Prezime u velikom slovu imena online. Opadaju li muška prezimena u ruskom? Da li opadaju strana muška prezimena?

Iz pitanja koja je primio „Informacioni biro“ „Gramoty.ru“:

• Pozdrav, ja se prezivam Osa, akcenat je na O, napisali su mi Osse u diplomi i sad moram da uradim ispit koji kosta dosta para da dokažem da prezime nije sklono.
• Moje prezime je Pogrebnjak. To je ukrajinsko prezime, i izgleda da se ne klanjaju. Neki ljudi odbijaju moje prezime, pišu Pogrebnjak, Pogrebnjak, Pogrebnjak. Moguće je?
• Prezivam se Eroshevich, ona je poljskog porijekla (to se sigurno zna). Zanima me sljedeće pitanje: da li je moje prezime odbijeno? Moj rođak (muškarac) je dobio potvrdu u kojoj je prezime odbijeno. I sa ovom potvrdom ga nikuda nisu vodili. Rekli su da prezime ne opada. Nastavnici također kažu da ne naginju, ali na vašoj web stranici piše da naginju. Ja sam zbunjen!

Ovakva pitanja nisu neuobičajena u "Help Desku" našeg portala. Najčešće se traže u maju-junu i na samom početku septembra. To je povezano, naravno, sa činjenicom da na kraju školske godine maturanti škola i fakulteta dobijaju svedočanstva i diplome, a u septembru deca idu u školu i počinju da potpisuju sveske. Certifikat i diploma će svakako reći kome je izdata (tj. prezime u dativ), a na koricama sveske - čije je to ime (tj. prezime u genitivu). I u slučajevima kada se prezime učenika ne završava na -ov(i), -in (-yn) ili - nebo (-nebo)(tj. ne spada u tzv. standardne), gotovo uvijek se postavlja pitanje: da li je potrebno inklinati prezime i, ako jeste, kako tačno inklinati? S njim se izvorni govornici obraćaju lingvistima za pomoć. A ovo pitanje često prati drugo: "Kako dokazati da je prezime sklono?" ili “Kako odbraniti pravo da se prezime ne odbije?”. Pitanje "Skloniti ili ne skloniti prezime?" često prevazilazi jezik, izazivajući žestoke sporove i dovodeći do ozbiljnih sukoba.

Naravno, ovakva pitanja ne dolaze samo od učenika, njihovih roditelja i nastavnika, postavljaju se tokom cijele godine, već su vrhunci poziva lingvistima u maju-junu i septembru, zbog zaoštravanja ovog problema u školama i na fakultetima. Ovo nije slučajno: na kraju krajeva, in obrazovne ustanove mnogi izvorni govornici imaju prvi susret sa specijalistom - nastavnikom ruskog jezika, a zahtjev nastavnika da promijeni prezime u slučajevima, koji se u porodici oduvijek smatrao nepromijenjenim, iznenađuje, nervira i odbija. Slične poteškoće imaju i kancelarijski radnici (sekretarice, činovnici), koji se suočavaju sa kategoričnim zahtjevima uprave da se ne pregovaraju prezimena.

Iskustvo našeg "Informacionog biroa" pokazuje da su zakoni deklinacije prezimena zaista nepoznati velikom broju izvornih govornika (pa čak i nekim filolozima), iako su dati u mnogim referentnim knjigama o ruskom jeziku, uključujući i široko dostupne one. Među ovim priručnicima - "Priručnik za pravopis i književno uređivanje" D. E. Rosenthala, stilski vokabular varijante L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Gramatička ispravnost ruskog govora" (3. izdanje - pod naslovom "Rečnik gramatičkih varijanti ruskog jezika"), "Rečnik ruskih ličnih imena" A. V. Superanskaya, istraživanje autora L. P. Kalakutskaya „Prezimena. Imena. Patronim. Pisanje i njihova deklinacija” i mnogi drugi izvori. Proučavanje zahtjeva korisnika interneta i praćenje blogosfere omogućavaju nam da zaključimo da među izvornim govornicima postoji mnogo zabluda o pravilima deklinacije prezimena. Evo glavnih: odlučujući faktor je jezičko porijeklo prezimena (“gruzinska, jermenska, poljska prezimena, itd. nisu sklona”); u svim slučajevima deklinacija prezimena zavisi od pola nosioca; prezimena koja odgovaraju zajedničkim imenicama (Oluja sa grmljavinom, buba, štap) nisu skloni. Znatan broj izvornih govornika uvjeren je da postoji toliko mnogo pravila za deklinaciju prezimena da ih nije moguće zapamtiti.

Da bismo pokazali da sve ove ideje nisu tačne, predstavljamo osnovna pravila deklinacije prezimena. Preuzeti su iz gore navedenih izvora i formulisani od strane nas u obrascu upute korak po korak, svojevrsni algoritam pomoću kojeg možete brzo pronaći odgovor na pitanje: "Da li se prezime opada?".

Evo algoritma.

1. Kao što je gore navedeno, deklinacija prezimena koja završavaju na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. takozvana standardna prezimena, ne izazivaju poteškoće izvornim govornicima. Treba samo zapamtiti dva važna pravila.

A. Pozajmljena prezimena na -ov, -in, koji pripadaju stranci, u instrumentalnom obliku imaju završetak -ohm(kao imenice druge školske deklinacije, na primjer sto, sto): teoriju je predložio Darwin, film je režirao Chaplin, knjigu je napisao Cronin.(Zanimljivo je da je i pseudonim naklonjen Zeleno, vlasništvo ruskog pisca: knjiga je napisana Zeleno.) Homonimna ruska prezimena imaju završetak - th u instrumentalnoj formi: sa Chaplinom(iz dijalekatske riječi chaplya"čaplja"), sa Cronin(od kruna).

B. Ženska prezimena na - u tip Ribizla, biser sklon na dva načina, u zavisnosti od deklinacije muškog prezimena ( Irina Zhemchuzhina i Irina Zhemchuzhina, Zoe Smorodina i Zoya Smorodina). Ako je muško prezime Zhemchuzhin, onda je tačno: dolazak Irina Zhemchuzhina. Ako je muško prezime Pearl, onda je tačno: dolazak Irina Zhemchuzhina(prezime se odbacuje kao zajednička imenica biser).

2. Sada idemo direktno na takozvana nestandardna prezimena. Prva stvar koju treba zapamtiti je da, suprotno popularnoj zabludi, spol nosioca prezimena ne utječe uvijek na sklonost/nesklonost. Još rjeđe na to utječe porijeklo prezimena. Prije svega, bitno je kojim zvukom završava prezime - suglasnikom ili samoglasnikom..

3. Odmah ćemo opisati nekoliko grupa indeklinabilnih prezimena. Na savremenom ruskom književni jezik ne klanjaj se ruska prezimena, koji se završava na -s, -ih (tip Crni, Dugi), kao i sva prezimena, koji se završavaju samoglasnicima e, i, o, u, s, e, u .

primjeri: sveske Irine Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diplomu su dobili Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; sastanak sa Nikolajem Kručenjijem i Aleksandrom Minadzeom.

Bilješka. AT kolokvijalnog govora a jezikom fikcije, refleksija usmeni govor, smatra se prihvatljivim odbijanje muških prezimena na - uh, -ih (u Chernykhovom scenariju, sastanak sa Ryzhykhom), kao i deklinaciju prezimena ukrajinskog porijekla u -ko, -enko prema deklinaciji imenica ženskog roda -a: idite u Semashku, u posjetu Ustimenki. Imajte na umu da su ukrajinska prezimena ovog tipa dosljedno opadala u umjetničkom književnost XIX vijek ( kod Ševčenka; Nalivaikino priznanje; pesma posvećena Rodzjanki).

4. Ako prezime završava na suglasnik(osim prezimena na -oh, -oni, koji su gore spomenuti), onda ovdje - i samo ovdje! - bitan je spol nosioca prezimena. Sve muška prezimena koji se završavaju na suglasnik su skloni - to je zakon ruske gramatike. Sva ženska prezimena koja se završavaju na suglasnik se ne dekliniraju. U ovom slučaju jezičko porijeklo prezimena nije bitno. Muška prezimena se također dekliniraju, poklapajući se sa zajedničkim imenicama.
primjeri: Sveska Mihaila Boka, diplome Aleksandru Krugu i Konstantinu Korolu, susret sa Igorom Šipelevičem, poseta Andreju Martinjuku, ćerki Ilje Skalozuba, delo Isaka Akopjana; sveska Ane Bok, diplome izdate Nataliji Krug i Lidiji Korol, susret sa Julijom Šipelevič, poseta Ekaterini Martinjuk, ćerki Svetlane Skalozub, delo Marine Akopjan.

Napomena 1. Istočna muška prezimena slovenskog porijekla, koji ima tečan samoglasnik tokom deklinacije, može se skloniti na dva načina - sa i bez gubljenja samoglasnika: Mikhail Zayats i Mikhail Zayets, sa Aleksandrom Žuravelom i Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets i Igor Gritsevets. U brojnim izvorima, deklinacija bez ispuštanja samoglasnika prepoznata je kao poželjna (tj. Zec, Ždral, Gricevec), jer prezimena imaju i pravnu funkciju. Ali konačan izbor je na nosiocu prezimena. Važno je pridržavati se odabranog tipa deklinacije u svim dokumentima.

Napomena 2. Posebno je potrebno reći o prezimenima koja se završavaju na suglasnik th. Ako mu prethodi samoglasnik i(manje često o), prezime se može nagnuti na dva načina. Prezimena kao npr Topchy, Pobožiy, Boky, Ore, može se smatrati da ima završetak -oh, -oh i sklanjaju se kao pridjevi ( Topchy, Topchy, ženstveno Topchaya, Topchaya), a moguće je - da imaju nulti završetak s deklinacijom sličnom imenicama ( Topchia, Topchia, invarijantni oblik ženskog roda Topchy). Ako je suglasnik th na kraju prezimena, ispred bilo kojeg drugog samoglasnika, prezime se pridržava općih pravila (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, ali Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Ako prezime završava na samoglasnik -â kojem prethodi drugi samoglasnik (npr.: Šengelaja, Brejking, Reja, Berija, Danelija), ona je klanja se.
primjeri: sveska Inna Shengelai, diploma Nikolay Lomaya, sastanak sa Annom Rhea; zločini Lavrentija Berije, susret sa Đorđem Danelijom.

6. Ako prezime završava samoglasnikom -a kojem prethodi drugi samoglasnik (npr.: Galoa, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ona je ne klanja.
Primjeri: notebook Nicholas Galua, diploma izdata Irini Eria, susret sa Igorom Guliom.

7. I poslednja grupa prezimena - koji se završava na -a, -â, ispred kojeg stoji suglasnik . Ovdje - i samo ovdje! - bitno je porijeklo prezimena i mjesto naglaska u njemu. Postoje samo dva izuzetka koje treba imati na umu:

ALI. Ne klanjaj se Francuska prezimena sa akcentom na zadnjem slogu: knjige Aleksandra Dumasa, Emila Zole i Ane Gavalde, aforizmi Jacquesa Derride, golovi Diarre i Drogbe.

B. Uglavnom ne klanjaj se finska prezimena koja se završavaju na - a nenaglašeno: sastanak sa Maunom Pekalom(iako se u brojnim izvorima preporučuje da se i oni priklone).

Sva ostala prezimena (slovenska, istočnjačka i druga; koja se završavaju naglašenim i nenaglašenim). -i ja) nakloniti se. Suprotno uobičajenoj zabludi, prezimena koja se poklapaju sa zajedničkim imenicama također se odbacuju.
primjeri: Sveska Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pjesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvaše, filmovi Akire Kurosawe.

Bilješka. Nekada je bilo fluktuacija u deklinaciji japanskih prezimena, ali referentne knjige bilježe da je u novije vrijeme takva se prezimena dosljedno odbacuju, au "Gramatičkom rječniku ruskog jezika" A. A. Zaliznyaka, indeklinabilna verzija u Akutagawi zajedno sa nefleksibilnim u blizini Okudžave, naziva "grubo kršenje norme" .

Ovdje su, zapravo, sva glavna pravila; Kao što vidite, nema ih previše. Sada možemo opovrgnuti gore navedene zablude vezane za deklinaciju prezimena. Dakle, suprotno uvriježenom mišljenju: a) ne postoji pravilo “sva jermenska, gruzijska, poljska itd. prezimena ne dekliniraju” – deklinacija prezimena je u skladu sa zakonima gramatike jezika, a ako je konačni element prezime podložno ruskoj fleksiji, opada; b) pravilo „muška prezimena opadaju, ženska ne” ne važi za sva prezimena, već samo za ona koja se završavaju na suglasnik; c) poklapanje prezimena u obliku sa zajedničkim imenicama nije prepreka njihovoj deklinaciji.

Važno je zapamtiti: prezime je riječ i, kao i sve riječi, mora se pokoravati gramatičkim zakonima jezika. U tom smislu nema razlike između rečenica Potvrda izdata Gladnom Ivanu(umjesto tačno Glad Ivane) i Seljani su patili od gladi.(umjesto patio od gladi), postoji gramatička greška u obje rečenice.

Također je važno pridržavati se pravila deklinacije prezimena jer odbijanje promjene padeža dekliniranih prezimena može dovesti do nesporazuma i incidenata, te dezorijentisati adresata govora. Zapravo, zamislite situaciju: osoba s prezimenom Grmljavina potpisao svoj rad: članak Nikolaja Groza. Prema zakonima ruske gramatike, muško prezime koje se završava u genitivu jednine. brojevi na - a, obnavlja se u izvornom obliku, u nominativu, sa nulti završetak, pa će čitatelj donijeti nedvosmislen zaključak: ime autora je Nicholas Groz. Dostavljeno u dekanat rad A. Pogrebnyakće dovesti do potrage za učenikom (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnjakom, a pripadnost učenika Aleksandra Pogrebnjaka njoj će tek morati da se dokaže. Neophodno je pridržavati se pravila deklinacije prezimena iz istog razloga što je potrebno poštovati pravila pravopisa, inače nastaje situacija slična čuvenoj „opteci“ koju je opisao L. Uspenski u „Riječi o riječima“. Autori "Rečnika gramatičkih varijanti ruskog jezika" L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ukazuju: padež prezimena od njegovih kosih padeža.

Stoga predlažemo da zapamtite elementarnu istinu broj 8.

ABC Istina br. 8. Deklinacija prezimena je u skladu sa zakonima gramatike ruskog jezika. Ne postoji pravilo "sva jermenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne klanjaju." Deklinacija prezimena prvenstveno zavisi od toga kojim glasom prezime završava - suglasnikom ili samoglasnikom. Pravilo "muška prezimena opadaju, ženska ne" ne važi za sva prezimena, već samo za ona koja se završavaju na konsonant. Podudaranje prezimena u obliku sa zajedničkim imenicama (Leti, Zec, Štap itd.) nije prepreka njihovoj deklinaciji.

književnost:

1. Ageenko F. L. Rječnik vlastitih imena ruskog jezika. M., 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Rečnik gramatičkih varijanti ruskog jezika. -3. ed., ster. M., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Gramatički rečnik ruskog jezika. - 5. izdanje, Rev. M., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. Prezimena. Imena. Patronim. Pisanje i deklinacija. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Priručnik za pravopis i književno uređivanje. - 8. izdanje, Rev. i dodatne M., 2003.
6. Superanskaya A.V. Rječnik ruskih ličnih imena. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
kandidat filoloških nauka,
glavni urednik portala Gramota.ru

Pravila i primjeri deklinacije muških i ženskih imena, patronima, prezimena.

Pismeni govor i pisanje razlikuju ljude koji su stekli dobro obrazovanje od nepismenih predstavnika čovječanstva.

Poznavanje pravila maternji jezik sigurno će vam pomoći kada se ljudima obraćate imenom, patronimom, prezimenom.

Razgovarajmo detaljnije o karakteristikama njihove deklinacije za muške i ženske opcije.

Ispravna deklinacija muškog prezimena: pravilo, primjer

učenik traži u knjizi primjere pravilne deklinacije prezimena

U zavisnosti od porijekla, prisutnosti / odsustva samoglasnika na kraju riječi ili suglasnika slova, muška prezimena imaju niz pravila za deklinaciju.

Globalno ih dijelimo u 2 velike grupe:

• mijenjanje završetaka
• ostaju nepromijenjeni

Prva grupa pravila uključuje:

• -ov, -in za ruske i posuđene varijante naginju se prema klasičnoj shemi. na primjer, rad Ivanova, slika pripada Saninu, čekam Sidorova, da razgovara sa Fonvizinom o Krisinu.
• Prezimena stranaca koja se završavaju na -in, -ov u instrumentalnom padežu dobijaju završetak -om. Primjer: ulogu igra Chaplin, junaku glas daje Green.
• Kada je nosilac prezimena Rus i dolazi od ruskih homonima, važi pravilo sa završetkom -y u instrumentalnom padežu.
  Primjer: od riječi krona - idemo s Croninom, od dijalekatske varijante chaplya - klizanje s Chaplinom.
• Nenaglašeni nastavci -a, -â dekliniraju se prema općim pravilima.
  na primjer, Globina sveska, Šegdin auto, Okudžavina proizvodnja.
• gruzijski na-ia mijenja završetak, Na primjer, zasluge Berije.
• - šok na kraju prezimena slovenskog porijekla ukazuje na promjenu završetaka, Na primjer, sa Kvašom i Skovorodom.
• Tvrdi ili meki suglasnik na kraju prezimena prelazi u kombinacije sa samoglasnicima kada se dekliniraju.
  na primjer, Blokove pjesme, intervju s Gaftom, prenijeti Mickiewiczu.
• U pridjevskom se obliku odbacuje prema općim pravilima.
  na primjer, pobjeda Ljutija, pohod na Tolstoja.

Druga grupa pravila uključuje sljedeće:

• strani u -ia ostaju nepromijenjeni,
• -a, -i bubnjevi Francusko porijeklo ne klanjaj se npr. Dumasova kočija, pisma o Zoli,
• -ko ne klanjaj se na kraju,
• sa završetkom na -o, -y, -i, -e, -yu ostaju nepromijenjeni tokom deklinacije,
• -yh na kraju zadržava prezime nepromijenjeno kada se odbije.

Ispravna deklinacija muškog imena: pravilo, primjer

mudra sova iz crtića objašnjava pravilo deklinacije muških imena

Muška imena su takođe različitog porekla. Međutim, pravila za njihovu deklinaciju su ista:

• na kraju imena sa suglasnikom tvrdim ili mekim slovom ili sa -th, promjene se javljaju prema opšti princip deklinacije imenica.
  Naglasak ostaje nepromijenjen, ali se kreće jednosložno.
  Primjeri: Aleksandar - Aleksandra - Aleksandar, Petar - Petar - Petar, Timotej - Timoti - Timoti.
• -iya, -â, -â, -ea slični su posebnostima deklinacije imenica sa sličnim završetkom.
  Primjer: Ilija - Ilija - Ilija, Zaharija - Zaharija - Zaharija.
• -a - promjena završetka odgovara pravilu deklinacije običnih imenica sa -a na kraju.
  Primjer: Nikita - Nikita - Nikita.

Budući da u ruskom jeziku postoji mnogo stranih riječi i imena ljudi drugih nacionalnosti, potonji u nekim slučajevima ne potpadaju pod pravila deklinacije i ostaju nepromijenjeni. Ovo su imena koja se završavaju na:

• samoglasnici -yu, -u, -s, -i, -e, -e, -o. Na primjer, Jose, Aibu
• dva samoglasnika, osim -iya, -ey. Na primjer, François, Kachaa

Ispravna deklinacija muškog patronimika: pravilo, primjer

dijete školskog uzrasta pregledava pravila i primjere deklinacije muškog patronima na tabletu

Uočavamo brojne karakteristike prije nego što pređemo na deklinaciju muška patronimika:

• Klasični završeci, naime -evich, -ovich.
  primjer, Aleksandre Aleksandroviču, Timofey - Timofeevich.
• Dodavanje mekog znaka ispred kraja ako se ime oca završava na -y, odnosno -yevich.
  Na primjer, Valery - Valerievich.
• Ako se ime oca završava na -a, onda se patronimu dodaje -ich. Na primjer, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Dodajmo tabelu s promjenama završetaka u muškim patronimima kada se odbijaju po padežima:

tabela deklinacije muških patronimija po padežima

Ispravna deklinacija ženskog prezimena: pravilo, primjer

stog otvorene knjige sa primjerima ispravne deklinacije ženskih prezimena

Ženska prezimena imaju brojne razlike od muških u deklinaciji.

• Sa završetkom na -ina, -ova mijenja se padež. Na primjer, Shukshina, Ivanova.
• Ovisno o karakteristikama deklinacije muških prezimena, postoji razlika za ženske opcije. Na primjer, ribizla, biser. U ovom slučaju, deklinacija u ženskim varijantama je dolazak Nadie Smorodine i Line Zhemchuzhine. Ako su muške verzije Smorodina i Zhemchuzhina, onda ženske, odnosno dolazak Zoye Smorodina i Katya Zhemchuzhina.
• Nenaglašeni -a i -â mijenjaju završetak kada padaju. Na primjer, Valentina Globa, Katerina Okudžava.
• Pridjevi slični pridevima mijenjaju završetak prema principu deklinacije pridjeva. Primjer: Lena Velika, Tatjana Svetlaja.

Odsustvo deklinacija za prezimena:

• Francusko porijeklo
• koji se završava na -ko, -o, -e, -i, -u, -u, -h, a također i sa suglasnikom

Ispravna deklinacija ženskog imena: pravilo, primjer

djevojka sa naočalama viri iza knjiga u kojima je tražila pravila deklinacije ženskih imena

Općenito, ženska imena mijenjaju svoj završetak kada se dekliniraju. Postoji niz pravila koja regulišu ovo:

• koji se završava na -a, osim za g, k, c, x. primjer:

tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -a

• isti završetak iza g, k, x i posebno iza c

tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -a nakon g. k, x

tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -a nakon c

• dvosložna imena koja završavaju na -â, kao i ona koja imaju ovo nenaglašeno slovo, mijenjaju svoje završetke prema padežima poput ovoga:

tablica deklinacija za ženska imena koja završavaju na -â

• koji se završavaju na -iya, osim dvosložnih. Primjer ispod:

primjer deklinacije ženskih imena na -iya u tabeli

• završava u meki znak i šištanje - promijenite na sljedeći način:

tablice deklinacije ženskih imena koja se završavaju u nominativu s mekim znakom i šištavo pismo

Izuzetak su brojna ženska imena stranog porekla. Često se ne savijaju.

Primjeri su ista imena koja su predstavljena u gornjoj tabeli, koja na kraju imaju šištavo slovo.

Ispravna deklinacija ženskog patronimika: pravilo, primjer

umorni školarac za svojim stolom pokrio se otvorenim udžbenikom s pravilima deklinacije ženskog patronima

Postoji niz pravila za deklinaciju ženskih patronimika, ovisno o njihovom formiranju od muških imena. naime:

• imena koja se završavaju na nenaglašeni oblik patronimi sa -ichna. Ako je zadnji slog muškog imena akcentovan, onda -inična. Primjer: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
• Ako su osnova imena druge deklinacije sa nulom i koja završavaju na -y, tada se u patronimu dodaju -ovna, -evna. Primjer: Eugene - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Radi jasnoće ubacujemo tabelu deklinacije ženskih patronimika:

tabela promjena završetaka u ženskim patronimima kada se odbacuju po padežima

Dakle, razmotrili smo niz pravila za deklinaciju prezimena, imena i patronima za muškarce i žene. I proučavao ih na primjerima.

Vježbajte pravila mijenjajući imena, patronime i prezimena svojih rođaka. Tada ćete brže zapamtiti sva pravila.

Sretno!

Video: kako odbiti prezimena u padežima?

Uputstvo

Sva ruska prezimena koja uključuju -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) su sklona. U množini, oblici ženskih i muških prezimena se podudaraju (Belov, Glinsky). Prezimena koja završavaju na -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) dekliniraju se na isti način kao i pridjevi.

Ostali, koji se završavaju na suglasnike ili slova "b", "y" (osim prezimena na -s, -ih), imaju završetak u instrumentalu sa -om, (-em): Gaidar, Babel. Ženska prezimena u ovom slučaju nisu sklona: kod Anne Kern, za Marinu Golub. U množini, prezimena ovog tipa također se dekliniraju kao muški rod: posjetio Hercenove.

Ruska prezimena koja završavaju na -s, -ih (Belykh, Dolgikh) se ne odbijaju.

Prilikom dekliniranja prezimena koja završavaju na -a, ima se koje slovo (samoglasnik ili suglasnik) stoji ispred ovog -a, kao i da li je kraj -a naglašeno. Ako u prezimenu stoji samoglasnik ispred završnog -a, takvo prezime nije sklono (Morua).

Prezimena koja se završavaju na nenaglašeno -a iza suglasnika dekliniraju se prema prvoj deklinaciji: Kafka (Kafkin roman), Okudžava (Okudžavina pjesma).

Ako je krajnje -a (ili -â) naglašeno, takva prezimena se mogu ili ne moraju mijenjati ovisno o . Prezimena francuskog porijekla nisu sklona (Dumas, Petipa, Zola). Prezimena različitog porekla (slovenska, iz istočnih jezika) naginju se prema prvoj deklinaciji, odnosno u njima se izdvaja naglašeni završetak -a: Kvaša - Kvaši, Kvaše, Kvaša, Kvaša (ovde Golovnja, Šengelaja, Berija, itd.).

Ako je prezime složeno, a prvi dio prezimena nije sam po sebi prezime (Demut-Malinovsky), onda se odbacuje samo drugi dio prezimena (skulptura Demut-Malinovsky). Ako je prvi dio prezimena samo po sebi prezime, u ovom slučaju se oba dijela odbacuju (Lebedeva-Kumach).

Koristan savjet

Postoji niz prezimena čija deklinacija izaziva poteškoće i nije regulirana opšta pravila. Za rješavanje takvih poteškoća potreban je rječnik prezimena koji daje normativne preporuke za svaku pojedinu riječ.

Izvori:

• Deklinacija prezimena. Referentno-informativni portal GRAMOTA.RU
• deklinacija muških prezimena
• Deklinacija vlastitih imena

Ruski jezik ima svoje posebnosti deklinacije prezimena i ličnih imena, koje su toliko teške za strance koji uče naš jezik. Međutim, ponekad ova pitanja izazivaju poteškoće čak i onima kojima je ruski maternji jezik. Jedno od ovih pitanja je kako se skloniti - diy na ruskom, sada ćemo razmotriti.

Uputstvo

U skladu sa pravilima, i sa završnicom - diy, skloniti se - . Ženska prezimena ne klanjaju, već muške prezimena, u nominativu koji završava na -j, dekliniraju se na isti način kao i imenice drugog muškog roda. Po sluhu se često doživljavaju kao strane.

Ženska prezimena s takvim završetkom ne dekliniraju se ni u jednini ni u množini. Na primjer: Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, o Svetlani Kon diy. Isto tako, iu množini: sestre Cohn diy, sestre Kohn diy, sestre Kohn diy, sestre Kohn diy, sestre Kohn diy, o sestrama Cohn diy.

Muškarci prezimena na - diy pad i u jednini i u množini. Jednina: Eugene Kon diy, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondija, Jevgenij Kondij, o Jevgeniju Kondiju. U množini: braća Kondija, braća Kondija, braća Kondija, braća Kondija, braća Kondija, o braći Kondija.

Shodno tome, da bismo napisali takvo prezime, moramo imati podatke o polju ovoga. Nedostatak takvih informacija može se upisati neprilika. Shodno tome, u kojem je prezime naznačeno sa - diy, nosi informacije o terenu.

Postoji još jedna, prilično sintaktička nijansa. Prilikom pominjanja muškog i roda uz prezime na - diy Ni ona se ne naginje. Na primjer: Viktor i Elena Kan diy, Viktor i Elena Kan diy, Viktor i Elena Kon diy, Viktor i Elena Cohn diy, Viktor i Elena Cohn diy, o Victoru i Eleni Cohn diy.

Izvori:

• N. A. Eskova. Poteškoće u fleksiji imenica. Edukativni materijali to praktična obuka na kursu „Jezik moderna štampa". Državni komitet za štampu SSSR-a. Svesavezni institut za usavršavanje novinara. M., 1990.

Deklinacija prideva vrši se prema padežima, rodu i brojevima. U ruskom ima i indeklinabilnih prideva, ali su oni u manjini.

Uputstvo

Postoje dvije vrste deklinacije: pridjevska i mješovita. Prema prvoj vrsti, većina pridjeva je sklona. Deklinacija prideva se deli na deklinaciju prideva sa završetkom -oy prideva sa završetkom -j i -j.

Deklinacija pridjeva koji završavaju na -oi također se dijeli na podvrste prema konačnom glasu osnove. Ovaj zvuk može biti stražnji, jako šištanje ili zaparen.

Deklinacija prideva sa nastavcima -y i -y ima više varijanti prema konačnom zvuku osnove. Završetak može biti iza jote, iza q, nakon tvrdih sibilanata, iza zadnjeg palatina, nakon mekih parnih suglasnika, nakon tvrdih parnih suglasnika.

mješoviti tip deklinacija se dijeli na prvu pronominalnu, drugu zamjeničku i posvojnu. Prema prvoj zamjenici dekliniraju se prisvojni pridjevi sa osnovom na -y i na -in, kao i brojivi pridjev treći. Svi ostali prisvojni pridjevi dekliniraju se prema prisvojnom podtipu.

Deklinacija pridjeva s osnovom u parni čvrsti suglasnik događa se na sljedeći način. AT muški a završni padeži jednine su sljedeći: -y/-oy u nominativu i akuzativu, -oy u genitivu, -oy u dativu, -y u instrumentalu, -oy u prijedlogu. U srednjem rodu i jednini završeci su slični, osim završetka -oe u nominativu i akuzativu.

U ženskom rodu i jednini završeci su sljedeći: -oy u nominativu, -oy u genitivu i dativu, -oy u akuzativu, -oy/-oy u instrumentalu, -oy u prijedlogu. Množina prideva sa osnovom na čvrstom parnom suglasniku naginje se na sledeći način: -s u nominativu i akuzativu, -s u genitivu i predlogu, -s u dativu, -s u instrumentalu.

Kada se zasniva na mekom parnom suglasniku, muški rod jednine ima sljedeće nastavke: -i u nominativu i akuzativu, -iu u genitivu, -iu u dativu i akuzativu, -ii u instrumentalu, -iu u prijedlogu . Jednina srednjeg roda: -ee u nominativu i akuzativu, -his u genitivu, -him u dativu, -im u instrumentalu, -em u prijedlogu. Jednina ženskog roda: -ya u nominativu, -ey u genitivu i dativu, -yu u akuzativu, -ey/-eyu u instrumentalu, -ey u prijedlogu.

Množina ove vrste prideva opada na sljedeći način: -i u nominativu i akuzativu, -ii u genitivu i prijedlogu, -im u dativu i instrumentalu.

Pridjevi sa sibilantom u muškom rodu i jednini mijenjaju se po padežima na sljedeći način: -i/-oi u nominativu, -iu u genitivu, -iu u dativu, -i/-oi i –i/-oi u akuzativu, - im u instrumentalu, -em u prijedlogu. U srednjem rodu jednine: -ee/-th u nominativu i akuzativu, -th u genitivu, -om u dativu, -im u instrumentalu, -th u akuzativu. Ženskog roda jednine: -oy u nominativu, -ey/-oy u genitivu i dativu, -oy u akuzativu, -ey/-ey i -oy/-oy u instrumentalu, -ey/-oy u prijedlogu.

Pridjevi sa sibilantnom osnovom u množini dekliniraju se prema obrascu: -tj. u nominativu, -ih u genitivu i prijedlogu, -im u dativu, -ie/-ih u akuzativu, -ii u instrumentalu.

Ako pridjev ima osnovu u glasu g/k/x, u muškom rodu i jednini ima sljedeće nastavke. U nominativu -y/-oy, u genitivu -oy, u dativu -oy, u akuzativu -y/-oy/-oy, u instrumentalu -im, u prijedlogu -oy. U srednjoj klasi jednina: -th u nominativu i akuzativu, ostalo kao u muškom rodu.

Ženskog roda jednine: -oy u nominativu, -oy u genitivu i dativu, -oy u akuzativu, -oy/-oy u instrumentalu, -oy u prijedlogu. Množina: -i u nominativu, -ii u genitivu i instrumentalu, -ii u dativu, -i/-ii u akuzativu, -ii u instrumentalu.

Povezani video zapisi

Izvori:

• Deklinacija pridjeva u ruskom jeziku
• Deklinacija pridjeva

Građani Velikog Novgoroda i njemu podređenih zemalja stekli su prezimena i nadimke. Na ovu činjenicu skreću našu pažnju hronika, govoreći o bici na Nevi 1240.

Kasnije, u XIV - XV veku, prinčevi su počeli da dobijaju generička imena. Prozvani po imenu baštine koju su posedovali, izgubivši je, prinčevi su počeli da ostavljaju sebi i svojim potomcima njegovo ime kao porodično ime. Tako su se pojavile Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i druge plemićke porodice. U isto vrijeme, počeli su se fiksirati oni koji su izvedeni iz nadimaka: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Bojarska, a potom i plemićka prezimena, zbog nedostatka statusa u svojoj apanaži, nastala su u većoj mjeri od nadimaka. Također, formiranje prezimena od imena pretka postalo je rašireno. svetli volumen vladajuća porodica u Rusiji - Romanovi.

Romanovi

Preci ove stare bojarske porodice bili su preci koji su nosili drugačije vrijeme nadimci: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Sin Zaharija Ivanoviča Koškina, Jurij Zaharovič, već se zvao i po ocu i po nadimku - Zakharyin-Koshkin. Zauzvrat, njegov sin, Roman Yuryevich, nosio je prezime Zakhariev-Yuriev. Zaharijini su takođe bili deca Romana Jurijeviča, ali od unuka (Fjodor Nikitič - patrijarh Filaret) porodica se nastavila pod imenom Romanovi. Sa prezimenom Romanov, Mihail Fedorovič je izabran na kraljevski tron.

Prezime kao identifikacija

Osnivanje pasoša od strane Petra I 1719. godine radi pogodnosti naplate biračkog poreza i sprovođenja regrutacije dovelo je do širenja prezimena za muškarce svih klasa, uključujući i seljake. Najprije se uz ime upisivalo patronim i/ili nadimak koji je potom postao prezime vlasnika.

Formiranje ruskih prezimena na -ov / -ev, -in

Najčešća ruska prezimena formirana su od ličnih imena. U pravilu, ovo je ime oca, ali češće djeda. Odnosno, prezime je fiksirano u trećoj generaciji. Istovremeno, lično ime pretka prešlo je u kategoriju prisvojnih prideva formiranih od imena uz pomoć sufiksa -ov / -ev, -in i odgovora na pitanje "čiji?"
Čiji Ivan? - Petrov.

Na isti način, krajem 19. - početkom 20. vijeka ruski zvaničnici formirao i zabilježio imena stanovnika ruskog Zakavkazja i srednje Azije.

Većina ruskih prezimena se odbija prema pravilima ruskog jezika. Međutim, postoji mnogo prezimena stranog porijekla, čiji se završeci razlikuju od tipičnih završetaka ruskih prezimena. Postavljaju se dva pitanja: nagnuti ih ili ne, kako nagnuti? Razmislite različitim slučajevima deklinacije prezimena:

1. Prezimena koja se završavaju na -ov / ev, -in / yn, -skiy / skoy, -tskiy / tskoy, čine većinu ruskih prezimena. Njihova deklinacija obično ne postavlja pitanja i javlja se uz dodavanje završetaka prema sljedećim pravilima:

Tabela 1. Prezimena koja počinju sa -ov/-ova

slučaj	pitanje slučaja	Muško prezime	Žensko prezime	Množina
I.p.	SZO?	Ivanov	Ivanova	Ivanovs
R.p.	koga?	Ivanov a	Ivanov oh	Ivanov s
D.p.	kome?	Ivanov at	Ivanov oh	Ivanov th
V.p.	koga?	Ivanov a	Ivanov at	Ivanov s
itd.	od koga?	Ivanov th	Ivanov oh	Ivanov s
P.p.	o kome	o Ivanovu e	o Ivanovu oh	o Ivanovu s

Tabela 2. Prezimena na -sky/-sky

slučaj	pitanje slučaja	Muško prezime	Žensko prezime	Množina
I.p.	SZO?	Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
R.p.	koga?	Akhtyrsk wow	Akhtyrsk oh	Akhtyrsk njima
D.p.	kome?	Akhtyrsk omu	Akhtyrsk oh	Akhtyrsk njima
V.p.	koga?	Akhtyrsk wow	Akhtyrsk wow	Akhtyrsk njima
itd.	od koga?	Akhtyrsk njima	Akhtyrsk oh	Akhtyrsk njima
P.p.	o kome	o Ahtirsku ohm	o Ahtirsku oh	o Ahtirsku njima

2. Prezimena suglasna s pridjevima dekliniraju se u skladu sa deklinacijom pridjeva muškog i ženskog roda iu množini: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabela 3. Prezimena suglasna s pridjevima

slučaj	pitanje slučaja	Muško prezime	Žensko prezime	Množina
I.p.	SZO? šta/šta?	Dashing	Dashing	Dashing
R.p.	koga? šta/šta?	Lich wow	Lich oh	Lich njima
D.p.	kome? na šta/šta?	Lich omu	Lich oh	Lich njima
V.p.	koga? šta/koji?	Lich wow	Lich wow	Lich njima
itd.	od koga? šta/šta?	Lich njima	Lich oh	Lich njima
P.p.	o kome o čemu/o čemu?	o Lich ohm	o Lich oh	o Lich njima

3. Prezimena suglasna s imenicom dekliniraju se prema rodu, spol ne utiče na deklinaciju. Uključujući i one na stranom jeziku bez naglaska na zadnjem slogu. Primjeri prezimena: Melnik, Gitara, Bik, Vrana, Černous, Ščerba, Kafka. Muška prezimena (Melnik, Kukavica) dekliniraju se kod muškaraca po pravilu deklinacije imenica muškog roda, kod žena iu množini se ne dekliniraju. Ženska prezimena (Gitara, Petak) za muškarce i žene dekliniraju se prema pravilima deklinacije imenica ženskog roda, u množini prezime ima oblik nominativa za muškarce i ne deklinira se po padežima.

Tabela 4. Prezimena suglasna s imenicama muškog roda

slučaj	pitanje slučaja	Muško prezime	Žensko prezime	Množina
I.p.	SZO?	Miller	Miller	Miller
R.p.	koga?	Miller a
D.p.	kome?	Miller at
V.p.	koga?	Miller a
itd.	od koga?	Miller ohm
P.p.	o kome	o Melniku e

Tabela 5. Prezimena suglasna sa imenicama ženskog roda

slučaj	pitanje slučaja	Muško prezime	Žensko prezime	Množina
I.p.	SZO?	gitara	gitara	gitara
R.p.	koga?	gitara s	gitara s
D.p.	kome?	gitara e	gitara e
V.p.	koga?	gitara at	gitara at
itd.	od koga?	gitara oh	gitara oh
P.p.	o kome	o gitari e	gitara e

Napomena 1. Vrijedi razjasniti naglasak u prezimenima koja završavaju na -a, jer završetak instrumentalnog padeža ovisi o tome. Uporedite: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty.
Napomena 2. Francuska prezimena sa akcentom završetak -a, -i, ne klanjaj se: Emile Zola, Pierre Broca, o Aleksandru Dumasu.

1. Imena (slovenska) na -oko kao što su Levko, Marko, Pavlo, Petro sklone su prema obrascu deklinacije imenica muškog srednjeg roda, na primjer: ispred Levka, kod Marka; kod M. Gorkog, ime Danko nije sklono („... pričala je o žarkom Dankovom srcu”).

Imena koja imaju paralelne oblike -oko – -a(Gavrilo - Gavrila, Mihail - Mihailo), obično sklone prema vrsti imenica ženskog roda: kod Gavrila, kod Gavrila, kod Gavrila. Ostali završeci (kod Gavrila, do Gavrila, sa Gavrilom) nastali su od drugog izvornog oblika Gavrila.

2. strana imena suglasnici su skloni bez obzira na to da li se upotrebljavaju sami ili zajedno s prezimenom, na primjer: romani Žila Verna (ne "Jules Verne"), priče Marka Twaina, drame Johna Boyntona Priestleya, bajke Hansa Christiana Andersena, knj. od Pierre-Henri Simon. Djelimična odstupanja su uočena kod dvostrukih francuskih imena, na primjer: filozofski pogledi Jean-Jacques Rousseaua, veče sjećanja na Jean-Richard Blok (prvo ime se ne odbija, vidi § 13, paragraf 3).

3. Prilikom deklinacije slovenskih imena i prezimena koriste se ruski oblici deklinacije (posebno, tečni samoglasnici su očuvani u indirektnim oblicima), na primjer: Edek, Vladek (poljska imena) - Edek, Vladek (ne "Edka", "Vladka" ); Karel Čapek - Karel Čapek, (ne "Čapka"); Vaclav Havel - Vaclav Havel (ne "Havl").

4. Ruska i strana prezimena koja završavaju na suglasnik dekliniraju se ako se odnose na muškarce, a ne dekliniraju se ako se odnose na žene. Uporedite: student Kulik - student Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Česta odstupanja od pravila (nefleksibilnost ruskih muških prezimena koja se završavaju na suglasnički zvuk) primjećuju se u slučajevima kada je prezime u skladu s imenom životinje ili neživog predmeta (Guska, Pojas), kako bi se izbjegle neobične ili neobične kombinacije , na primjer: “Kod gospodina Guske”, “Pojas građana”. Često u takvim slučajevima, posebno u službeni poslovni govor, zadržite prezime u njegovom početnom obliku (up.: trenirajte sa Stanislavom Žukom) ili izvršite promjene u ovoj vrsti deklinacije, na primjer, zadržite tečan samoglasnik u indirektnim padežima (usp.: visoko cijenim hrabrost Konstantina Kobeca).

5. Prezimena nisu sklona -ago, -ako, -yago, -yh, -tih, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Long, Durnovo. Samo u narodnom jeziku postoje oblici poput „kod Ivana Sedyha“.

6. Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnik (osim nenaglašenih -i ja, sa prethodnim suglasnikom) se ne dekliniraju, na primjer: Zolini romani, Hugoove pjesme, Bizeove opere, Punchinijeva muzika, Šoove drame, pjesme Salmana Ruždija.

Često se pod ovo pravilo podvode i slavenska (poljska i češka) prezimena. -ski i -s: mišljenja Zbigniewa Brzezinskog (američka javna i politička ličnost), Pokornyjev rječnik (češki lingvista). Međutim, treba imati na umu da je tendencija da se takva prezimena prenesu u skladu sa njihovim zvukom u izvornom jeziku (up. pravopis poljskih prezimena Gliński, Leszczynska - sa slovom b prije sk) kombinira se s tradicijom njihovog prenošenja prema ruskom uzoru u pisanju i deklinaciji: djela poljskog pisca Krasińskog, nastupi pjevačice Ewe Bandrowske-Turske, koncert pijaniste Czerny-Stefanske, članak Octavie Opulske- Danetska itd. Da biste izbjegli poteškoće u funkcioniranju takvih prezimena na ruskom jeziku, preporučljivo je da ih rasporedite prema obrascu deklinacije ruskih muških i ženskih prezimena u -nebo, -nebo, -th, -th. Poljske kombinacije su sklone slično, na primjer: Domobranska, Domobranska, itd.

Od prezimena do naglašenih -a samo slovenski naginju: pisac Majboroda, filozof Skovoroda, filmovi Aleksandra Mite.

Neruska prezimena na nenaglašenim -oh, -i(uglavnom slavenskom i romaničkom) skloni su, na primjer: stvaralaštvo Jana Nerude, pjesme Pabla Nerude, djela počasnog akademika N.F. Gamaleya, Campanellaov utopizam, Torquemadina okrutnost, film u kojem glumi Giulietta Mazina; ali filmovi sa Henryjem Fondom i Jane Fondom. Finska prezimena također ne padaju na -a: susret sa Kuuselom. Strana prezimena ne padaju na -ia, na primjer: Heredijani soneti, Gulijeve priče; na -ija - skloni su, na primjer: zvjerstvima Berije.

Uočavaju se fluktuacije u upotrebi gruzijskih, japanskih i nekih drugih prezimena; uporedi: ariju u izvedbi Zuraba Sotkilave, Okudžavine pjesme, Ardzinbinu vladu, 100. godišnjicu rođenja Saint-Katayame, politiku generala Tanake, djela Ryunosukea Akutagawe. AT poslednjih godina postoji jasan trend deklinacije takvih prezimena.

7. Ukrajinska prezimena na -ko (-enko) in fikcija obično sklon, iako drugačiji tip deklinacije (kao riječi muškog ili srednjeg roda), na primjer: naređenje glavi Jevtuha Makogonenoka; pjesma posvećena Rodzyanki M.V. U modernoj štampi takva se prezimena, po pravilu, ne odbijaju, na primjer: godišnjica Tarasa Ševčenka, sjećanja na V.G. Korolenko. U nekim slučajevima, međutim, njihova varijabilnost je prikladna za unošenje jasnoće u tekst, up.: pismo V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - pismo upućeno V.G. Korolenka. sri takođe u Čehovu: „Prema večeri, Belikov... otputovao je do Kovalenkija.” Prezimena se ne klanjaju na -ko udaraljke: Franko teatar, Ljaškove priče.

8. U složenim imenima i prezimenima korejskog, vijetnamskog, burmanskog, opada poslednji deo(ako se završava na suglasnik), na primjer: govor Choi Henga, izjava Pham Van Donga, razgovor sa Wu Ku Lingom.

9. U ruskim dvostrukim prezimenima, prvi dio se odbacuje ako se koristi kao prezime samo po sebi, na primjer: pjesme Solovjova-Sedoja, slike Sokolova-Skalija. Ako prvi dio ne čini prezime, onda ne opada, na primjer: istraživanje Grum-Grzhimailo, u ulozi Skvoznik-Dmukhanovsky, skulptura Demut-Malinovsky.

10. Neruska prezimena koja se odnose na dvije ili više osoba se u nekim slučajevima stavljaju u formu plural, u drugim - u obliku jednine:

1) ako prezime ima dva muška imena, tada se stavlja u obliku množine, na primjer: Heinrich i Thomas Mann, August i Jean Picard, Adolf i Michael Gottlieb; također otac i sin Oistrakhija;
- 2) kod dva ženska imena prezime se stavlja u jednini, na primjer: Irina i Tamara Press (uporedi otpor prezimena prema suglasniku koji se odnosi na žene);
- 3) ako je uz prezime muško i ženska imena, tada zadržava oblik jednine, na primjer: Franklin i Eleanor Roosevelt, Ronald i Nancy Reagan, Ariadne i Peter Tur, Nina i Stanislav Zhuk;
- 4) prezime se stavlja i u jednini ako ga prate dve zajedničke imenice koje označavaju različit rod, na primer: gospodin i gospođa Klinton, lord i ledi Hamilton; međutim, kod kombinacija muž i žena, brat i sestra, prezime se češće koristi u množini: muž i žena Estreme, brat i sestra Niringa;
- 5) na reč supružnika prezime se stavlja u jednini, na primer: supružnici Kent, supružnici Major;
- 6) uz reč braća prezime se obično stavlja i u jednini, na primer: braća Grim, braća Špigel, braća Šelenberg, braća Pokras; isto i sa riječju sestra: sestre Koch;
- 7) uz riječ porodica prezime se obično stavlja u jednini, na primjer: porodica Oppenheim, porodica Hoffman-Steel.

11. U kombinacijama ruskih prezimena sa brojevima koriste se sledeći oblici: dva Petrova, oba Petrova, dva Petrova, oba brata Petrova, dva prijatelja Petrova; dva (oba) Žukovskog; dva (oba) Žukovskog. Ovo pravilo uključuje i kombinacije brojeva sa strana prezimena: oba Schlegels, dva Manna brata.

12. Ženska patronimika sklone su prema vrsti deklinacije imenica, a ne pridjeva, na primjer: s Anom Ivanovnom, s Anom Ivanovnom, s Anom Ivanovnom.