kvam ใน suo]
เป็นที่เชื่อกันว่าคนมองเห็นในธุรกิจของคนอื่นมากกว่าในตัวเองนั่นคือจากด้านข้างจะมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นเสมอ - Qui tacet, ยินยอมีเร vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
ดูเหมือนว่าคนที่นิ่งเงียบจะเห็นด้วย
พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "ความเงียบเป็นสัญลักษณ์ของความยินยอม" - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor ลีโอ].
เพราะฉันถูกเรียกว่าสิงโต
คำพูดจากนิทานของ Phaedrus ผู้คลั่งไคล้ชาวโรมัน (ปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 1) สิงโตและลาแบ่งปันเหยื่อหลังจากการล่า สิงโตได้รับส่วนแบ่งหนึ่งในฐานะราชาแห่งสัตว์ ครั้งที่สอง - ในฐานะผู้มีส่วนร่วมในการล่าสัตว์ และครั้งที่สาม เขาอธิบายว่า "เพราะฉันเป็นสิงโต" - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
คิวอีดี
สูตรดั้งเดิมที่เติมเต็มการพิสูจน์ - Quod licet Jovi ไม่ใช่ licet bovi
[Kvod litset Yovi, ไม่ใช่ litset bovi].
สิ่งที่อนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้กระทิง
ตามตำนานโบราณ ดาวพฤหัสบดีในรูปของวัวกระทิงลักพาตัวลูกสาวของกษัตริย์ฟินีเซียน Agenor Europe - Quod tibi fiĕri non vis, อื่นๆ ไม่ใช่ fecris
[Kvod tibi fieri ไม่ใช่ vis, alteri ไม่ใช่ fetseris]
อย่าทำกับคนอื่นในสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเองทำ
สำนวนนี้มีอยู่ในพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
ที่ดาวพฤหัสบดีต้องการจะทำลาย เขาทำให้เขาขาดเหตุผล
สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่เศษเสี้ยวของโศกนาฏกรรมของนักเขียนชาวกรีกที่ไม่รู้จัก: “เมื่อเทพเตรียมความโชคร้ายให้กับบุคคล อย่างแรกเลย สิ่งนั้นจะขจัดความคิดของเขาซึ่งเขาโต้แย้ง” การกำหนดแนวคิดที่รัดกุมกว่านี้ซึ่งกล่าวไว้ข้างต้นนั้น ดูเหมือนจะได้รับเป็นครั้งแรกในฉบับของ Euripides ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1694 ในเคมบริดจ์โดยนักปรัชญาชาวอังกฤษ W. Barnes - Quot capta, tot sensus
[โควต้ากัปตัน สัมผัสนั้น]
กี่คนความคิดเห็นมากมาย - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
หายากยิ่งกว่าอีกาขาว - Repetitio est mater สตูดิโอ.
[การทำซ้ำ est mater studioum].
การทำซ้ำเป็นมารดาของการเรียนรู้ - Requiescat ในก้าว! (ฉีก.).
[Rekvieskat ก้าว!]
เขาอาจจะอยู่ในความสงบ!
จารึกศิลาจารึกละติน - Sapienti นั่ง
[เซเปียนตีนั่ง].
เพียงพอสำหรับคนที่เข้าใจ - Scientia est potentia.
[วิทยาศาสตร์ est potencia].
ความรู้คือพลัง.
คำพังเพยตามคำกล่าวของฟรานซิสเบคอน (1561–1626) - นักปรัชญาชาวอังกฤษผู้ก่อตั้งวัตถุนิยมชาวอังกฤษ - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย (โสกราตีส) - Sero venientĭbus ossa.
[เซโร วาเนียนติบุส ออสซ่า].
มาถึงล่าช้า (ยังคงอยู่) กระดูก - Si duo faciunt idem ไม่ใช่ est idem
[Si duo faciunt idem, ไม่ใช่ idem est].
ถ้าคนสองคนทำสิ่งเดียวกัน มันจะไม่เป็นสิ่งเดียวกัน (เทอเรนเชียส) - ศรี กราวิส เบรวิส, ซี ลองกัส เลวิส.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
ถ้าปวดมากก็ไม่นาน ถ้านานก็ไม่ระทม
ซิเซโรกล่าวถึงตำแหน่งของ Epicurus ในบทความเรื่อง "On the Highest Good and the Highest Evil" ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกัน - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[ศรี takuisses ปราชญ์ mansisses].
ถ้าคุณเงียบ คุณจะยังคงเป็นปราชญ์
Boethius (ค. 480-524) ในหนังสือของเขาเรื่อง "On the Consolation of Philosophy" บอกว่าคนที่อวดชื่อนักปรัชญาฟังเป็นเวลานานในความเงียบต่อคำดุของบุคคลที่ประณามเขาว่าเป็นคนหลอกลวงและ ในที่สุดก็ถามด้วยการเยาะเย้ย:“ ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าฉันเป็นนักปรัชญาจริงๆ เหรอ” ซึ่งเขาได้รับคำตอบ:“ Intellexissem, si tacuisses” 'ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้ถ้าคุณเงียบ' - Si tu esses Helĕna, อัตตา vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
ถ้าคุณเป็นเอเลน่า ฉันอยากเป็นปารีส
จากบทกวีรักยุคกลาง - ศรี วิส อมารี อะมะ!
[ ศรี วิส อมารี อา ! ]
ถ้าอยากถูกรักก็ต้องรัก! - ซิ วิวิส โรเม, โรมาโน วีวิโต มอเร
[Si vivis Rome, Romano vivito เพิ่มเติม].
หากคุณอาศัยอยู่ในกรุงโรม ให้ดำเนินชีวิตตามธรรมเนียมของชาวโรมัน
บทกวีของ Novolatinskaya พุธ จากภาษารัสเซีย สุภาษิต "อย่าแหย่เข้าไปในอารามแปลก ๆ ด้วยกฎบัตรของคุณ" - ซิก ทรานสิท กลอเรีย มุนดี
[Sic ทรานสิท Gleria Mundi].
นี่คือวิธีที่รัศมีภาพทางโลกผ่านไป
ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ พวกเขาจะกล่าวปราศรัยต่อสมเด็จพระสันตะปาปาในอนาคตระหว่างพิธีอุปสมบท เผาผ้าผืนหนึ่งต่อหน้าพระองค์ อันเป็นสัญญาณของธรรมชาติลวงตาของอำนาจทางโลก - อินเตอร์ อาร์มา เงียบกริบ
[ อินเตอร์ อาร์ม่า เงียบกริบ ].
ในบรรดาอาวุธ กฎหมายก็เงียบ (ลิวี่) - สิมิลิส สิมิลี เกาเดต์.
[สิมิลีสิมิลิกาเดเต].
ชอบชื่นชมยินดีเช่น
สอดคล้องกับรัสเซีย สุภาษิต "ชาวประมงเห็นชาวประมงแต่ไกล" - โซล omnibus lucet
[โซล omnibus lucet].
พระอาทิตย์ส่องแสงสำหรับทุกคน - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
สำหรับบ้านเกิดเมืองนอนของเขาแต่ละคนนั้นดีที่สุด - ซับ โรซ่า.
[กุหลาบย่อย].
“ใต้กุหลาบ” อันเป็นความลับอย่างลับๆ
กุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับในหมู่ชาวโรมันโบราณ หากดอกกุหลาบถูกแขวนจากเพดานเหนือโต๊ะอาหาร ก็ไม่ควรเปิดเผยทุกสิ่งที่พูดและทำภายใต้ดอกกุหลาบ - ดินไม่ระบุตัวตน
[เทอร์ร่าไม่ระบุตัวตน].
ดินแดนที่ไม่รู้จัก (ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง - พื้นที่ที่ไม่คุ้นเคยมีบางอย่างที่เข้าใจยาก)
บนแผนที่โบราณ คำเหล่านี้แสดงถึงดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ - เทอร์เทีย วิจิเลีย.
[เทอร์เทีย วิจิเลีย].
"ยามที่สาม".
เวลากลางคืน กล่าวคือ ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น แบ่งระหว่างชาวโรมันโบราณออกเป็นสี่ส่วน ที่เรียกว่าการเฝ้า เท่ากับระยะเวลาของการเปลี่ยนผู้คุมในการรับราชการทหาร การเฝ้าสังเกตครั้งที่สามคือช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเช้าตรู่ - Tertium ไม่มีข้อมูล
[ไม่มีเทอร์เซียม].
ไม่มีที่สาม
หนึ่งในบทบัญญัติของตรรกะที่เป็นทางการ - เธียเตอร์ มุนดี.
[Teatrum มุนดี].
เวทีโลก - Timeo Danaos และ Dona ferentes.
[Timeo Danaos และ Dona ferentes].
ฉันกลัวชาวเดนมาร์ก แม้แต่คนที่นำของขวัญมาด้วย
คำพูดของนักบวชLaocoönซึ่งหมายถึงม้าไม้ขนาดใหญ่ที่สร้างโดยชาวกรีก (Danaans) ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของขวัญให้กับ Minerva - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
โลกทั้งใบกำลังเล่นการแสดง (ทั้งโลกคือนักแสดง)
จารึกบนโรงละครโกลบของเชคสเปียร์ - Tres faciunt วิทยาลัย
[วิทยาลัยอำนวยความสะดวก].
สามคนประกอบเป็นสภา
หนึ่งในบทบัญญัติของกฎหมายโรมัน - Una hirundo ไม่ใช่ facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
นกนางแอ่นหนึ่งตัวไม่ทำให้เกิดสปริง
ใช้ในแง่ของ 'ไม่ควรถูกตัดสินอย่างเร่งรีบเกินไปด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว' - เสียงอูนา.
[อุนา วอตเซ].
เป็นเอกฉันท์ - Urbi และ orbi
[Urbi et orbi].
“สู่เมืองและโลก” กล่าวคือ สู่กรุงโรมและคนทั้งโลก เพื่อเป็นข้อมูลทั่วไป
การเลือกตั้งพระสันตปาปาองค์ใหม่ตามพิธีการกำหนดให้พระคาร์ดินัลคนใดคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมให้ผู้ที่ได้รับเลือก โดยกล่าวประโยคต่อไปนี้: "ฉันแต่งตัวคุณด้วยศักดิ์ศรีของสันตะปาปาของโรมัน ขอให้คุณยืนต่อหน้าเมืองและโลก" ในปัจจุบัน สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรมทรงเริ่มต้นคำปราศรัยประจำปีต่อผู้ศรัทธาด้วยวลีนี้ - Usus est optimus มาจิสเตอร์
[ยูซุส เอส ออปติมัส มาสเตอร์]
ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุด - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
ให้ถูกรัก ควรค่าแก่ความรัก (โอวิด)
จากบทกวี "ศิลปะแห่งความรัก" - อุตสะลูตัส อิตาสลุตเบรีส.
[Ut salutas, อิตา salutaberis].
ในขณะที่คุณทักทายคุณจะถูกทักทาย - Ut vivas, igĭtur วิกลา.
[Ut vivas, igitur vigil].
ในการมีชีวิตอยู่จงระวังตัวไว้ (ฮอเรซ) - วาเดเมคัม (Vademecum).
[เวดเมคุม (วดีเมกุม)].
มากับฉัน.
นี่คือชื่อพ็อกเก็ตบุ๊ค ดัชนี คู่มือ คนแรกที่ให้ชื่อนี้แก่ผลงานของเขาในลักษณะนี้ คือ โลติค กวีชาวละตินใหม่ในปี ค.ศ. 1627 - วา โซลี!
[แล้ว "ลี่!]
วิบัติแก่คนเหงา! (คัมภีร์ไบเบิล). - เวนี. วิดี วิชี
[วานี. ดู. วิชิ].
มา. เลื่อย. พ่ายแพ้ (ซีซาร์).
ตามที่ Plutarch กล่าวด้วยวลีนี้ Julius Caesar รายงานในจดหมายถึง Aminty เพื่อนของเขาเกี่ยวกับชัยชนะเหนือ Pontic king Pharnaces ในเดือนสิงหาคม 47 ปีก่อนคริสตกาล อี Suetonius รายงานว่าวลีนี้ถูกจารึกไว้บนกระดานต่อหน้าซีซาร์ในช่วงชัยชนะของปอนติค - Verba movent, แบบอย่าง trahunt.
[Verba movent, trag ที่เป็นแบบอย่าง x unt].
คำพูดทำให้ตื่นเต้น ตัวอย่างที่ดึงดูดใจ - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, สคริปต์ manent].
คำพูดลอยหายไปการเขียนยังคงอยู่ - Vertas tempris filia est.
[ Veritas temporis filia est ].
ความจริงคือลูกสาวของเวลา - Vim vi repellĕre licet.
[วิม วี เรเปลเลอร์ ลิตเซ่].
อนุญาตให้ใช้กำลังขับไล่ความรุนแรง
หนึ่งในบทบัญญัติของกฎหมายแพ่งโรมัน - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
ชีวิตนั้นสั้น ศิลปะเป็นนิรันดร์ (ฮิปโปเครติส) - วิวัฒน์ อะคาเดมี่! อาจารย์ไวแวนท์!
[วิวัต อะคาเดมี่! ศาสตราจารย์ที่มีชีวิตชีวา!]
มหาวิทยาลัยจงเจริญ อาจารย์จงเจริญ!
ท่อนหนึ่งจากเพลงชาตินักเรียน "เกาเดมัส" - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
การมีชีวิตอยู่คือการคิด
คำพูดของซิเซโรซึ่งวอลแตร์ถือเป็นคติประจำใจ - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้ (เซเนกา) - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna Perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
ฉันใช้ชีวิตและเดินบนเส้นทางที่โชคชะตากำหนดให้ฉัน (เวอร์จิล)
คำพูดที่กำลังจะตายของ Dido ซึ่งฆ่าตัวตายหลังจากอีเนียสจากเธอไป แล่นเรือจากคาร์เธจ - โวเลน โนเลน.
[โวเลน โนเลนส์].
วิลลี่-นิลลี่; ต้องการ - ไม่ต้องการ
นิพจน์ปีกละตินนำมาจากตำราเรียน