Ozhegovning stilistik yozuvlari lug'ati. Stilistik va grammatik belgilar. Mustaqil ish uchun topshiriqlar
Zarur hollarda, epitetlar stilistik xususiyat (axlat) bilan ta'minlanadi. Shu bilan birga, sifatning umuman alohida so'z sifatida stilistik ranglanishi emas, balki faqat ushbu otga epitet sifatidagi uslubiy o'ziga xosligi ko'rsatilgan. Shuning uchun turli lug'at yozuvlarida bir xil sifatdosh-ta'rif turli xil stilistik sifatlarga ega bo'lishi mumkin.
Lug'atda quyidagi stilistik belgilar qo'llaniladi:
- Axlat razg. (so'zlashuv) epitetning berilgan aniqlangan so'z bilan qo'shilishi bo'shashgan, kundalik so'zlashuv nutqiga xosligini ko'rsatadi. Masalan: yovvoyi sovuq, halokatli zerikish, zaif sog'lik, jahannam ish, mayda yara.
- Axlat keng, (so'zlashuv) bu epitet nutqqa stilistik jihatdan qisqartirilgan, qo'pol xarakter berishini anglatadi. Masalan: kuchli ayoz, qo'rqinchli ko'rinish, ahmoqona ish.
- Axlat eskirgan. (eskirgan) bu epitet nutqqa arxaizm tuyg'usini kiritishini ko'rsatadi, chunki bu ibora bizning kunlarimizning adabiy so'z qo'llanilishiga xos emas, balki faqat she'riyatda emas, balki 19-asr badiiy nasrida ham ishlatilgan. Masalan: semiz bas, sovuq qish, yoqimli yolg'on, pichanzor, halokatli soat.
- Axlat eskirgan. shoir, (eskirgan poetik) kartoteka materiallari va lug'atlar 19-asr she'riyati tilida ushbu epitetning ustun qo'llanilishini ko'rsatadigan hollarda qo'llaniladi. Masalan: isyonkor aql, yengil qanotli shodlik, yengil qanotli shamol, yengil qanotli orzular, pushti barmoqli shafaq, sokin daryo.
- Axlat nar.-shoir. (xalq-poetik) bu epitetning og‘zaki xalq og‘zaki ijodi (doston, qo‘shiq, ertak va boshqalar) uchun xos bo‘lganligini, adabiy tilda esa xalq og‘zaki ijodining o‘ziga xos ta’mini saqlab qolgan holda, asosan, uslublash uchun qo‘llanishini ko‘rsatadi. Masalan: ipak kiprik, g'ayratli yurak.
- Axlat tarixi. (tarixiy) bu iboraning rus antik davri terminlariga tegishli ekanligini bildiradi. Lug'atda bu belgi terminologik xarakterdagi ta'riflarni belgilashda qo'llaniladi. Masalan, oq yer, anonim xat, so'rov puli.
Epithetlarning grammatik xususiyati sifatning ko'plik shaklida qo'llanilishining cheklanishi yoki afzalligini ko'rsatishdan iborat. Bu epithet faqat ko'plik shaklida qo'llanilganda, u ko'plik belgisi bilan ushbu shakldagi ro'yxatda keltirilgan. Masalan: Savol. . . xoch (pl.); Xotira. .. parcha-parcha (pl.). Agar uni ko'plik shaklida qo'llash afzalroq bo'lsa, epithet ro'yxatdagi birlik shaklini saqlab qoladi, lekin odatda ko'plik axlatlari bilan ta'minlanadi. Masalan: Shikoyat. . . abadiy (odatda pl.).
Nodir (individual-muallif) epitetlari stilistik va grammatik belgilar bilan ta'minlanmagan.
Ikki nuqtali belgi qo'llaniladi: a) ko'chirma ichidagi yoki oxirida matn qisqartmasini ko'rsatish uchun; b) keltirilgan asarlarning uzun nomlarini qisqartirishda.
- Kvadrat qavslar qo‘llaniladi: a) ko‘chirma gap ichida kishilik olmoshlari, taxalluslar, laqablar va hokazolarni ochish uchun; b) dramatik asarlarda so‘zlashuvchi qahramonning ismini (familiyasini) ko‘rsatish.
- Singan qavslar ulardagi matn ushbu asar muallifiga emas, balki nashr tahririyatiga tegishli ekanligini bildiradi.
/ - satrlar bosh harf bilan yozilmagan satrlarni ajratish uchun chiziq chizig'i ishlatiladi.
- - Yulduzcha kamdan-kam uchraydigan rubrikaning oldidan keladi
- - Qora olmos jurnallar deb ataladigan ro'yxatda oldin
So'zning hissiy ekspressiv ranglanishi va uning rus tilining leksik tizimida ma'lum bir funktsional uslubga tegishliligi, qoida tariqasida, o'zaro bog'liqdir. Neytral bo'lgan emotsional-ekspressiv so'zlar odatda keng tarqalgan lug'at qatlamiga kiradi. Shartlar bundan mustasno: ular har doim stilistik jihatdan neytral, ammo aniq funktsional fiksatsiyaga ega. Emotsional ekspressiv so'zlar kitob va so'zlashuv (so'zlashuv) lug'ati o'rtasida taqsimlanadi.
Kitob lug'atiga nutqqa tantanavorlik beruvchi, shuningdek, emotsional ekspressiv, nomli tushunchalarga ijobiy va salbiy baho beruvchi baland so'zlar kiradi. Demak, kitob uslublarida istehzoli lug‘at (go‘zallik, so‘z, kiksotizm), norozilik (pedantik, xulq-atvor), nafrat (maska, buzuqlik) va boshqalar qo‘llaniladi. Shuning uchun, ba'zan kitob lug'ati faqat ijobiy baho ma'nosiga ega so'zlardan iborat, deb noto'g'ri ishoniladi, garchi bunday so'zlar, albatta, unda ustunlik qiladi (barcha she'riy, ritorik, tantanali lug'at).
So'zlashuv lug'atiga mehrli so'zlar (azizim, oyim), o'ynoqi so'zlar (butuz, kulgi), shuningdek, (lekin juda qo'pol emas) deb ataladigan tushunchalarga salbiy baho beradigan ba'zi birliklar kiradi: g'ayratli, giggle, maqtanchoq, mayda qovurdoq. So‘zlashuv lug‘atiga adabiy me’yordan tashqari keskin qisqartirilgan so‘zlar kiradi. Ular orasida nomi keltirilgan tushunchalarga ijobiy baho beradigan shakllar bo'lishi mumkin (mehnatkor, aqlli), ammo ma'ruzachining belgilangan tushunchalarga salbiy munosabatini bildiruvchi ko'proq shakllar mavjud (chapga, aqldan ozish, zaif, xushchaqchaq, va boshqalar.).
So'z ko'pincha funktsional xususiyatlar va hissiy ekspressiv va boshqa stilistik soyalarni kesib o'tadi. Masalan, sun'iy yo'ldosh epigona, apoteoz so'zlari birinchi navbatda kitobiy so'zlar sifatida qabul qilinadi. Lekin, shu bilan birga, ko'chma ma'noda qo'llaniladigan sun'iy yo'ldosh so'zini biz jurnalistik uslub bilan bog'laymiz; epigone so'zida biz salbiy bahoni, apoteoz so'zida esa ijobiy bahoni qayd etamiz. Bundan tashqari, ushbu so'zlarning nutqda ishlatilishi ularning chet tilining kelib chiqishiga ta'sir qiladi (rus tiliga xos bo'lmagan fonetik dizayn ularning ma'lum bir kontekstda mos kelmasligiga olib kelishi mumkin). Sevgilim, o'rash, zaleka, drolning mehribon istehzoli so'zlari so'zlashuv va dialektal rangni, xalq she'riy tovushini birlashtiradi. Rus lug'atining stilistik soyalarining boyligi so'zga ayniqsa ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishni talab qiladi.
Stilistik eslatmalar
Lug'atdagi stilistik belgilar hozirgi adabiy tilning lug'at tarkibining u yoki bu sabablarga ko'ra foydalanishda cheklangan qismini tavsiflash uchun xizmat qiladi. Bu cheklashlar har xil xususiyatga ega va turli sabablarga ko‘ra, a) so‘zning adabiy tildan tashqarida bo‘lgan yoki uning chegarasida turgan lug‘at qatlamlariga (mintaqaviy, so‘zlashuv, taxminan so‘zlashuv so‘zlari) mansubligi bilan bog‘liq cheklovlar; b) fan, texnika, hunarmandchilik, san'at va boshqalar atamalarining yuqori ixtisoslashganligi bilan bog'liq cheklovlar; v) biror narsa yoki boshqa so'zning faqat ma'lum bir adabiy nutq uslubida ishlatilishi mumkinligi bilan bog'liq cheklovlar.
Stilistik belgi soʻzning grammatik belgilaridan keyin 1) soʻzning maʼnolarini koʻrsatuvchi raqamlardan oldin, agar yorliq soʻzni bir butun (barcha maʼnolari bilan) nazarda tutsa; 2) qiymatni belgilashdan oldin (raqamdan keyin), belgi berilgan qiymatga va uning barcha soyalariga tegishli bo'lsa;
Ma’lumki, izohli lug‘atning vazifalaridan biri til lug‘at tarkibining stilistik tabaqalanishini aks ettirishdir. Hozirgi vaqtda lug'at mualliflari tomonidan ushbu muammoni hal qilishning bir qancha usullari mavjud. Bu usullar nima?
So'zlarni stilistik tavsiflashning asosiy leksikografik vositasi zamonaviy rus tilining barcha izohli lug'atlarida mavjud bo'lgan maxsus (stilistik) lug'at belgilaridir. To'g'ri, har bir lug'atda bu belgilarning o'ziga xos to'plami mavjud.
Shunday qilib, "Rus tilining izohli lug'ati" nashri. D.N. Ushakova (1935) - bundan keyin TDU deb yuritiladi - bunday belgilar tizimini taklif qiladi: 1. Og'zaki nutqning turlarini ko'rsatadigan belgilar (so'zlashuv, keng, oilaviy, bolalar, vulg., jargon, maktab, mintaqaviy; 2. Turlarni ko'rsatadigan belgilar. yozma nutqning (kitob, ilmiy, texnik, maxsus, gazeta, jamoat, ish yuritish, rasmiy, shoir, xalq shoiri); zamonaviy til so'zlaridagi istiqbol (yangi, cherkov-kitobiy, eski, eskirgan); begona hayot ob'ektlari va tushunchalarini bildiruvchi so'zlar (tarixiy, inqilobdan oldingi, xorijiy tillar); 5. So'zlarning ekspressiv soyalarini (ifodasini) ko'rsatadigan stilistik yorliqlar (so'kinish, kinoya, norozilik, hazil, nafrat, e'tiborsizlik, qoralash, torj, ritorika) , evf.).
SSSR Fanlar akademiyasining "Rus tili lug'ati" 4 jildda, ed. A.M. Evgenieva - bundan keyin MAC - stilistikaga tegishli: 1. So'zning rus tili lug'atining turli qatlamlariga tegishliligini ko'rsatadigan belgilar (mintaqaviy, oddiy, qo'pol oddiy); 2. Adabiy tildagi so‘zlarning qo‘llanilishining stilistik chegaralanganligini ko‘rsatuvchi belgilar (so‘zlashuv, kitobiy rasmiy va rasmiy ish, yuksak, an’anaviy shoir, xalq shoiri); 3. So'zning maxsus qo'llanish sohasini ko'rsatadigan belgilar (aster, bact., buxgalteriya, geo., zool. va boshqalar); 4. So'zning hissiy rangini ko'rsatadigan belgilar (so'kinish, kinoya, hazil, e'tiborsizlik, nafrat, norozilik va hurmat); 5. Axlat eskirgan. zamonaviy rus tilida ishlatilmaydigan so'zlarga.
SSSR Fanlar akademiyasining 17 jildli "Zamonaviy rus adabiy tilining lug'ati" - keyingi BAS - so'zlarga quyidagi stilistik belgilar bilan hamroh bo'ladi: so'zlashuv, keng, mintaqaviy, eskirgan, xalq shoiri, hazil, kinoya, so'kinish, eskirgan hayot.
Shu bilan birga, turli lug'atlarda bir xil rejaning axlatlari bir-biridan farq qilishi mumkin. Masalan, TDYUdagi stilistik jihatdan ulug‘ so‘z va ma’nolarga torj belgisi qo‘yilgan. va ritor., va CO da - axlat yuqori.
Ko'pincha bir xil so'z (so'z ma'nosi) uchun stilistik belgilar turli lug'atlarda mos kelmaydi. Demak, TDUda o'q-dorilar so'zi hech qanday belgisiz berilgan, BASda harbiy belgisi bor, CO va MACda eskirgan deb tavsiflanadi. SO va TSU da "nizo" so'zi kitobiy deb yozilgan, MACda u eskirgan, BASda esa hech qanday belgi yo'q.
Uslubiy belgilarni qo‘llashdagi mavjud nomuvofiqlik va nomuvofiqlik tilshunos olimlar (V.P.Berkov, X.Kasares, K.Lyudvig, F.P.Sorokoletov, L.P.Stupin, F.P.Filin, L.V.Shcherba, I.L.Reznichenko, L.Nester, L.Nester, L.N. G. F. Kuzmina va boshqalar): "So'zning stilistik sifatining tavsifi deyarli barcha mavjud lug'atlarda keltirilgan. Biroq (...) bu tavsif, leksik birliklarning boshqa xossalari tavsifi bilan solishtirganda, hali ham ancha past darajadagi haqiqiylik va tartiblilik bilan tavsiflanadi” [Boiko, 1991, 3-bet].
Demak, tilning leksik tarkibi xilma-xildir: ba'zi so'zlar keng tarqalgan bo'lib, boshqalari esa faqat ma'lum bir vaziyatda qo'llaniladi. Shuning uchun bir xil ma'lumotni turli xil leksik vositalar bilan etkazish mumkin. Binobarin, so'zlarning stilistik xususiyatlari ularning nutqda ishlashida ko'rinadigan iz qoldiradi. Lug'atni stilistik baholashda ikkita mezon eng muhimi: so'z rus tilining funktsional uslublaridan biriga tegishlimi yoki yo'qligi va so'zning hissiy ranglanishi, uning ekspressiv imkoniyatlari.
Shuni ta'kidlash kerakki, lug'atlar tilning so'z boyligini yaxshiroq idrok etishga hissa qo'shadi, ular ko'lami va maqsadiga ko'ra farqlanadi, rus adabiy lug'atining holati va rivojlanishini turlicha yoritadi, leksikografik texnikaning o'zida ma'lum farqlar mavjud. Shu bilan birga, ularni bitta o'ta muhim xususiyat birlashtiradi: lug'atlarning har biri nafaqat rus adabiy tilining lug'at tarkibidan hozirgi holatida foydalanishning namunaviy me'yorlarini ochib beruvchi qo'llanma, balki leksikografik ma'lumotnoma hamdir. til va lug'at xususiyatlarini to'g'ri tushunishga yordam berish uchun mo'ljallangan.
Biz ta'kidlaganimizdek, rus lug'atining stilistik soyalarining boyligi so'zga ayniqsa ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishni talab qiladi. Lug‘atdagi stilistik belgilar hozirgi adabiy til lug‘at tarkibining u yoki bu sabablarga ko‘ra qo‘llanilishi cheklangan qismini tavsiflash uchun xizmat qiladi. Bu cheklashlar har xil xususiyatga ega va turli sabablarga ko‘ra, ya’ni bunday izoh va mulohazalardan foydalanishda unifikatsiya yo‘q. Hatto bitta lug'at ichida stilistik jihatdan bir hil ma'lumotlar turli yo'llar bilan taqdim etiladi.
Ishimizning ikkinchi bobida rus tilining stilistik rangli lug'atini aks ettirish masalasini ko'rib chiqayotganda, biz Ozhegov lug'ati va Akademik lug'atga e'tibor qaratamiz. Ushbu bobda ushbu lug'atlarning stilistik tarkibi tahlil qilinadi - Kichik akademik lug'at va S.I. rus tilining lug'ati. Ozhegov - rus tilining stilistik ranglarini ochishning to'liqligini solishtirish uchun.
1-mashq.
Berilgan so‘zlarni uchta stilistik turkumga ajrating: 1) stilistik jihatdan betaraf; 2) kitob do'konlari; 3) so‘zlashuv.
Oh, haqiqiy, jazo, kaltaklash, bashoratli, qattiq ishlash, ishonchnoma, nuqson, qaramlik, parvarish, vakuol, da'vo, kitob, kosinus, kartoshka, yozuv, me'yor, normal, shirk, pnevmoniya, iste'mol, ish, og'iz, ish , og'iz, tajriba.
2-mashq.
Og'zaki so'zlarning ma'nolarini aniqlang, adabiy so'zlar bilan almashtiring.
Boyroq bo'ling, endi, baggies, mahalliy, menimcha, charcha, sizma, yo'lga chiqing, jahannam, qorin, drift off, kiyinish, o'ldirish.
3-mashq
S. I. Ozhegovning "Rus tili lug'ati" dan uslubiy belgilar bilan beshta so'zni yozing: so'kinish, baland, istehzoli, kitobiy, mehribon, norozi, rasmiy, nafrat, e'tiborsizlik, oddiy, razg., maxsus, o'ziga xos. D. N. Ushakov tomonidan tahrirlangan "Rus tilining izohli lug'ati" da ushbu so'zlarning qanday belgilari borligini tekshiring.
D. N. Ushakov tomonidan tahrirlangan "Rus tilining izohli lug'ati" dan beshta so'zni belgilar bilan yozing: vulg. Bu so'zlar S.I.Ozhegovning "Rus tili lug'ati"da qanday belgilar bilan berilganligini ko'rsating. Agar siz ushbu hodisaga duch kelsangiz, lug'atni stilistik baholashdagi nomuvofiqliklarni izohlang.
4-mashq
Matndagi u yoki bu stilistik rangga ega bo'lgan so'zlarni ajratib ko'rsating, aniqlang. Malumot uchun, izohli lug'atlarga murojaat qiling.
Mushuk qidiring
Bir gal mahalliy gazetada amaliyot o‘tayotsam, muharrir meni chaqirdi. Stol ustida yotgan qog‘ozni ko‘rsatib: “Mana hamma raqamlar, turar-joy binolari qurilishi haqida yozasiz”, dedi. Men darhol ishga o‘tirdim. Ammo kelajakdagi matn haqida qanchalik ko'p o'ylagan bo'lsam, men Poltava yaqinida shveddek yonayotganimni aniqroq tushundim.
Qalamni u yoqqa burdi, lekin negadir ilk so‘zlarimda hamisha shunday iboralar hosil bo‘lardi: “Butun viloyatimizdagi kabi tumanimizda ham mehnatkashlar ommasi uchun yangi xonadonlar qurishga alohida e’tibor qaratilmoqda.Bu yil yuzlab. oilalar ko‘chib o‘tishni yaxshi jihozlangan xonadonlarda nishonlaydilar”. Va boshqalar.
Agar bu maqola chop etilsa, institutdagi sinfdoshlarimga ko'rsatishga intilmasligimni his qildim, chunki bizni muhrdan qo'rqish va faqat yangi va she'riy satrlarni topishga o'rgatishgan. Va keyin, go'yo jin mening qovurg'amdan ushlab, boshqa bosh xat yozishga majbur qilgandek: "Komushlarda o'tirmagan, stullarni, beshiklarni va boshqa uy-ro'zg'or buyumlarini ag'darib tashlagan odam qandaydir tarzda yashil yo'l bo'ylab yugurib kelayotgan yuk mashinasining orqasiga tashlandi. chumchuqlar chiyillagan xiyobonlar - u hech qachon yangi kvartiraga ko'chib o'tish jozibasini his qilmagan.
Keyin men hayajonlandim: unchalik issiq emas, lekin maqbul, insoniy. Axir, bu yangi hayotga shod-xurram parvoz! .. Va keyin men uchun hamma narsa soat mexanizmi kabi ketdi: ilhomlantiruvchi figuralar va quruvchilarga minnatdorchilik so'zlari uchun joy bor edi. Va men maqolani yaxshi eski belgi haqidagi hikoya bilan yakunladim - yangi uyga ko'chib o'tayotganda, siz mushukni oldingizga qo'yib yuborishingiz kerak. Shunda baxt va farovonlik bo'ladi.
Va oxirgi akkord: "Afsuski, albatta, lekin biz o'quvchini biroz xafa qilishimiz kerak: bu yil barcha harakatlanuvchilar uchun mushuklar etarli emasligi aniq."
Muharrir asarimni o‘qib chiqdi va lablarini chaynab so‘radi:
- Uzoq o'yladimmi?
- Bugun butun kun va uch yil!
- ???
- Bu material menga tanish. Uch yildan beri yangi kvartira kutaman.
- Xo'sh, tushundim ...
Va maqolani chaqiraylik - "Mushukni qayerdan olish kerak?"?!
...Bir so‘z bilan aytganda, maqola boshqasiga buyurilgan. Ertasi kuni ertalab gazetada o'qidim: "Bu yil yuzlab oilalar shinam, yangi kvartiralarda ko'chib o'tishni nishonlaydilar ..." Va hokazo.(Gazetalardan.)
5-mashq
Matndagi stilistik rangdagi lug'atni ajratib ko'rsatish, kitobiy va so'zlashuv so'zlarini, baland va past so'zlarni farqlash.
Uning kelinining nima befarqligi unga oldindan aytib bo'lmaydigan taassurot qoldirdi. Lujin o'zining birinchi nuqtasini olgandan so'ng darhol tashrif buyurdi, u erda havo og'izdan-og'izga o'tdi; To'g'ri, o'yin qirqinchi yurishda to'xtatildi, ammo keyin nima bo'lganligi Lujinga juda aniq edi. U yuzsiz haydovchiga otkritkadagi manzilni (“Biz yetib keldik. Kechqurun kutamiz”) ovoz chiqarib o‘qib berdi va tumanli, tasodifiy masofani sezmay yengib o‘tib, ehtiyotkorlik bilan sherning og‘zidan uzukni tortib olishga urindi. . Qo'ng'iroq darhol ta'sir qildi: eshik ochildi. "Qanday qilib, paltosizmi? Men seni ichkariga kiritmayman..." .. "Yana bu qora qalpoqda... Xo'sh, nega muzlab qolding? Aynan shu yerda" Qamish vazaga o'xshash narsaga bemalol sho'ng'idi; hamyon, ikkinchi qoshiqdan keyin o'ng cho'ntagiga tushdi; shlyapa ilgakka osilgan edi. — Mana men, — dedi Lujin, — puf, puf. U allaqachon uzoqda, koridorning tubida, eshikni yon tomonga itarib, yalang qo'lini unga cho'zdi va qoshlari ostidan Lujinga quvnoq tikildi. Eshikning tepasida, jambning tepasida, katta, yorqin, yog'li bo'yalgan rasm ko'zlarga urildi. Odatda bunday narsalarni sezmaydigan Lujin unga e'tibor qaratdi, chunki elektr nuri uni yog'lab yubordi va ranglar uni quyosh urishi kabi urdi. Qoshigacha ro‘mol o‘ragan bir ayol olma yeyayotgan edi, panjara ustidagi qora soyasi esa kattaroq olma yeyayotgan edi. - Bobo, - dedi Lujin maza qilib kulib: - Xo'sh, kir, kiring, bu stolni buzmang. U mehmon xonasiga kirdi va negadir zavqdan oqsoqlanib qoldi, negadir turnirlarda doim kiyib yuradigan baxmal kamzuli ostidagi qorni kulgidan ta’sirchan titrab ketdi.(V. Nabokov.)
6-mashq
Matndagi baholovchi lug'atni ajratib ko'rsating, uning ekspressiv rangi va funktsional va uslubiy bog'liqligini ko'rsating. Malumot uchun rus tilining izohli lug'atlariga murojaat qiling.
Sibir Kolka Valyusha bilan eng ahmoqona tarzda uchrashdi - sirtdan. U akasi bilan armiyada xizmat qildi, singlisining fotosuratini ko'rsatdi ... Darhol bir nechta askarning qalbi hayajonlandi - Valya go'zal edi. Ular manzilni so'rashdi, lekin uka Valin manzilni faqat eng yaxshi yordamchisi - Kolkaga berdi. Kolka o'z fotosuratini Moskvaga yubordi va fotosurat bilan - juda ko'p "turli so'zlar". - javob berdi Valya. Muloqot kelib tushdi. Kolya Valyaning akasidan bir yosh katta edi, u ilgari demobilizatsiya qilingan va Moskvaga yolg'iz ketgan. Valinaning barcha qarindoshlari Kolkani tomosha qilish uchun yig'ilishdi. Va hamma Kolkani va Valyani yaxshi ko'rardi. Qayerda yaxshilik!.. Shu Rabbiyga shukur! Va yashang. U kapalak, karaxterli, bu rost, lekin falon va falon narsa qandaydir zaif odamdan yaxshiroqdir. Xonim. Xudo bilan yashang!
Shunday qilib, ona o‘g‘li yaxshi yashayapti, degan o‘y bilan chiqib ketdi.
Er-xotinlar u ketganidan keyin nimadir ustida janjallashganda, Valya erini kasal bo'lib tishlab oldi:
— Onang qani? .. U kelib o‘tirdi, xuddi... mana bu... U hech qachon kechki ovqat pishirmagan, nabirasi bilan sayr qilmagan... Xonim qiyshayib qolgan.
Kolka birinchi marta xotinini bo'yniga urdi. U bir og'iz so'z aytmay, uning oldiga yugurdi. Kolka Ninani olib, do'konga bordi, ichdi, uyga keldi va kutdi. Qaynota va qaynona paydo bo'lganda, ular bilan gaplashish unchalik qiyin emasdek tuyuldi.
- Qara, qara, bolam! – dedi qaynota va qaynona ikki ovozda va stolga barmoqlarini urib qo‘yishdi. Topildi! .. Biz uni siz uchun katta qildik, shunda siz bu erda qo'lingizni ochasizmi? Yetuk emas! Qaysi yigitlar u bilan do'st bo'lishdi, muhandislar, siz kabi emas ..
- Nima xato qildingiz? Ro'yxatga olish idorasiga birinchi bo'lib kirganni - muhandisni olish kerak edi. Yoki ular sizdan aqlliroqmi? Qanday qilib bunchalik xijolat bo'ldingiz?
7-mashq
Eslatma muallifining leksik vositalardan foydalanishini tahlil qiling. So'zdan foydalanishdagi stilistik xatolarni ko'rsating, matnni tahrirlang.
Konchilarning qiyinchiliklari
“Boshko‘mir-ko‘mir” Tulako‘mir-trest kombinatidagi ortda qolgan korxonalardan biri hisoblanadi. Bu erda ular o'z ishidagi eng katta nuqsonlarga o'zlarini topshirishdi, konlar o'z imkoniyatlaridan pastroq ishlamoqda. Trest o‘z dasturini bajarmayapti, qarzdorlik oshib bormoqda, maosh uchun mablag‘ yo‘q. Zavodning qoloqligining sabablari nimada? Bularning barchasi konlarda mehnatning past tashkil etilganligi va ko‘mir zahiralarining tugashi, ish haqining to‘lanmasligi bilan bog‘liq.
Mehnat unumdorligini oshirish, texnikaga iqtisodiy munosabat, konchilarning moddiy farovonligi haqida qayg‘urish rahbariyatning nazaridan chetda qoldi.
- Yuzga kelasiz, - deydi to'rtinchi uchastkaning tunnelchisi I.N. Stolyarov, - lekin u hali tayyorlanmagan. O'rnatish materiallarining o'z vaqtida yetkazilmasligi, mexanizmlarning tez-tez sodir bo'lishi, tartibsiz o'tishlar ishni sezilarli darajada sekinlashtirmoqda.Yordamchi ishchilar mehnatini tashkil etish ham yaxshilikni xohlaydi. Hech kim ularni boshqarmaydi. Ko'pgina drenajlar boshqa maqsadlarda ishlatiladi.
Ko‘mir qazib olishda kon nazorati bo‘yicha kunlik monitoring olib borilmayotganligi sababli konda tiqilib qolishi odatiy holga aylanib, konchilar hayotiga xavf tug‘diradi.
Noto'g'ri boshqaruv, kondagi uskunaga beparvo munosabat, hatto talabchan kuzatuvchini ham hayratda qoldiradi.
Trest rahbarlari bularning barchasiga yaxshi niyat bilan qaraydilar, o‘zlari bunga bo‘ysunib, vaziyatni yaxshilash uchun hech narsa qila olmaydilar.
Konchilar ish tashlashga harakat qilishdi, ular och qolishdi. Ammo bu vaziyatni to'g'irlamaydi. Konchilarning barcha umidi inqirozdan chiqish uchun qandaydir choralar ko'rishi kerak bo'lgan hukumatning qat'iy choralariga bog'liq.
8-mashq
Taqdimot tantanali qanday lingvistik vositalar yordamida yaratilgan?
1) Uzoq sabrli rus erlari! Uzoq vaqt davomida siz yaralaringizni davolaysiz, uzoq vaqt davomida o'g'illaringiz ... vayron qilinganlarni oltin qo'llari bilan qayta tiklaydi.. (K. M. Simonov)
2) Uyg'oning, zolim! Kuz soati yaqin!
Har bir jangchida qahramonni ko'rasiz,
Ularning maqsadi yo g'alaba qozonish yoki jangning qizg'in qismida yiqilishdir
Rossiya uchun, qurbongohning muqaddasligi uchun.(A. S. Pushkin)
9-mashq
Matnda istorizm va arxaizmlardan qanday maqsadda foydalanilganligini ko‘rsating. Ushbu so'zlarni yozing va ularning ma'nosini tushuntiring. Agar kerak bo'lsa, tushuntirish lug'atidan foydalaning.
Ular podshohning nega saroyga chaqirganini taxmin qilishdi. Yaqinda Qizil maydonda duma kotibi tomonidan qatl qilingan joydan nog'ora chalinib, katta farmon o'qildi: ularning auktsionlarida va har xil savdolarda katta yo'qotishlar va vayronagarchiliklar yuz berdi ... Mehribonlik bilan, u suveren ular haqida: barcha qasoslarida, sud va iltimosnomalarida va savdogar ishlarida ... o'zlarining sud ijrochilariga rahbarlik qilishlari va sud ijrochilari bo'lishlari uchun ular o'rtasida ob-havoni yaxshi biladigan mehribon va rostgo'y odamlarni tanlashadi. .. "
Qorovul Averyan oyoq kiyimi bilan g‘ijirlab, darvozadan chiqdi-da, tirqishdan qaradi, – o‘ziniki. U zot: Omin - dedi va darvozani ocha boshladi. Erkaklar otlarni hovliga olib kirishdi. Ular shlyapasiz turib, boyar kulbasining slyuda derazalariga tikilib qaradilar. U erda, qasrlarda tik zinapoyali ayvon olib borardi. O'yilgan yog'ochdan yasalgan chiroyli ayvon, piyoz tomi ... kulbaning pastki uyi - podklet - qudratli loglardan.
- Averyan, nega boyar bizni otlar bilan chaqirdi - burchmi yoki nima, nima? ..
- Siz harbiylarni Moskvaga olib ketasiz ...(A. K. Tolstoy)
10-mashq
I. A. Bunin asarlaridan olingan jumlalarda dialektizmlarni toping va ularning ma'nosini tushuntiring.
Saqlangan barglar endi birinchi qishgacha daraxtlarga osib qo'yiladi. Bu, masalan, Vyselkidan o'n ikki verst uzoqlikda yashagan Anna Gerasimovnaning xolasining mulki edi. Siz bu mulkka borganingizda, u allaqachon yangi edi. To‘siqli eshik ortida somon shitirladi. Har tomondan esayotgan, ba'zan kuchaygan mayin shamol javdar va jo'xori ustidan shiddat bilan yugurdi - ular quruq, xavotir bilan shitirlashdi.
11-mashq
Matnni o'qing, izohli lug'at bo'yicha terminologik va kasbiy lug'atga oid ajratilgan so'zlarning ma'nosini aniqlang. Ular matnda qanday maqsadda foydalanilgan?
Hammasi qora, atrofida porloq oltin chiziqli, g'ayrioddiy nozik, nafis va go'zal uchta baland ustunlari bir oz orqaga egilgan, harbiy to'rt qurolli "Hawk" qirqish mashinasi noqulay Saxalin orolining cho'l qo'ltig'ida langar edi. Shish tufayli qaychi ohista va bir tekis chayqalardi, endi o'tkir burni bilan cho'milib, suvda cho'mildi, endi dumaloq dumg'azasini ko'zdan kechirib, pastga tushdi.
Ushbu unutilmas kunda havo nam edi, qandaydir o'tkir sovuq, navbatchi dengizchilarni kalta kurtkalari va yomg'ir paltolari bilan to'planishga majbur qildi va qo'riqchilar tez-tez isinish uchun oshxonaga yugurishadi.
Harbiy kemalarda odatiy tantana bilan, bayroq va guis endigina "Hawk" da ko'tarildi. Kapitan ko'prikda edi.(K. M. Stanyukovich)
12-mashq
Hazil uslubida L.N. Gumilyov, jarangli lug'at, jargon va so'zlashuv so'zlaridan olingan so'zlarni ajratib ko'rsating. Yordam uchun lug'atlarga qarang. Argotizm va jargon uchun sinonimlarni topishga harakat qiling. Hazil matnida adabiy bo‘lmagan lug‘atning qo‘llanilishiga stilistik baho bering.
Gollandiyaning Ispaniyadan ajralib chiqishi tarixi
1565 yilda butun Gollandiya bo'ylab papa Dajjol bo'lgan chelak tarqaldi. Gollandiyaliklar papaga shivirlab, monastirlarni vayron qila boshladilar. Cho'qintirgan otadan xafa bo'lgan Rim kuriyasi Ispaniya hukumatiga putur etkazdi. Ispanlar qonunni o'zgartirishni boshladilar - Gollandiyaliklarni tan olish uchun beparvolik bilan sudrab borishdi (ular avliyolarning ko'zlari bilan choklarni yopishdi). Qochqinlar uch yuzga shakar qo'yishdi, ular negativlarni chap tomonga o'tkazishga ruxsat berishdi. Shmons va taqillatish butun mamlakat bo'ylab tarqaldi. Shoshilinch pishirilgan jo'ka. Muzlatgichlar tasodifiy khevra bilan yorilib ketdi. Va'zlarda ular do'zax va jannat haqida hushtak chalishdi, uylarda dahshatli jiringlash eshitildi. Graf Egmont graf Horn bilan birga tushunarsiz narsaga kirishdi: ular bog'da supurib tashlandi, quti tikishdi va minora berishdi.
Keyin mehnatkash Orange of Uilyam mamlakatda nix ko'tardi. Uni gezes (uchinchi muddatda kiyingan urklar) qo'llab-quvvatladi. Madridning malinalari Alba gertsogini o'zlarining vitse-qiroli qilib yubordilar. Alba o'sha gertsog edi! U Gollandiyaga qochganida, xon gollandlarga keldi. Albani gollandiyalik asosiy shaman Leyden tarqatib yubordi. Gezes qoldiqlari dengizga aylandi va Orange Uilyam uning zonasida shishib ketdi. Alba to'g'ri qo'mondon edi. Uning askarlari qornidan g'uvillashardi, vagonda o'ttiz ming chodir bor edi. Bosqichlarda u rezina tortmadi, ko'z-ko'z qilmasdan va ahmoqlik qilmasdan oldinga siljidi va agar u arqon qilish kerak bo'lsa, unda xo'jayinlardan eshakgacha hamma ishladi. Yepiskoplar va knyazlar Albani haydashdi, graflar va generallar shtab-kvartirada tayyorgarlik ko'rishdi va kim aldagan bo'lsa, u o'ldi. U eng baland bo'ylini tortdi, uning tirbandligi uchun shahzodalari bor edi, u oddiy odamlar uchun grafinyalarni tutdi. Dushmanlar qiynoqlar ostida eman bergan yerto'lalarda, jigar butun yo'l bo'ylab ezilib, barcha havaloga xirilladi. U lichinkaga tushmadi, elchilar bilan tuproqni sochmadi, mahbuslarni toza to'ldirdi, shunda to'liq tartib bor edi.
Ammo Alba tez orada kalligini haddan tashqari oshirib yubordi. Hamma gertsogning qaynonasi ekanligini bilar edi va uni panjasiga olmadi, lekin kimdir Madridni taqillatdi, u nordon bo'lib, davlat tangasini o'radi. Alba umumiy ish uchun kortesga tortildi va uning o'rniga ispan tojining oddiy ahmoqlari Aleksandr Farnesi va Parmalik Margerita (ikkita zarhal marka) paydo bo'ldi.
Bu vaqtda Meri Styuart Angliyada yonib ketdi. Ular Mashkaga jo'ka guldastasini berishdi va uni oyga qo'yishdi. Aqlsiz Filipp II Angliyaga yengilmas Armadani jo'natdi, lekin u juda qo'rqib ketdi. Katta pudratchilar ishlamay qoldilar, ular Armadani ajrashish uchun kech olib kelishdi, Armadada porox va gruel etishmadi. Kapitanlar qirg'oqda ratsion oldilar, g'ovchilarga harbiy keraksiz narsalarni bo'shatib qo'yishdi, dengizchilarga loksh kiyintirishdi va chiqindilarni yozmasliklari uchun birinchi muddatga ksivlarni to'g'rilashdi. Shahzodaning o'g'illari quvib ketmaslik uchun bema'ni narsalarni yuklashdi, mastirka qilishdi. Biskay dengizida bo'ron Armadani yirtib tashladi. Uch kun davomida dengizchilar jim bo'lishmadi, ular jang oldidan silkitmadilar. Kaltaklardan bo'lgan ingliz admirali Stiven va mashhur spoyler Frensis Dray Armadani toshbaqa xudosi kabi parchalab tashladi. Ispanlarning yarmi yelkalariga yog'och no'xat ko'ylagini tortdilar, qolganlari Jovirada portlatilgan.
Gollandiyaliklar Armadani qazishganda orqaga yashirinib, yovvoyi yugurishdi. Ispanlar fonardan g'alaba haqida haykal yasadilar, lekin ular porlamadilar - burishgan, sarimsoq shoxlari kamroq edi. Gollandiyaliklar qo'zg'olon ko'tardilar va Parmalik Margaret va Aleksandr Farnese Flandriyaga qochib ketishdi, u erda xalq Lyuterga ishondi.
Shunday qilib, ispanlarning Gollandiyadagi hukmronligi nam bilan qoplangan ...
13-mashq
Kontekstda stilistik rangga bo'yalgan so'zlarning qanday toifalari qo'llaniladi? Qanday maqsad bilan?
1) "Siz shunday so'zni bilasizmi - "olomon"? .." - "Bilaman, yaxshi so'z. Aniq. - "Yaxshimi? .. Men uni tushunmayapman, bu nima?" - "Xo'sh, ilgakni tashlang ... Flirt" (G. Shcherbakova) 2) Pyotr Matveyevich birdan maktab derazalari shunday kechki payt uchun g'ayritabiiy tarzda yoritilganini payqadi: har biri yorqin edi. Odatda shunday vaqtda - biri bor, ikkitasi yonmoqda, qaerda skripkada arralashyapti, yoki pianinoda tinglashyaptimi yoki boshqa narsa - ular og'zini ochishadi va stakan orqali siz hatto eshitmaysiz uning ichidan qandaydir qo'shiq oqib chiqmoqda. (E. Popov) 3) Lekin bu yana o‘qish, yana yotoqxonada o‘girilish degani... Yo‘q, rostdan ham, men hozir ham to‘yib-to‘yib ichdim. (A.E.Rekemchuk) 4) Ko‘p o‘tmay hamma kulib yubordi: liftdagi bola kuldi, xizmatkor kuldi, restorandagi ofitsiantlar jilmayib qo‘ydi, mehmonxonaning semiz oshpazi xirillashdi, oshpazlar chiyillashdi, eshik qo‘riqchisi xirillashdi, xabarchilar quyildi, egasi. mehmonxonaning o'zi jilmayib qo'ydi. (L. A. Kassil) 5) Men dengiz razvedka vzvodiga komandirlik qildim. Vzvodda menda ham bezorilar bor edi. Men esa o'g'il bola edim, yashil shox. (Yu. V. Bondarev) 6) Chol uning kelganidan xabar topib, g'azablandi va uyda aql bovar qilmaydigan bo'ron ko'tardi. (N. A. Ostrovskiy)
"Stilistik rangli lug'at va cheklangan foydalanish lug'ati" mavzusidagi test.
1. Qaysi so‘z cheklangan qo‘llanish lug‘atiga kiradi?
1) yugurish
2) to'rt yuz
3) gipotenuza
4) vaqt
2. Sinonim so‘zlardan qaysi biri umumiy lug‘at tarkibiga kiradi?
1) salqin
2) salqin
3) salqin
4) ajoyib
3. Qaysi so‘z kitob lug‘atiga taalluqli emas?
1) mutlaqo
2) konferentsiya
3) o'qituvchi
4) perpendikulyar
4. Qaysi so‘zlar so‘zlashuv ma’nosiga ega?
1) planetariy
2) chizish
3) kartoshka
4) farzand asrab oluvchi
5. Qaysi so‘zlar so‘zlashuv ma’nosiga ega?
a) bosh
2) bosh
3) kichik bosh
4) bosh
6. Og‘zaki so‘z qatnashgan gapni ko‘rsating.
1) (27) Aftidan, muammo nimada?
2) (24) Va siqib chiqarilganlar yolg'ondir.
3) (25) Suzdik, bilamiz, tatib ko‘rishga muvaffaq bo‘ldik.
4) (33) Va shunday kitoblar borki, ularsiz yashash qiyin.
7. So‘zlashuv ma’nosidagi so‘zlar ishtirok etgan gaplarni ko‘rsating.
1) (4) Siz uyga kelasiz, gazeta olib, qaraysiz - birinchi sahifada "Kur $ valyutalari" degan xabar bor.
2) (13) Moda qo'shiqchisi va avtomobil signallarini ishlab chiqaruvchilar, aniqrog'i, ularning reklama agentlari tasvirni shakllantirish va targ'ib qilishda lotin harflaridan foydalanadilar, ko'pincha o'ziga xoslikka intilishadi.
3) (18) Zemfira (shuningdek, GLUKOZA) va "Alligator" variantlari - bu shov-shuv va yozma shaklning keraksiz buzilishi.
4) (19) Chet so'zlarni ishlatib, tilni buzishga arzigulik emas edi.
8. Kitob lug‘ati qatnashgan gaplarni ko‘rsating.
1) (13) Birinchidan, chunki engib o'tish qiyinchilik kichik, ammo etarlicha kuchli, yorqin baxt keltiradi, o'z jasoratini takrorlash va yana g'alabaning shirinligini his qilish istagini keltirib chiqaradi.
2) (15) Uchinchidan, chunki haqiqiy olim eng qo‘pol, qo‘lda yasalgan ishni yoqtiradi.
3) (16) Bilim predmeti nafaqat aql uchun, balki sevgimiz, his-tuyg'ularimiz uchun ham bitmas-tuganmas.
4) (27) Ilm bilan shug'ullanish yoqimli, chunki u sizning boshingizdagi soyabon kabi sizni kichik, korroziy, ko'chki muammolaridan himoya qiladi, ularning qalbga hukmronlik qilishiga yo'l qo'ymaydi.
9. Hissiy jihatdan baholovchi so‘zlar qatnashgan gapni ko‘rsating.
1) (1) Negadir ko'plab zamonaviy estrada "yulduzlari" maktabda qanchalik yomon o'qiganliklari haqida zavq bilan gapirishadi.
2) (3) “Yulduzlarimiz”ning bunday vahiylarini boshqacha munosabatda bo‘lish mumkin: yaramas bolalik haqidagi bu hikoyalarning ba’zilari mehrga yetaklaydi, boshqalari bugun sahnaga yo‘l faqat o‘rtamiyonalik va johillarga ochiqligidan noliy boshlaydi.
3) (5) Ular shon-shuhrat sari eng qisqa yo'l politsiyaning bolalar xonasi orqali o'tishiga qat'iy ishonchga ega.
4) (15) Rassomni tinglaganlar qalbida nima qoldi?
10. Hissiy jihatdan baholovchi so‘zlar qatnashgan gaplarni ko‘rsating.
1) (8) Faqat bu halokatli kuchning chiqishi tezda axloqiy muvozanatni tiklashi mumkin.
2) (9) Yovuz odam o'zining pastkashligi uchun sud hukmi bilan bir yildan keyin jarima undirish bilan emas, balki bugun kechqurun jazolanishi mumkinligini bilardi.
3) (11) Qo'pol odam darhol qasos olishdan ehtiyot bo'lib, noaniq gaplarni baland ovozda aytmadi.
4) (12) G'iybatchi ehtiyot bo'lishga majbur bo'ldi.
11. Atama qatnashgan gapni ko‘rsating.
1) (11) Va bu shovqin uning tufayli erishilgan natijaga hech qanday aloqasi yo'q.
2) (15) Tramvaylarning gumburlashi, zavodlarning xirillashi va shivirlashi, mototsikllarning shovqini, tormozlovchi mashinalarning qichqirig'i, qamchining urishi, o'roqning urishi, axlat mashinasining o'tkir tovushlari va oh, tez-tez ... radioning shovqini - shovqin, bezovta qiluvchi shovqin, ma'naviy ma'noda juda ahamiyatsiz.
3) (24) Zamonaviy psixologiya tilida gapiradigan bo'lsak, u hech qanday tarzda buning o'rnini to'ldirmasdan, odamga "ekstrovert munosabat" ni uyg'otadi.
4) (34) Shovqin, ta'bir joiz bo'lsa, idrokni "ko'r" qiladi va odam ma'naviy "kar" bo'ladi.
12. Atama qatnashgan gapni ko‘rsating.
1) (2) Bu bizning yozuvimiz yana piktogrammaga, ya'ni tasviriy yozuvga qaytayotganini anglatmaydimi?
2) (4) Lekin shu bilan birga, yangi timsollar-ideogrammalar yaratib, insoniyat ming yilliklar yutuqlarini - fonetik yozuvdan voz kechmaydi.
3) (7) Uning alifbodan ustunligi aniq.
4) (12) Olimlar o‘zlarining tor mutaxassisliklari bo‘yicha ham nashr etilgan adabiyotlarning hammasini o‘qiy olmasalar ajabmas.
13. So‘zlashuv so‘zi qatnashgan gapni ko‘rsating.
1) (23) Birinchi yili uning oldiga bor-yo'g'i olti tinglovchi keldi, oxirgisida - o'n ikkita!
2) (25) Va keyin haqiqatan ham ajoyib voqealar boshlandi.
3) (12) Shu ma’noda hozir mashhur tilshunos olimning hikoyasi dalolatdir.
4) (17) Aksariyat olimlar, agar ular de Sossyurning kitobini o'qisa, uni bema'nilik deb bilishgan.
14. Og`zaki so`z qatnashgan gaplarni ko`rsating.
1) (15) Bu arzimas narsa bo'lib tuyuladi, lekin men buni eslay olmayman.
2) (36) U ahmoq kabi sindi, bir necha tekis so'zlarni aytdi.
3) (38) Va keyin, men allaqachon metroga tushganimda, birdan yuragim parchalanib ketganday bo'ldi.
4) (43) Men mashinaga sakrab tushganimda, konduktor hech kimni kiritmadi.
15. Atamalar va ta’riflarni moslang (masalan, 1-A, 2-B va boshqalar).
1) Baholash elementini o‘z ichiga olgan leksik birlik.
2) Ilmiy adabiyotlarda, publitsistik asarlarda, rasmiy ish hujjatlarida va boshqalarda qo'llaniladigan nutqning kitob uslublari bilan bog'liq lug'at.
3) Stilistik qisqarishi bilan ajralib turadigan qat'iy me'yorlashtirilgan leksik adabiy nutq chegarasida yoki undan tashqarida bo'lgan lug'at.
4) ma'lum bir bilim, tafakkur va amaliy faoliyat sohasida qo'llaniladigan maxsus tushuncha, sun'iy belgi.
5) Norasmiy muloqot uslubida qo'llaniladigan so'zlar.
A) so‘zlashuv so‘zlari
B) Muddat
C) Hissiy-baholovchi so‘z
D) Kitob lug‘ati
D) so‘zlashuv so‘zlari
So'zning uslubi haqida yorliqlar tizimi
|
funktsional va stilistik belgilar |
hissiy ifodali axlatlar |
|
(kitob), bular. kitobiy, so‘zning yozma, kitob taqdimotiga xosligini bildiradi; ko'pincha bu so'zlar, ayniqsa chet el kelib chiqishi, neytral lug'at so'zlari bilan sinonimdir; |
(yuqori.), ya'ni. baland, so‘zning nutqqa tantanavorlik, ko‘tarinkilik tus berishini bildiradi; publitsistik, notiqlik, shuningdek, she'riy nutqqa xos xususiyat; |
|
(rasmiy), bular. rasmiy - bu so'z rasmiy munosabatlar nutqiga, shuningdek, ish yuritish va ma'muriyat nutqiga xos ekanligini anglatadi; |
(nafrat.), bular. mensimaydigan |
|
(so'zlashuv), bular. so‘zlashuv, so‘zning kundalik, so‘zlashuv nutqiga xos ekanligini bildiradi, kundalik munosabatlar doirasidagi hodisaning o‘ziga xos xususiyati bo‘lib xizmat qiladi; adabiy so‘z qo‘llanish me’yorlaridan tashqariga chiqmaydi, balki nutqqa yengillik beradi; |
(ma'qullanmagan) bular. norozi |
|
(oddiy.), bular. so‘zlashuv so‘zi, so‘zning adabiy bo‘lmagan shahar so‘zlashuv nutqiga xos ekanligini bildiradi, unda ko‘plab so‘nggi dialekt so‘zlari, jargon kelib chiqishi so‘zlari, turli kundalik munosabatlarni tavsiflash uchun paydo bo‘ladigan neoplazmalar, neytral lug‘at uchun so‘z yasalish variantlari mavjud; so‘zlashuv so‘zi adabiy tilda nutqqa o‘ynoqi, inkor qiluvchi, kinoyali, qo‘pol va hokazo ohang berish uchun uslubiy vosita sifatida qo‘llanadi; ko'pincha bu so'zlar neytral lug'at so'zlarining ekspressiv, ekspressiv sinonimlaridir; |
(e'tiborsizlik.), bular. kamsituvchi |
|
(mintaqa), bular. mintaqaviy, bunday belgi nutqda ishlatiladigan mahalliy, sheva so'zlari bilan ta'minlanadi, agar kerak bo'lsa, adabiy til emas, balki mahalliy dialekt, dialekt orqali ma'lum bir hodisani belgilash; |
(hazil) bular. o'ynoqi |
|
(temir.), bular. kinoyali |
|
|
(kepak), bular. haqoratli |
|
|
(qo'pol) bular. qo'pol |
Misollar
Bitta uslub belgisi bilan uchta so'z
BARK, -ay, -ayesh; nesov. (oddiy). Qattiq va keskin qichqirmoq, qichqirmoq (2 ma'noda). II odnokr. qobiq, - yaxshi, - nosh.
ahmoq, -a, m. (so'zlashuv tilida). Yana bir ahmoq bola (mehr bilan).
HARMONIZE (-rue, -ruesh, 1 va 2 litr. Foydalanmang), -ruet; nima bilan (kitob). biror narsaga mos kelmoq, uyg‘un bo‘lmoq (2 ma’noda). so'zlar harakat bilan uyg'unlashadi.
Hissiy ifodali belgilarga ega uchta so'z
DAHO, -I, m 1. Eng yuksak ijodiy qobiliyat. Tolstoyning adabiy shahri. 2. Bunday qobiliyatga ega bo'lgan shaxs. Daholar ijodi.. Tan olinmagan janob (qobiliyatini oshirib baholagan kishi haqida; temir.).
GIANTOMANIA, -i, f. ( ma'qullanmagan). biror narsani amalda asossiz tashkil etishga intilish. juda katta o'lchamlarda.
OVOZ, -a, m. ( eskirgan yuqori). ovoz bilan bir xil (1 va 3 qiymatlarda).
Hissiy va ekspressiv belgilar va funktsional va stilistik belgilar bilan uchta so'z
GALDEZH, -kirpi, m. (so'zlashuvda norozilik.). qattiq yig'lash, shovqin. ko'tarish d. to'xtatish d.
GAWL, -ochu, -ochesh; nesov. 1. g'ozlar haqida: "go-go-go" ga o'xshash xarakterli tovushlarni hosil qiling. 2. kulish bilan bir xil (oddiy rad etish.).
GULKIN: gulkinning burni bilan ( ochish hazil.)- biror narsa haqida. juda oz yoki ozgina. o'zi gulkin burun bilan va u erda, gaplashib. gulkin burni bilan pul ishlab topgan.
Stilistik axlat
- lug'at belgisining bir turi, izohlangan lug'at birligining stilistik xususiyatlarini ko'rsatuvchi leksikografik vosita. Misol uchun: kitob. - kitob so'zi; ochish - so'zlashuv; bo'sh joy. - so'zlashuv va boshqalar.
Til birligining stilistik xususiyatlari (so'z, so'zlarning turg'un birikmasi) stilistik element yordamida qayd etiladi, bu uning boshqa birliklarga nisbatan alohida o'rnini belgilaydi. Misol uchun: ko'zlar - axlat yo'q (neytral), ko'zlar (baland, eski), Zenki (so'zlashuv, qo'pol) va hokazo.
S. p. lugʻatga (qoida tariqasida, izohli lugʻat) soʻzning grammatik xususiyatlaridan keyin va uning maʼnosi/qiymatlaridan oldin, agar u soʻzni bir butun sifatida nazarda tutsa yoki polisemantik soʻz maʼnosidan oldin joylashtiriladi. (LSV) S. p. nazarda tutadi. So'zlarning barqaror birikmalari (frazeologik birliklar) bilan S. p. odatda qavs ichida ulardan keyin joylashtiriladi. Misol uchun: Bo'yinga tashlang (oddiy.) - qo'pol ravishda chiqarib yuborish.
S. p.da izohli lugʻatlardan tashqari baʼzi maxsus lingvistik lugʻatlar ham mavjud, masalan, D.E. Rosenthal va M.A. Telenkova, "Rus tilining sinonimlari lug'ati" A.P. Evgenieva.
Stilistik belgilar tizimi tilshunoslikning turli sohalari (stilistika, leksikografiya va boshqalar)ning rivojlanish darajasiga bog‘liq bo‘lib, ularni aks ettiradi.
Birinchi marta yorliqlarning batafsil tizimi (shu jumladan stilistik) Fanlar akademiyasining ikkinchi bo'limi tomonidan tuzilgan "Rus tilining lug'ati"da qo'llanildi. Ya.K. Grotto (1895). O'shandan beri ba'zi axlatlar ishlatilmaydigan bo'lib qoldi ( butun rus , xalqqa xos istehzo boshqalar), boshqalari, aksincha, paydo bo'ldi. Umuman olganda, S. p. tizimi mukammallikdan yiroq. Buni har bir izohli lug‘atning o‘ziga xos S. p. tizimidan foydalanishi, baʼzan esa boshqa izohli lugʻatlarning S. p. tizimidan sezilarli darajada farq qilishi shundan dalolat beradi.
Masalan, "Rus tilining izohli lug'ati" nashri. D.N. Ushakova (1935) (keyingi o'rinlarda S.U.) stilistik yorliqlarni so'zning qo'llanish doirasini belgilovchi boshqa teglardan ajratmaydi va quyidagi tizimni taklif qiladi: 1. Og'zaki nutq turlarini ko'rsatadigan teglar ( so‘zlashuv, so‘zlashuv, fam., bolalar, vulg., jargon, maktab., mintaqa. ); 2. Yozma nutqning turlarini ko'rsatadigan belgilar ( kitob, ilmiy, texnik, maxsus, gazeta, jamoat, ish yuritish, amaldor, shoir, xalq shoiri ); 3. Hozirgi til so‘zlarida tarixiy istiqbolni o‘rnatuvchi teglar ( yangi., cherkov-kitob., eski., eskirgan. ); 4. Begona hayot ob'ektlari va tushunchalarini bildiruvchi so'zlar uchun teglar ( tarixi, inqilobdan oldingi, xorijiy ); 5. So'zlarning ifodali soyalarini (ifodasini) ko'rsatadigan stilistik belgilar ( so‘kinish, kinoya, norozi, hazil, masxara, masxara, malomat, torj., ritorik, euf. ).
"Rus tilining lug'ati" S.I. Ozhegova (1936) (bundan buyon matnda SO deb yuritiladi) so'zlarning stilistik xususiyatlarini ko'rsatadigan belgilarni aniqlaydi: kitobiy, baland, rasmiy, so‘zlashuv, sodda, mintaqa, nafrat, norozilik, e’tiborsizlik, hazil, kinoya, so‘kinish.
SSSR Fanlar akademiyasining "Rus tili lug'ati" 4 jildda, ed. A.M. Evgenieva (1957-1961) (bundan buyon matnda MAS) stilistik yorliqlarning quyidagi guruhlarini tasniflaydi: 1. So'zning rus lug'atining turli qatlamlariga tegishli ekanligini ko'rsatadigan belgilar ( mintaqa, oddiy, qo'pol oddiy. ); 2. Adabiy tilda so‘zlardan foydalanishning stilistik chegaralanganligini ko‘rsatuvchi belgilar ( so'zlashuv, kitob rasmiy va rasmiy-kelishuv., baland boʻyli., savdogar.-shoir., xalq shoiri. ); 3. So'zning maxsus doirasini ko'rsatadigan teglar ( astro., bakt., buxgalteriya, geo., zool. va boshq.); 4. So'zning hissiy rangini ko'rsatadigan belgilar ( so‘kinish, kinoya, hazil, masxara, nafrat, norozilik va hurmat qiladi. ); 5. Axlat eskirgan zamonaviy rus tilida ishlatilmaydigan so'zlarga.
SSSR Fanlar akademiyasining 17 jildli (1950–1965) (keyingi o'rinlarda BAS) "Rus adabiy tili lug'ati" so'zlarga quyidagi stilistik belgilar bilan birga keladi: so‘zlashuv, so‘zlashuv, mintaqaviy, eskirgan, xalq shoiri, hazil, kinoya, so‘kinish, eskirgan. hayot.
Turli lugʻatlarda bir xil rejadagi S. bandlari farq qilishi mumkin. Masalan, SUdagi stilistik jihatdan ko'tarilgan so'zlar va ma'nolar etiketlanadi torzh. va ritorik. , va CO ichida - axlat yuqori
Koʻpincha bir xil soʻz (soʻz maʼnosi) uchun S. bandlari turli lugʻatlarda mos kelmaydi. Shunday qilib, masalan, so'z o'q-dorilar SUda hech qanday bahosiz beriladi, BASda belgi bor harbiy, CO va MACda sifatida xarakterlanadi eskirgan. So'z bahs SO va SUda axlat bor kitob., MAC da - eskirgan, lekin BASda axlat yo'q.
S. p.ni qoʻllashdagi mavjud nomuvofiqlik va nomuvofiqlikni tilshunos olimlar (V.P. Berkov, X. Kasares, K. Lyudvig, F. P. Sorokoletov, L. P. Stupin, F. P. Filin, L. V. Shcherba, I. L. Reznichenko, O. Nesterova, L. Neyster) qayta-qayta qayd etishgan. , G. F. Kuzmina va boshqalar). "So'zning stilistik sifati tavsifi deyarli barcha mavjud lug'atlarda keltirilgan. Biroq ... bu tavsif, leksik birliklarning boshqa xususiyatlarining tavsifi bilan solishtirganda, hali ham haqiqiylik va tartibning sezilarli darajada pastligi bilan tavsiflanadi" ( Boyko L.V., 1991, p. biri).
Tilshunoslarning fikricha, S. st.ning ayrim navlarini taqsimlash, ularning ierarxiyasi va boshqalarda yuzaga keladigan kelishmovchiliklar, birinchi navbatda, quyidagilarga bogʻliq: boshqalarga nisbatan stilistik meʼyorlarning tezroq oʻzgarishi; leksikografiya ehtiyojlariga maxsus yo'naltirilgan so'zning stilistik nazariyasi yo'qligi; so'zning stilistik potentsialini talqin qilishda turli xil yondashuvlarning birgalikda mavjudligi, zamonaviy rus tilshunosligida so'zning umumiy ahamiyatli salohiyatining yo'qligi (ekspressivlik toifasi orqali, funksionallik toifasi orqali, ushbu toifalarning sintezi orqali) ; ushbu toifalarning o'zlarini va ular o'rtasidagi munosabatlarni tushunishdagi sezilarli farqlar (hissiylik, baholash, ekspressivlik va ularning mumkin bo'lgan munosabatlari va boshqalar haqida umumiy tushunchaning yo'qligi).
Shunday qilib, lug'atlarda lug'atning stilistik tavsifidagi kamchiliklar ko'p jihatdan nazariy stilistikaning eng muhim muammolarining hal etilmaganligi va so'zning stilistik salohiyati kontseptsiyasining yo'qligi bilan bog'liq, deb aytishimiz mumkin. leksikografik dastur bo'yicha.
Lit.: Sorokin Yu.S. Zamonaviy rus tilining normativ-stilistik lug'ati haqida. - VYa. - 1967. - No 5; Denisov P.N., Kostomarov V.G. Lug'atning stilistik tabaqalanishi va so'zlashuv nutqi muammosi // O'quv leksikografiyasi savollari. - M., 1974; Katlinskaya L.P. Lug'atlardagi me'yoriy belgilar va real nutqiy qo'llanish (lingvistik ong va me'yor mezonlari) // Adabiy me'yor va xalq tili. - M., 1977; Sklyarevskaya G.N. Leksikografik uslub haqida eslatmalar // Zamonaviylik va lug'atlar. - L., 1978 yil; Petrishcheva E.F. Rus tilining stilistik rangli lug'ati. - M., 1984 yil; Reznichenko I.L. Rus tilining stilistik qo'llanilishi va uning leksikografiyada aks etishi. - M., 1984 yil; Boyko L.V. Ruscha so'zning stilistik qiymati va uning o'quv lug'atlarida aks etishi. - M., 1991 yil; Denisov P.N. Rus tilining lug'ati va uni tavsiflash tamoyillari. - M., 1993 yil.
U. Emelyanova
Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati. - M:. "Flint", "Fan". M.N. tomonidan tahrirlangan. Kojina. 2003 .