การวิเคราะห์การจัดข้อความเป็นทั้งความหมายเดียวคือจุดเริ่มต้น การวิเคราะห์การจัดระเบียบข้อความเป็นความหมายเดียวทั้งหมด - จุดเริ่มต้น ความฉลาดของพวกเขาเหมือนกับความฉลาดของเงินปลอม

มันเป็นวันกรกฎาคมที่สวยงาม วันหนึ่งจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่ออากาศสงบลงเป็นเวลานานเท่านั้น ท้องฟ้าแจ่มใสตั้งแต่เช้าตรู่ รุ่งอรุณยามเช้าไม่ไหม้ด้วยไฟ มันแผ่ออกไปด้วยบลัชออนอ่อนโยน พระอาทิตย์ - ไม่ร้อนจัด ไม่ร้อน เหมือนในช่วงฤดูแล้งที่ร้อนอบอ้าว ไม่ใช่สีม่วงหม่นเหมือนก่อนพายุ แต่สว่างไสวและสว่างไสวอย่างเป็นมิตร 1 - ลอยขึ้นอย่างสงบภายใต้เมฆที่แคบและยาว ส่องแสงสด ๆ และตกลงสู่หมอกสีม่วง

ขอบเมฆบางๆ ด้านบนจะวาววับไปด้วยงู ความฉลาดของพวกเขาเหมือนความแวววาวของเงินปลอม ... แต่ที่นี่อีกครั้งรังสีขี้เล่นพุ่งออกมา - ทั้งร่าเริงและตระหง่านราวกับว่ากำลังลอยขึ้นแสงอันยิ่งใหญ่ก็เพิ่มขึ้น ประมาณเที่ยงวันจะมีเมฆสูงกลมๆ หลายก้อน สีเทาทอง ขอบสีขาวละเอียดอ่อน เช่นเดียวกับเกาะต่างๆ ที่กระจัดกระจายไปตามแม่น้ำที่ไหลล้นไม่รู้จบที่ไหลอยู่รอบตัวด้วยแขนเสื้อสีน้ำเงินใสลึกถึงขนาดกระทั่งพวกมันแทบจะขยับเขยื้อน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเปลี่ยนไปบนท้องฟ้าฝูงชนมองไม่เห็นสีน้ำเงินระหว่างพวกเขาอีกต่อไป แต่ตัวมันเองเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า พวกมันทั้งหมดถูกแสงและความอบอุ่นแทรกซึมผ่านเข้าไป สีของท้องฟ้า แสง ม่วงอ่อน ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดวันและเป็นสีเดียวกันทั่วๆ ไป ไม่มีที่ไหนมืดพายุฝนฟ้าคะนองไม่ข้น ยกเว้นในบางแห่งมีแถบสีน้ำเงินทอดยาวจากบนลงล่าง: จากนั้นฝนที่ตกลงมาแทบจะมองไม่เห็น

ในตอนเย็น เมฆเหล่านี้จะหายไป สุดท้ายของพวกเขาดำคล้ำและไม่แน่นอนเหมือนควันตกในพัฟสีดอกกุหลาบกับพระอาทิตย์ตก; ในสถานที่ที่มันสงบนิ่งราวกับลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างสงบ แสงสีแดงเข้มยืนอยู่เหนือโลกที่มืดมิดเป็นเวลาสั้น ๆ และกระพริบอย่างเงียบ ๆ ราวกับเทียนที่ถืออย่างระมัดระวังดาวยามเย็นจะสว่างขึ้นบนมัน ในวันดังกล่าวสีทั้งหมดจะอ่อนลง เบา แต่ไม่สว่าง ทุกสิ่งมีตราประทับของความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ ในวันดังกล่าว ความร้อนบางครั้งอาจรุนแรงมาก บางครั้งก็ "ลอย" เหนือเนินเขาของทุ่งนา แต่ลมพัดกระจาย ดันความร้อนที่สะสม และลมหมุน - วัฏจักร - สัญญาณที่ไม่ต้องสงสัยของสภาพอากาศคงที่ - เดินเหมือนเสาสูงสีขาวตามถนนผ่านที่ดินทำกิน ในอากาศที่แห้งและสะอาด จะมีกลิ่นของบอระเพ็ด ข้าวไรย์อัด และบัควีท แม้แต่ชั่วโมงก่อนคืนก็ไม่รู้สึกชื้น ชาวนาอยากให้อากาศแบบนี้ไปเกี่ยวข้าว ...

I. S. Turgenev ตามล่า
อีทูดี้ ศิลปิน N.D. Dmitriev-Orenburg พ.ศ. 2422

ในวันที่แม่นยำเช่นนี้ ฉันเคยล่าไก่ป่าชนิดหนึ่งในเขต Chernsky ของจังหวัด Tula ฉันพบและยิงเกมค่อนข้างมาก กระเป๋าเกมที่เต็มไป 3 ตัดไหล่ของฉันอย่างไร้ความปราณี แต่แล้วรุ่งอรุณในตอนเย็นก็จางหายไปและในอากาศยังคงสว่างแม้ว่าจะไม่ได้ส่องแสงจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดินอีกต่อไป แต่เงาที่เย็นยะเยือกก็เริ่มหนาขึ้นและแผ่กระจายไปเมื่อในที่สุดฉันก็ตัดสินใจกลับบ้าน ด้วยก้าวอย่างรวดเร็ว ฉันผ่าน "พื้นที่" อันยาวไกลของพุ่มไม้ 4 พุ่มไม้ ปีนขึ้นไปบนเนินเขา และแทนที่จะเป็นที่ราบที่คุ้นเคยซึ่งมีป่าโอ๊กทางด้านขวาและโบสถ์สีขาวเตี้ยๆ ในระยะไกล ฉันเห็นสถานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่รู้จัก . ที่เท้าของข้าพเจ้ามีหุบเขาแคบ ตรงข้ามกับป่าแอสเพนที่หนาแน่นสูงชันราวกับกำแพงสูงชัน ฉันหยุดด้วยความงุนงงมองไปรอบ ๆ ... “เฮ้! ฉันคิด. “ใช่ ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเลย ฉันไปทางขวามากเกินไป” และด้วยความประหลาดใจในความผิดพลาดของเขา เขาจึงรีบลงจากเขาอย่างรวดเร็ว ความชื้นที่ไม่พึงประสงค์และไม่ขยับเขยื้อนจับฉันทันทีราวกับว่าฉันเข้าไปในห้องใต้ดิน หญ้าสูงหนาทึบที่ก้นหุบเขา เปียกไปหมด สีขาวราวกับผ้าปูโต๊ะ มันค่อนข้างน่ากลัวที่จะเดินไปบนนั้น ฉันรีบปีนออกไปอีกฟากหนึ่งแล้วเดินไปทางซ้ายตามป่าแอสเพน ค้างคาวบินวนอยู่เหนือยอดที่หลับใหลแล้ว บินวนอย่างลึกลับและสั่นไหวในท้องฟ้าที่ใสกระจ่าง เหยี่ยวตัวหนึ่งบินเร็วและพุ่งตรงขึ้นไปบนท้องฟ้ารีบไปที่รังของมัน “ทันทีที่ฉันไปถึงมุมนั้น” ฉันคิดในใจ “ตอนนี้จะมีถนน แต่ฉันให้เบ็ดห่างออกไปหนึ่งไมล์!”

ในที่สุดฉันก็ไปถึงหัวมุมของป่า แต่ไม่มีถนน พุ่มไม้เตี้ย ๆ ที่ยังไม่ได้ตัดหญ้าแผ่กว้างต่อหน้าฉัน และข้างหลังพวกเขา ฉันมองเห็นทุ่งรกร้างห่างไกลออกไป ฉันหยุดอีกครั้ง “คำอุปมาอะไร .. แต่ฉันอยู่ที่ไหน” ฉันเริ่มจำได้ว่าฉันไปที่ไหนในตอนกลางวัน ... “เอ๊ะ! ใช่ นี่คือพุ่มไม้ Parahinskiye! - ในที่สุดฉันก็อุทาน - แน่นอน! นี่ต้องเป็นป่า Sindeevskaya ... แต่ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร ถึงตอนนี้?.. แปลก! ตอนนี้คุณต้องไปทางขวาอีกครั้ง

ฉันไปทางขวาผ่านพุ่มไม้ ระหว่างนั้นกลางคืนก็เข้ามาใกล้และเติบโตเหมือนเมฆฝนฟ้าคะนอง ดูเหมือนว่าเมื่อรวมกับไอระเหยในตอนเย็นแล้ว ความมืดก็เพิ่มขึ้นจากทุกหนทุกแห่งและแม้กระทั่งเทลงมาจากที่สูง ฉันเจอทางที่ไม่ขาดและรก ฉันเดินไปตามมัน มองไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ทุกสิ่งรอบตัวกลายเป็นสีดำและสงบลงอย่างรวดเร็ว - มีเพียงนกกระทาเท่านั้นที่กรีดร้องเป็นครั้งคราว นกกลางคืนตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งบินต่ำอย่างไม่ได้ยินและบินด้วยปีกที่อ่อนนุ่มของมันเกือบจะชนเข้ากับฉันและพุ่งไปที่ด้านข้างอย่างขี้อาย ข้าพเจ้าออกไปที่ริมพุ่มไม้และเดินไปตามทุ่งนา ฉันแทบจะไม่สามารถแยกแยะวัตถุที่อยู่ห่างไกลออกไปได้ ทุ่งนาก็ขาวโพลนไปทั่ว ข้างหลังมัน ก้าวหน้าไปทุกขณะ ความมืดหม่นหมองเพิ่มขึ้นในกระบองใหญ่ เสียงฝีเท้าของฉันก้องกังวานผ่านอากาศเย็นเยือก ท้องฟ้าสีซีดเริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินอีกครั้ง - แต่นั่นเป็นสีฟ้าในตอนกลางคืนแล้ว ดวงดาวระยิบระยับกวนใจมัน

สิ่งที่ฉันเอาไปทำป่ากลับกลายเป็นเนินดินที่มืดและกลม “ใช่ ฉันอยู่ที่ไหน” - ฉันพูดซ้ำๆ อีกครั้ง หยุดเป็นครั้งที่สามแล้วมองดู Dianka สุนัขอ้วนพีภาษาอังกฤษของฉันอย่างสงสัย ซึ่งเป็นสัตว์สี่ขาที่ฉลาดที่สุดในบรรดาสัตว์สี่ขาทั้งหมด แต่สัตว์สี่ขาที่ฉลาดที่สุดเพียงกระดิกหางของเธอ กระพริบตาที่เหนื่อยล้าของเธออย่างหดหู่ และไม่ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉันเลย ฉันรู้สึกละอายใจต่อหน้าเธอ และรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง ราวกับว่าจู่ๆ ฉันก็เดาได้ว่าควรไปที่ใด ปัดเศษเนินเขาและพบว่าตัวเองอยู่ในโพรงดินตื้นๆ ความรู้สึกแปลก ๆ เข้าครอบงำฉันในทันที

โพรงนี้มีลักษณะเป็นหม้อขนาดใหญ่เกือบปกติที่มีด้านลาดเอียงเล็กน้อย ที่ด้านล่างของมันยืนตรงหินสีขาวขนาดใหญ่หลายก้อน - ราวกับว่าพวกเขาลื่นลงไปที่นั่นเพื่อการประชุมลับ - และก่อนหน้านั้นมันก็เป็นใบ้และหูหนวกท้องฟ้าก็แขวนอยู่เหนือมันแบนราบ เศร้าใจจนหัวใจของฉัน จม สัตว์บางตัวส่งเสียงแหลมอย่างแผ่วเบาระหว่างก้อนหิน ฉันรีบกลับไปที่เนินเขา จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่หมดหวังที่จะหาทางกลับบ้าน แต่แล้วในที่สุดฉันก็เชื่อว่าฉันหลงทางอย่างสมบูรณ์และไม่ได้พยายามรู้จักสถานที่โดยรอบอีกต่อไปเกือบจะจมน้ำตายในหมอกฉันเดินตรงไปข้างหน้าตามดวงดาว - โดยบังเอิญ ... ประมาณ ฉันเดินแบบนี้ครึ่งชั่วโมงโดยมีปัญหาในการจัดเรียงขาของฉันใหม่ ดูเหมือนว่าฉันไม่เคยไปในที่ว่างแบบนี้มาก่อนในชีวิต ไม่มีแสงวูบวาบใดๆ ไม่ได้ยินเสียง เนินเขาที่ลาดเอียงเบา ๆ แห่งหนึ่งได้หลีกทางไปสู่อีกแห่ง ทุ่งนาทอดยาวไปตามทุ่งอย่างไม่สิ้นสุด ดูเหมือนพุ่มไม้จะโผล่ขึ้นมาจากพื้นดินตรงหน้าจมูกของฉันในทันใด ฉันเดินต่อไปและกำลังจะนอนที่ไหนสักแห่งจนถึงเช้า ทันใดนั้นฉันก็พบว่าตัวเองอยู่เหนือขุมนรกอันน่าสยดสยอง

ฉันรีบดึงขาที่ยกขึ้นกลับอย่างรวดเร็ว และในยามพลบค่ำที่แทบจะไม่โปร่งใส ฉันเห็นที่ราบขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านล่างฉัน แม่น้ำกว้างล้อมรอบมันในครึ่งวงกลมทิ้งฉันไว้ เงาสะท้อนของผืนน้ำที่สั่นไหวเป็นครั้งคราวและไม่ชัดเจน บ่งบอกถึงเส้นทางของมัน เนินเขาที่ข้าพเจ้าตกลงมาในหน้าผาที่เกือบจะสูงชันในทันใด ร่างอันใหญ่โตของมันแยกออกจากกัน กลายเป็นสีดำ จากช่องว่างที่โปร่งโล่งสีน้ำเงิน และด้านล่างฉัน ตรงมุมที่ก่อตัวขึ้นจากหน้าผาและที่ราบนั้น ใกล้แม่น้ำ ซึ่งในที่นี้ยืนเป็นกระจกเงามืดที่ไร้การเคลื่อนไหว ภายใต้ความสูงชันมากของ ขุนเขากันเผาและควันด้วยเปลวไฟสีแดงมีไฟสองดวงอยู่ใกล้เพื่อน ผู้คนรุมรอบตัวพวกเขาเงาสั่นคลอนบางครั้งครึ่งหน้าของหัวเล็กและหยิกก็สว่างไสว ...

ในที่สุดฉันก็รู้ว่าฉันไปที่ไหน ทุ่งหญ้านี้มีชื่อเสียงในเขตชานเมืองของเราภายใต้ชื่อ Bezhina Meadows ... แต่ไม่มีทางกลับบ้านโดยเฉพาะตอนกลางคืน ขาของฉันโยกเยกอยู่ข้างใต้ฉันจากความเหน็ดเหนื่อย ข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะขึ้นไปบนดวงไฟ และอยู่ท่ามกลางคนเหล่านั้นซึ่งข้าพเจ้ารับไว้เป็นคนเลี้ยงสัตว์ ๕ รอรุ่งสาง ฉันลงมาอย่างปลอดภัย แต่ก่อนที่ฉันจะปล่อยกิ่งไม้สุดท้าย ฉันก็คว้าไว้ ทันใดนั้น สุนัขตัวโตสีขาวขนดกสองตัวก็พุ่งเข้ามาหาฉันพร้อมกับเห่าโกรธ ได้ยินเสียงเด็กดังไปทั่วแสงไฟ: เด็กชายสองสามคนลุกขึ้นจากพื้นอย่างรวดเร็ว ฉันตอบคำถามของพวกเขาร้องไห้ พวกเขาวิ่งมาหาฉันทันทีที่นึกถึงสุนัขเหล่านั้นซึ่งถูก Dianka ของฉันตกใจเป็นพิเศษและฉันก็ขึ้นไปหาพวกเขา

ฉันเข้าใจผิดคิดว่าคนที่นั่งอยู่รอบกองไฟเหล่านั้นคือฝูงชน พวกเขาเป็นเพียงเด็กชาวนาจากหมู่บ้านใกล้เคียงที่คอยดูแลฝูงสัตว์ ในฤดูร้อนฤดูร้อน ม้าจะถูกขับออกจากเราในตอนกลางคืนเพื่อไปหาอาหารในทุ่ง ตอนกลางวันแมลงวันและตัวเหลือบไม่ยอมให้พวกมันพักผ่อน การขับไล่ฝูงสัตว์ออกไปก่อนค่ำและนำฝูงสัตว์มาในยามรุ่งสางเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็กชายชาวนา นั่งโดยไม่มีหมวกและสวมเสื้อโค้ตหนังแกะเก่าบนจู้จี้ที่มีชีวิตชีวาที่สุดพวกเขาวิ่งด้วยเสียงโห่ร้องและตะโกนอย่างร่าเริงห้อยแขนและขาของพวกเขากระโดดสูงหัวเราะเสียงดัง ฝุ่นจาง ๆ ลอยขึ้นในเสาสีเหลืองและวิ่งไปตามถนน เสียงกึกก้องอย่างเป็นมิตรดังก้องไปไกล ม้าวิ่งด้วยหูที่ทิ่ม; ต่อหน้าทุกคนด้วยหางที่ยกขึ้นและเปลี่ยนขาตลอดเวลา ควบมนุษย์จักรวาลผมสีแดงด้วยหญ้าเจ้าชู้ในแผงคอที่พันกัน

ฉันบอกพวกเด็กๆ ว่าฉันหลงทางและนั่งลงข้างๆ พวกเขา พวกเขาถามฉันว่าฉันมาจากไหน เงียบ ก้าวออกไป เราคุยกันนิดหน่อย ฉันนอนอยู่ใต้พุ่มไม้ที่แทะและเริ่มมองไปรอบๆ ภาพนั้นงดงามมาก เมื่ออยู่ใกล้แสงไฟ เงาสะท้อนทรงกลมสีแดงสั่นไหวและดูเหมือนจะหยุดนิ่ง พักพิงกับความมืด เปลวไฟ แวบวับ บางครั้งก็สะท้อนอย่างรวดเร็วเกินเส้นของวงกลมนั้น ลิ้นของแสงบาง ๆ จะเลียกิ่งที่เปลือยเปล่าของวิลโลว์และหายไปทันที เงาที่ยาวและแหลมคมผุดขึ้นมาครู่หนึ่ง ในที่สุดก็มาถึงแสงสว่าง: ความมืดต่อสู้กับแสงสว่าง บางครั้งเมื่อเปลวเพลิงอ่อนลงและวงแสงแคบลง ทันใดนั้นศีรษะของม้าก็โผล่ออกมาจากความมืดที่ใกล้เข้ามา อ่าวด้วยเปลวไฟที่คดเคี้ยว หรือสีขาวทั้งหมด มองมาที่เราอย่างตั้งใจและมัวหมอง เคี้ยวหญ้ายาวอย่างช่ำชองและ, จมอีกครั้งหายไปทันที สิ่งที่คุณได้ยินคือเธอยังคงเคี้ยวและสูดลมหายใจต่อไปอย่างไร จากที่สว่างไสวเป็นเรื่องยากที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในความมืด และด้วยเหตุนี้เมื่อใกล้ขึ้น ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะถูกปกคลุมไปด้วยม่านสีดำเกือบ แต่ไกลออกไปในท้องฟ้า เนินเขาและป่าไม้ก็มองเห็นได้เลือนลางตามจุดยาวๆ ท้องฟ้าแจ่มใสที่อ่อนระโหยโรยแรงยืนอยู่เหนือเราอย่างเคร่งขรึมและสูงอย่างมหาศาลด้วยความงดงามอันลึกลับของมัน หน้าอกที่ขี้อายหวาน สูดดมกลิ่นพิเศษที่เอ้อระเหยและสดชื่น - กลิ่นของคืนฤดูร้อนของรัสเซีย แทบไม่มีเสียงรบกวนรอบข้าง...

"ทุ่งหญ้า Bezhin" เฟย่า

"ทุ่งหญ้า Bezhin" พาฟลัช.
ศิลปิน A. Pakhomov พ.ศ. 2478

เพียงบางครั้งในแม่น้ำใกล้เคียง ปลาตัวใหญ่จะกระเด็นด้วยเสียงกึกก้อง และต้นกกชายฝั่งจะสั่นไหวเบาๆ แทบไม่สั่นสะเทือนโดยคลื่นที่จะมาถึง ... ไฟบางดวงก็แตกเบา ๆ

เด็กชายนั่งรอบตัวพวกเขา สุนัขสองตัวที่อยากกินฉันก็นั่งอยู่ตรงนั้น เป็นเวลานานที่พวกเขาไม่สามารถคืนดีกับการปรากฏตัวของฉันและจ้องมองกองไฟอย่างง่วงนอนและบางครั้งคำรามด้วยความรู้สึกพิเศษในศักดิ์ศรีของพวกเขาเอง ในตอนแรกพวกเขาคำรามแล้วส่งเสียงแหลมเล็กน้อยราวกับว่ากำลังเสียใจที่ไม่สามารถทำตามความปรารถนาของพวกเขาได้ มีเด็กชายทั้งหมดห้าคน: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya และ Vanya (จากการสนทนาของพวกเขา ฉันได้เรียนรู้ชื่อพวกเขาและตั้งใจที่จะแนะนำให้พวกเขารู้จักกับผู้อ่านในตอนนี้)

อย่างแรก เฟดย่าคนโต คุณให้เวลาสิบสี่ปี เขาเป็นเด็กชายรูปร่างเพรียวสวยและผอมบาง รูปร่างเล็กเล็กน้อย ผมสีบลอนด์หยิก ตาสีสว่าง และมีเซ็กส์ตลอดเวลาด้วยรอยยิ้มที่ร่าเริงและเต็มไปด้วยความฟุ้งซ่าน เขาเป็นสมาชิกในครอบครัวที่ร่ำรวยและออกไปในทุ่งโดยไม่จำเป็น แต่เพียงเพื่อความสนุกสนาน เขาสวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสีสันสดใสที่มีขอบสีเหลือง เสื้อคลุมตัวใหม่ตัวเล็ก ๆ สวมค้อนขนาดใหญ่แทบจะไม่ได้พักบนไม้แขวนเสื้อแคบ ๆ ของเขา หวีห้อยลงมาจากเข็มขัดนกพิราบ รองเท้าส้นเตี้ยของเขาเหมือนรองเท้าบู๊ท ไม่ใช่ของพ่อ เด็กชายคนที่สอง Pavlusha มีรุงรัง ผมสีดำ ตาสีเทา โหนกแก้มกว้าง หน้าซีด มีแผลเป็น ปากใหญ่แต่ปกติ หัวโตอย่างที่พวกเขาพูด ขนาดเท่าหม้อเบียร์ หมอบ ร่างกายเงอะงะ . ตัวเล็กน่าเกลียด - ฉันจะพูดอะไรได้! - แต่ฉันก็ชอบเขา เขาดูฉลาดและตรงไปตรงมามาก และน้ำเสียงของเขามีพลัง เขาไม่สามารถอวดเสื้อผ้าของเขาได้ พวกเขาทั้งหมดประกอบด้วยเสื้อผ้ากระสอบธรรมดาและพอร์ตปะ ใบหน้าที่สาม Ilyusha ค่อนข้างไม่มีนัยสำคัญ: จมูกเหยี่ยวยาวและสายตาสั้นมันแสดงถึงความเกียจคร้านที่น่าเบื่อหน่าย ริมฝีปากที่กำแน่นของเขาไม่ขยับ ผมสีเหลืองเกือบขาวของเขาถักเป็นเปียแหลมๆ จากใต้หมวกสักหลาด ซึ่งเขาดึงหูทั้งสองข้างลงมา เขาสวมรองเท้าพนันใหม่ และโอนุจิ 7 เชือกหนาบิดรอบแคมป์สามครั้ง ดึงเสื้อคลุมสีดำเรียบร้อยของเขาเข้าหากันอย่างระมัดระวัง ทั้งเขาและปาฟลุชาดูอายุไม่เกินสิบสองปี คนที่สี่ Kostya เด็กชายอายุประมาณสิบขวบปลุกความอยากรู้อยากเห็นของฉันด้วยสายตาที่ครุ่นคิดและเศร้าของเขา ใบหน้าทั้งหมดของเขาเล็ก ผอม มีกระ ชี้ลงเหมือนกระรอก ริมฝีปากแทบจะแยกไม่ออก แต่ดวงตาขนาดใหญ่สีดำแวววาวของเขาเป็นประกายระยิบระยับด้วยความแวววาว ดูเหมือนพวกเขาต้องการจะพูดอะไรที่ไม่มีคำในภาษาของเขา อย่างน้อยก็ในภาษาของเขา เขามีรูปร่างเล็ก รูปร่างเล็ก และแต่งตัวไม่ค่อยดี คนสุดท้าย Vanya ฉันไม่ได้สังเกตในตอนแรก: เขานอนอยู่บนพื้นหมอบอยู่ใต้พรมมุมอย่างเงียบ ๆ และโผล่หัวหยิกสีบลอนด์ของเขาออกมาเป็นครั้งคราวเท่านั้น เด็กชายคนนี้อายุเพียงเจ็ดขวบ

"ทุ่งหญ้า Bezhin"
Ilyusha และ Kostya ศิลปิน A. Pakhomov พ.ศ. 2478

ฉันก็เลยนอนอยู่ใต้พุ่มไม้ข้างๆ แล้วมองดูพวกเด็กๆ หม้อขนาดเล็กแขวนอยู่เหนือกองไฟดวงหนึ่ง มันฝรั่งต้มในนั้น Pavlusha มองดูเขาและคุกเข่าแหย่เสี้ยนลงไปในน้ำเดือด Fedya นอนพิงข้อศอกและกางเสื้อคลุมของเขา Ilyusha นั่งถัดจาก Kostya ดวงตาของเขายังคงหรี่ลงอย่างตั้งใจ Kostya ก้มศีรษะลงเล็กน้อยแล้วมองออกไปในระยะไกล Vanya ไม่ได้ขยับตัวอยู่ใต้ที่นอนของเขา ฉันแกล้งทำเป็นหลับ เด็กชายค่อยๆ เริ่มพูดอีกครั้ง

ตอนแรกพวกเขาคุยกันถึงเรื่องนั้น เรื่องงานพรุ่งนี้ เรื่องม้า แต่ทันใดนั้น Fedya ก็หันไปหา Ilyusha และถามเขาว่า:

แล้วคุณเห็นอะไรบราวนี่?

ไม่ฉันไม่เห็นเขาและคุณไม่สามารถมองเห็นเขาได้” Ilyusha ตอบด้วยเสียงแหบแห้งและอ่อนแอเสียงที่สอดคล้องกับสีหน้าของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันได้ยิน ... ใช่และ ฉันไม่ได้คนเดียว.

เขาอาศัยอยู่ที่ไหนกับคุณ ปาฟลุชาถาม

ในม้วนเก่า 8 .

คุณไปโรงงานไหม

เราไปกันเลย พี่ชายของฉัน Avdyushka และฉัน เราเป็นสมาชิกของคนงานจิ้งจอก 9

เห็นไหม - โรงงาน! ..

แล้วคุณได้ยินมันได้อย่างไร? Fedya ถาม

นั่นเป็นวิธีที่ ฉันต้องอยู่กับ Avdyushka น้องชายของฉันและกับ Fyodor Mikheevsky และกับ Ivashka Kosy และกับ Ivashka อีกคนจาก Krasnye Holmy และแม้แต่กับ Ivashka Sukhorukov และมีเด็กคนอื่น ๆ อยู่ที่นั่น มีพวกเราสิบคน - เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด แต่เราต้องใช้เวลาทั้งคืนในลูกกลิ้ง นั่นคือ ไม่จำเป็น แต่นาซารอฟ ผู้ดูแล ห้าม; พูดว่า: "อะไรนะ พวกคุณควรจะกลับบ้าน พรุ่งนี้มีงานเยอะ ดังนั้นพวกคุณอย่ากลับบ้าน” ดังนั้นเราจึงอยู่และนอนด้วยกันและ Avdyushka เริ่มพูดว่าพวกเขาพูดว่าพวกแล้วบราวนี่จะมาได้อย่างไร .. และเขา Avdey ไม่มีเวลาพูดเมื่อมีคนมาเหนือหัวของเราในทันใด แต่เรานอนอยู่ชั้นล่าง และเขาขึ้นไปข้างบน ข้างวงล้อ เราได้ยิน: เขาเดิน, แผ่นไม้ที่อยู่ใต้เขางอและแตก; ที่นี่เขาเดินผ่านหัวของเรา; ทันใดนั้นน้ำก็ส่งเสียงดังตามล้อทำให้เกิดเสียงดัง เคาะ, เคาะล้อ, หมุน; แต่สกรีนเซฟเวอร์ที่วังลดลง 10 เราสงสัยว่าใครเลี้ยงดูพวกเขาว่าน้ำไป แต่วงล้อก็หมุน หมุน และมันก็ได้ เขาไปที่ประตูด้านบนอีกครั้งและเริ่มลงบันไดแล้วลงไปราวกับว่าไม่รีบ ขั้นตอนที่อยู่ใต้เขาคร่ำครวญ ... เขามาที่ประตูของเรารอรอ - ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกทันที เราตื่นตระหนกเราดู - ไม่มีอะไร ... ทันใดนั้นดูที่ถังหนึ่งรูปแบบ 11 กวนกุหลาบจุ่มดูเหมือนว่าดูเหมือนทางผ่านอากาศราวกับว่ามีคนล้างมันและกลับเข้าที่อีกครั้ง . จากนั้นที่ถังอื่น ตะขอถูกถอดออกจากตะปูและกลับไปติดตะปู แล้วมันเหมือนกับว่ามีคนไปที่ประตูแล้วทันใดนั้นเขาก็ไอเขาสำลักเหมือนแกะบางชนิด แต่ดังมาก ... เราทุกคนล้มลงในกองเช่นนี้คลานใต้กัน ... โอ้ ตอนนั้นเรากลัวแค่ไหน!

ดูวิธีการ! - พาเวลกล่าว - ทำไมเขาถึงไอ?

ไม่รู้; อาจมาจากความชื้น ทุกคนเงียบ

แล้วอะไรล่ะ - Fedya ถาม - มันฝรั่งต้มหรือไม่? Pavlusha รู้สึกถึงพวกเขา

ไม่สิ ชีสอีก... ดูสิ กระเด็นใส่ - เขาเสริม หันหน้าไปทางแม่น้ำ - มันต้องเป็นหอกแน่... และนั่นก็มีดาวดวงเล็กๆ กลิ้งไปมา

ไม่ฉันจะบอกคุณบางอย่างพี่น้อง - Kostya พูดด้วยเสียงเบา ๆ - ฟังเมื่อวันก่อนที่ป้าของฉันบอกฉันต่อหน้าฉัน

มาฟังกันเถอะ - Fedya พูดด้วยท่าทางอุปถัมภ์

คุณรู้จัก Gavrila ช่างไม้ชานเมืองใช่ไหม

ใช่แล้ว; พวกเรารู้.

รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงไม่มีความสุข ทุกอย่างก็เงียบงัน รู้ไหม? นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่มีความสุข เขาไปครั้งเดียว ป้าของฉันบอกว่า เขาไป พี่น้องของฉัน เข้าไปในป่าเพื่อหาถั่ว ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในป่าเพื่อหาถั่วและหลงทาง ไป พระเจ้ารู้ว่าเขาไปที่ไหน เขาเดินแล้วเดินพี่น้องของฉัน - ไม่! หาทางไม่เจอ และกลางคืนก็อยู่ข้างนอก ดังนั้นเขาจึงนั่งลงใต้ต้นไม้ มาเลยพวกเขาพูดว่าฉันจะรอตอนเช้า - นั่งลงและหลับไป เขาผล็อยหลับไปและทันใดนั้นก็ได้ยินใครบางคนเรียกเขา หน้าตา - ไม่มีใคร เขาหลับไปอีกครั้ง - พวกเขาเรียกอีกครั้ง เขามองดูอีกครั้งและต่อหน้าเขาบนกิ่งไม้นางเงือกนั่งโยกเยกและเรียกเขาไปหาเธอและเธอก็ตายด้วยเสียงหัวเราะหัวเราะ ... และดวงจันทร์ส่องแสงอย่างแรงกล้ามากดวงจันทร์ก็ส่องแสงชัดเจน - นั่นคือมันพี่น้องของฉันมันถูกมองเห็น ดังนั้นเธอจึงเรียกเขาว่าและตัวเธอเองสว่างไสวขาวนั่งอยู่บนกิ่งไม้เช่นพล็อตติชก้าหรือกุดเจียนบางชนิดไม่เช่นนั้นปลาคาร์พไม้กางเขนก็ขาวได้เงิน ... Gavrila ช่างไม้ตัวแข็งพี่น้องของฉันและเธอคุณ รู้ หัวเราะและเรียกเขาไปจนสุดมือเธอ Gavrila กำลังจะลุกขึ้นเขากำลังจะเชื่อฟังนางเงือกพี่น้องของฉันใช่ที่รู้พระเจ้าแนะนำเขา: เขาวางไม้กางเขนบนตัวเอง ... และมันยากสำหรับเขาที่จะวางไม้กางเขนของฉัน พี่น้อง; เขาพูดว่ามือก็เหมือนก้อนหินไม่หมุน ... โอ้คุณเป็นเช่นนั้น ah! เธอเช็ดผมและผมของเธอเป็นสีเขียวเหมือนป่านของคุณ ดังนั้น Gavrila มองดูเธอและเริ่มถามเธอว่า: "ทำไมคุณถึงร้องไห้, ยาป่า?" และนางเงือกจะพูดกับเขาว่า: “ถ้าคุณไม่ได้รับบัพติศมา เขาพูด มนุษย์ คุณจะอยู่กับฉันอย่างสนุกสนานจนถึงวันสุดท้าย แต่ฉันร้องไห้ ฉันเจ็บเพราะคุณรับบัพติศมา ใช่ ฉันจะไม่เป็นเพียงคนเดียวที่จะถูกฆ่า แต่ให้ฆ่าเธอด้วยจนกว่าจะสิ้นวัน จากนั้นพี่น้องของฉันเธอก็หายตัวไปและ Gavrila ก็เข้าใจทันทีว่าเขาควรออกจากป่าอย่างไรนั่นคือออกไป ... แต่ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เดินไปมาอย่างน่าเศร้า

เอก! - Fedya พูดหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง - แต่วิญญาณชั่วร้ายในป่าเช่นนี้จะทำลายจิตวิญญาณคริสเตียนได้อย่างไร เขาไม่ฟังเธอเลย?

ใช่แล้ว! Kostya กล่าวว่า - และ Gavrila ประกันตัวว่าเสียงของเธอพวกเขาบอกว่าผอมและคร่ำครวญเหมือนคางคก

พ่อคุณพูดเองเหรอ? Fedya พูดต่อ

ตัวฉันเอง. ฉันนอนอยู่บนพื้น ฉันได้ยินทุกอย่าง

สิ่งมหัศจรรย์! ทำไมเขาต้องเศร้า .. และรู้ว่าเธอชอบเขาที่เธอเรียกเขา

ใช่ ฉันชอบมัน! อิลยูชาหยิบมันขึ้นมา - ยังไง! เธออยากจะจั๊กจี้เขา นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ มันเป็นเรื่องของพวกมัน นางเงือกพวกนี้

แต่ที่นี่ก็ควรมีนางเงือกด้วย” Fedya กล่าว

ไม่ - Kostya ตอบ - ที่นี่สะอาดฟรี หนึ่ง - แม่น้ำอยู่ใกล้

ทุกคนเงียบไป ทันใดนั้น ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลก็มีเสียงเอ้อระเหย เรียกเข้า เกือบจะคร่ำครวญ หนึ่งในเสียงออกหากินเวลากลางคืนที่ยากจะเข้าใจซึ่งบางครั้งเกิดขึ้นท่ามกลางความเงียบงัน ลอยขึ้น ยืนอยู่ในอากาศและค่อยๆ แพร่กระจายไปในที่สุด ราวกับกำลังจะตายจากไป คุณฟัง - และราวกับว่าไม่มีอะไร แต่มันดัง ดูเหมือนว่ามีใครบางคนตะโกนเป็นเวลานานภายใต้ท้องฟ้า คนอื่นดูเหมือนจะตอบเขาในป่าด้วยเสียงหัวเราะที่บางเฉียบและเสียงหวีดที่แผ่วเบาวิ่งไปตามแม่น้ำ น้องๆ มองหน้ากันตกใจ...

พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา! อิลยากระซิบ

โอ้คุณกา! - ตะโกนพาเวล - คุณตื่นเต้นกับอะไร? ดูสิ มันฝรั่งสุกแล้ว (ทุกคนขยับเข้าใกล้หม้อมากขึ้นและเริ่มกินมันฝรั่งนึ่ง Vanya คนเดียวไม่ขยับ) คุณกำลังทำอะไร? พาเวลกล่าวว่า

แต่เขาไม่ได้คลานออกมาจากใต้เสื่อ หม้อน้ำก็ว่างเปล่าในไม่ช้า

พวกคุณเคยได้ยินไหม - Ilyusha เริ่ม - เกิดอะไรขึ้นเมื่อวันก่อนที่ Varnavitsy?

บนเขื่อน? Fedya ถาม

ใช่ ใช่ บนเขื่อน บนเขื่อนที่พัง เป็นสถานที่ที่ไม่สะอาด โสโครก และหูหนวกมาก รอบๆ เป็นลำธาร หุบเหว และในหุบเหวนั้นพบคาซียูลี 12 ทั้งหมด

เกิดอะไรขึ้น? พูด...

และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น บางที Fedya อาจไม่รู้ แต่มีเพียงเราเท่านั้นที่ฝังศพชายที่จมน้ำ และจมน้ำไปนานแล้วเพราะสระน้ำยังลึกอยู่ มีเพียงหลุมศพของเขาเท่านั้นที่มองเห็นได้และแม้กระทั่งที่มองไม่เห็น: ดังนั้น - ชน ... ที่นี่เสมียนของสุนัข Yermila กำลังโทรหาเมื่อวันก่อน พูดว่า: "ไปพวกเขาพูดว่า Yermil ไปที่ที่ทำการไปรษณีย์"

Yermil ไปที่ที่ทำการไปรษณีย์กับเราเสมอ เขาฆ่าสุนัขทั้งหมดของเขา: ด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกเขาไม่ได้อยู่กับเขา พวกเขาไม่เคยอาศัยอยู่ แต่เขาเป็นสุนัขที่ดี เขาเอาทุกอย่าง ที่นี่ Yermil ไปรับจดหมายและเขาลังเลอยู่ในเมือง แต่เขาเมาแล้วระหว่างทางกลับ และกลางคืนและคืนที่สดใส: ดวงจันทร์ส่องแสง ... ดังนั้น Yermil จึงขี่ผ่านเขื่อน: นั่นคือถนนของเขา เขาไปทางนั้น เยอร์มิล คนเลี้ยงสุนัข และเขาเห็นว่า ชายที่จมน้ำมีลูกแกะอยู่บนหลุมศพ ผิวขาว หยิก และเดินอย่างรวดเร็ว ดังนั้น Yermil คิดว่า: "ฉันจะพาเขาไปทำไมเขาถึงหายไปแบบนั้น" และถึงกับน้ำตาไหลและกอดเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา ... แต่ลูกแกะ - ไม่มีอะไร ที่นี่ Yermil ไปที่ม้าและม้าก็จ้องมองเขา กรน สั่นศีรษะของเขา อย่างไรก็ตาม เขาตำหนิเธอ นั่งบนเธอด้วยลูกแกะ และขี่ม้าอีกครั้ง โดยอุ้มลูกแกะไว้ข้างหน้าเขา เขามองมาที่เขา และลูกแกะก็มองเข้าไปในดวงตาของเขา เขารู้สึกแย่มาก Yermil สุนัข: พวกเขาพูดว่าฉันจำไม่ได้ว่าแกะตัวผู้มองเข้าไปในดวงตาของใครบางคนเช่นนั้น อย่างไรก็ตามไม่มีอะไร เขาเริ่มลูบขนของเขาอย่างนั้นโดยพูดว่า: "Byasha, byasha!" และแกะตัวผู้ก็แสดงฟันของเขาและเขาก็เช่นกัน: "Byasha, byasha ... "

ก่อนที่ผู้บรรยายจะมีเวลาจะพูดคำสุดท้ายนี้ สุนัขทั้งสองก็ลุกขึ้นทันที พร้อมกับเห่าเห่าหอนจากกองไฟและหายเข้าไปในความมืด เด็กชายทุกคนกลัว Vanya กระโดดออกมาจากใต้ที่นอนของเขา Pavlusha รีบวิ่งตามสุนัขด้วยเสียงร้อง เสียงเห่าของพวกเขาขยับออกไปอย่างรวดเร็ว ... ได้ยินเสียงฝูงสัตว์ตื่นตระหนก Pavlusha ตะโกนเสียงดัง: “เกรย์! บั๊ก!..” หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เสียงเห่าก็หยุดลง เสียงของพอลมาแต่ไกล... เวลาผ่านไปอีกเล็กน้อย เด็กชายมองหน้ากันอย่างสับสนราวกับรออะไรบางอย่างเกิดขึ้น... ทันใดนั้นก็มีเสียงม้าควบม้าดังขึ้น เธอหยุดที่กองไฟทันทีและยึดติดกับแผงคอ Pavlusha กระโดดลงจากเธออย่างช่ำชอง สุนัขทั้งสองยังกระโดดเข้าไปในวงกลมแห่งแสงและนั่งลงทันทีโดยยื่นลิ้นสีแดงออกมา

นั่นคืออะไร? อะไร? เด็กชายถาม

ไม่มีอะไร - พาเวลตอบโบกมือให้ม้า - ดังนั้นสุนัขจึงสัมผัสได้ถึงบางอย่าง ฉันคิดว่ามันเป็นหมาป่า” เขาเสริมด้วยน้ำเสียงที่ไม่แยแส หายใจเร็วด้วยหน้าอกทั้งหมดของเขา

ฉันชื่นชม Pavloshey โดยไม่ได้ตั้งใจ เขาทำได้ดีมากในขณะนั้น ใบหน้าที่น่าเกลียดของเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ ตอนกลางคืนไม่มีกิ่งไม้อยู่ในมือเขาขี่หมาป่าคนเดียวโดยไม่ลังเลเลย ... "ช่างเป็นเด็กที่รุ่งโรจน์จริงๆ!" ฉันคิดพลางมองดูเขา

คุณเคยเห็นพวกเขาหรืออะไร หมาป่า? ถาม Kostya ขี้ขลาด

มีพวกเขาอยู่ที่นี่เสมอ - พาเวลตอบ - แต่พวกเขากระสับกระส่ายในฤดูหนาวเท่านั้น

เขาหมอบอยู่หน้ากองไฟอีกครั้ง เขานั่งลงบนพื้น เขาวางมือบนต้นคอขนยาวของสุนัขตัวหนึ่ง และเป็นเวลานานที่สัตว์ที่ร่าเริงไม่หันหัวของมัน มองไปด้านข้างที่ Pavlusha ด้วยความภาคภูมิใจขอบคุณ

Vanya ซุกตัวอยู่ใต้เสื่ออีกครั้ง

และคุณบอกความกลัวอะไรเรา Ilyushka - Fedya พูดซึ่งในฐานะลูกชายของชาวนาที่ร่ำรวยต้องเป็นนักร้องนำ (ตัวเขาเองพูดน้อยราวกับกลัวที่จะเสียศักดิ์ศรี) ใช่ฉันได้ยินมา สถานที่แห่งนี้ไม่สะอาด

วรวิทย์?..ยัง! ระเบียบอะไร! ที่นั่นพวกเขาพูดว่าพวกเขาเห็นนายเก่า - นายปลาย เขาพูดกันว่าเดินอยู่ในคาฟตันปีกยาวและเสียงคร่ำครวญเช่นนี้มองหาบางสิ่งบนพื้น เมื่อปู่ Trofimych พบเขา:“ พวกเขาพูดว่าอย่างไรพ่อ Ivan Ivanovich คุณต้องการมองหาบนโลกนี้หรือไม่”

เขาถามไหม? ขัดจังหวะ Fedya ที่ประหลาดใจ

ใช่ ฉันถาม

ทำได้ดีมากหลังจากนั้น Trofimych ... แล้วอันนั้นล่ะ?

Gap-grass 13 กล่าวว่ากำลังมองหา ใช่เขาพูดหูหนวกหูหนวก: - ช่องว่างหญ้า - และคุณต้องการอะไรพ่อ Ivan Ivanovich, gap-grass? - เขาพูดกดหลุมฝังศพ Trofimych: ฉันต้องการออกไปออกไป ...

วิชอะไร! Fedya ตั้งข้อสังเกต - รู้อยู่อย่างเดียวไม่พอ

ช่างมหัศจรรย์อะไรเช่นนี้! - Kostya กล่าว - ฉันคิดว่าคนตายสามารถมองเห็นได้เฉพาะในวันเสาร์ที่ 14 ผู้ปกครองเท่านั้น

คุณสามารถเห็นคนตายได้ทุกชั่วโมง - Ilyusha หยิบขึ้นมาด้วยความมั่นใจซึ่งเท่าที่ฉันเห็นรู้ความเชื่อในชนบททั้งหมดดีกว่าคนอื่น ๆ ... - แต่ในวันเสาร์ผู้ปกครองคุณสามารถเห็นใครบางคนที่ยังมีชีวิตอยู่นั่นคือ ปีนั้นถึงแก่ความตาย ตอนกลางคืนต้องนั่งที่ระเบียงโบสถ์แล้วมองถนน สิ่งเหล่านี้จะผ่านคุณไปตามถนนซึ่งก็คือจะต้องตายในปีนั้น ที่นี่เมื่อปีที่แล้ว Baba Ulyana ไปที่ระเบียง

แล้วเธอเห็นใครไหม Kostya ถามด้วยความอยากรู้

ยังไง. ก่อนอื่นเธอนั่งเป็นเวลานานเธอไม่เห็นหรือได้ยินใคร ... ทุกอย่างดูเหมือนจะเห่าเหมือนสุนัขเห่าที่ไหนสักแห่ง ... ทันใดนั้นเธอก็มอง: เด็กผู้ชายในเสื้อตัวเดียวคือ เดินไปตามเส้นทาง เธอชอบ - Ivashka Fedoseev กำลังมา ...

คนที่เสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ? ขัดจังหวะ Fedya

อันเดียวกัน. เขาเดินและไม่เงยหน้าขึ้น... และอุลยานาจำเขาได้... แต่แล้วเธอก็มอง: ผู้หญิงคนนั้นกำลังเดินอยู่ เธอมองดู - โอ้คุณลอร์ด! - เธอไปตามถนน Ulyana เอง

ตัวเธอเองจริงหรือ? Fedya ถาม

พระเจ้า ฉันเอง

นี่เธอยังไม่ตายใช่มั้ย?

ใช่ ยังไม่ถึงปี และคุณมองไปที่เธอ: สิ่งที่ทำให้จิตวิญญาณของเธอ

ทุกคนเงียบอีกครั้ง พาเวลโยนกิ่งไม้แห้งหนึ่งกำมือลงบนกองไฟ พวกเขาเปลี่ยนเป็นสีดำอย่างรวดเร็วบนเปลวไฟที่วาบขึ้นอย่างกะทันหัน เสียงแตก รมควัน และเริ่มบิดเบี้ยว ยกปลายที่ไหม้เกรียมขึ้น แสงสะท้อนที่กระทบกระเทือนไปทั่วทุกทิศทุกทางโดยเฉพาะด้านบน ทันใดนั้น นกพิราบสีขาวบินตรงไปยังเงาสะท้อนนี้ หันกลับมาอย่างอายๆ ในที่แห่งเดียว ทั้งหมดอาบด้วยความร้อนระอุ และหายวับไปพร้อมกับปีกของมัน

ฉันหลงทางมาจากบ้าน” พาเวลตั้งข้อสังเกต - ตอนนี้ มันจะบิน ตราบใดที่มันสะดุดกับบางสิ่ง และที่มันโผล่ มันจะค้างคืนที่นั่นจนถึงรุ่งสาง

แล้วอะไรล่ะ Pavlusha - Kostya กล่าว - ไม่ใช่วิญญาณที่ชอบธรรมที่บินไปสวรรค์ใช่มั้ย

พาเวลโยนกิ่งไม้อีกกำมือหนึ่งลงบนกองไฟ

บางทีในที่สุดเขาก็พูด

แต่บอกฉันที Pavlusha - เริ่ม Fedya - คุณเช่นกันใน Shalamovo มองการณ์ไกลจากสวรรค์บ้างไหม? สิบห้า

มองไม่เห็นดวงอาทิตย์ได้อย่างไร? ยังไง.

ชัย คุณกลัวเหมือนกันไหม

ใช่ เราไม่ได้อยู่คนเดียว โฮชาเจ้านายของเราอธิบายให้เราฟังก่อนเวลาว่าพวกเขากล่าวว่าคุณจะมองการณ์ไกล แต่เมื่อมืดลงพวกเขาพูดว่าเขากลัวมากจนไป และในกระท่อมที่สนามหญ้า ผู้หญิงคนนั้นเป็นแม่ครัว ดังนั้นทันทีที่มืด คุณได้ยิน เธอหยิบและทุบหม้อทั้งหมดในเตาอบด้วยส้อม: “ใครก็ตามที่มีตอนนี้ เธอพูดว่า วันโลกาวินาศมาถึงแล้ว ” shti ไหลดังนั้น และในหมู่บ้าน พี่ชายของเรา มีข่าวลือที่ว่าหมาป่าขาวจะวิ่งข้ามโลก ผู้คนจะถูกกิน นกล่าเหยื่อจะบิน หรือแม้แต่เห็นทริชกา 16 ตัวเขาเอง

Trishka นี้คืออะไร? - ถาม Kostya

คุณไม่รู้หรอ? - Ilyusha หยิบมันขึ้นมาด้วยความร้อนแรง - พี่ชายคุณเป็นเด็กเหลือขอคุณไม่รู้จัก Trishka เหรอ? Sidneys กำลังนั่งอยู่ในหมู่บ้านของคุณ นั่นคือ Sidneys แน่นอน! Trishka - นี่จะเป็นคนที่น่าทึ่งที่จะมา แต่เขาจะมาเมื่อครั้งสุดท้ายมาถึงและเขาจะเป็นคนที่น่าทึ่งมากจนเป็นไปไม่ได้ที่จะพาเขาไปและไม่มีอะไรสามารถทำอะไรเขาได้: เขาจะเป็นคนที่น่าอัศจรรย์ ตัวอย่างเช่นชาวนาต้องการพาเขาไป: พวกเขาจะเป่าเขาด้วยกระบอง, ปิดล้อมเขา แต่เขาจะละสายตาไป - เขาจะละสายตาของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะตีกันเอง พวกเขาจะขังเขาไว้ในคุกเช่น - เขาจะขอน้ำดื่มในกระบวย: พวกเขาจะนำทัพพีมาให้เขาและเขาจะดำน้ำที่นั่นและจดจำชื่อของคุณ จะล่ามโซ่ไว้กับเขา และมือของเขาจะสั่นสะท้าน - มันหลุดออกจากเขาอย่างนั้น Trishka นี้จะเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านและเมืองต่างๆ และทริชก้าชายเจ้าเล่ห์คนนี้จะเกลี้ยกล่อมชาวเครสเตียน ... จะไม่มีอะไรทำกับเขา ... เขาจะเป็นคนที่น่าทึ่งและมีไหวพริบ

ใช่แล้ว - Pavel พูดต่อด้วยน้ำเสียงที่ไม่เร่งรีบของเขา - เช่นนั้น นี่คือสิ่งที่เรารอคอย คนเฒ่าคนแก่กล่าวว่าทันทีที่ความรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับสวรรค์เริ่มต้น Trishka จะมา นี่คือจุดเริ่มต้นของการทำนาย เขาเทคนทั้งหมดออกไปที่ถนนในทุ่งนาเพื่อรอสิ่งที่จะเกิดขึ้น และที่นี่ คุณรู้ไหม สถานที่นั้นโดดเด่น ฟรี พวกเขามอง - ทันใดนั้นจากชานเมืองมีคนบางคนมาจากภูเขาหากินหัวของเขาช่างน่าอัศจรรย์ ... ทุกคนตะโกน:“ โอ้ Trishka กำลังมา! โอ้ Trishka กำลังมา!” - แต่ใครที่ไหน! พี่ของเราปีนลงไปในคูน้ำ หญิงชราติดอยู่ที่ทางเข้าประตู กรีดร้องด้วยความลามกอนาจาร เธอทำให้สุนัขบ้านของเธอตกใจมากจนหลุดจากโซ่ตรวน ผ่านรั้วเหนียง และเข้าไปในป่า และโดโรเฟยิชพ่อของ Kuzkin กระโดดลงไปในข้าวโอ๊ตนั่งลงแล้วตะโกนเหมือนนกกระทา: "บางทีพวกเขาพูดว่าอย่างน้อยศัตรูฆาตกรจะสงสารนก" ทุกคนตื่นตระหนกมาก! .. และชายคนนี้กำลังเดิน Vavila ผู้ร่วมมือของเรา: เขาซื้อเหยือกใหม่ให้ตัวเองแล้ววางเหยือกเปล่าบนหัวของเขาแล้วสวมมัน

เด็กๆ ทุกคนหัวเราะและเงียบไปครู่หนึ่ง ซึ่งมักจะเกิดขึ้นกับคนคุยกันในที่โล่งแจ้ง ข้าพเจ้ามองไปรอบๆ ค่ำคืนยืนอย่างเคร่งขรึมและสง่างาม ความสดชื้นของยามเย็นถูกแทนที่ด้วยความอบอุ่นที่แห้งแล้งในตอนเที่ยงคืน และเป็นเวลานานที่เธอต้องนอนบนท้องฟ้าอันอ่อนนุ่มบนทุ่งที่สงบนิ่ง ยังมีเวลาอีกมากก่อนที่จะพูดพล่ามครั้งแรก ก่อนที่เสียงกรอบแกรบและเสียงกรอบแกรบแรกของรุ่งอรุณ ก่อนหยาดน้ำค้างครั้งแรกของรุ่งอรุณ พระจันทร์ไม่อยู่บนฟ้า ตอนนั้นก็ขึ้นช้า ดาวสีทองจำนวนนับไม่ถ้วนดูเหมือนจะไหลอย่างเงียบ ๆ แย่งชิงกันกระพริบไปทางช้างเผือกและเมื่อมองดูพวกเขาดูเหมือนว่าคุณเองจะรู้สึกถึงการวิ่งของโลกที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ ... A ทันใดนั้นเสียงร้องแปลก ๆ คมชัดและเจ็บปวดก็ดังขึ้นสองครั้งติดต่อกันเหนือแม่น้ำและหลังจากนั้นครู่หนึ่งมันก็ซ้ำอีกครั้ง ...

Kostya ตัวสั่น "มันคืออะไร?"

นี่คือนกกระสากรีดร้อง” พาเวลคัดค้านอย่างสงบ

นกกระสา - Kostya พูดซ้ำ ... - และมันคืออะไร Pavlu-sha ฉันได้ยินเมื่อคืนนี้ - เขาเสริมหลังจากหยุดชั่วคราว - บางทีคุณอาจรู้ ...

คุณได้ยินอะไร

และนี่คือสิ่งที่ผมได้ยิน ฉันเดินจากสันเขาหินไปยัง Shashkino; และในตอนแรกเขาเดินไปทั่วสีน้ำตาลแดงของเราแล้วเขาก็เดินผ่านทุ่งหญ้า - คุณรู้ไหมว่าเขาตาย 17 คนที่ไหนมี buchil 18; รู้ไหม มันยังรกไปด้วยต้นกก พี่น้องของฉัน ฉันเลยเดินผ่านการฟาดฟันนี้ และทันใดนั้นก็พบว่ามีคนคร่ำครวญจากการฟาดฟันนั้น แต่น่าเสียดาย น่าสงสาร วู... วู... วู! พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้ากลัวเช่นนี้ เวลาล่วงไปและเสียงก็ป่วยหนัก ดังนั้นดูเหมือนว่าตัวเขาเองจะร้องไห้ ... มันคืออะไร? เอส?

โจรจมน้ำตาย Akim ป่าไม้ใน buchil เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว - Pavlusha สังเกตเห็น - ดังนั้นบางทีวิญญาณของเขาบ่น

แต่ถึงกระนั้นพี่น้องของฉัน - คัดค้าน Kostya เบิกตาโตของเขาแล้ว ... - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Akim จมน้ำตายใน buchila นั้น: ฉันจะไม่กลัวเลย

แล้วพวกเขาก็พูดว่ามีกบขี้ขลาดเช่นนี้ - พาเวลพูดต่อ - กรีดร้องอย่างคร่ำครวญ

กบ? ไม่นี่ไม่ใช่กบ ... พวกมันคืออะไร ... (นกกระสาตะโกนข้ามแม่น้ำอีกครั้ง) - เอกเธอ! - Kostya พูดโดยไม่ตั้งใจ - เขากรีดร้องเหมือนผี

ก๊อบลินไม่กรี๊ด เขาเป็นคนโง่” อิลยูชาหยิบขึ้นมา “เขาแค่ปรบมือและเสียงแตก…

และคุณเห็นเขา ก๊อบลินอะไรบางอย่าง หรืออะไรนะ? Fedya ขัดจังหวะเขาอย่างเย้ยหยัน

ไม่ เขาไม่เห็น และพระเจ้าช่วยเขาให้ดู แต่คนอื่นเห็นแล้ว วันก่อนเขาเดินไปรอบ ๆ ชาวนาของเรา: เขาขับรถพาเขาเข้าไปในป่าและรอบ ๆ ที่โล่ง ... เขาแทบจะไม่ได้กลับบ้านถึงแสงสว่าง

แล้วเขาเห็นเขาไหม?

เลื่อย. เขาว่าคนนี้ยืนใหญ่ ใหญ่ มืด พันกันราวกับอยู่หลังต้นไม้ คุณนึกไม่ออก เหมือนซ่อนตัวจากดวงจันทร์ มองด้วยตา กะพริบตา กะพริบตา ...

โอ้คุณ! Fedya อุทานสั่นเล็กน้อยและยักไหล่ "pfu!..

และทำไมขยะในโลกนี้จึงถูกหย่าร้าง? พาเวลตั้งข้อสังเกต - ฉันไม่เข้าใจใช่มั้ย!

อย่าดุ: ดูสิเขาจะได้ยิน - Ilya สังเกตเห็น เกิดความเงียบขึ้นอีกครั้ง

ดูสิพวก - ทันใดนั้นเสียงเด็กของ Vanya ก็ดังขึ้น - ดูดวงดาวของพระเจ้า - ว่าผึ้งกำลังจับกลุ่ม!

เขาผลักหน้าสดของเขาออกจากใต้เสื่อพนัน พิงกำปั้นแล้วค่อยๆ เงยตาโตที่เงียบสงบขึ้น ดวงตาของเด็กชายทุกคนเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้าและไม่ตกในไม่ช้า

แล้ว Vanya ล่ะ - Fedya พูดอย่างเสน่หา - น้องสาวของคุณ Anyutka แข็งแรงไหม?

สุขภาพดี - Vanya ตอบเสี้ยนเล็กน้อย

คุณบอกเธอ - ว่าเธอเป็นของเราทำไมเธอถึงไม่ไป ..

ไม่รู้สิ

คุณบอกให้เธอไป

คุณบอกเธอว่าฉันจะมอบของขวัญให้เธอ

คุณจะให้ฉันไหม

และฉันจะให้คุณ Vanya ถอนหายใจ

ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง ให้เธอ เธอใจดีกับเรา

และวันยาก็ก้มศีรษะลงกับพื้นอีกครั้ง พาเวลลุกขึ้นหยิบหม้อน้ำเปล่าขึ้นมา

คุณกำลังจะไปไหน? Fedya ถามเขา

ไปที่แม่น้ำเพื่อตักน้ำ: ฉันต้องการดื่มน้ำ

สุนัขลุกขึ้นและตามเขาไป

ระวังอย่าตกลงไปในแม่น้ำ! Ilyusha เรียกตามเขา

ทำไมเขาต้องล้ม? - Fedya กล่าว - เขาจะระวัง

ใช่ระวัง อะไรก็เกิดขึ้นได้: เขาจะก้มลงเริ่มตักน้ำและน้ำจะจับมือเขาแล้วลากเขาไปหาเขา จากนั้นพวกเขาจะเริ่มพูดว่า: ตกลงพวกเขาพูดว่าตัวเล็กลงไปในน้ำ ... แล้วอะไรที่ตกลงมา .. ที่นั่นปีนขึ้นไปบนกก” เขากล่าวเสริมฟัง

ต้นอ้อแยกย้ายกัน "ขึ้นสนิม" อย่างที่เราพูด ...

แต่จริงหรือ - Kostya ถาม - Akulina เป็นคนโง่ตั้งแต่นั้นมาและคลั่งไคล้เหมือนอยู่ในน้ำ?

ตั้งแต่นั้นมา... อะไรตอนนี้! แต่อย่างที่พวกเขาพูดก่อนที่ความงามจะเป็น น้ำหนึ่งทำลายมัน รู้ไว้ไม่นึกว่าจะถูกดึงออกมาเร็ว ๆ นี้ เขาอยู่ที่นี่ อยู่ที่ก้นบึ้งของเขา และทำให้เสีย

(ตัวฉันเองก็เคยเจออคูลิน่านี้มามากกว่าหนึ่งครั้ง ถูกปกคลุมไปด้วยผ้าขี้ริ้ว ผอมมาก หน้าดำเหมือนถ่าน ตาพร่ามัว ฟันกรามเป็นนิตย์ เธอเหยียบย่ำอยู่นานหลายชั่วโมงในที่เดียว ที่ไหนสักแห่งบนถนนอย่างแน่นหนา เอามือแตะหน้าอกแล้วเดินเบา ๆ จากเท้าข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่งอย่างช้าๆ ราวกับสัตว์ป่าในกรง เธอไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่าใครจะพูดอะไรกับเธอ และจะหัวเราะอย่างหงุดหงิดเป็นบางครั้งเท่านั้น)

และพวกเขากล่าวว่า - Kostya พูดต่อ - Akulina รีบลงไปในแม่น้ำเพราะคนรักของเธอหลอกเธอ

จากอันเดียวกัน.

คุณจำ Vasya ได้หรือไม่? - Kostya เสริมอย่างน่าเศร้า

วาสยาไหน? Fedya ถาม

แต่คนที่จมน้ำ - Kostya ตอบ - ในแม่น้ำสายนี้ มันเป็นเด็กอะไร! แล้วพวกเขาล่ะ เด็กผู้ชายคนนั้นเป็นอะไร! Feklista แม่ของเขารักเขาอย่างไร Vasya! และราวกับว่าเธอ Feklista รู้สึกว่าความตายจะมาหาเขาจากน้ำ มันเคยเกิดขึ้นที่ Vasya จะไปกับเรากับพวกผู้ชายในฤดูร้อนเพื่อว่ายน้ำในแม่น้ำ - เธอจะตัวสั่นไปทั้งตัว ผู้หญิงคนอื่นสบายดี พวกเขาเดินผ่านรางน้ำ พลิกคว่ำ และเฟคลิสตาวางรางบนพื้นและเริ่มเรียกเขาว่า: “กลับมา พวกเขาพูดว่า กลับมา แสงสว่างตัวน้อยของฉัน! กลับมาเถอะ ฟอลคอน!" และเขาจมน้ำอย่างไร พระเจ้ารู้ เขาเล่นอยู่ที่ริมฝั่ง และแม่ของเขาอยู่ที่นั่น กำลังกองหญ้าแห้ง ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินราวกับว่ามีคนเป่าฟองสบู่ในน้ำ - ดูสิ แต่มีหมวกเล็ก ๆ ของ Vasya เพียงอันเดียวที่ลอยอยู่บนน้ำ ท้ายที่สุดแล้ว Feklista ก็ไม่ได้อยู่ในความคิดที่ถูกต้อง: เขาจะมานอนในที่ที่เขาจมน้ำตาย พี่น้องของฉันเธอนอนลงแล้วเธอก็ร้องเพลง - จำไว้ว่า Vasya เคยร้องเพลงนี้ - ดังนั้นเธอจึงร้องเพลงนั้นและเธอก็ร้องไห้, ร้องไห้, สงสารพระเจ้าอย่างขมขื่น ...

"ทุ่งหญ้า Bezhin" วาเนีย. ศิลปิน A. Pakhomov พ.ศ. 2478

แต่ Pavlusha กำลังมา - Fedya กล่าว

พาเวลเข้ามาใกล้กองไฟพร้อมกับหม้อน้ำเต็มมือ

อะไรนะ - เขาเริ่มหลังจากหยุดชั่วคราว - มีบางอย่างผิดปกติ

และอะไร? Kostya ถามอย่างเร่งรีบ

คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร Kostya บ่น

โดยพระเจ้า. ทันทีที่ฉันเริ่มก้มตัวลงไปในน้ำฉันก็ได้ยินเสียงของ Vasya เรียกฉันแบบนั้นและราวกับว่ามาจากใต้น้ำ: "Pavlusha และ Pavlusha!" ฉันกำลังฟัง; และเขาเรียกอีกครั้งว่า: "Pavlusha มานี่" ฉันเดินออกไป อย่างไรก็ตามเขาตักน้ำ

โอ้คุณพระเจ้า! โอ้คุณพระเจ้า! เด็กชายพูดข้ามตัวเอง

ท้ายที่สุดมันเป็นคนพายเรือที่โทรหาคุณ Pavel - Fedya เพิ่ม ... - และเราเพิ่งพูดถึงเขาเกี่ยวกับ Vasya

อานี่เป็นลางไม่ดี - Ilyusha พูดพร้อมข้อตกลง

ไม่มีอะไรหรอก ปล่อยมันไป! - พาเวลพูดอย่างแน่วแน่และนั่งลงอีกครั้ง - คุณไม่สามารถหนีชะตากรรมของคุณได้

เด็กชายเงียบลง เห็นได้ชัดว่าคำพูดของพอลสร้างความประทับใจให้กับพวกเขา พวกเขาเริ่มนอนลงหน้ากองไฟราวกับว่ากำลังจะนอน

อะไรเนี่ย? Kostya ถามทันทียกศีรษะขึ้น

พาเวลได้ฟัง

นี่คือเค้กอีสเตอร์ที่โบยบินและผิวปาก

พวกเขาจะบินไปที่ไหน?

ที่เขาว่ากันว่าไม่มีฤดูหนาว

มีที่ดินดังกล่าวหรือไม่?

ไกลแสนไกล เหนือท้องทะเลอันอบอุ่น Kostya ถอนหายใจและหลับตา

กว่าสามชั่วโมงผ่านไปตั้งแต่ฉันเข้าร่วมกับพวกหนุ่มๆ ในที่สุดดวงจันทร์ก็ขึ้น ฉันไม่ได้สังเกตทันที มันเล็กและแคบมาก ดูเหมือนว่าคืนที่ไร้แสงจันทร์ยังคงงดงามเหมือนเมื่อก่อน ... แต่ดาวหลายดวงซึ่งเพิ่งยืนอยู่บนท้องฟ้าเมื่อไม่นานมานี้ได้เอนเอียงไปทางขอบมืดของโลกแล้ว ทุกอย่างเงียบสนิททั่วทุกแห่งเช่นเคยทุกอย่างสงบลงในตอนเช้าเท่านั้นทุกอย่างนอนหลับอย่างแรงกล้าไม่ขยับเขยื้อนก่อนรุ่งสาง อากาศไม่ได้มีกลิ่นแรงมาก - ความชื้นดูเหมือนจะเทลงมาอีกครั้ง ... คืนฤดูร้อนสั้น ๆ ! .. การสนทนาของเด็กชายจางหายไปพร้อมกับแสงไฟ ... ในแสงของดวงดาวพวกเขายังนอนด้วย ก้มหัว... การลืมเลือนอันแสนหวานทำร้ายฉัน มันผ่านเข้าสู่นิทรา

กระแสน้ำสดไหลลงมาตามใบหน้าของฉัน ฉันลืมตาขึ้นในตอนเช้า รุ่งอรุณยังไม่แดงฉาน แต่ทางทิศตะวันออกกลายเป็นสีขาวแล้ว ทุกสิ่งมองเห็นได้แม้จะมองเห็นได้เลือนลางรอบด้าน ท้องฟ้าสีเทาซีดจางลง เย็นลง เป็นสีฟ้ามากขึ้น ตอนนี้ดวงดาวระยิบระยับด้วยแสงสลัวแล้วก็หายไป แผ่นดินเปียกชื้น ใบไม้กำลังเหงื่อออก ในบางสถานที่มีเสียงต่างๆ ได้ยินเสียงต่างๆ และลมต้นบางๆ ได้เริ่มขึ้นแล้วร่อนเร่ไปทั่วแผ่นดิน ร่างกายของฉันตอบรับเขาด้วยอาการสั่นเบาๆ ร่าเริง ฉันรีบลุกขึ้นแล้วเดินไปหาพวกเด็กๆ พวกเขาทั้งหมดหลับใหลราวกับตายอยู่รอบกองไฟที่คุกรุ่น พาเวลคนเดียวยกตัวเองขึ้นครึ่งทางแล้วมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ

ฉันพยักหน้าให้เขาและกลับบ้านไปตามแม่น้ำที่มีควัน ก่อนที่ข้าพเจ้าจะล่วงลับไปสองประการ พวกมันก็เทลงมารอบๆ ข้าพเจ้าในทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ที่เปียกโชก และข้างหน้าตามเนินเขาเขียวขจี จากป่าสู่ป่า และข้างหลังข้าพเจ้าตามถนนสายยาวที่เต็มไปด้วยฝุ่น ไปตามพุ่มไม้สีแดงสดเป็นประกายระยิบระยับ และตลอดทาง แม่น้ำสีฟ้าขี้อายจากภายใต้หมอกบาง ๆ - สีแดงแรกจากนั้นก็สีแดงลำธารสีทองของหนุ่มไฟร้อนเทลงมา ... ทุกอย่างตื่นเต้นตื่นขึ้นร้องเพลงเสียงกรอบแกรบพูด หยาดน้ำค้างเม็ดใหญ่อาบไล้ทุกหนทุกแห่งราวกับเพชรที่เปล่งประกาย เข้าหาฉันที่สะอาดและชัดเจนราวกับว่าถูกพัดพาไปด้วยความเย็นในตอนเช้าเสียงระฆังก็ดังขึ้นและทันใดนั้นฝูงสัตว์ที่เหลือก็วิ่งผ่านฉันซึ่งถูกขับโดยเด็กที่คุ้นเคย ...

น่าเสียดายที่ฉันต้องเสริมว่าในปีเดียวกันนั้นพอลถึงแก่กรรม เขาไม่ได้จมน้ำ: เขาฆ่าตัวตายด้วยการตกจากหลังม้าของเขา น่าเสียดายที่เขาเป็นคนดี!

1 Radiant - เปล่งประกายเปล่งปลั่ง

2 Azure - สีของฟ้า, ฟ้าอ่อน

3 Jagdtash - กระเป๋าล่าสัตว์สำหรับเล่นเกม

4 ในจังหวัด Oryol พุ่มไม้ขนาดใหญ่ต่อเนื่องเรียกว่าสี่เหลี่ยม (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

5 Gurts - เจ้านายและคนขับรถฝูง; ฝูงวัว - ฝูงวัวที่ขับเคลื่อนเพื่อขาย

6 เสื้อเชิ้ต Zamashnaya ทำจาก zamashka (ผ้าใบ)

7 Onuchi - footcloths, ไขลานสำหรับขาภายใต้รองเท้าบูทหรือรองเท้าพนัน

8 ลูกกลิ้งและช้อนในโรงงานกระดาษเป็นอาคารที่ตักกระดาษในถัง ตั้งอยู่ที่ตัวเขื่อนใต้วงล้อ (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

9 Foxers เหล็กขูดกระดาษ (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

10 เราเรียกวังว่าสถานที่ที่น้ำไหลไปยังวงล้อ (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

11 แบบฟอร์ม - ตารางที่ตักกระดาษ (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

12 Kazyuli (ใน Oryol) - งู (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

13 Gap-grass - ตามความเชื่อที่นิยมในนิทานพื้นบ้านหญ้าวิเศษด้วยความช่วยเหลือที่เปิดล็อคและท้องผูก

14 Parental Saturday - หนึ่งในวันเสาร์ในเดือนตุลาคมซึ่งตามธรรมเนียมรัสเซียโบราณได้อุทิศให้กับการระลึกถึงญาติผู้ล่วงลับ

15 ชาวนาจึงเรียกเราว่าสุริยุปราคา (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

16 ในความเชื่อเกี่ยวกับ "Trishka" ตำนานเกี่ยวกับมารอาจตอบสนอง (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

17 Sugibel - ทางเลี้ยวที่แหลมคมในหุบเขา (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

18 บูชิลาเป็นบ่อลึกที่มีน้ำพุเหลืออยู่หลังน้ำท่วม ซึ่งไม่แห้งแม้ในฤดูร้อน (หมายเหตุโดย I. S. Turgenev.)

Ushinsky Konstantin Dmitrievich
8. Ushinsky Konstantin Dmitrievich
9. ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกี
10. Korolenko Vladimir Galaktionovich
11. Tolstoy Lev Nikolaevich
12. Mamin-Sibiryak Dmitry Narkisovich

ตัดตอนมาจากเรื่อง "ป่าและบริภาษ"

Ivan Sergeevich Turgenev

ฤดูร้อนเช้ากรกฎาคม! ใครบ้างที่เคยสัมผัสประสบการณ์การท่องป่าในยามรุ่งสาง เว้นแต่ผู้ล่าบ้าง? เส้นสีเขียววางตามรอยเท้าของคุณบนพื้นหญ้าที่ขาวสะอาด คุณจะแยกพุ่มไม้เปียกออกจากกัน - คุณจะได้รับกลิ่นอันอบอุ่นที่สะสมในตอนกลางคืน อากาศเต็มไปด้วยความขมของบอระเพ็ดน้ำผึ้งบัควีทและ "โจ๊ก" ไกลออกไปมีป่าโอ๊คตั้งตระหง่านเหมือนกำแพงและดวงอาทิตย์ส่องแสงสีแดง ยังสดอยู่ สัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดของความร้อนแล้ว หัวหมุนอย่างอ่อนล้าจากกลิ่นหอมที่มากเกินไป ไม้พุ่มไม่มีที่สิ้นสุด... ในบางสถานที่ในระยะไกล ข้าวไรย์ที่สุกจะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง บัควีทเปลี่ยนเป็นสีแดงเป็นแถบแคบ …. พระอาทิตย์กำลังสูงขึ้นเรื่อยๆ หญ้าแห้งเร็ว มันร้อนแล้ว หนึ่งชั่วโมงผ่านไป แล้วอีก... ท้องฟ้ามืดลงที่ขอบ; อากาศที่สงบนิ่งมีความร้อนระอุ

***
ผ่านพุ่มไม้สีน้ำตาลแดงที่หนาแน่น พันกับหญ้าหวงแหน คุณลงมาที่ด้านล่างของหุบเขา อย่างแม่นยำ: ใต้หน้าผามีแหล่งที่มา; พุ่มไม้โอ๊คกางกิ่งปาล์มอย่างตะกละตะกลามเหนือน้ำ ฟองสีเงินขนาดใหญ่ที่แกว่งไปมาขึ้นจากด้านล่างปกคลุมด้วยตะไคร่น้ำละเอียดและนุ่ม คุณล้มลงกับพื้น คุณเมา แต่คุณขี้เกียจเกินกว่าจะเคลื่อนไหว คุณอยู่ในที่ร่ม คุณสูดกลิ่นอับชื้น คุณรู้สึกดี แต่พุ่มไม้จะร้อนขึ้นและดูเหมือนเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเมื่ออยู่กลางแดด

***
แต่มันคืออะไร? ทันใดนั้นลมก็พัดมา อากาศสั่นสะเทือนไปทั่ว ฟ้าร้องไม่ใช่หรือ? คุณกำลังออกมาจากหุบเขา… เส้นนำบนท้องฟ้านั่นคืออะไร? ความร้อนข้นขึ้นหรือไม่? เมฆกำลังใกล้เข้ามาหรือไม่.. แต่แล้วสายฟ้าก็ส่องแสงอ่อน ๆ ... เอ๊ะใช่นี่คือพายุฝนฟ้าคะนอง! พระอาทิตย์ยังคงส่องแสงจ้าอยู่รอบ ๆ คุณยังสามารถล่าสัตว์ได้ แต่ก้อนเมฆกำลังเติบโต: แขนด้านหน้ายืดออก เอียงด้วยห้องนิรภัย หญ้าพุ่มไม้ทุกอย่างมืดลงทันที ... เร็วเข้า! ที่นั่นดูเหมือนว่าคุณจะเห็นเพิงหญ้าแห้ง ... รีบหน่อย! .. คุณวิ่งเข้ามา ... ฝนเป็นอย่างไร สายฟ้าคืออะไร? ในบางแห่งผ่านหลังคามุงจากน้ำหยดลงบนหญ้าแห้งที่มีกลิ่นหอม ... แต่แล้วดวงอาทิตย์ก็เริ่มเล่นอีกครั้ง พายุผ่านไปแล้ว คุณกำลังลง. พระเจ้า ทุกสิ่งเปล่งประกายอย่างร่าเริง อากาศสดชื่นและเหลวไหล มีกลิ่นของสตรอเบอร์รี่และเห็ดป่า!..

***
แต่แล้วตอนเย็นก็มาถึง รุ่งอรุณลุกโชนด้วยไฟและกลืนกินท้องฟ้าไปครึ่งหนึ่ง พระอาทิตย์กำลังตกดิน อากาศที่อยู่ใกล้เคียงมีความโปร่งใสเป็นพิเศษเช่นแก้ว ในระยะไกลมีไอน้ำอ่อน ๆ อบอุ่นในลักษณะ; เมื่อรวมกับน้ำค้างแล้ว ประกายสีแดงเข้มก็ตกลงมาบนทุ่งโล่ง จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ ได้เปียกโชกไปด้วยธารทองคำเหลว เงายาวทอดยาวจากต้นไม้ จากพุ่มไม้ จากกองหญ้าแห้งสูง... ดวงอาทิตย์ตกแล้ว ดาวดวงนั้นสว่างไสวและสั่นไหวในทะเลไฟยามพระอาทิตย์ตกดิน... ที่นี่กลายเป็นสีซีด ท้องฟ้า; เงาที่แยกจากกันหายไปอากาศเต็มไปด้วยหมอกควัน ถึงเวลากลับบ้าน ไปหมู่บ้าน ไปที่กระท่อมที่คุณพักค้างคืน โยนปืนของคุณข้ามไหล่ของคุณคุณจะไปอย่างรวดเร็วแม้จะเหนื่อยล้า ... และในขณะเดียวกันคืนก็มาถึง มันมองไม่เห็นอีกยี่สิบก้าว สุนัขแทบจะไม่เปลี่ยนเป็นสีขาวในความมืด ตรงนั้น เหนือพุ่มไม้สีดำ ขอบฟ้าโปร่งแสง ... มันคืออะไร? ไฟไหม้?.. ไม่ใช่ พระจันทร์กำลังขึ้น

***
...นี่คือป่า เงาและความเงียบ พูดพล่ามอย่างสง่างามเหนือคุณ กิ่งเบิร์ชที่ยาวและห้อยลงมาแทบจะไม่ขยับ ต้นโอ๊กอันยิ่งใหญ่ยืนเหมือนนักสู้ถัดจากต้นไม้ดอกเหลืองที่สวยงาม คุณกำลังขับรถไปตามเส้นทางที่ร่มรื่นและเขียวขจี แมลงวันสีเหลืองตัวใหญ่แขวนอยู่นิ่งในอากาศสีทองและบินหนีไปในทันใด คนแคระขดเป็นเสา, สว่างในที่ร่ม, มืดลงในดวงอาทิตย์; เสียงนกร้องอย่างสงบ เสียงสีทองของนกโรบินนั้นฟังดูไร้เดียงสาและช่างพูดช่างไพเราะ มันส่งกลิ่นหอมของดอกลิลลี่ในหุบเขา ไกลออกไป ลึกเข้าไปในป่า... ป่ากำลังจะตาย... ความเงียบที่อธิบายไม่ได้จมลงในจิตวิญญาณ และบริเวณโดยรอบก็ง่วงนอนและเงียบสงบ แต่แล้วลมก็พัดขึ้น ยอดก็สั่นไหวเหมือนคลื่นที่ตกลงมา หญ้าสูงเติบโตที่นี่และที่นั่นตลอดใบไม้สีน้ำตาลของปีที่แล้ว เห็ดยืนแยกกันอยู่ใต้หมวก

***
ฤดูร้อนวันที่หมอกก็ยังดี .... ในวันเช่นนี้… นกจะโบยบินออกมาจากใต้ฝ่าเท้าของคุณและหายตัวไปในหมอกสีขาวของหมอกที่ไม่เคลื่อนไหวในทันที แต่ช่างเถอะ ช่างอยู่รอบๆ เหลือเกิน! ทุกอย่างตื่นขึ้นและทุกอย่างเงียบ คุณเดินผ่านต้นไม้ - มันไม่ขยับ: มันกำลังอาบแดด ผ่านไอน้ำบาง ๆ ที่เทลงในอากาศอย่างสม่ำเสมอแถบยาว ๆ จะกลายเป็นสีดำต่อหน้าคุณ คุณเข้าใจผิดว่าเธอเป็นป่าใกล้ ๆ คุณเข้าใกล้ - ป่ากลายเป็นเตียงบรัชสูงในเขตแดน เหนือคุณรอบตัวคุณมีหมอกอยู่ทุกหนทุกแห่ง ... แต่แล้วลมก็พัดเบา ๆ - ท้องฟ้าสีฟ้าซีดจาง ๆ โผล่ขึ้นมาจากการทำให้ผอมบางราวกับไอน้ำที่สูบบุหรี่รังสีสีเหลืองทองก็ระเบิดในทันใดลำธารในลำธารยาว กระทบทุ่งนาวางกับป่า - และตอนนี้ทุกอย่างก็พังทลายอีกครั้ง การต่อสู้นี้ดำเนินมาเป็นเวลานาน แต่วันนั้นช่างงดงามและสดใสเพียงใดเมื่อแสงมีชัยในที่สุด และคลื่นสุดท้ายของหมอกอันอบอุ่นจะกลิ้งลงมาและแผ่กระจายออกไปราวกับผ้าปูโต๊ะ หรือทะยานและหายลับไปในที่สูงที่ส่องประกายอย่างนุ่มนวล ...

ตัดตอนมาจากเรื่อง "Bezhin Meadow" จากวงจร "บันทึกของนักล่า"

Ivan Sergeevich Turgenev

มันเป็นวันกรกฎาคมที่สวยงาม วันหนึ่งจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่ออากาศสงบลงเป็นเวลานานเท่านั้น ท้องฟ้าแจ่มใสตั้งแต่เช้าตรู่ รุ่งอรุณยามเช้าไม่ไหม้ด้วยไฟ มันแผ่ออกไปด้วยบลัชออนอ่อนโยน ดวงตะวัน - ไม่ร้อนจัด ไม่ร้อน เฉกเช่นฤดูแล้งอันร้อนระอุ ไม่เป็นสีม่วงหม่นเหมือนก่อนเกิดพายุ แต่เจิดจ้าและเจิดจ้าอย่างอบอุ่น - ลอยขึ้นอย่างสงบภายใต้เมฆที่แคบและยาว ส่องแสงสด ๆ และจมลงในหมอกสีม่วง ขอบเมฆบางๆ ด้านบนจะวาววับไปด้วยงู ความสว่างของพวกมันเหมือนกับความแวววาวของเงินปลอม ... แต่ที่นี่อีกครั้งที่รังสีเล่นพุ่งออกมา - และร่าเริงและน่าเกรงขามราวกับว่ากำลังลอยขึ้นแสงอันยิ่งใหญ่ก็เพิ่มขึ้น ประมาณเที่ยงวันจะมีเมฆสูงกลมๆ หลายก้อน สีเทาทอง ขอบสีขาวละเอียดอ่อน เช่นเดียวกับเกาะต่างๆ ที่กระจัดกระจายไปตามแม่น้ำที่ไหลล้นไม่รู้จบที่ไหลอยู่รอบตัวด้วยแขนเสื้อสีน้ำเงินใสลึกถึงขนาดกระทั่งพวกมันแทบจะขยับเขยื้อน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเปลี่ยนไปบนท้องฟ้าฝูงชนมองไม่เห็นสีน้ำเงินระหว่างพวกเขาอีกต่อไป แต่ตัวมันเองเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า พวกมันทั้งหมดถูกแสงและความอบอุ่นแทรกซึมผ่านเข้าไป สีของท้องฟ้า แสง ม่วงอ่อน ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดวันและเป็นสีเดียวกันทั่วๆ ไป ไม่มีที่ไหนมืดพายุฝนฟ้าคะนองไม่ข้น ยกเว้นในบางแห่งมีแถบสีน้ำเงินทอดยาวจากบนลงล่าง: จากนั้นฝนที่ตกลงมาแทบจะมองไม่เห็น ในตอนเย็น เมฆเหล่านี้จะหายไป สุดท้ายของพวกเขาดำคล้ำและไม่แน่นอนเหมือนควันตกในพัฟสีดอกกุหลาบกับพระอาทิตย์ตก; ในสถานที่ที่มันสงบนิ่งราวกับลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างสงบ แสงสีแดงเข้มปรากฏขึ้นเป็นเวลาสั้น ๆ เหนือโลกที่มืดมิด และกระพริบอย่างเงียบ ๆ ราวกับเทียนที่ถืออย่างระมัดระวัง ดวงดาวยามเย็นจะส่องสว่างบนมัน ในวันดังกล่าวสีทั้งหมดจะอ่อนลง เบา แต่ไม่สว่าง ทุกสิ่งมีตราประทับของความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ ในวันดังกล่าวบางครั้งความร้อนก็แรงมาก บางครั้งถึงกับ "ลอย" อยู่เหนือเนินเขาของทุ่งนา แต่ลมพัดกระจาย ดันความร้อนที่สะสม และลมหมุนเป็นวงกลม - เป็นสัญญาณบ่งบอกสภาพอากาศคงที่อย่างไม่ต้องสงสัย - เดินเหมือนเสาสูงสีขาวตามถนนผ่านที่ดินทำกิน ในอากาศที่แห้งและสะอาด จะมีกลิ่นของบอระเพ็ด ข้าวไรย์อัด และบัควีท แม้แต่ชั่วโมงก่อนคืนก็ไม่รู้สึกชื้น ชาวนาอยากให้อากาศแบบนี้ไปเกี่ยวข้าว ...

***
ในที่สุดดวงจันทร์ก็ขึ้น ฉันเอนไปทางขอบมืดของโลก ดาวหลายดวงไม่ได้สังเกตในทันที มันเล็กและแคบมาก ดูเหมือนว่าค่ำคืนที่ไร้แสงจันทร์ยังคงงดงามเหมือนเมื่อก่อน ... แต่แล้ว จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ได้ยืนอยู่บนท้องฟ้า ทุกอย่างเงียบสนิทรอบ ๆ ตัวตามปกติทุกอย่างสงบลงในตอนเช้าเท่านั้นทุกอย่างนอนหลับอย่างแรงกล้าไม่ขยับเขยื้อนก่อนรุ่งสาง อากาศไม่ได้มีกลิ่นแรงมากอีกต่อไป - ความชื้นดูเหมือนจะกระจายไปทั่วอีกครั้ง ... คืนฤดูร้อนสั้น ๆ ! ..
… เริ่มเช้าแล้ว รุ่งอรุณยังไม่แดงฉาน แต่ทางทิศตะวันออกกลายเป็นสีขาวแล้ว ทุกสิ่งมองเห็นได้แม้จะมองเห็นได้เลือนลางรอบด้าน ท้องฟ้าสีเทาซีดจางลง เย็นลง เป็นสีฟ้ามากขึ้น ตอนนี้ดวงดาวระยิบระยับด้วยแสงสลัวแล้วก็หายไป โลกชื้นใบไม้กำลังเหงื่อออกในบางสถานที่มีเสียงมีชีวิตเสียงเริ่มได้ยินและของเหลวลมต้นก็เริ่มเดินเตร่และกระพือปีกไปทั่วพื้นดิน ... ..
... ได้เทลงมารอบตัวฉันบนทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ที่เปียกโชก และข้างหน้า บนเนินเขาสีเขียว จากป่าสู่ป่า และข้างหลังฉันตามถนนสายยาวที่เต็มไปด้วยฝุ่น ไปตามพุ่มไม้สีแดงสดเป็นประกาย และตามแม่น้ำสีครามจากเบื้องล่าง หมอกที่บางลง - พวกเขาเทสีแดงแรกจากนั้นจึงไหลเป็นสีแดงและสีทองของหนุ่มไฟร้อน ... ทุกอย่างตื่นขึ้น, ร้องเพลง, เกิดสนิม, พูด หยาดน้ำค้างเม็ดใหญ่อาบไล้ทุกหนทุกแห่งราวกับเพชรที่เปล่งประกาย เข้าหาฉันที่สะอาดและชัดเจนราวกับว่าถูกพัดพาไปด้วยความเย็นในตอนเช้าเสียงระฆังก็ดังขึ้นและทันใดนั้นฝูงสัตว์ที่เหลือก็วิ่งผ่านฉันซึ่งถูกขับโดยเด็กที่คุ้นเคย ...

ตัดตอนมาจากเรื่อง "Kasyan with a beautiful sword" จากวงจร "บันทึกของนักล่า"

Ivan Sergeevich Turgenev

อากาศก็สวยงามสวยงามยิ่งกว่าเดิม แต่ความร้อนก็ไม่ลดลง ข้ามฟากฟ้าใส เมฆสูงและกระจัดกระจายแทบไม่รีบ สีเหลืองขาว เหมือนหิมะปลายฤดูใบไม้ผลิ แบนและเป็นรูปขอบขนาน เหมือนกับใบเรือที่ลดต่ำลง ขอบลวดลายที่นุ่มและเบาราวกับผ้าฝ้าย ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดในทุกช่วงเวลา เมฆเหล่านั้นละลายไป และไม่มีเงาใดตกจากพวกเขา ..
ลูกหลานที่ยังเล็กซึ่งยังไม่สามารถยืดออกได้เหนืออาร์ชินล้อมรอบด้วยตอไม้เตี้ย ๆ ที่มีสีดำคล้ำและมีลำต้นที่บางและเรียบ เติบโตเป็นรูพรุนกลมมีขอบสีเทาซึ่งเติบโตอย่างมากจากการต้มเชื้อไฟเกาะติดกับตอไม้เหล่านี้ สตรอว์เบอร์รีปล่อยให้กิ่งก้านสีชมพูพาดผ่าน เห็ดนั่งใกล้ชิดในครอบครัวทันที เท้าพันกันและเกาะติดกับหญ้าที่ทอดยาว อบอวลไปด้วยแสงแดดอันร้อนระอุ ทุกแห่งมีระลอกคลื่นในดวงตาจากประกายโลหะอันแหลมคมของใบไม้สีแดงอ่อนบนต้นไม้ กระจุกสีน้ำเงินของถั่วนกกระเรียน ถ้วยทองของตาบอดกลางคืน ดอกไม้ครึ่งสีม่วง ครึ่งสีเหลืองของ Ivan da Marya เต็มไปด้วยดอกไม้ทุกหนทุกแห่ง ในบางสถานที่ใกล้กับเส้นทางที่ถูกทอดทิ้งซึ่งแทร็กของล้อถูกระบุด้วยแถบหญ้าละเอียดสีแดงกองฟืนสูงตระหง่านมืดจากลมและฝนที่ซ้อนกันใน sazhens; เงาจาง ๆ ตกลงมาจากพวกเขาในสี่เหลี่ยมเฉียง - ไม่มีเงาอื่นใดเลย ลมอ่อนๆ ตื่นขึ้นในครั้งแรก แล้วสงบลง: จู่ๆ ลมก็พัดมาที่หน้าและดูเหมือนว่าทุกอย่างส่งเสียงร่าเริง พยักหน้าและเคลื่อนที่ไปรอบๆ ปลายเฟิร์นที่ยืดหยุ่นได้แกว่งไปแกว่งมาอย่างสง่างาม - คุณจะดีใจกับมัน . .. แต่ตอนนี้มันกลับแข็งตัวอีกครั้ง และทุกอย่างก็ดับลงอีกครั้ง ตั๊กแตนบางตัวส่งเสียงร้องพร้อมกันราวกับขมขื่น - และเสียงที่ไม่หยุดหย่อน เปรี้ยวและแห้งนี้ทำให้เหน็ดเหนื่อย เขาไปที่ความร้อนอย่างไม่หยุดยั้งในตอนเที่ยง ประหนึ่งเกิดมาจากเขา ราวกับว่าเขาถูกเรียกจากโลกร้อน

***
ความร้อนทำให้เราต้องเข้าไปในป่าในที่สุด ฉันรีบวิ่งไปใต้พุ่มไม้สีน้ำตาลแดงซึ่งมีต้นเมเปิลเรียวยาวแผ่กิ่งก้านสาขาที่สวยงาม .... ใบไม้ร่วงหล่นไปในอากาศ และเงาสีเขียวเหลวของพวกมันก็ร่อนไปมาอย่างเงียบ ๆ ไปทั่วร่างกายที่บอบบางของเขา ห่อด้วยเสื้อคลุมสีเข้มบนใบหน้าเล็กๆ ของเขา เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้น เบื่อกับความเงียบของเขา ฉันเอนหลังลงและเริ่มชื่นชมการบรรเลงของใบไม้ที่พันกันอย่างสงบสุขบนท้องฟ้าอันสดใสที่อยู่ห่างไกลออกไป เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้นอนหงายอยู่ในป่าแล้วเงยหน้าขึ้นมอง! ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองลงไปในทะเลลึก ที่มันแผ่กว้างภายใต้คุณ ต้นไม้ไม่ขึ้นจากพื้นดิน แต่เหมือนรากของพืชขนาดใหญ่ ลงมา ตกลงไปในแนวดิ่งในคลื่นใสเหมือนแก้ว ใบไม้บนต้นไม้อาจส่องประกายด้วยมรกต หรือข้นเป็นสีเขียวทองเกือบดำ ที่ไหนสักแห่งที่ไกลแสนไกล ลงท้ายด้วยตัวมันเองเป็นกิ่งบาง ๆ ใบไม้ที่แยกจากกันยืนนิ่งอยู่บนผืนฟ้าโปร่งแสง ข้างๆ กันนั้นแกว่งไปแกว่งมาอีกข้างหนึ่ง คล้ายการเล่นแอ่งปลาที่เคลื่อนไหวราวกับเคลื่อนไหวโดยไม่ได้รับอนุญาต และไม่ได้เกิดจากลม เมฆกลมสีขาวลอยอย่างเงียบ ๆ และผ่านไปอย่างเงียบ ๆ ราวกับเกาะใต้น้ำที่มีมนต์ขลัง และทันใดนั้นทะเลทั้งหมด อากาศที่สดใส กิ่งก้านและใบไม้เหล่านี้อาบแสงแดด ทุกอย่างจะไหล สั่นสะท้านด้วยความสดใสชั่วพริบตา และสดชื่น พูดพล่ามที่สั่นสะท้านจะดังขึ้น คล้ายกับการสาดกระเซ็นเล็ก ๆ อย่างไม่รู้จบ คุณไม่เคลื่อนไหว - คุณมอง: และเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงออกด้วยคำพูดว่าร่าเริงและเงียบสงบและหวานในใจได้อย่างไร คุณดู: สีฟ้าที่ลึกและบริสุทธิ์นั้นสร้างรอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณไร้เดียงสาเหมือนตัวเองเหมือนเมฆบนท้องฟ้าและราวกับว่าความทรงจำที่มีความสุขผ่านพวกเขาไปอย่างช้าๆ และทุกอย่างดูเหมือนว่าคุณจะจ้องมองไปไกลกว่านั้น และดึงคุณเข้าสู่ขุมนรกอันสงบนิ่งนั้น และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกตัวออกจากความสูงนี้ จากความลึกนี้...

ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยาย "รูดิน"

Ivan Sergeevich Turgenev

มันเป็นเช้าฤดูร้อนที่เงียบสงบ ดวงอาทิตย์อยู่ในท้องฟ้าค่อนข้างสูงอยู่แล้ว แต่ทุ่งนายังคงส่องประกายด้วยน้ำค้าง กลิ่นหอมสดชื่นโชยมาจากหุบเขาที่เพิ่งตื่นขึ้น และในป่าที่ยังคงชื้นและไม่มีเสียงดัง นกในสมัยก่อนก็ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน ....

... รอบ ๆ ข้าวไรย์ที่สูงและไม่มั่นคงซึ่งส่องแสงระลอกคลื่นสีเขียวเงินหรือสีแดงเป็นคลื่น คลื่นยาวส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ larks ตีระฆังด้านบน

***
วันนั้นเป็นวันที่ร้อน สดใส สดใส แม้ว่าฝนจะตกเป็นครั้งคราว เมฆต่ำและมีหมอกหนาปกคลุมท้องฟ้าแจ่มใสไม่บดบังดวงอาทิตย์ และบางครั้งพวกเขาก็ปล่อยสายน้ำจำนวนมากจากฝนที่ตกลงมาอย่างฉับพลันและฉับพลันบนทุ่งนา หยดประกายระยิบระยับขนาดใหญ่ตกลงมาอย่างรวดเร็วด้วยเสียงแห้งเหมือนเพชร แสงอาทิตย์ส่องผ่านตาข่ายที่ริบหรี่ หญ้าจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ปั่นป่วนโดยลมไม่ขยับและดูดซับความชื้นอย่างตะกละตะกลาม ต้นไม้ที่รดน้ำก็สั่นสะท้านไปทั้งใบ นกไม่ได้หยุดร้องเพลง และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ฟังเสียงร้องเจี๊ยก ๆ ของพวกมันพร้อมกับเสียงครวญครางและเสียงครวญครางของฝนที่ตกลงมา ถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นมีควันและมีจุดด่างเล็กน้อยภายใต้การฉีดพ่นบ่อยๆ แต่แล้วเมฆก็พัดผ่านไป สายลมพัดมา หญ้าก็เริ่มโปรยปรายด้วยมรกตและทอง ... ติดกัน ใบไม้ของต้นไม้แทง ... กลิ่นฉุนจากทุกที่ ...

***
ในท้องฟ้าอันไกลโพ้นและสีซีด ดวงดาวเพิ่งโผล่ออกมา ทางทิศตะวันตกยังคงเป็นสีแดง - ท้องฟ้าดูปลอดโปร่งและสะอาดขึ้น ครึ่งวงกลมของดวงจันทร์ส่องสีทองผ่านตาข่ายสีดำของต้นเบิร์ชร้องไห้ ต้นไม้อื่นๆ อาจยืนเหมือนยักษ์ที่มืดมน มีช่องว่างนับพันเหมือนตา หรือรวมกันเป็นกลุ่มก้อนที่มืดมนอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใบไม้แม้แต่ใบเดียวขยับ กิ่งตอนบนของไลแลคและอะคาเซียดูเหมือนจะฟังอะไรบางอย่างและแผ่ออกไปในอากาศที่อบอุ่น บ้านเริ่มมืดลงใกล้; หน้าต่างเรืองแสงยาวถูกวาดด้วยแสงสีแดงเป็นหย่อมๆ ตอนเย็นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบ แต่ดูเหมือนว่าการถอนหายใจด้วยความหลงใหลและยับยั้งชั่งใจดูเหมือนจะอยู่ในความเงียบนี้

การให้เหตุผลเกี่ยวกับข้อความนั้นเกี่ยวข้องกับคำจำกัดความของคุณสมบัติเป็นหลัก เช่น ข้อต่อและความสอดคล้องกัน ให้เราหันไปวิเคราะห์คุณสมบัติเหล่านี้ในข้อความเฉพาะ

มันเป็นวันกรกฎาคมที่สวยงาม วันหนึ่งจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่ออากาศสงบลงเป็นเวลานานเท่านั้น ท้องฟ้าแจ่มใสตั้งแต่เช้าตรู่ รุ่งอรุณไม่ไหม้ด้วยไฟ มันกระจายด้วยบลัชออนอ่อนโยน ดวงตะวัน - ไม่ร้อนจัด ไม่ร้อน เหมือนในฤดูแล้งที่ร้อนระอุ ไม่แดงก่ำเหมือนก่อนพายุ แต่สว่างไสวและเจิดจ้าอย่างเป็นมิตร - ลอยขึ้นอย่างสงบภายใต้เมฆที่แคบและยาว ส่องแสงสด ๆ และตกลงสู่หมอกสีม่วง ขอบบนของเมฆที่ทอดยาวจะส่องประกายด้วยงู ความเฉลียวฉลาดของพวกเขาเหมือนความแวววาวของเงินปลอม ... แต่ที่นี่มีแสงจ้าพุ่งออกมาอีกครั้ง - และแสงอันทรงพลังก็ลุกขึ้นอย่างร่าเริงและสง่างามราวกับกำลังบินออกไป ประมาณเที่ยงวันจะมีเมฆสูงกลมๆ หลายก้อน สีเทาทอง ขอบสีขาวละเอียดอ่อน เช่นเดียวกับเกาะต่างๆ ที่กระจัดกระจายไปตามแม่น้ำที่ไหลล้นไม่รู้จบที่ไหลอยู่รอบตัวด้วยแขนเสื้อสีน้ำเงินใสลึกถึงขนาดกระทั่งพวกมันแทบจะขยับเขยื้อน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเปลี่ยนไปบนท้องฟ้าฝูงชนมองไม่เห็นสีน้ำเงินระหว่างพวกเขาอีกต่อไป แต่ตัวมันเองเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า พวกมันทั้งหมดถูกแสงและความอบอุ่นแทรกซึมผ่านเข้าไป สีของท้องฟ้า แสง ม่วงอ่อน ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดวันและเป็นสีเดียวกันทั่วๆ ไป ไม่มีที่ไหนมืดพายุฝนฟ้าคะนองไม่ข้น ยกเว้นในบางแห่งมีแถบสีน้ำเงินทอดยาวจากบนลงล่าง: จากนั้นฝนที่ตกลงมาแทบจะมองไม่เห็น ในตอนเย็น เมฆเหล่านี้จะหายไป สุดท้ายของพวกเขาดำคล้ำและไม่แน่นอนเหมือนควันตกในพัฟสีดอกกุหลาบกับพระอาทิตย์ตก; ในสถานที่ที่มันสงบนิ่งราวกับลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างสงบ แสงสีแดงเข้มปรากฏขึ้นเป็นเวลาสั้น ๆ เหนือโลกที่มืดมิด และกระพริบอย่างเงียบ ๆ ราวกับเทียนที่ถืออย่างระมัดระวัง ดวงดาวยามเย็นจะส่องสว่างบนมัน ในวันดังกล่าวสีทั้งหมดจะอ่อนลง เบา แต่ไม่สว่าง ทุกสิ่งมีตราประทับของความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ ในวันดังกล่าวบางครั้งความร้อนก็แรงมาก บางครั้งถึงกับ "ลอย" อยู่เหนือเนินเขาของทุ่งนา แต่ลมพัดกระจาย ดันความร้อนที่สะสม และลมหมุน - วัฏจักร - สัญญาณที่ไม่ต้องสงสัยของสภาพอากาศคงที่ - เดินเหมือนเสาสูงสีขาวตามถนนผ่านที่ดินทำกิน ในอากาศที่แห้งและสะอาด จะมีกลิ่นของบอระเพ็ด ข้าวไรย์อัด และบัควีท แม้แต่ชั่วโมงก่อนคืนก็ไม่รู้สึกชื้น ชาวนาต้องการสภาพอากาศเช่นนี้เพื่อเก็บเกี่ยวขนมปัง ... (I.S. Turgenev "ทุ่งหญ้า Bezhin")

ในขั้นตอนแรกของการวิเคราะห์ จำเป็นต้องกำหนดหัวข้อของข้อความ เน้นส่วนความหมาย - วากยสัมพันธ์ที่ซับซ้อน (ประโยคที่เชื่อมต่อด้วยธีมไมโครเดียว)

ส่วนนี้เป็นส่วนที่ค่อนข้างสมบูรณ์ของความหมายทางไวยากรณ์และความเป็นเอกภาพในระดับชาติ ข้อความนำเสนอในรูปแบบ 1 ย่อหน้า รวม 4 ส่วนความหมาย ประโยคแรกกำหนดธีมของข้อความทั้งหมด ("วันกรกฎาคมที่สวยงาม") ซึ่งพัฒนาขึ้นในส่วนต่อไปนี้

ส่วนความหมายแรก (STS I - 2-5 ประโยค) เผยหัวข้อย่อย "เช้า" ธีมย่อยของส่วนความหมายที่สอง (STS II - 6-8 ประโยค) คือ "เที่ยง" ส่วนความหมายที่สามคือ 1 ประโยคที่ซับซ้อนและเผยให้เห็นธีมย่อย "ตอนเย็น" ส่วนที่สี่ (STS III - ประโยค 10-13) อธิบายสภาพทั่วไปของสิ่งแวดล้อมในช่วงเดือนกรกฎาคมดังกล่าว

ส่วนความหมายสุดท้ายเป็นลักษณะทั่วไปของสัญญาณทั้งหมดของ "สภาพอากาศถาวร" และรวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับสีของวัน อุณหภูมิ และกลิ่น ซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมต่างๆ ของการรับรู้ของมนุษย์ที่มีต่อธรรมชาติ คำอธิบายนี้ทำให้เรากลับมาที่แก่นของข้อความที่ให้ไว้ในประโยคแรก (“การแต่งเพลง”)

มาเน้นคำสำคัญของข้อความที่เปิดเผยหัวข้อกัน พิจารณาวิธีการสื่อสารประโยคในข้อความ (ศัพท์, เป็นรูปเป็นร่าง, ไวยากรณ์) ความสอดคล้องของข้อความสามารถทำได้เนื่องจากการซ้ำซ้อนของคำศัพท์, ใจความและคำพ้องความหมาย, การแทนที่สรรพนามที่ระดับของไวยากรณ์ - การซ้ำซ้อนของคำสันธาน, อัตราส่วนของประเภทของรูปแบบกริยาตึงเครียด, การใช้วลีวิเศษณ์ ความคล้ายคลึงกันของวากยสัมพันธ์ความไม่สมบูรณ์ของประโยค ฯลฯ

การเชื่อมต่อที่เป็นรูปเป็นร่างเกี่ยวข้องกับการระบุความสัมพันธ์เชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบและวัฒนธรรม เป็นไปได้ที่จะสร้างการเชื่อมต่อในระดับสัทศาสตร์ (การทำซ้ำของเสียง) และการสร้างคำ (การทำซ้ำของหน่วยคำ) มาสาธิตความเป็นไปได้ของการวิเคราะห์ดังกล่าวกับตัวอย่างของข้อความส่วนนี้

Golovkina S.Kh. , Smolnikov S.N.
การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์ของข้อความ - Vologda, 2006

มันเป็นวันกรกฎาคมที่สวยงาม วันหนึ่งจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่ออากาศสงบลงเป็นเวลานานเท่านั้น ท้องฟ้าแจ่มใสตั้งแต่เช้าตรู่ รุ่งอรุณยามเช้าไม่ไหม้ด้วยไฟ มันแผ่ออกไปด้วยบลัชออนอ่อนโยน ดวงตะวัน - ไม่ร้อนจัด ไม่ร้อน เฉกเช่นฤดูแล้งอันร้อนระอุ ไม่เป็นสีม่วงหม่นเหมือนก่อนเกิดพายุ แต่เจิดจ้าและเจิดจ้าอย่างอบอุ่น - ลอยขึ้นอย่างสงบภายใต้เมฆที่แคบและยาว ส่องแสงสด ๆ และจมลงในหมอกสีม่วง ขอบเมฆบางๆ ด้านบนจะวาววับไปด้วยงู ความเฉลียวฉลาดของพวกเขาเหมือนความฉลาดของเงินปลอม ... แต่ที่นี่อีกครั้งรังสีที่พุ่งออกมา - และร่าเริงและสง่างามราวกับกำลังลอยขึ้นแสงสว่างอันยิ่งใหญ่ก็เพิ่มขึ้น ประมาณเที่ยงวันจะมีเมฆสูงกลมๆ หลายก้อน สีเทาทอง ขอบสีขาวละเอียดอ่อน เช่นเดียวกับเกาะต่างๆ ที่กระจัดกระจายไปตามแม่น้ำที่ไหลล้นไม่รู้จบที่ไหลอยู่รอบตัวด้วยแขนเสื้อสีน้ำเงินใสลึกถึงขนาดกระทั่งพวกมันแทบจะขยับเขยื้อน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเปลี่ยนไปบนท้องฟ้าฝูงชนมองไม่เห็นสีน้ำเงินระหว่างพวกเขาอีกต่อไป แต่ตัวมันเองเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า พวกมันทั้งหมดถูกแสงและความอบอุ่นแทรกซึมผ่านเข้าไป สีของท้องฟ้า แสง ม่วงอ่อน ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดวันและเป็นสีเดียวกันทั่วๆ ไป ไม่มีที่ไหนมืดพายุฝนฟ้าคะนองไม่ข้น ยกเว้นในบางแห่งมีแถบสีน้ำเงินทอดยาวจากบนลงล่าง: จากนั้นฝนที่ตกลงมาแทบจะมองไม่เห็น ในตอนเย็น เมฆเหล่านี้จะหายไป สุดท้ายของพวกเขาดำคล้ำและไม่แน่นอนเหมือนควันตกในพัฟสีดอกกุหลาบกับพระอาทิตย์ตก; ในสถานที่ที่มันสงบนิ่งราวกับลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างสงบ แสงสีแดงเข้มปรากฏขึ้นเป็นเวลาสั้น ๆ เหนือโลกที่มืดมิด และกระพริบอย่างเงียบ ๆ ราวกับเทียนที่ถืออย่างระมัดระวัง ดวงดาวยามเย็นจะส่องสว่างบนมัน ในวันดังกล่าวสีทั้งหมดจะอ่อนลง เบา แต่ไม่สว่าง ทุกสิ่งมีตราประทับของความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ ในวันดังกล่าวบางครั้งความร้อนก็แรงมาก บางครั้งถึงกับ "ลอย" อยู่เหนือเนินเขาของทุ่งนา แต่ลมพัดกระจาย ดันความร้อนที่สะสม และลมหมุน - วัฏจักร - สัญญาณที่ไม่ต้องสงสัยของสภาพอากาศคงที่ - เดินเหมือนเสาสูงสีขาวตามถนนผ่านที่ดินทำกิน ในอากาศที่แห้งและสะอาด จะมีกลิ่นของบอระเพ็ด ข้าวไรย์อัด และบัควีท แม้แต่ชั่วโมงก่อนคืนก็ไม่รู้สึกชื้น ชาวนาอยากให้อากาศแบบนี้ไปเกี่ยวข้าว ...

ในวันที่แม่นยำเช่นนี้ ฉันเคยล่าไก่ป่าตัวดำในเขต Chernsky จังหวัด Tula ฉันพบและยิงเกมค่อนข้างมาก กระเป๋าเกมที่เต็มไปตัดไหล่ของฉันอย่างไร้ความปราณี แต่แล้วรุ่งอรุณในตอนเย็นก็จางหายไปและในอากาศยังคงสว่างแม้ว่าจะไม่ได้ส่องแสงจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดินอีกต่อไป แต่เงาที่เย็นยะเยือกก็เริ่มหนาขึ้นและแผ่กระจายไปเมื่อในที่สุดฉันก็ตัดสินใจกลับบ้าน ด้วยก้าวอย่างรวดเร็ว ฉันผ่าน "พื้นที่" อันยาวไกลของพุ่มไม้ ปีนขึ้นไปบนเนินเขา และแทนที่จะเห็นที่ราบที่คุ้นเคยซึ่งมีป่าโอ๊คอยู่ทางขวามือและมีโบสถ์สีขาวเตี้ยๆ ในระยะไกล ฉันเห็นสถานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่รู้จัก ที่เท้าของข้าพเจ้ามีหุบเขาแคบ ตรงข้ามกับป่าแอสเพนที่หนาแน่นสูงชันราวกับกำแพงสูงชัน ฉันหยุดด้วยความงุนงงมองไปรอบ ๆ ... “เฮ้! - ฉันคิดว่า - ใช่ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเลย: ฉันไปทางขวามากเกินไป - และด้วยความประหลาดใจในความผิดพลาดของฉันฉันก็รีบลงเขาอย่างรวดเร็ว ความชื้นที่ไม่พึงประสงค์และไม่ขยับเขยื้อนจับฉันทันทีราวกับว่าฉันเข้าไปในห้องใต้ดิน หญ้าสูงหนาทึบที่ก้นหุบเขา เปียกไปหมด สีขาวราวกับผ้าปูโต๊ะ มันค่อนข้างน่ากลัวที่จะเดินไปบนนั้น ฉันรีบปีนออกไปอีกฟากหนึ่งแล้วเดินไปทางซ้ายตามป่าแอสเพน ค้างคาวบินวนอยู่เหนือยอดที่หลับใหลแล้ว บินวนอย่างลึกลับและสั่นไหวในท้องฟ้าที่ใสกระจ่าง เหยี่ยวที่ล่วงลับบินอย่างรวดเร็วและพุ่งขึ้นไปในอากาศรีบไปที่รังของมัน “ทันทีที่ฉันไปถึงมุมนั้น” ฉันคิดในใจ “ตอนนี้จะมีถนนเส้นหนึ่ง และฉันก็ขอเบ็ดออกไปหนึ่งไมล์!”

ในที่สุดฉันก็มาถึงหัวมุมของป่า แต่ไม่มีถนนที่นั่น มีพุ่มไม้เตี้ย ๆ ที่ยังไม่ได้ตัดหญ้าอยู่ข้างหน้าฉัน และข้างหลังพวกเขา ฉันเห็นทุ่งรกร้างว่างเปล่า ฉันหยุดอีกครั้ง “คำอุปมาอะไร .. แต่ฉันอยู่ที่ไหน” ฉันเริ่มจำได้ว่าฉันไปที่ไหนในตอนกลางวัน ... “เอ๊ะ! ใช่ นี่คือพุ่มไม้ Parahinskiye! - ในที่สุดฉันก็อุทาน - แน่นอน! นี่ต้องเป็นป่า Sindeevskaya ... แต่ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร จนถึงตอนนี้?.. แปลก!” ตอนนี้คุณต้องไปทางขวาอีกครั้ง

ฉันไปทางขวาผ่านพุ่มไม้ ระหว่างนั้นกลางคืนก็เข้ามาใกล้และเติบโตเหมือนเมฆฝนฟ้าคะนอง ดูเหมือนว่าเมื่อรวมกับไอระเหยในตอนเย็นแล้ว ความมืดก็เพิ่มขึ้นจากทุกหนทุกแห่งและแม้กระทั่งเทลงมาจากที่สูง ฉันเจอทางที่ไม่ขาดและรก ฉันเดินไปตามมัน มองไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ทุกสิ่งรอบตัวกลายเป็นสีดำและสงบลงอย่างรวดเร็ว - มีเพียงนกกระทาเท่านั้นที่กรีดร้องเป็นครั้งคราว นกกลางคืนตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งบินต่ำอย่างไม่ได้ยินและบินด้วยปีกที่อ่อนนุ่มของมันเกือบจะชนเข้ากับฉันและพุ่งไปที่ด้านข้างอย่างขี้อาย ข้าพเจ้าออกไปที่ริมพุ่มไม้และเดินไปตามริมทุ่ง ฉันแทบจะไม่สามารถแยกแยะวัตถุที่อยู่ห่างไกลออกไปได้ ทุ่งนาก็ขาวโพลนไปทั่ว ข้างหลังมัน ก้าวหน้าไปทุกขณะ ความมืดหม่นหมองเพิ่มขึ้นในกระบองใหญ่ เสียงฝีเท้าของฉันก้องกังวานผ่านอากาศเย็นเยือก ท้องฟ้าสีซีดเริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินอีกครั้ง - แต่นั่นเป็นสีฟ้าในตอนกลางคืนแล้ว ดวงดาวระยิบระยับกวนใจมัน

สิ่งที่ฉันเอาไปทำป่ากลับกลายเป็นเนินดินที่มืดและกลม “ใช่ ฉันอยู่ที่ไหน” - ฉันพูดซ้ำๆ อีกครั้ง หยุดเป็นครั้งที่สามแล้วมองดู Dianka สุนัขอ้วนพีภาษาอังกฤษของฉันอย่างสงสัย ซึ่งเป็นสัตว์สี่ขาที่ฉลาดที่สุดในบรรดาสัตว์สี่ขาทั้งหมด แต่สัตว์สี่ขาที่ฉลาดที่สุดเพียงกระดิกหางของเธอ กระพริบตาที่เหนื่อยล้าของเธออย่างหดหู่ และไม่ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉันเลย ฉันรู้สึกละอายใจต่อหน้าเธอ และรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง ราวกับว่าจู่ๆ ฉันก็เดาได้ว่าควรไปที่ใด ปัดเศษเนินเขาและพบว่าตัวเองอยู่ในโพรงดินตื้นๆ ความรู้สึกแปลก ๆ เข้าครอบงำฉันในทันที โพรงนี้มีลักษณะเป็นหม้อขนาดใหญ่เกือบปกติที่มีด้านลาดเอียงเล็กน้อย ที่ด้านล่างของมันยืนตรงหินสีขาวขนาดใหญ่หลายก้อน - ราวกับว่าพวกเขาลื่นลงไปที่นั่นเพื่อการประชุมลับ - และก่อนหน้านั้นมันก็เป็นใบ้และหูหนวกท้องฟ้าก็แขวนอยู่เหนือมันแบนราบ เศร้าใจจนหัวใจของฉัน จม สัตว์บางตัวส่งเสียงแหลมอย่างแผ่วเบาระหว่างก้อนหิน ฉันรีบกลับไปที่เนินเขา จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่หมดหวังที่จะหาทางกลับบ้าน แต่ในที่สุดฉันก็เชื่อว่าฉันหลงทางอย่างสมบูรณ์และไม่ได้พยายามจำสถานที่โดยรอบซึ่งเกือบจะจมน้ำตายในหมอกอีกต่อไปฉันเดินตรงไปข้างหน้าตามดวงดาว - โดยบังเอิญ ... ประมาณครึ่งหนึ่ง ฉันเดินแบบนี้หนึ่งชั่วโมงโดยมีปัญหาในการจัดเรียงขาของฉันใหม่ ดูเหมือนว่าฉันไม่เคยอยู่ในที่ว่างแบบนี้มาก่อนในชีวิต ไม่มีแสงใดๆ กะพริบเลย ไม่ได้ยินเสียงใดๆ เนินเขาที่ลาดเอียงเบา ๆ แห่งหนึ่งได้หลีกทางไปสู่อีกแห่ง ทุ่งนาทอดยาวไปตามทุ่งอย่างไม่สิ้นสุด ดูเหมือนพุ่มไม้จะโผล่ขึ้นมาจากพื้นดินตรงหน้าจมูกของฉันในทันใด ฉันเดินต่อไปและกำลังจะนอนที่ไหนสักแห่งจนถึงเช้า ทันใดนั้นฉันก็พบว่าตัวเองอยู่เหนือขุมนรกอันน่าสยดสยอง

(ตามเรื่องโดย I.S. Turgenev "ทุ่งหญ้า Bezhin")

มันเป็นวันกรกฎาคมที่สวยงาม
วันหนึ่งที่จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อ
เมื่ออากาศสงบเป็นเวลานาน
ดูเหมือนตลอดไป
ท้องฟ้าแจ่มใสตั้งแต่เช้าตรู่
รุ่งอรุณไม่ไหม้ด้วยไฟ:
เธอทาบลัชออนอ่อนโยน
และไม่สัมผัสกับความร้อน
แดดไม่ร้อน ไม่ร้อน
เหมือนในฤดูแล้งอันร้อนระอุ ที่ซึ่งลมแห้งพัดมา
ไม่แดงก่ำเหมือนก่อนเกิดพายุ
แต่สว่างไสวและเจิดจ้าแม้เบาบาง-
ล่องลอยอย่างสงบภายใต้เมฆที่แคบและยาว
เปล่งประกายอย่างสดชื่นและกระโจนเข้าสู่หมอกสีม่วงในตอนเช้า
ขอบเมฆบางๆ ด้านบนจะวาววับไปด้วยงู
วาววับของมันดุจดังเงินที่ใช้ตอก...
แต่ที่นี่อีกครั้งรังสีเล่นพุ่งออกมา -
และสนุกสนานและสง่างามราวกับกำลังบินขึ้น
รัศมีอันทรงอานุภาพส่องประกายเจิดจ้ายิ่งขึ้น
มักจะปรากฏประมาณเที่ยงวัน
เมฆสูงกลมหลายก้อนที่มีรังสีทะลุผ่าน -
สีเทาทอง ขอบสีขาวละเอียดอ่อน
เหมือนเกาะที่ดูเหมือนลอยแสง
กระจัดกระจายไปตามแม่น้ำที่ไหลล้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ไหลไปรอบ ๆ พวกเขาด้วยแขนเสื้อโปร่งใสลึกสีน้ำเงิน
พวกเขาแทบไม่ขยับเขยื้อนความปรารถนาของพวกเขามีดังนี้
ต่อไป ขึ้นไปบนฟ้า พวกเขาย้าย ฝูงชน
สีฟ้าระหว่างพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปไม่มีความสว่างของสิ่งนั้น
แต่ตัวพวกเขาเองเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า:
ล้วนเต็มไปด้วยแสงสว่างและความอบอุ่น
สีของท้องฟ้า: แสง, ม่วงอ่อน, -
ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดวันและเป็นอยู่ทั่วๆ ไป มีความงามที่หาที่เปรียบมิได้
ไม่มีที่ไหนมืดพายุฝนฟ้าคะนองไม่ข้น ข้าวไรย์สีเขียวสุกในทุ่ง
เว้นแต่ในบางแห่งจะมีแถบสีน้ำเงินยืดจากบนลงล่าง:
จากนั้นฝนที่โปร่งใสและแทบจะไม่สังเกตเห็นก็ถูกหว่าน
ในตอนเย็น เมฆเหล่านี้จะหายไป
สุดท้ายดำคล้ำไม่มีกำหนด
เหมือนควันตกในพัฟสีชมพู
ตรงข้ามกับอาทิตย์อัสดงราวกับมนต์สะกด
ณ ที่ซึ่งมันสงบนิ่งเหมือนที่มันลุกขึ้น
รัศมีสีแดงสดปรากฏขึ้นชั่วขณะเหนือโลกที่มืดมิด จากนั้น
กะพริบเบา ๆ ราวกับเทียนที่ถืออย่างระมัดระวัง
ดาวยามค่ำจะส่องแสงบนนั้น
ในวันดังกล่าวสีทั้งหมดจะอ่อนลง เบา แต่ไม่สว่าง
ทุกสิ่งมีตราประทับของความอ่อนโยนที่สัมผัสได้
ในวันดังกล่าวบางครั้งความร้อนก็แรงมาก ทุ่งทรายก็ร้อน
บางครั้งมันก็ "ลอย" บนเนินเขา - มันร้อนสำหรับหญ้าที่จะเติบโต
แต่ลมเร่งดันความร้อนสะสมและลมหมุนเป็นวงกลม -
หออากาศ -
สัญญาณที่ไม่ต้องสงสัยของสภาพอากาศคงที่ -
เสาสูงสีขาวเดินไปตามถนนผ่านที่ดินทำกิน
ในอากาศที่แห้งและสะอาด มีกลิ่นของไม้วอร์มวูด หญ้าทุ่งหญ้า
ข้าวไรย์อัดบัควีท
แม้แต่ชั่วโมงก่อนคืนก็ไม่รู้สึกชื้น ฟ้าใสแค่ไหน!
ชาวนาอยากให้อากาศแบบนี้ไปเกี่ยวข้าว ...
–––––––––

เป็น. ตูร์เกเนฟ. "ทุ่งหญ้า Bezhin" (ข้อความที่ตัดตอนมา)
มันเป็นวันกรกฎาคมที่สวยงาม วันหนึ่งจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่ออากาศสงบลงเป็นเวลานานเท่านั้น ท้องฟ้าแจ่มใสตั้งแต่เช้าตรู่ รุ่งอรุณยามเช้าไม่ไหม้ด้วยไฟ มันแผ่ออกไปด้วยบลัชออนอ่อนโยน ดวงตะวัน - ไม่ร้อนจัด ไม่ร้อน เฉกเช่นฤดูแล้งอันร้อนระอุ ไม่เป็นสีม่วงหม่นเหมือนก่อนเกิดพายุ แต่เจิดจ้าและเจิดจ้าอย่างอบอุ่น - ลอยขึ้นอย่างสงบภายใต้เมฆที่แคบและยาว ส่องแสงสด ๆ และจมลงในหมอกสีม่วง ขอบเมฆบางๆ ด้านบนจะวาววับไปด้วยงู ความสว่างของพวกมันเปรียบเสมือนความเจิดจ้าของเงินปลอม... แต่ที่นี่มีแสงระยิบระยับและร่าเริงและสง่างามราวกับกำลังลอยขึ้น ประมาณเที่ยงวันจะมีเมฆสูงกลมๆ หลายก้อน สีเทาทอง ขอบสีขาวละเอียดอ่อน เช่นเดียวกับเกาะต่างๆ ที่กระจัดกระจายไปตามแม่น้ำที่ไหลล้นไม่รู้จบที่ไหลอยู่รอบตัวด้วยแขนเสื้อสีน้ำเงินใสลึกถึงขนาดกระทั่งพวกมันแทบจะขยับเขยื้อน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเปลี่ยนไปบนท้องฟ้าฝูงชนมองไม่เห็นสีน้ำเงินระหว่างพวกเขาอีกต่อไป แต่ตัวมันเองเป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า พวกมันทั้งหมดถูกแสงและความอบอุ่นแทรกซึมผ่านเข้าไป สีของท้องฟ้า แสง ม่วงอ่อน ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดวันและเป็นสีเดียวกันทั่วๆ ไป ไม่มีที่ไหนมืดพายุฝนฟ้าคะนองไม่ข้น ยกเว้นในบางแห่งมีแถบสีน้ำเงินทอดยาวจากบนลงล่าง: จากนั้นฝนที่ตกลงมาแทบจะมองไม่เห็น ในตอนเย็น เมฆเหล่านี้จะหายไป สุดท้ายของพวกเขาดำคล้ำและไม่แน่นอนเหมือนควันตกในพัฟสีดอกกุหลาบกับพระอาทิตย์ตก; ในสถานที่ที่มันสงบนิ่งราวกับลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างสงบ แสงสีแดงเข้มปรากฏขึ้นเป็นเวลาสั้น ๆ เหนือโลกที่มืดมิด และกระพริบอย่างเงียบ ๆ ราวกับเทียนที่ถืออย่างระมัดระวัง ดวงดาวยามเย็นจะส่องสว่างบนมัน ในวันดังกล่าวสีทั้งหมดจะอ่อนลง เบา แต่ไม่สว่าง ทุกสิ่งมีตราประทับของความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ ในวันดังกล่าวบางครั้งความร้อนก็แรงมาก บางครั้งถึงกับ "ทะยาน" เหนือเนินเขาของทุ่งนา แต่ลมพัดกระจาย ดันความร้อนที่สะสม และลมหมุน - วัฏจักร - สัญญาณที่ไม่ต้องสงสัยของสภาพอากาศคงที่ - เดินเหมือนเสาสูงสีขาวตามถนนผ่านที่ดินทำกิน ในอากาศที่แห้งและสะอาด จะมีกลิ่นของบอระเพ็ด ข้าวไรย์อัด และบัควีท แม้แต่ชั่วโมงก่อนคืนก็ไม่รู้สึกชื้น ชาวนาอยากให้อากาศแบบนี้ไปเกี่ยวข้าว ...

(ภาพถ่าย - ภาพวาด "River Ild" ศิลปิน Liu - Lyubov Zubova)