Koliko riječi osoba koristi. Zašto je potreban ljudski rečnik? Kako ga dopuniti

nije mit. U vrijeme dok sam bio u školi, nisam znao zašto su nam potrebni predmeti kao što je ruska književnost. Nisam bio zainteresovan klasične knjige Pušnjikin, Tolstoj, Dostojevski i drugi ruski klasici. U istoj mjeri, predmeti kao što su filozofija, retorika, tatarski jezik(Živim u Tatarstanu). I tek kada odrasteš shvatiš da su stvari poput bogatog rječnika veoma važne za postizanje uspjeha u životu i igri, ako ne i uloga glavnog faktora u pobjedama, ali ovo je još jedan doprinos tvojih roditelja tvojoj budućnosti konkurentnost. Kada postanemo odrasli, spremni smo da platimo veliki novac da besplatno naučimo ono što su nas učili u školi.

Vokabular Shakespeare prema filolozima, to je bilo 12 hiljada riječi. Da komuniciraju manje-više slobodno engleski jezik, morate znati i razumjeti oko 1000 riječi u leksikonu i znati neke skup izraze i konstrukcije. Ali ovaj vokabular očito neće biti dovoljan da se tečno govori i ima bogat govor.

Morate poboljšati svoj vokabular

To dobro izrazite svoje misli, morate imati ozbiljan rečnik. Mnogi stručnjaci se slažu oko ovoga. Često se to dešava uspješan čovjek dobro se pokazuje u poslu, ali na poslovnom sastanku ne može da poveže par reči. Kako poboljšati vokabular? Tu je Različiti putevi. Mnogi savjetuju čitanje raznovrsnije literature, a time posredno povećavate i svoj vokabular i pismenost i kvalitetu svog usmeni govor.

Između ostalog , znam mnogo zanimljive riječi i lepo pričaj- nije ista stvar. Vaš vokabular treba da bude dopunjen širokim pogledom i znanjem, prelep govor, ekspresivnost. Ovdje vrijedi obratiti pažnju na takvu stvar kao što je retorika. Naučeni su da lepo govore. Pokušajte da slušate druge ljude, a pokušajte i sami da govorite u javnosti. Kvalitet vašeg govora će se vrlo brzo poboljšati.

Imati bogat vokabular postaćete jači pregovarač. Ovo je prava poslovna vještina koja iskorištava filologiju u kapitalističke svrhe. Zaista ćeš lakše, kada konačno naučite kako da povežete barem nekoliko riječi, a ne da pričate naglim rečenicama.

Načini poboljšanja vokabulara

3. Pročitajte specijalizovano i fikcija kao i nefikcijske knjige. Ne škodi proučiti nešto iz non-fiction serijala

bočna traka: non fiction - nonfiction- ovo je poseban žanr non-fiction na kojem se zasniva prezentacija stvarni događaji. Dokumentarna proza. Količina fikcija u ovom žanru je mala i potrebna je samo da bi dala više svjetline prezentaciji. Stil izlaganja je novinarski. Priča je ispričana prema riječima očevidaca, na osnovu pravi dokumenti. U dokumentarnoj prozi može se pratiti i subjektivni pogled autora, koji se možda ne poklapa sa opšteprihvaćenim gledištem.

4. Gledajte kulturne autore iz Sankt Peterburga na Youtube-u. Uopšteno govoreći, istina je da je u gradovima poput Sankt Peterburga ljudski kapital razvijeniji, a samim tim i govor. Gledam Konstantina Zarutskog, poznatog auto video blogera, i ispostavilo se da se poznate riječi mogu koristiti u vrlo zanimljivim formatima. Preporučeno.

5. Svaki nova riječ - ukucajte google i pogledajte, šta to znači. Ovo će pomoći u razvoju vokabulara. Na primjer, upravo sam naučio šta je to non-fiction i postao sam vlasnik nešto bogatijeg govora.

6. Kažu da se vokabular može nadograditi pisanjem članaka ili slušanjem audioknjige. Korisno za one koji dugo putuju na posao. Plejer u tvojim ušima. Mislim da bi trebalo da upišem postdiplomske studije, da počnem da pišem disertaciju, ili barem da studiram nekoliko godina dobar univerzitet- Odlično za proširenje vokabulara.

7. Učenje stranih jezika također uvelike proširuje vašu sposobnost lijepog govora, na primjer, korištenjem posuđivanja.

8. Koristi u govoru nove fraze, riječi i izreke. Dobro je učiti poeziju.

U suvoj materiji bogat vokabular je od velikog značaja za čoveka i njegov uspeh. Ovo je pokazatelj intelektualnog i društvenog nivoa vaše ličnosti i vašeg profesionalizma.

Osoba može poslužiti kao vrlo objektivan pokazatelj njegovog intelektualnog razvoja, visokog nivoa kulture i dobrog obrazovanja. Društvo, po pravilu, takvu osobu doživljava kao inteligentnu i kreativnu. Takvom članu društva u startu je lakše pronaći dobar i perspektivniji posao, brže i uspješnije napreduje na ljestvici karijere i slovi kao osoba čije savjete i preporuke treba slušati češće i pažljivije.

Šta znači pojam ljudski vokabular?

Jednostavno rečeno, to je skup riječi koje određena osoba posjeduje. Prema savremenim naučnicima, ljudski rečnik je dva tipa: aktivni i pasivni. Prvi se sastoji od riječi koje se koriste i u pisanju i u usmenom govoru. Pasiv je, pak, skup riječi koje osoba prepoznaje i razumije, ali ne koristi. U pravilu, ovo drugo je nekoliko puta veće od prvog.

Koji je vokabular ruskog jezika?

Prema najnovijim statistikama, naš jezik ima skoro 500.000 riječi, ali u svakodnevni govor koristi se samo 3000. Običan učenik operiše sa 5000 reči, a vokabular odrasle osobe je 8000.

U drugim jezicima situacija je skoro ista.

Da li je moguće povećati korišteni skup riječi?

Vrlo često se u svakodnevnim razgovorima mora čuti o jezičastom jeziku jednog ili drugog zajedničkog poznanika. Često se može naći mišljenje da nam je govornički dar dan rođenjem, a potom i ljudski rečnik (kao predispozicija, npr. loše navike ili bolesti) ne mogu se ispraviti. Ovo nije ništa drugo do obmana! Može! Možete dodati, ispraviti i poboljšati! A to nije tako teško, glavna stvar je postaviti cilj.

Kako poboljšati nečiji vokabular. Lista jednostavnih savjeta

  • Napravite listu riječi koje ćete sigurno koristiti svaki dan. Neka ova lista bude što duža. Spreman? Sada, koristeći rječnik s objašnjenjima ili rječnik sinonima, napišite nekoliko alternativnih opcija za svaku riječ. Na primjer, "zanimljivo" - izvanredno, zabavno, radoznalo, vrijedno pažnje, vrijedno pažnje. Pokušajte ih zapamtiti i upotrijebite svaku od navedenih opcija barem jednom u toku dana. Samo na taj način oni mogu ostati u našem sjećanju.
  • Čitajte što je više moguće. Počnite od knjiga onih autora koji su vam bliski i prijatni. I tek postepeno će se moći preći na ozbiljniju literaturu. Ako se u djelu nađe nepoznata riječ, preporučuje se da njeno značenje potražite u rječniku, a ako je želite zapamtiti, pročitajte je naglas i mentalno ponovite nekoliko puta. Zašto tačno? - Savremeni naučnici su dokazali da je u ljudskom pamćenju bolje sačuvati ono što je izgovoreno barem jednom.
  • Pisati. Ako nemate kome da pišete dugo, toplo i ispunjeno pozitivne emocije pisma, koristite primjer Demostena: prepišite tuđe članke, omiljeno Umjetnička djela, zapišite u posebnu bilježnicu pjesme ili izreke velikih koje su uzburkale nešto u duši.
  • Ukrštene reči su takođe veoma korisne za razvoj vokabulara. Ali u ovom slučaju želim da vas upozorim - publikacije koje ih štampaju moraju biti poznate i provjerene.
  • Ako moraš većina provodite vrijeme na cesti ili u vožnji, a za gore navedeno, dobro, slobodnog vremena jednostavno nema dovoljno, možete pribjeći pomoći audio knjiga čiji je izbor sada prilično velik, a kvaliteta sasvim pristojna.

Na ove provjerene načine možete postepeno povećavati svoj vokabular: engleski, kineski, francuski i bilo koji drugi. Ali ne treba zaboraviti da bez truda malo je vjerovatno da ćete moći svoj govor učiniti melodičnim, informativnijim i izražajnijim.

Svaki jezik, dijalekt, dijalekt, sleng na našoj planeti je jedinstven i zanimljiv sam po sebi. A svaka od navedenih opcija ima svoj specifičan skup riječi koje ispunjavaju rječnike i glave učenika. Ali prije nego što počnem direktno govoriti o engleskom jeziku, želio bih početi s našim maternjim jezikom - maternjim za mene i za vas koji čitate ovaj članak - i velikim ruskim jezikom.

Sami odgovorite na pitanje: koliko riječi maternji jezik znate i koristite apsolutno slobodno u svom govoru? Kako ćete ih prebrojati? Prvi način je da uzmete najviše veliki rječnik i počnemo stavljati kvačicu ispred onih riječi koje su nam poznate. Prođu 3 sedmice kada dođemo do riječi “jaspis”, “kutija”, “sat i šapa” (ko zna čega), ponovo otvorimo prvu stranicu i počnemo brojati. Nakon još 3 sedmice, svi će doći do određenog ogromnog broja riječi i razmisliti zašto je uradio sve ove manipulacije. Za šta, reći ću malo kasnije. Drugi način - ne uzimamo rečnik, ne računamo ništa, jer nama lično ovo ne treba i imamo dobre argumente. Zašto je to još uvijek potrebno, također ću reći u ovom članku. I na kraju, treći način - nađemo test definicija na internetu, prođemo ga i tačno znamo u kojoj mjeri varira broj riječi dostupnih našoj svijesti. Ali i tu se javlja problem: kako odabrati pravi test, jer ih ima na desetine, šta je pasivni, a šta aktivni vokabular itd. Dakle, hajde da se okrenemo teoriji i shvatimo šta je to vokabular i zašto sam odlučio da pričam o tome danas.

Jednostavnim nenaučnim jezikom, vokabular je taj specifičan skup riječi koji određena osoba posjeduje. Posjeduje, a ne samo "Čuo sam zvonjavu, ne znam gdje je." One. razumije značenje riječi, zna ga primijeniti u usmenom i pismenom govoru, percipira u živoj komunikaciji. Cijeli vokabular određene osobe može se podijeliti na aktivni i pasivni. Aktivni vokabular je skup riječi koje on koristi u govoru i pisanju kada je izvor ovog govora. Pasivni vokabular je skup onih riječi koje osoba prepoznaje kada čita ovu ili onu literaturu, ili ih sluša u usmenom govoru, ali nije izvor ovih riječi, tj. ne koristi u svom govoru. Ova razlika se odnosi i na vaš maternji jezik i na jezik na kojem učite strani jezik, jer u oba slučaja postoje one riječi koje mi lično koristimo, i one čija značenja prepoznajemo pamćenjem.

Ako govorimo o sastavu jezika u cjelini, onda je ruski jezik gotovo nemoguće izračunati, jer je previše bogat i raznolik, a različiti izvori sadrži od 2,5 do 4,5 miliona riječi i jedinica vokabulara. Na engleskom je sve mnogo lakše, zadnji put zvanično prebrojavanje obavljeno je 1999. godine, a prema njegovim podacima u ovom jeziku ima nešto više od milion riječi i rječnika. Stoga se možemo sa sigurnošću radovati što učimo engleski, jer milion i nije toliko. Ali ozbiljno govoreći, od ovih “nešto više od milion” u običnom svakodnevnom govoru, čak i većina obrazovana osoba ne koristi više od 20-30 hiljada riječi i jedinica vokabulara (i ne više od 50 hiljada je pohranjeno na tvrdi diskovi njegovo pamćenje) - i uprkos činjenici da mu je engleski maternji jezik. Ako govorimo o engleskom kao stranom jeziku koji učimo, onda su najveće stope za aktivni vokabular 8-10 hiljada riječi, a za pasivni do 15 hiljada. One. vidite da pokazatelji nisu tako sjajni i strašni kao što se na prvi pogled čini.

Sada je vrijedno razgovarati o tome kako izračunati vrlo cijenjenu cifru koju dostižete svojom količinom znanja. Ima ih mnogo razne načine, testovi, proračuni. Predlažem da obratite pažnju na dva od njih, a ja ću argumentovati zašto sam odabrao ove opcije. Prvu od ovih opcija brojanja možete pronaći na stranici koja je posvećena zajedničkom američko-brazilskom istraživački projekat, posebno usmjeren na brojanje riječi vašeg pasivnog vokabulara. Gradi se vrlo jednostavno - samo treba označiti one riječi čije značenje (barem jedno) sigurno znate. Jedini problem je da li možete biti iskreni prema sebi i zaista istinito odabrati riječi koje naučite. Na kraju, sistem sam izračunava vaš rezultat i daje približnu vrijednost od +/- 500 riječi. Druga opcija za brojanje riječi vam omogućava da to učinite po nivoima i konkretno vidite koji su vaši propusti. Ovu opciju izračuna možete pronaći na web stranici. Ovaj test će vam omogućiti da prođete kroz nivoe i tačno odredite gdje ćemo stati na kraj i nastaviti učiti. Svaka verzija testa se sastoji od 6 nivoa i morate ih proći od prve, čak i ako ste sigurni da znate mnogo više. Rezultat će vam dati priliku da shvatite koji je vaš vokabular i na šta biste trebali obratiti pažnju.

Ali zašto računati? Evo pitanja koje mnoge od vas sada brine. Na kraju krajeva, mislite da brojevi nikome nisu važni. Ali nije. Prvo, takav izračun vam omogućava da objektivno procijenite svoj nivo znanja, a drugo, prilikom polaganja određenih testova u britanskim i američkim školama, zamolit ću vas da navedete rezultate izračunavanja vokabulara. I ne savjetujem nikome od vas da to učini bezbrižno, jer nakon testiranja može doći do neugodnosti zbog nedosljednosti između podataka koje ste naveli i rezultata testa. Stoga, poznavanje vašeg vokabulara (posebno aktivnog) nije samo korisno, već u nekim slučajevima i neophodno.

  • vokabular u količini od 350-700 riječi je aktivni vokabular neophodan za početni (osnovni) nivo znanja stranog jezika.
  • vokabular od 700-1300 riječi - dovoljno da se objasnite (ako vam je aktivan); i za čitanje na osnovnom nivou (ako je to vaš pasivni vokabular).
  • vokabular u količini od 1300-2800 riječi - aktivan vokabular dovoljan za svakodnevnu svakodnevnu komunikaciju; u slučaju da je pasivan, dovoljan je za tečno čitanje.
  • vokabular od 2800-5500 riječi je sasvim prikladan za slobodno čitanje štampe ili naučne literature.
  • vokabular do 8000 riječi dovoljan je za normalnu punopravnu komunikaciju osobe koja uči engleski kao strani jezik, što će mu omogućiti da razumije gotovo svaku literaturu, TV programe i štampu.
  • vokabular do 13.000 je aktivni vokabular osobe sa visoki nivo obrazovanje koje uči engleski kao strani jezik.

Ali čak i ako ste uspješno položili ovaj test, imajte na umu da vam samo riječi koje su vam fiksirane u pamćenju neće dati priliku da tečno komunicirate na engleskom, jer ova vještina ima mnogo drugih aspekata. Međutim, savladavši 2000 pravilno odabranih često korištenih riječi, sa određenom gramatičkom osnovom i vježbom, lako možete komunicirati na veličanstvenom jeziku Foggy Albiona.

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Učenje je kontinuiran proces. Možete postati eruditna osoba kao u adolescencija, kao i u starosna granica za odlazak u penziju kada ste u osamdesetim samo da proširite svoj vokabular. Razvijte navike koje će vam pomoći da zapamtite i koristite najtačnije riječi na svom jeziku. I biće vam lakše komunicirati, pisati i razmišljati. Nakon što pročitate konkretnije savjete za proširenje vokabulara, pročitajte ovaj članak do kraja.

Koraci

Dio 1

Naučite nove riječi

    Čitaj željno. Kada izađete iz škole, više vam se neće davati vježbe riječi, a općenito ih više neće biti zadaćašto vas je svojevremeno tjeralo da naučite nove riječi. Možete jednostavno prestati čitati. Ali ako želite da proširite svoj vokabular, napravite sebi plan čitanja i držite ga se.

    • Možete pokušati da pročitate jednu knjigu sedmično ili samo čitate novine svako jutro. Odaberite tempo čitanja koji vam odgovara i osmislite program čitanja koji se uklapa u vaš raspored.
    • Pokušajte čitati barem jednu knjigu i nekoliko časopisa svake sedmice. Budite dosljedni. Ne samo da ćete povećati svoj vokabular, već ćete takođe biti u toku, znaćete šta se dogodilo. Proširićete zalihu opšteg znanja i biti obrazovana, zaokružena osoba.
  1. Čitajte ozbiljnu literaturu. Postavite sebi zadatak da pročitate onoliko knjiga koliko imate vremena i želje. Čitajte klasike. Čitajte staru i novu fikciju. Čitaj poeziju. Pročitajte Hermana Melvillea, Williama Faulknera i Virginia Woolf.

    Pročitajte i internetske izvore i literaturu "niskih tabloida".Čitajte online časopise, eseje i blogove na razne teme. Pročitajte muzičke kritike i modne blogove. Istina, ovaj vokabular se ne odnosi na visoki stil. Ali da biste imali obiman vokabular, morate znati i značenje riječi "unutrašnji monolog" i značenje riječi "twerking". Biti načitan znači biti upoznat i sa radom Geoffreya Chaucera i sa radom Lee Childa.

    Potražite u rječniku svaku riječ koju ne znate. Kada vidite nepoznatu riječ, nemojte je uznemireno preskočiti. Pokušajte razumjeti njeno značenje iz konteksta rečenice, a zatim je potražite u rječniku da biste razjasnili njeno značenje.

    • Nabavite sebi malu bilježnicu i odmah u nju zapišite sve nepoznate riječi koje ćete sresti, kako biste kasnije mogli provjeriti njihovo značenje. Ako čujete ili vidite riječ koju ne znate, svakako je potražite u rječniku.
  2. Pročitajte rječnik. Zaronite glavom u to. Čitajte unose iz rječnika za riječi koje još ne znate. Da bi ovaj proces bio zabavniji, potreban vam je veoma dobar rečnik. Stoga potražite rječnik koji daje detaljna objašnjenja porijekla i upotrebe riječi, jer će vam to pomoći ne samo da zapamtite riječ, već i uživate u radu s rječnikom.

    Pročitajte rječnik sinonima. Potražite sinonime za riječi koje često koristite i pokušajte ih koristiti.

    Dio 2

    Koristite nove riječi
    1. Postavite sebi cilj. Ako ste odlučni da proširite svoj vokabular, postavite sebi cilj. Pokušajte naučiti tri nove riječi sedmično i koristiti ih u govoru i pisanju. Svjesnim naporom moći ćete naučiti nekoliko hiljada novih riječi koje ćete pamtiti i koristiti. Ako ne možete pravilno koristiti određenu riječ u rečenici, onda ona nije dio vašeg vokabulara.

      • Ako možete lako zapamtiti tri riječi sedmično, onda podignite ljestvicu. Na sljedeće sedmice pokušajte naučiti 10 riječi.
      • Ako tražite 20 novih riječi dnevno u rječniku, bit će vam teško da ih pravilno koristite. Budite realni i razvijte praktičan vokabular koji zaista možete koristiti.
    2. Koristite flash kartice ili ljepljive bilješke u cijelom domu. Ako ćete naučiti nove riječi u naviku, isprobajte neke jednostavne trikove pamćenja kao da učite za test. Okačite naljepnicu iznad aparata za kafu sa definicijom riječi za koju se nadate da ćete je zapamtiti, kako biste je naučili dok si pripremate šoljicu kafe ujutro. Priložite novu riječ svakom sobna biljka, i tako ćete naučiti dok ih zalijevate.

      • Čak i kada gledate TV ili radite druge stvari, imajte pri ruci nekoliko kartica i naučite nove riječi. Proširite svoj vokabular pod bilo kojim okolnostima.
    3. Pišite više. Počnite pisati dnevnik ako već niste, ili pokrenite virtualni dnevnik. Intenzivna fleksija mišića prilikom pisanja pomoći će vam da bolje zapamtite riječi.

      • Pišite pisma starim prijateljima i opišite sve do najsitnijih detalja. Ako vaša pisma obično budu kratka i jednostavna, promijenite to pisanjem dužih pisama ili e-poruka nego što ste ikada prije pisali. Provedite više vremena u pisanju pisama kao što biste radili da pišete esej u srednjoj školi. Donosite promišljene izbore.
      • Radite više pismenih zadataka na poslu. Ako obično izbjegavate izdavanje naredbi, pisanje kolektivnih e-poruka ili sudjelovanje u grupnim diskusijama, promijenite svoje navike i pišite više. Osim toga, možete dobiti novac za proširenje vokabulara.
    4. Koristite pridjeve i imenice pravilno i precizno. Većina najbolji pisci težiti kratkoći i preciznosti. Kupovina rječnik i koristite najtačnije riječi u svojim rečenicama. Nemojte koristiti tri riječi gdje možete bezbedno proći samo sa jednom. Reč koja skraćuje ukupno riječi u rečenici će biti vrlo vrijedan dodatak vašem vokabularu.

      • Na primjer, izraz "delfini i kitovi" može se zamijeniti jednom riječju "kitovi". Dakle, "kitovi" je korisna riječ.
      • Riječ je također korisna ako je izražajnija od fraze ili riječi koju zamjenjuje. Na primjer, glasovi mnogih ljudi mogu se opisati kao "prijatni". Ali ako neko vrlo prijatan glas, onda je bolje reći da ima glas koji "milova uho".
    5. Ne pokazuj to. Neiskusni pisci misle da će poboljšati svoje pisani jezik, ako svaka rečenica dvaput koristi funkciju tezaurusa u programu Microsoft Word. Ali zapravo nije. Upotreba psovki i ispravno pisanje riječi će učiniti vaše pisanje pompeznim. Ali ono što je još gore je to što će vaše pisanje učiniti manje tačnim od običnih riječi. Pravilna upotreba riječi je karakteristika pravi pisac i siguran znak veliki vokabular.

      • Moglo bi se reći da je "Iron Mike" "nadimak" Mikea Tysona, ali "nadimak" bi bio tačniji i prikladniji u ovoj rečenici. Stoga je riječ "nadimak" manje korisna u vašem rječniku.

    dio 3

    Poboljšajte svoj vokabular
    1. Pretplatite se na bilten Riječ dana u jednom od online rječnika. Također možete nabaviti kalendar Riječ dana. Ne zaboravite da čitate riječi na toj stranici svaki dan, pokušajte da zapamtite riječi svakog dana, a također ih koristite u svom govoru tokom dana.

      • Provjerite web stranice za stvaranje riječi (kao što je freerice.com) i proširite svoj vokabular dok zadovoljavate glad ili radite nešto drugo korisno.
      • Postoji toliko mnogo internetskih stranica posvećenih abecednom popisu neobičnih, čudnih, zastarjelih i teških riječi. Uzeti prednost pretraživač pronaći ove stranice i učiti od njih. Ovo je divan način Provedite vrijeme čekajući autobus ili stajanjem u redu u banci.
    2. Rješavajte zagonetke i igrajte igre riječima. Zagonetke s riječima odličan su izvor novih riječi jer njihovi kreatori često moraju koristiti ogroman broj nedovoljno korištenih riječi kako bi se sve riječi uklopile u njihove zagonetke i kako bi bile zanimljive onima koji ih rješavaju. Postoji mnogo varijanti zagonetki s riječima, uključujući ukrštene riječi, zagonetke s riječima i skrivene zagonetke. Uz proširenje vašeg vokabulara, zagonetke će poboljšati i vaše vještine kritičkog razmišljanja. Što se tiče igara riječima, isprobajte igre poput Scrabble, Boggle i Cranium da proširite svoj vokabular.

      Nauči malo latinskog. Iako se čini da je mrtav jezik, malo znanja latinskog je odličan način da saznate o poreklu mnogih engleske riječi, a osim toga, pomoći će vam da shvatite značenje onih riječi koje već ne znate ako ne pogledate u rječnik. Na internetu postoje edukativni resursi za latinicu, kao i ogroman broj tekstova (provjerite svoju omiljenu staru knjižaru).

    Upozorenja

    • Imajte na umu da možete koristiti riječi koje drugi ljudi možda ne znaju. Ovo može stvoriti prepreke za komunikaciju i razumijevanje. Stoga budite spremni koristiti jednostavnije sinonime u različitim kontekstima kako biste ublažili ovaj problem. Drugim riječima, nemojte biti dosadni.
Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: