ตัวอย่างการวิเคราะห์ชุดคำพ้องความหมายและคำแนะนำเกี่ยวกับระเบียบวิธีวิจัย การใช้คำพ้องความหมายในนิยายวิทยาศาสตร์โดย A.Yu. Pekhov "พงศาวดารของ Siala"

ส่งงานที่ดีของคุณในฐานความรู้เป็นเรื่องง่าย ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

การทำงานที่ดีไปที่ไซต์">

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงานจะขอบคุณอย่างยิ่ง

โฮสต์ที่ http://www.allbest.ru/

เรียงความ

ในหัวข้อ "คำพ้องความหมายและชุดคำพ้องความหมาย"

บทนำ

1. คำพ้องความหมายและความหมายคืออะไร

2. อันดับของคำพ้องความหมาย

3. แถวตรงกัน

บทสรุป

บรรณานุกรม

บทนำ

ศึกษาปรากฏการณ์คำพ้องความหมายในศัพท์เฉพาะในฐานะกรณีพิเศษของการเปลี่ยนแปลงทางความหมาย นักภาษาศาสตร์หลายคนใน ครั้งล่าสุดเริ่มเห็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจพื้นฐานของการคิดและกระบวนการของความรู้ความเข้าใจ ความสนใจในคำพ้องความหมายอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าปรากฏการณ์นี้สะท้อนรูปแบบแนวคิดของโลกในด้านภาษาและวัฒนธรรมได้ชัดเจนและครอบคลุมมากที่สุด คำนี้หมายถึงประสบการณ์ของมนุษย์ซึ่งเป็นพื้นฐานของความรู้

คำพ้องความหมายมีข้อมูลที่เติมเต็มความคิดของบุคคลเกี่ยวกับ ลักษณะต่างๆวัตถุ ปรากฏการณ์ของความเป็นจริง คำพ้องความหมายเป็นวิธีหนึ่งในการสร้างแนวความคิดเกี่ยวกับโลกโดยบุคคลด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขารับรู้และเข้าใจวัตถุประเภทหนึ่งด้วยความเก่งกาจ พื้นฐานที่ชัดเจนที่สุดสำหรับคำพ้องความหมายคือความคล้ายคลึงกัน แต่ในทางกลับกัน คำพ้องความหมายยังหมายถึงความแตกต่างบางประการระหว่างคุณสมบัติของผู้อ้างอิงเพราะ มันถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความหมายใหม่ การใช้คำพ้องความหมายตั้งแต่สองคำขึ้นไปในบางครั้ง แม้ในประโยคเดียวกัน is โวหารหมายถึงการเปิดเผยแนวคิดที่แสดงออกมา คำพ้องความหมายตามกฎจะไม่ทำซ้ำความคิดเดียวกัน แต่ชี้แจงคุณลักษณะบางอย่างของแนวคิดที่แสดงออกมา

สาระสำคัญของคำพ้องความหมายความสัมพันธ์ที่ตรงกันระหว่างคำได้ดึงดูดและดึงดูดความสนใจของนักภาษาศาสตร์ที่พัฒนาปัญหาของ semasiology เนื่องจากการแก้ปัญหาของคำพ้องความหมายนั้นสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับคำตรงกันข้ามและ polysemy และการศึกษามีความสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับ semasiology แต่ยังรวมถึงพจนานุกรมศัพท์ การวิจารณ์วรรณกรรม วิธีการสอนภาษาด้วย คำพ้องความหมายหมวดหมู่

แม้จะมีการศึกษาจำนวนมากที่อุทิศให้กับการเปิดเผยแง่มุมต่าง ๆ ของคำพ้องความหมาย แต่ก็ยังไม่มีความเห็นที่เป็นเอกภาพเกี่ยวกับคำจำกัดความของคำพ้องความหมาย วิธีการศึกษา หลักการในการระบุและจำแนกคำพ้องความหมาย และขอบเขตของ ชุดคำพ้องความหมาย

นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าคำพ้องความหมายเป็นไมโครชิปที่ใช้บ่อยของภาษา ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยความสัมพันธ์ของตัวเองและสิ่งที่รวมอยู่ในระบบคำศัพท์ของภาษาโดยรวม

สำหรับคำจำกัดความของคำพ้องความหมายไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์: นักวิจัยบางคนดำเนินการจากความหมายทั่วไปของคำอื่น ๆ - จากความสัมพันธ์ของการเริ่มต้นความหมายและหัวเรื่องในคำอื่น ๆ - จากความธรรมดา แบบจำลองโครงสร้างการใช้และการจับคู่คำ

คำพ้องความหมายมักเป็นปรากฏการณ์ระดับชาติที่ลึกซึ้ง มันถูกสร้างขึ้นใน ภาษาที่แตกต่างกันในรูปแบบต่างๆ คำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรมหรือเป็นผลมาจากการก่อตัวของคำใหม่บนพื้นฐานของที่มีอยู่ วัสดุก่อสร้างหรือเป็นผลมาจากการเติมเต็มพจนานุกรมของภาษาวรรณกรรมรัสเซียเนื่องจากคำศัพท์ของภาษาถิ่นและภาษามืออาชีพและศัพท์แสงบางส่วนหรือจากการเรียนรู้ คำต่างประเทศจากคำศัพท์ภาษาอื่นๆ

กำลังเรียน ภาษาต่างประเทศและเชื่อมโยง .ของคุณ ชีวิตในภายหลังและ อาชีพในอนาคตกับพวกเขา มันสำคัญมากที่จะต้องเรียนรู้วิธีการพูดอย่างมีประสิทธิภาพและถูกต้องตามสไตล์

ความเกี่ยวข้องของหัวข้อที่เลือกคือความต้องการ พัฒนาต่อไปหนึ่งใน ด้านที่สำคัญทฤษฎีการแปล - ปัญหาการแปล การศึกษาครั้งนี้อยู่ในความจริงที่ว่านักแปลต้องเผชิญกับปัญหาคำพ้องความหมายในการแปลภาษาต่างประเทศและภาษาพื้นเมือง

การศึกษาการแปลเป็นวิทยาศาสตร์ ครอบคลุมทั้งหมด ปริมาณมากปัญหาและข้อพิพาท. พยายามตอบคำถาม "แปลอย่างไร" นักวิจัยเน้นที่ วัตถุต่างๆการแปลซึ่งมักเป็นที่มาของความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน

1 . คำพ้องความหมายและความหมายคืออะไร

คำพ้องความหมาย (จากภาษากรีก "กับ, ด้วยกัน" และ "ชื่อ, การกำหนด") เอกลักษณ์หรือความใกล้เคียงของความหมาย (โดยพื้นฐานคือคำ เช่นเดียวกับหน่วยคำ โครงสร้างวากยสัมพันธ์ วลี ประโยค เป็นต้น) คำพ้องความหมายเรียกว่าคำ (แม่นยำยิ่งขึ้นคำที่พิจารณาใน ค่าบางอย่าง) มักเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเดียวกัน โดยมีความหมายเหมือนหรือคล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น คำพ้องความหมายคือคำว่า ตัวหนาและกล้าหาญ, ความโศกเศร้าและความเศร้า, ดับและดับ ที่ ความหมายต่างกันคำสามารถมีคำพ้องความหมายต่างกัน: หนัก - หนัก (กระเป๋าเดินทาง) หรือ หนัก - ยาก (ปัญหา) ในเวลาเดียวกัน แม้ว่าแนวความคิดของคำพ้องความหมายจะเป็นที่รู้จักกันดี แต่เกณฑ์ที่แน่นอนสำหรับคำพ้องความหมายยังคงเป็นหัวข้อของการโต้เถียง

ดังนั้น ความสามารถในการใช้แทนกันได้มักจะถือเป็นเกณฑ์: หากสามารถแทนที่คำสองคำเข้าด้วยกันได้ คำเหล่านั้นก็คือคำพ้องความหมาย อย่างไรก็ตาม ในอีกด้านหนึ่ง การแลกเปลี่ยนมักจะเป็นไปได้ในกรณีที่ไม่มีคำใดเหมือนกัน สมมติว่าคนๆ เดียวกันสามารถอธิบายได้ว่าเป็นคนผมบลอนด์ คนขับ หรือสามีของเพื่อน นี่ไม่ได้หมายความว่านิพจน์เหล่านี้มีความหมายเหมือนกัน เหตุการณ์เดียวกันนี้สามารถอธิบายได้หลายวิธี: เด็กชายได้รับผีสาง เด็กชายสอบตก เด็กชายทำให้พ่อแม่ผิดหวัง มันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำพ้องความหมาย ในทางกลับกัน คำที่ถือว่าเป็นคำพ้องความหมายโดยธรรมชาตินั้นไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป ในฐานะจีโอ Vinokur "ในบริบทของการพูดสด เราไม่สามารถหาตำแหน่งเดียวที่จะพูดได้เหมือนกันหมด: ม้าหรือม้า เด็กหรือเด็ก ถนนหรือทางเดิน ฯลฯ"

คำพ้องความหมายไม่ได้เป็นเพียงความสัมพันธ์ระหว่างคำเท่านั้น แต่ยังแทรกซึมไปทั่วทั้งภาษาอีกด้วย ตัวอย่างเช่น คำต่อท้าย -tel และ -shchik (คนขับ, ช่างเชื่อม) มีความหมายเหมือนกัน พวกเขามีความหมายเหมือนกัน "ผู้ที่มีส่วนร่วมในบางสิ่งอย่างมืออาชีพ" หน่วยสามารถมีความหมายเหมือนกัน ระดับต่างๆภาษา เช่น คำ too และคำนำหน้า over- (oversalt, overdo it) อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้ว การพูดถึงคำพ้องความหมาย หมายถึง ชุดคำที่มีความหมายเหมือนกัน

คำพ้องความหมายในภาษาศาสตร์คือคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด ต่างกันในด้านเสียงและการสะกดคำ แต่มีความหมายคำศัพท์เหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก

บทบาทของคำพ้องความหมายในการพูดนั้นยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ: ช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำโดยไม่จำเป็น แม่นยำยิ่งขึ้น ถ่ายทอดความคิดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ช่วยให้แสดงความหลากหลายของเฉดสีของปรากฏการณ์เฉพาะ คุณภาพ ฯลฯ

คำพ้องความหมายแบบเต็มหรือคำที่เรียกกันว่าคำพ้องความหมายนั้นหาได้ยากในภาษา ส่วนใหญ่อยู่ในเงื่อนไข (การสะกดคำ - การสะกดคำ) ส่วนใหญ่แล้ว หากคุณดูนิพจน์ที่ดูเหมือนใกล้เคียงกันในแวบแรกอย่างถี่ถ้วน คุณจะเห็นว่าสำนวนนั้นไม่เหมือนกันทีเดียว แม้กระทั่งสำนวนที่ว่า "อะไรอยู่บนหน้าผาก อะไรอยู่บนหน้าผาก" ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อแสดงความคิด วิธีทางที่แตกต่างการกำหนดสำหรับสิ่งเดียวกัน แน่นอนที่หน้าผากและบนหน้าผาก - นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคนถูกแทงด้วยไม้แหลมคม เราจะพูดว่า ที่หน้าผาก แต่ไม่ใช่ที่หน้าผาก ถ้าเขาได้รับการชกด้วยฝ่ามือของเขา เราก็จะพูดว่า ที่หน้าผาก แต่ไม่ใช่ บนหน้าผาก โดยปกติ ภาษาพยายามที่จะกำจัดความซ้ำซ้อนโดยการพัฒนาองค์ประกอบเชิงความหมายที่ต่อต้านพวกเขาด้วยคำพูดที่ใกล้เคียง ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้มันถูกยืมเป็นภาษารัสเซีย คำภาษาอังกฤษภาพ. อย่างไรก็ตามในภาษารัสเซียมีคำที่มีความหมายเหมือนกันอยู่แล้ว - ภาพ จึงไม่แปลกที่ คำภาษารัสเซียภาพพัฒนาความหมายพิเศษของตัวเอง - แคบกว่าต้นแบบภาษาอังกฤษ

ในข้อความ คำพ้องความหมายทำหน้าที่หลักสองประการ ช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำซึ่งถือเป็นข้อบกพร่องของโวหารในข้อความ ตัวอย่างเช่น ถ้าผู้เขียน บทความทางวิทยาศาสตร์ในบรรทัดที่แล้วเขาใช้คำว่า วิจัย แล้วในบรรทัดถัดไป เขาสามารถเขียน ศึกษา แล้ววิเคราะห์ แต่สิ่งสำคัญคือ เนื่องจากคำพ้องความหมายมักจะแตกต่างกันในความหมาย การมีอยู่ของแถวที่มีความหมายเหมือนกันช่วยให้ในแต่ละครั้งเลือกคำที่ตรงกับสิ่งที่บุคคลนั้นต้องการจะพูดมากที่สุด และการเล่นคำพ้องความหมายหลายคำเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพของความหมายที่แตกต่างกัน: “แล้วแมวก็กระโดดออกไปที่ทางลาดและทันใดนั้นก็เห่าทั้งโรงละคร เสียงมนุษย์: - เซสชั่นจบลงแล้ว! มาเอสโตร! ตัดเดือนมีนาคม!! ผู้ควบคุมวงที่ใจลอยไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่โบกกระบองของเขาและวงออเคสตราไม่ได้เล่นและไม่ระเบิดและไม่เพียงพอกล่าวคือในการแสดงออกที่น่าขยะแขยงของแมวเขาลดบางสิ่งที่น่าเหลือเชื่อ เดินขบวนไม่เหมือนอะไรตามความอวดดีของคุณ” (M. Bulgakov) นี่คือการแจงนับของชุดคำพ้องความหมายทั้งหมดที่ช่วยให้ผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่คุณลักษณะเชิงความหมายบางอย่าง

นักภาษาศาสตร์บางคนใช้แนวคิดของ "คำพ้องความหมายตามบริบท" เช่น คำที่คล้ายคลึงกันในข้อความที่กำหนดเพราะอ้างถึงเรื่องเดียวกัน ยกตัวอย่างประเภท:“ มันเป็นวันเดือนสิงหาคมที่ร้อนอบอ้าวและน่าเบื่อหน่าย” (A.P. Chekhov); “ ฉันยังดื่มผ้าพันคอของเธอที่ทำจากขนแกะซึ่งเป็นของขวัญของเก่าของเธอเองไม่ใช่ของฉัน” (F.M. Dostoevsky) ในขณะเดียวกันก็มีการถกเถียงกันว่าคำว่า สิงหาคม ร้อนอบอ้าว ฯลฯ บริจาค อดีต ฯลฯ มีความหมายเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม แนวคิดของ "คำพ้องความหมายตามบริบท" มีความสัมพันธ์ที่ห่างไกลมากกับแนวคิดเรื่องคำพ้องความหมายที่ยอมรับกันโดยทั่วไป

บางครั้งสิ่งที่เรียกว่าคำสละสลวยถือเป็นคำพ้องความหมายชนิดหนึ่ง - คำหรือสำนวนที่ใช้แทนคำอื่น ๆ หากคำหลังนั้นหยาบคายหรือไม่พึงประสงค์มากเกินไป คำสละสลวย เช่น คำขอบคุณในความหมายของ "สินบน" ตัวแทนในความหมายของ "อ้วน" เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ข้อความที่มีชื่อเสียงจาก จิตวิญญาณที่ตายแล้ว» น.ว. โกกอล: “สตรีชาวเมืองเอ็น. มีความโดดเด่น เช่นเดียวกับผู้หญิงหลายคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ด้วยความระมัดระวังและวาจาและวาจาที่ไม่ธรรมดา พวกเขาไม่เคยพูดว่า: "ฉันเป่าจมูก", "ฉันเหงื่อออก", "ฉันถ่มน้ำลาย" แต่พวกเขาพูดว่า: "ฉันบรรเทาจมูกของฉัน", "ฉันจัดการด้วยผ้าเช็ดหน้า" ไม่ว่าในกรณีใดที่จะพูดว่า: "แก้วนี้หรือจานนี้เหม็น" และคุณไม่สามารถพูดอะไรที่บ่งบอกถึงสิ่งนี้ได้ แต่พวกเขากลับพูดว่า: "แก้วนี้ทำตัวไม่ดี" หรืออะไรทำนองนั้น อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นคำสละสลวย สามารถใช้ทั้งคำพ้องความหมายที่อ่อนโยนกว่าและคำที่มีความหมายที่ห่างไกลออกไปได้ ดังนั้น หากการเป่าจมูกและทำให้จมูกของคุณสว่างขึ้นถือได้ว่าเป็นการแสดงออกที่มีความหมายเหมือนกัน ก็ให้มีกลิ่นเหม็นและประพฤติตัวไม่ดี - แทบจะไม่

2. อันดับคำพ้อง

ขึ้นอยู่กับความแตกต่างในความหมายและสีโวหาร ดูเหมือนว่าถูกต้องตามกฎหมายที่จะแยกแยะสามหมวดหมู่ที่พบบ่อยที่สุดของคำพ้องความหมาย:

1) คำพ้องความหมายเป็นคำที่เป็นกลางทางโวหารซึ่งแตกต่างกันไปตามเฉดสีหลักซึ่งมีความหมายทั่วไปสำหรับคำแต่ละคำ ตัวอย่างเช่น คำว่า "ผู้กล้า" และ "ผู้กล้า" รวมกันเป็นหนึ่งโดยความหมายทั่วไป - "กล้าหาญ" แต่ "กล้าหาญ" - ไม่เพียงแต่ไม่รู้จักความกลัว แต่ยังแน่วแน่ในการเอาชนะอุปสรรค ตัวอย่าง: คุณใช้วิธีแก้ปัญหาเสื้อผ้าที่ค่อนข้างโดดเด่นและทันสมัย คุณคือนักรบผู้กล้าหาญ คุณไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยความกลัว

วัตถุประสงค์หลักของคำพ้องความหมายในภาษาคือเพื่อใช้เป็นวิธีการแสดงออกทางความคิดที่ถูกต้องในแต่ละกรณีของการใช้คำพูด ตัวอย่างเช่น คำว่าเบื่อและเบื่อมีความหมายร่วมกัน - กลายเป็นสิ่งที่ไม่น่าพอใจจากการทำซ้ำบ่อยๆ แต่คำว่าเบื่อมีความหมายแฝงเพิ่มเติมเนื่องจากการเชื่อมโยงนิรุกติศาสตร์กับคำว่าเบื่อ: เบื่อทำให้เกิดความเบื่อหน่าย ควรใช้คำว่าเบื่อกับวัตถุที่มีชีวิต และใช้คำว่าเบื่อกับสิ่งที่ไม่มีชีวิต ตัวอย่างเช่น: ฉลาดและ คนที่น่าสนใจไม่เคยเบื่อและไม่เคยชินกับมัน มองทะเลเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ

2) คำพ้องความหมายโวหาร- เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันและมีสีสันต่างกันหรือมีขอบเขตการใช้งานต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ชิ้นส่วน (ของภาพยนตร์), ข้อความที่ตัดตอนมา, ชิ้นส่วน; ยกเลิก, ยกเลิก, เพิกถอน.

ในแต่ละคู่ของคำพ้องความหมายโวหารหรือในแถวนั้นจะมีคำที่เป็นกลางอย่างแน่นอน

คำพ้องความหมายโวหารเป็นที่แพร่หลายในทุกคำพูดของทุกส่วนของคำพูดเช่น: หมาป่า - biryuk, ริมฝีปาก - ปาก, หน้าผาก - หน้าผาก, ไก่ - cochet, สีแดงเข้ม - สีแดงเข้ม, เปล่า - เปล่า, ความรัก - เกี่ยวกับความรัก, ของจริง - ของจริง, การนอนหลับ - ส่วนที่เหลือ , กิน - กิน, เย็น - เย็น, นี่ - นี่, มากกว่า - มากกว่า, อย่างไร - อย่างนั้น, อย่างนั้น - อย่างนั้นเป็นต้น

ในบรรดาคำพ้องความหมายโวหารมี จำนวนมากของคำนามที่มีความหมายเฉพาะ เนื่องจากหัวเรื่องเฉพาะเดียวกันใน ยุคต่างๆใน ที่ต่างๆการกระจายสามารถรับชื่อต่างๆ

ในบรรดากลุ่มย่อยโวหารมีความโดดเด่น:

ก) ตามขอบเขตการใช้งาน (เป็นกลาง, เป็นหนังสือ, ภาษาพูด, ภาษาพูด);

b) ตามการแสดงออก - สีโวหาร, เป็นกลาง, ที่ใช้กันทั่วไป (บทกวี, ภาษาพื้นถิ่น, ภาษาถิ่น) มีความโดดเด่น;

c) ตามกิจกรรมการใช้งาน (ล้าสมัย (archaisms) ใช้งานอยู่ใหม่)

3) คำพ้องความหมายเชิงโวหารคือคำและคำที่เทียบเท่ากันซึ่งแสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์และแตกต่างกันไม่เพียงแต่ในสีโวหารเท่านั้น แต่ยังอยู่ในเฉดสีของความหมายทั่วไปสำหรับแต่ละคำ ตัวอย่างเช่น: "ม้าที่เลี้ยงอย่างดี เขย่าหางสั้น อาบน้ำ สาดหิมะใส่" (M. Sholokhov); “ ม้าตัวหนึ่งที่ชำรุดทรุดโทรมปกคลุมด้วยสบู่ยืนอยู่ราวกับหยั่งรากที่จุดนั้น” (M. Gorky) คำว่า nag หมายถึงม้าที่ผอมบางและป่วย”; เป็นคำที่มีสีทางอารมณ์ "จู้จี้" และตรงกันข้ามกับคำว่า "ม้า" ที่เป็นกลาง

คำพ้องความหมายคือคำว่า go - trail พวกเขาแสดงถึงการกระทำเดียวกัน เฉพาะคำว่า go เท่านั้นที่เป็นกลางเชิงโวหาร คำว่า trail เป็นภาษาพูดและนอกเหนือจาก ความหมายทั่วไป, มีเฉดสีเพิ่มเติม: เดินตามลำบาก, ช้า, แทบจะไม่ขยับขา

การทำงานและรูพรุนเป็นคำพ้องความหมายเฉพาะคำว่า pore ตามภาษาพูดเท่านั้นที่ตรงกันข้ามกับงานคำที่เป็นกลางและแตกต่างจากมันในเฉดสีของความหมาย: pore คือการทำงานอย่างระมัดระวังและขยันหมั่นเพียรเอาชนะความยากลำบากส่วนใหญ่ทำงานเล็ก ๆ ที่ลำบาก . ตัวอย่างเช่น: “และพ่อของฉันก็ยุ่ง, หมกมุ่นอยู่กับที่, เดินทางไปมา, เขียน, และไม่อยากรู้อะไรเลย” (ตูร์เกเนฟ)

ความหมายทั่วไปของคำว่า กลัว กลัว คือ รู้สึกกลัว กลัว ในคำว่าขี้ขลาด นอกจากบ่งบอกถึงความรู้สึกกลัว ความขี้ขลาดแล้ว ยังมีเงาของการดูถูกคนที่ประสบกับความรู้สึกนี้ด้วย ความกลัวเป็นคำที่เป็นกลางตามรูปแบบการกลัวคือการพูด ตัวอย่างเช่น: "คุณไม่คิดว่าฉันกลัวคุณเหรอ"; “เขาดูไม่เหมือนตัวเอง ด้วยความคมชัดตามปกติของเขา แน่นอนว่าเขาเดาว่า Pugachev ไม่พอใจเขา เขาขี้ขลาดต่อหน้าเขาและมองมาที่ฉันด้วยความไม่ไว้วางใจ” (A.S. Pushkin)

4) คำพ้องความหมายตามบริบทที่ใกล้เคียงกันในบริบท ตัวอย่าง: โลกภายในอันกว้างใหญ่ไพศาล

5) คำพ้องความหมายที่แน่นอน (doublets) - ไม่มีความแตกต่างทางความหมายและโวหาร แต่ต่างกันรวมกัน คำพ้องความหมายในเสียง โครงสร้าง และที่มาไม่เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม คำพ้องความหมายดังกล่าวยังสามารถสังเกตได้ในระบบภาษา ซึ่งในความหมายและความสัมพันธ์กับบริบทนั้น ไม่ได้แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในปัจจุบัน พวกเขาถูกเรียกว่าคำพ้องความหมายสัมบูรณ์หรือคำคู่ศัพท์ การดำรงอยู่ของพวกเขาในภาษานั้นถูกต้องโดยการพัฒนาเท่านั้นและมักจะเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว บ่อยครั้งที่คำพ้องความหมายดังกล่าวมีอยู่เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์แบบคู่ขนาน

ตัวอย่างเช่น ศัพท์ภาษาศาสตร์:

การสะกดคำ - การสะกดคำ;

ประโยค - ตัวหาร;

เสียงเสียดแทรก - slotted ฯลฯ ,

หรือเป็นการก่อรูปรากเดียวที่มีคำต่อท้ายที่มีความหมายเหมือนกัน:

ความเจ้าเล่ห์ - ความเจ้าเล่ห์;

ความอัปยศ - ความอนาถ;

ยาม - ยาม ฯลฯ

เมื่อเวลาผ่านไป คำพ้องความหมายที่สัมบูรณ์ หากไม่หายไป แยกแยะ แตกต่างในทางความหมาย หรือในลักษณะโวหาร หรือในการใช้งาน กลายเป็นคำพ้องความหมายเต็มความหมายของคำ (เช่น หัว - หัว เชื่อ - เชื่อ ) หรือเป็นคำที่ไม่สัมพันธ์กัน (เช่น คนรัก - คนรัก - คนรัก) ควรระลึกไว้เสมอว่าในหลายกรณี คำพ้องความหมายต่างกันเล็กน้อยและลึกซึ้ง ตัวอย่าง: ตัวอักษร - ไพรเมอร์; ท่าเรือ - ท่าเรือ; เครื่องบิน - เครื่องบิน ต่อจากนั้น คำเหล่านี้อาจใช้สีที่มีความหมายหรือโวหารที่แตกต่างกัน และส่งต่อไปยังกลุ่มคำพ้องความหมายอื่นๆ

6) คำพ้องความหมายแบบ Single-root - มีรากเดียวกัน แต่ได้สีโวหารที่แตกต่างกันและการรวมกันของคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น: การต่อสู้ - การสังหาร, แก่ - เก่า, ปิตุภูมิ - ปิตุภูมิ

ดังนั้นหากเราเปรียบเทียบคำพ้องความหมาย แรงงาน - งาน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาจะอยู่ในลักษณะทางความหมายของคำ คำว่าแรงงานและงานจะมีความหมายเหมือนกันก็ต่อเมื่อแสดงแนวคิดของ "อาชีพ, แรงงาน" หรือ "ผลิตภัณฑ์ของแรงงาน, ผลิตภัณฑ์, ผลิตภัณฑ์ของบางสิ่งบางอย่าง" ตัวอย่างเช่น งานของภารโรงเป็นงานมาก เขาเดินด้วยความยากลำบากในการขยับขาของเขา คำว่างานมีความหมายว่า “กิจกรรม” (เช่น งานของใจ) หรือความหมายว่า “บริการ” (ไปทำงาน ไปทำงาน) เป็นต้น

ความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายเพื่อการนอนหลับ - การนอนหลับ - การพักผ่อนนั้นแสดงออกในลักษณะการระบายสีที่แสดงออกทางอารมณ์และโวหารของแต่ละคำ: กริยา "นอน" เป็นการผสมผสานและการกำหนดสถานะที่เป็นกลาง กริยา "นอนหลับ" เป็นภาษาพูดและ ไม่อนุมัติ กริยา "พักผ่อน" -- ล้าสมัยและน่าขัน ฯลฯ

ในคำพ้องความหมาย เครื่องบิน - เครื่องบิน, แมคอินทอช - เสื้อกันฝน, คำพ้องความหมายต่างกันในการใช้งาน: เครื่องบินและแมคอินทอชเป็นคำที่ล้าสมัย, เครื่องบินและเสื้อกันฝนเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ปัจจุบันของภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำพ้องความหมายอย่างฉับพลัน - กะทันหัน, สีน้ำตาล - สีน้ำตาลเข้ม, ชน - ชน, ฯลฯ แตกต่างกันในความสามารถในการประสานกับคำอื่น ๆ : คำว่า "ทันที, ชน" ติดอยู่กับคำว่า "ความตาย, จมูก" ( คุณไม่สามารถพูดว่า "มาถึงอย่างกะทันหัน", "ทำให้ศัตรูตกเลือด" ฯลฯ ) คำว่า "สีน้ำตาล" ใช้ตรงกันข้ามกับคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน "สีน้ำตาลเข้ม" เพียงเพื่อระบุสีของดวงตาและม้า (ใน กรณีหลังเนื่องจากล้าสมัย) (ไม่มีใครพูดว่า "ดินสอสีน้ำตาล", "เสื้อคลุมสีน้ำตาล" ฯลฯ )

3. ซีรี่ส์ตรงกัน

กลุ่มคำที่ประกอบด้วยคำพ้องความหมายหลายคำเรียกว่า synonymic row (หรือ nest) แถวคำพ้องความหมายสามารถประกอบด้วยทั้งคำพ้องความหมายที่แตกต่างกันและรากเดียว: ใบหน้า - ใบหน้า, การแซง - การแซง; ชาวประมง - ชาวประมง, ชาวประมง สถานที่แรกในชุดคำพ้องความหมายมักใช้คำที่กำหนดและเป็นกลางทางโวหาร - คำเด่น (ภาษาละติน - เด่น) (เรียกอีกอย่างว่าคำสำคัญ, คำหลัก, คำสนับสนุน) สมาชิกคนอื่น ๆ ของชุดข้อมูลชี้แจง ขยายโครงสร้างความหมาย เสริมด้วยค่าประเมิน ในตัวอย่างที่แล้ว คำว่า Brave จึงเป็นที่มาของซีรีส์นี้ ซึ่งสื่อความหมายได้อย่างครอบคลุมมากที่สุด ซึ่งรวมคำพ้องความหมายทั้งหมดเข้าด้วยกัน - "กล้าหาญ" และปราศจากเฉดสีที่สื่อความหมายและโวหาร คำพ้องความหมายที่เหลือมีความโดดเด่นในแง่ความหมาย - โวหารและในลักษณะเฉพาะของการใช้ในการพูด

ตัวอย่างเช่น กล้าหาญ เป็นคำในหนังสือ ตีความว่า "กล้าหาญมาก"; กล้าหาญ - บทกวีพื้นบ้านหมายถึง "เต็มไปด้วยความกล้าหาญ"; ห้าวหาญ - ภาษาพูด - "กล้าเสี่ยง"

คำพ้องความหมาย "กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้าหาญ" แตกต่างกันไม่เพียง แต่ในความหมายที่แตกต่างกัน แต่ยังอยู่ในความเป็นไปได้ ความเข้ากันได้ของคำศัพท์(รวมเฉพาะกับคำนามที่ตั้งชื่อคน คุณไม่สามารถพูดว่า "โครงการที่กล้าหาญ", "การตัดสินใจที่กล้าหาญ" ฯลฯ )

เนื่องจากความกำกวมของคำในภาษารัสเซียหลายคำ คำเดียวกันจึงสามารถมีคำพ้องความหมายได้หลายคำที่จะไม่สัมพันธ์กัน ตัวอย่างเช่น คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "หนัก" ในความหมายต่างกันจะเป็นคำที่ยาก (หนัก, การทำงานอย่างหนัก); มืดมน, ไร้ความสุข (คิดหนัก, มืดมน, ไร้ความสุข); รุนแรง (หนัก, การลงโทษอย่างรุนแรง); อันตราย (โรคร้ายแรงและอันตราย); เข้าใจยาก (หนัก, เข้าใจยาก); ไม่พอใจ (หนักตัวละครไม่พอใจ) คำเหล่านี้ไม่ตรงกัน

สมาชิกของชุดคำพ้องความหมายไม่เพียง แต่เป็นคำแต่ละคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวลีที่มั่นคง (หน่วยวลี) เช่นเดียวกับรูปแบบคำบุพบท: มาก - เหนือขอบโดยไม่นับไก่ไม่จิก ตามกฎแล้วทั้งหมดจะทำหน้าที่วากยสัมพันธ์เดียวกันในประโยค

เช่นเดียวกับคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมายทางวลีมีความสามารถที่แตกต่างกันในการรวมเข้ากับคำอื่นๆ ตัวอย่างเช่น หน่วยการใช้ถ้อยคำ "ลามกอนาจารดี" รวมกับคำ: ตะโกน ตะโกน และหน่วยการใช้วลี "อย่างเต็มที่" จะถูกรวมเข้ากับคำว่า ตะโกน ตะโกน คำราม, ร้องเพลง, บ่น ฯลฯ ; การใช้วลี "ใน Ivanovo ทั้งหมด" ไม่เพียงรวมกับคำข้างต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกรน การใช้ถ้อยคำแตกต่างกันและความสามารถในการผลิตคำ ตัวอย่างเช่น กริยา bawl เกิดขึ้นจากการใช้ถ้อยคำ "อย่างเต็มที่" สำนวน "ใน Ivanovskaya ทั้งหมด" และ "ลามกอนาจารที่ดี" ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของคำ

บทสรุป

อย่างที่คุณเห็น คำพ้องความหมาย การตั้งชื่อสิ่งเดียวกัน ต่างกันในบางสิ่งเสมอ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างเหล่านี้จำเป็นต้องบอกเป็นนัยถึงความธรรมดาสามัญในนาม ซึ่งกำหนดคุณสมบัติหลักของคำพ้องความหมาย - ความเป็นไปได้ในการแทนที่คำหนึ่งด้วยคำอื่นในบางบริบท

คำพ้องความหมายมักถูกกำหนดให้เป็นคำที่มีเสียงต่างกันและมีความหมายคล้ายกัน คำจำกัดความดังกล่าวอธิบายลักษณะสำคัญของคำพ้องความหมายอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นปรากฏการณ์ ระบบภาษา. บางคนอาจคิดว่าในบรรดาคำพ้องความหมายนั้นมีเพียงคำที่จำเป็นต้องแตกต่างกันในเฉดสีเพิ่มเติมในความหมายแม้ว่าจะมีคำพ้องความหมายดังกล่าว แต่ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้อยู่ในสีหรือการใช้ที่แสดงออกถึงการแสดงออก ฯลฯ หนึ่งอาจ ยังคิดว่าไม่มีคำพ้องความหมายใดมาแทนกันได้ (เพราะความหมายของคำพ้องความหมายก็ใกล้เคียงกันเท่านั้น ไม่เหมือนกัน) แม้ว่าแท้จริงแล้วสิ่งนี้เป็นคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดและมีลักษณะเฉพาะมากที่สุดของคำพ้องความหมาย ตรงกันข้ามกับความหมายที่ค่อนข้างใกล้เคียงกัน แต่ยังไม่ใช่คำที่มีความหมายเหมือนกัน

ตามที่ระบุไว้แล้ว คำพ้องความหมายระหว่างคำในส่วนสำคัญของคำพูดมักทำหน้าที่เป็นหน่วยคำศัพท์ที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ฟังก์ชันการตั้งชื่อที่เหมือนกันนี้เป็นแกนหลักเนื่องจากคำในระบบคำศัพท์ของภาษาถูกรวมเข้าเป็นแถวที่มีความหมายเหมือนกันที่เปิดอยู่

ลักษณะของคำพ้องความหมายเป็นคู่: ในแง่หนึ่ง คำเหล่านี้เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน และในทางกลับกัน คำเหล่านี้เป็นคำที่แตกต่างกันในทางใดทางหนึ่ง

ลักษณะคู่ของคำพ้องความหมายนี้รองรับการใช้คำพูด ในบางกรณี อย่างแรกเลย เอกลักษณ์ทางความหมาย (หรือความคล้ายคลึงกันที่ใกล้เคียงกันมาก) ถูกนำมาใช้ ในส่วนอื่น ๆ ความสนใจหลักจะจ่ายให้กับความแตกต่าง และสุดท้าย ในหลายกรณี ทั้งสองฝ่ายถูกพรากไป ทั้งความใกล้ชิดทางความหมายและความแตกต่าง

การมีอยู่ของคำพ้องความหมายในการพูด การมีอยู่ของแถวที่มีความหมายเหมือนกัน ทำให้ผู้เขียนสามารถเลือกคำที่ใกล้เคียงมากหลายคำในความหมายที่จำเป็นที่สุด ซึ่งเป็นคำเดียวที่เป็นไปได้สำหรับกรณีที่กำหนด

บรรณานุกรม

1. แอล.เอส. Perchik, "ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด", เชล 2547.

2. น. เชปาโซวา, "สำนวนภาษารัสเซีย", เชล. 2536.

3. Goltsova, Zhukov, ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่, มอสโก 1982

4. วีไอ Kodukhov "เรื่องราวเกี่ยวกับคำพ้องความหมาย" มอสโก 1984

5. Rosenthal D.E. , Golub I.B. , Telenkova M.A. , “ภาษารัสเซียสมัยใหม่”, M.: Airis-Press, 2002

6. Abramov N. , "พจนานุกรมคำพ้องความหมายและสำนวนภาษารัสเซียที่มีความหมายคล้ายกัน", St. Petersburg, 1904, ed. 4, ป., 2458.

โฮสต์บน Allbest.ru

เอกสารที่คล้ายกัน

แนวคิดของวัฒนธรรมการพูด คำพ้องความหมาย บรรทัดตรงกัน. คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมายเป็นคำที่เป็นกลางทางโวหาร คำพ้องความหมายโวหาร คำพ้องความหมายและความหมายที่เทียบเท่ากัน คำพ้องความหมายเชิงอุดมคติและโวหาร

นามธรรมเพิ่ม 10/31/2007


คำพ้องความหมาย - รูปโวหารคำพูดการจัดเรียงคำตามระดับความเข้มแข็งหรือความอ่อนแอของความหมายหรือความหมายทางอารมณ์ ประเภทคำพ้องความหมายและบริบท ตัวอย่างการใช้งานใน N.S. Leskov "ผู้หลงเสน่ห์"

บทคัดย่อ เพิ่ม 01/21/2014


แนวคิดของคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย การจำแนกคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย ฟังก์ชั่นโวหารใน ตำราข่าว. การใช้คำพ้องความหมายอย่างไม่ยุติธรรมตามรูปแบบ การทำงานของคำพ้องความหมายในวารสารศาสตร์และความสัมพันธ์กับประเภทหนังสือพิมพ์

ภาคเรียนที่เพิ่ม 04/29/2011


แนวคิดและวัตถุประสงค์ของคำพ้องความหมายเชิงอุดมการณ์ บทบาทในการถ่ายทอด เฉดสีที่ดีที่สุดในความหมายของคำ ลักษณะเฉพาะของคำพ้องความหมาย - doublets ความหมาย - โวหาร ความเท่าเทียมกันในหน้าที่ของคำพ้องความหมาย การจัดหมวดหมู่ตามคุณสมบัตินี้

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 12/25/2010


แนวคิดและคำจำกัดความของคำพ้องความหมาย สาระสำคัญของเกณฑ์สำหรับคำพ้องความหมาย ความสมบูรณ์และความหมายของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย การใช้แถวคำพ้องความหมายที่ซ่อนอยู่และเปิดกว้าง คุณสมบัติของความคล้ายคลึงกันของความหมายและเฉดสีโวหารของคำพ้องความหมาย

บทคัดย่อ เพิ่ม 05/03/2012


แนวคิดและการจำแนกคำพ้องความหมาย การแสดงออกของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียในตัวอย่างของนวนิยายโดย M.Yu Lermontov "วีรบุรุษแห่งยุคของเรา" หัวเรื่องและงานของโวหารที่ใช้งานได้จริง ความแตกต่างของโวหารในการใช้คำพ้องความหมายฟังก์ชั่นโวหาร

ภาคเรียนที่เพิ่ม 02/06/2013


คำพ้องความหมายคืออะไร การจำแนกคำพ้องความหมายและชุดคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมายในภาษารัสเซียและ ชาวจีน. ความสัมพันธ์เชิงความหมาย หน่วยภาษา. หน้าที่ทางความหมายที่สำคัญที่สุดของคำพ้องความหมาย ความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายภาษาจีน

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 04/27/2013


ระเบียบขั้นตอนการสร้างพจนานุกรมคำพ้องความหมาย พจนานุกรมคำพ้องเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์ ความสัมพันธ์อย่างเป็นระบบในคำศัพท์ การวิเคราะห์การแสดงคำพ้องความหมายและแถวคำศัพท์ภาษารัสเซียที่มีความหมายเหมือนกันในหนังสือเรียนและพจนานุกรมสมัยใหม่สำหรับโรงเรียนมัธยม

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 06/03/2017


สาระสำคัญของแนวคิดของ "วัฒนธรรมการพูด" วัฒนธรรมการพูดคือความถูกต้อง ความถูกต้อง ความหมาย และความหลากหลายของคำพูด คำพ้องความหมายและแนวทางในการกำหนด การใช้คำพ้องความหมาย การดูดซึมตรงกันของคำใหม่ การแสดงออกและอารมณ์ของคำพูด

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 04/21/2009


แนวคิดของคำพ้องความหมาย ฟังก์ชั่นความหมายของคำพ้องความหมายในภาษา การจัดกลุ่มคำและวลีที่มีลักษณะเป็นระบบ การระบุความหมายของความหมายพ้องความหมาย หลักการรวบรวมพจนานุกรมคำพ้องความหมาย ของภาษาอังกฤษ. กิจกรรม. สองภาษา

1. จำนวนคำที่ชัดเจน (คำพ้องความหมาย) ไม่มากก็น้อย โดยจัดเรียงตามความเข้มและเฉดสีของคุณภาพที่แสดง 2. คำศัพท์หรือวลีจำนวนหนึ่ง ... พจนานุกรมการแปลอธิบาย

กระบวนทัศน์ตรงกัน ข้อกำหนดและแนวคิดของภาษาศาสตร์: คำศัพท์ พจนานุกรมศัพท์. สำนวน. พจนานุกรมศัพท์

กระบวนทัศน์ตรงกัน- ชุดคำพ้องความหมายซึ่งองค์ประกอบสำคัญคือความเพียงพอ (เอกลักษณ์) ความใกล้ชิดของความหมายของคำพ้องความหมาย คุณสมบัติที่แตกต่างของคำพ้องความหมายในกระบวนทัศน์คำพ้องความหมายคือความแตกต่างในเสียง (การสะกดคำ) ของคำในความหมายและ ... ... พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ ลูกอ่อน

ชั่วนิจนิรันดร์- คำถาม ถูกต้องอย่างไร นิรันดร์ หรือ คำถามนิรันดร์? คำคุณศัพท์คำพ้องความหมายนิรันดร์และนิรันดร์พวกเขามีเปลือกตาร่วมกัน คำว่านิรันดร์มีความหมายดังต่อไปนี้: 1) ไม่มีที่สิ้นสุดในกาลเวลาไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด เรื่องนิรันดร์ นิรันดร์… … พจนานุกรมความยากลำบากของภาษารัสเซีย

วันพุธ. กระบวนการของการพัฒนาและการทำลายคำพ้องเสียงภายในระบบศัพท์-ความหมายของภาษานั้นเอง ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตและการยืมเงินจากต่างประเทศ ครอบคลุมโครงสร้างทั้งหมดของภาษาที่เกี่ยวข้อง ในสูตรของ J. Vandries: “Homonymy ... ... The history of words

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย- พจนานุกรมคำพ้องความหมาย พจนานุกรมที่ระบุความแตกต่างของความหมาย โวหาร และความเข้ากันได้ระหว่างคำที่ประกอบเป็นชุดที่มีความหมายเหมือนกันหนึ่งชุดหรือชุดอื่น ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำหรับการแลกเปลี่ยนในบริบทต่างๆ ในรายการพจนานุกรม มักจะให้ก่อน ... ... พจนานุกรมใหม่เงื่อนไขและแนวคิดระเบียบวิธี (ทฤษฎีและการปฏิบัติของการสอนภาษา)

สารบัญ 1 ภูมิหลังของ "อุดมการณ์ทางที่สาม" ... Wikipedia

ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียมีคำที่ดูเหมือน Old Slavonicisms แต่แท้จริงแล้วมีรากฐานรัสเซียอย่างลึกซึ้งอยู่ภายใต้คำเหล่านั้น ในบางกรณีแม้แต่สลาฟรัสเซียของพวกเขาก็เป็นผลมาจากภายหลัง ... ... ประวัติคำศัพท์

การเลือกคำบุพบท- 1. เมื่อเลือกคำบุพบทในโครงสร้างที่มีความหมายเหมือนกัน จะพิจารณาความแตกต่างของเฉดสีเชิงความหมายและโวหารระหว่างพวกมัน พุธ: สำหรับคำพูดของใครบางคน - สำหรับคำพูดของใครบางคน (ในชุดค่าผสมนี้ ตัวเลือกแรกมี ... ... คู่มือการสะกดคำและรูปแบบ

แหล่งข้อมูลโวหารของคำศัพท์หรือโวหารโวหาร- - 1) ส่วนของ stylists ภาษาศาสตร์ เน้นที่คำอธิบายของแหล่งข้อมูลโวหารที่ทันสมัย รัสเซีย สว่าง ภาษาในระดับคำศัพท์ของโครงสร้างภาษา (ดูผลงานของ L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ... โวหาร พจนานุกรมสารานุกรมภาษารัสเซีย

ชุดพ้อง

คำพ้องความหมายตั้งแต่สองคำขึ้นไป ซึ่งสัมพันธ์กันเมื่อแสดงถึงวัตถุ สัญลักษณ์ การกระทำ ฯลฯ ที่เหมือนกัน สร้างชุดคำที่มีความหมายเหมือนกัน (กระบวนทัศน์ที่มีความหมายเหมือนกัน) ในภาษา ตัวอย่างเช่น: มิตรภาพ, หุ้นส่วน, มิตรภาพ (ปาก); ตกแต่ง, ทำความสะอาด, ตกแต่ง, ตกแต่ง, ฯลฯ.

ในชุดคำพ้องความหมาย เราสามารถเลือกคำใดคำหนึ่งที่มีความจุมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในความหมาย โดยมีข้อยกเว้นที่หายาก เป็นกลางในการลงสีโวหาร (นั่นคือ ไม่มีลักษณะโวหารเพิ่มเติม) และใช้งานได้ฟรีที่สุด คำที่เป็นพื้นฐาน สำคัญ และสนับสนุนนี้เรียกว่า dominant (จากภาษาละติน dominans dominant) ในแถวที่มีความหมายเหมือนกันข้างต้น คำว่า มิตรภาพ และ การตกแต่ง ตามลำดับ

ตามจำนวนสมาชิก อนุกรมพ้องความหมายแบ่งออกเป็นเลขฐานสองและพหุนาม ชุดเลขฐานสอง (คู่ที่มีความหมายเหมือนกัน) ประกอบด้วยสมาชิกเพียงสองคนเท่านั้น (เช่น พจนานุกรมศัพท์ - พจนานุกรม (ภาษาพูด) สถาปนิก - สถาปนิก (สูง) พลปืน - มือปืน (ล้าสมัย) เป็นต้น) ในรูปแบบโพลินาร์ - สมาชิกมากกว่าสองคน (เช่น : ฮีโร่, สตรองแมน, เฮอร์คิวลีส, นักกีฬา; การโต้เถียง, การโต้เถียง, แรงจูงใจ, เหตุผล (ภาษาพูด) เป็นต้น) มีชุดคำพ้องความหมายแบบไบนารีในภาษารัสเซียน้อยกว่าชุดพหุนาม

ชุดคำพ้องความหมาย นอกเหนือจากคำแต่ละคำ อาจรวมถึงวลีและหน่วยวลี ตัวอย่างเช่น ไกลออกไป ไกลออกไป ไกลออกไป ในระยะทางที่น่าเคารพ ณ จุดจบของโลก พระเจ้ารู้ว่าที่ไหน (ภาษาพูด) เป็นต้น

ลักษณะเฉพาะแถวตรงกันในภาษารัสเซีย - การเปิดกว้างสัมพัทธ์ พวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมเนื่องจากการพัฒนาระบบคำศัพท์ทั้งหมดของภาษารัสเซีย

การจำแนกคำพ้องความหมาย

1. ตามโครงสร้าง:

ก) ต่างกัน;

b) รูทเดียว

คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันคือคำพ้องความหมายที่มีรากต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ตามตัวอักษร, ตามตัวอักษร, ข้อความ (หนังสือ); ดัง, ดัง, หนวกหู, เฟื่องฟู, ฯลฯ.

คำพ้องความหมายหนึ่งรูต (ไวยากรณ์ ศัพท์-ไวยากรณ์) เป็นคำพ้องความหมายที่มีหนึ่งรูท ตัวอย่างเช่น: สี, สี, สีอ่อน; โยน โยน โยน ฯลฯ

คำศัพท์ของภาษารัสเซียถูกครอบงำด้วยคำพ้องความหมายที่มีรากศัพท์ต่างกัน

2. ตามมูลค่า:

ก) บางส่วน (โดยประมาณ);

b) เต็ม (แน่นอน)

คำพ้องความหมายบางส่วน (โดยประมาณ) คือคำที่ไม่ตรงกันในความหมายและการใช้งานอย่างสมบูรณ์

คำพ้องความหมายบางส่วนสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยต่อไปนี้:

1) คำพ้องความหมาย (แนวคิด, อุดมการณ์) - คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย ตัวอย่างเช่น: พูด แสดงออก อธิบาย อธิบาย; บริษัท สังคม ทีมงาน ฯลฯ ;

2) คำพ้องความหมายโวหาร - คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในขอบเขตการใช้งานและการระบายสีโวหาร ตัวอย่างเช่น พูดซ้ำ พูดซ้ำ พูดพล่าม พูดต่อไป นำมา ลาก ลาก ฯลฯ

คำพ้องความหมายโวหารแตกต่างกันใน สัญญาณต่อไปนี้:

ก) ตามพื้นที่การใช้งาน (เป็นกลาง - เป็นหนอนหนังสือ - ภาษาพูดและพื้นถิ่น; ใช้กันทั่วไป - ภาษาถิ่น, มืออาชีพ, ศัพท์แสง);

b) โดยการระบายสีโวหาร (เป็นกลาง, ใช้กันทั่วไป - บทกวี, กวีพื้นบ้าน, พื้นถิ่น);

c) ตามระดับการใช้งาน (ใช้งาน - ล้าสมัย, ใหม่);

3) คำพ้องความหมาย - โวหาร - คำพ้องความหมายที่แตกต่างกัน ความหมายคำศัพท์และสีโวหาร: ค้นหา ค้นหา ขุด (ภาษาปาก) รับ (bookish); จับ, จับ (ปาก), เชือก (ง่าย) ฯลฯ

4) กลุ่มพิเศษรวมถึงคำพ้องความหมายตามบริบท (ผู้เขียนบริบท, สถานการณ์) ที่เรียกว่า - คำที่กลายเป็นคำพ้องความหมายเฉพาะในบางบริบทเท่านั้น ตามกฎแล้วคำพ้องความหมายตามบริบทนั้นมีสีที่ชัดเจนเนื่องจากหน้าที่ของพวกเขาคือการอธิบายลักษณะของปรากฏการณ์และไม่ต้องตั้งชื่อ ตัวอย่างเช่น: และในทุกสิ่ง ... มีความเศร้าหวานและขมขื่น (I. Bunin)

คำพ้องความหมายแบบเต็ม (สัมบูรณ์) คือคำที่ไม่แตกต่างกันทั้งเชิงความหมายหรือเชิงโวหาร ตัวอย่างเช่น การสิ้นสุด การผันแปร; ภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ฯลฯ กลุ่มในภาษารัสเซียนี้มีไม่มากนักและตามกฎแล้วในกระบวนการพัฒนาภาษาคำพ้องความหมายดังกล่าวจะผ่านเข้าไปในกลุ่มคำพ้องความหมายเชิงอุดมคติ

คำพ้องความหมายบางส่วนมีอิทธิพลเหนือในภาษารัสเซีย

คำพ้องความหมาย (คำพ้องความหมายในจินตนาการ) ควรแยกความแตกต่างจากคำพ้องความหมาย - คำที่มีองค์ประกอบทั่วไปของความหมาย (seme) แต่ใช้แทนกันไม่ได้ในบริบท (ต่างจากคำพ้องความหมาย)

คำพ้องความหมายกึ่งมีประเภทต่อไปนี้: สกุล-สปีชีส์ (เช่น: อะลูมิเนียม - โลหะ) และ สปีชีส์-สปีชีส์ (เช่น: อะลูมิเนียม - เหล็ก) องค์ประกอบทั่วไปของความหมายคือโลหะ

นักภาษาศาสตร์บางคนในฐานะหนึ่งในคำพ้องความหมายที่หลากหลาย ยังพิจารณาคำสละสลวย (กรีกยูฟีเมีย - "การเทศนา") - คำ (หรือสำนวน) ที่ในบางสถานการณ์แทนที่สิ่งที่ไม่ต้องการ รุนแรง ตามที่ผู้พูดหรือนักเขียนกำหนด เช่น ออกจากชีวิตแทนที่จะตาย หลีกหนีความจริงแทนการโกหก เป็นต้น

ฟังก์ชันคำพ้องความหมาย

ในการพูด คำพ้องความหมายจะทำหน้าที่หลักสามประการ: หน้าที่ของการแทนที่ หน้าที่ของการทำให้กระจ่าง และฟังก์ชันการแสดงออก-โวหาร

1. ฟังก์ชั่นการแทนที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของผู้พูดหรือผู้เขียนเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนที่ไม่ต้องการ

2. ฟังก์ชั่นชี้แจงเกี่ยวข้องกับความต้องการของผู้พูดหรือนักเขียนในการถ่ายทอดความคิดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

3. ฟังก์ชัน Expressive-stylistic เกี่ยวข้องกับการแสดงออกของการประเมินที่หลากหลายตามความเกี่ยวข้องของคำพ้องความหมายต่างๆ

เมื่อตัดสินใจเกี่ยวกับคำศัพท์แล้ว เราสามารถเริ่มศึกษาหน่วยคำศัพท์เฉพาะได้

คำพ้องความหมายจะรวมกันเป็นชุดคำที่มีความหมายเหมือนกัน ซึ่งมีองค์ประกอบต่างกัน ตั้งแต่แบบย่อ แบบสองภาค ไปจนถึงแบบขยาย ซึ่งบางครั้งรวมถึงคำมากกว่าสองโหล

แถวคำพ้องความหมายแบบไบนารีที่น้อยที่สุดในการจัดองค์ประกอบเป็นที่น่าสนใจสำหรับการระบุความสัมพันธ์ของอัตลักษณ์และความแตกต่างในลักษณะของความสัมพันธ์แบบพ้อง เนื่องจากองค์ประกอบที่น้อยที่สุดจึงกลายเป็นประเภทของชุดคำพ้องความหมายที่มักแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของอัตลักษณ์เชิงความหมาย ดังนั้นตาม "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" เอ็ด A. P. Evgenieva สมาชิกของชุดคำพ้องความหมายตรงกันอย่างสมบูรณ์ในความหมาย: ประสปการณ์, อีวาน-ชา-ไฟร์วีด, ถูกหลอก-ทำผิด, โยกเยก-ขับกล่อม.

บ่อยครั้งที่สมาชิกของคู่ที่มีความหมายเหมือนกันต่างกันในระดับการใช้งานเท่านั้น ( ตี-ตี, ข้าวโพด-ข้าวโพดที่อยู่-ที่อยู่).

ชุดคำพ้องความหมายแบบไบนารี ซึ่งมีลักษณะเฉพาะโดยความคล้ายคลึงกันทางความหมายสูงสุด มักจะมีคำทั่วไปในด้านหนึ่ง และคำที่เป็นลักษณะเด่นของคำพูดพิเศษหรือคำพูดอย่างเป็นทางการในอีกด้านหนึ่ง ความซ้ำซ้อนเชิงความหมายมักถูกเน้นโดยข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งในสมาชิกของคู่ที่มีความหมายเหมือนกันคือคำที่ยืมมา: พร้อมกัน-ซิงโครนัส, ส่งออก-ส่งออก, อนุมัติ-ให้สัตยาบัน, ปรับ-ดัดแปลงเป็นต้น

ความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันโดยพื้นฐานจะพบได้ในกระบวนทัศน์พหุนามพ้องความหมาย ชุดคำพ้องความหมาย คือ กลุ่มคำที่ประกอบด้วยคำพ้องความหมายหลายคำ ( แพทย์-แพทย์-แพทย์-esculapius). คำพ้องความหมายสามารถมีได้ทั้งรากเดียว ( ชาวประมง-ชาวประมง-ชาวประมง) และแตกต่าง ( บ้าน-แซง-แซง).

คำพ้องความหมายประกอบด้วยส่วนหนึ่งของคำพูดเสมอ องค์ประกอบของชุดคำพ้องความหมายอาจรวมถึงหน่วยวลี, archaisms, neologisms, dialectisms, professionalisms, clericalisms ฯลฯ คำดังกล่าวทำหน้าที่วากยสัมพันธ์เดียวกันในประโยค

ซีรี่ส์คำพ้องความหมายมีความโดดเด่น - คำหลักที่มีความหมายเป็นกลางมากมายซึ่งเป็นชื่อที่เรียบง่ายโดยไม่มีความหมายแฝงทางอารมณ์ สมาชิกคนอื่น ๆ ของชุดข้อมูลชี้แจง ขยายโครงสร้างความหมาย เสริมด้วยค่าประเมิน

ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย จำนวนสมาชิกสูงสุดคือชุดคำพ้องความหมายที่โดดเด่นเช่น หลอกลวง(29 สมาชิก) ตาย(29 สมาชิก) ฆ่า(24 สมาชิก) เหนื่อยยาก(24 สมาชิก) เมา(18 สมาชิก) เหว(17 สมาชิก) ตี(สมาชิก 16 คน)

ตัวอย่างเช่น ชุดคำพ้องความหมายกับตัวเด่น ตาย :

ตาย - สับเปลี่ยน - หลับไปตลอดกาล - พักผ่อน - ออกจากชีวิต - จางหายไป - ไปที่หลุมฝังศพ - หลับตา - ตะลุย - หลงทาง - แยกทางกับชีวิต - เสียชีวิต - เหยียดขา - ตาย - ยืนต่อหน้าพระเจ้า - พักผ่อน - ตัดสินใจ - กำจัด - กำจัด - ให้สิ้นสุด - มอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้า - หันหลังกลับ - จบชีวิตของคุณ - แทง - คำราม - ตาย - ให้ ต้นโอ๊ก - งอ - ฝัง dubar - โยนกีบกลับ

ประเภทคำพ้องความหมาย

ตามความหมายคำพ้องความหมายประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น: สมบูรณ์ (สัมบูรณ์) และไม่สมบูรณ์ คำพ้องความหมายแบบสัมบูรณ์ (เต็ม) หรือคำซ้อนที่ไม่เปิดเผยความแตกต่างทางความหมาย เป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างหายากในภาษา: ภาษาศาสตร์ - ภาษาศาสตร์, การสะกดคำ - การสะกดคำ, ฮิปโปโปเตมัส - ฮิปโปโปเตมัส, โยน - โยน, ทุกที่ - ทุกที่.

โดยปกติแล้ว คำพ้องความหมายจะแตกต่างกันในบางสิ่งเสมอ: การลงสีโวหารหรือแสดงอารมณ์ (ความหมายแฝง), เฉดสีของความหมาย (denotative) ของคำศัพท์ (seme อุปกรณ์ต่อพ่วง), ความเข้ากันได้ ฯลฯ ในกรณีนี้ เราสามารถพูดถึงคำพ้องความหมายที่ไม่สมบูรณ์ได้แล้ว ในทางกลับกันคำพ้องความหมายที่ไม่สมบูรณ์จะถูกแบ่งออกเป็นประเภทย่อยขึ้นอยู่กับความแตกต่าง

คำพ้องความหมายโวหาร. ต่างกันแค่สีโวหารเท่านั้นจึงถูกนำมาใช้ใน หลากสไตล์คำพูด. ตัวอย่าง:

ภรรยา(ทั่วไป) - คู่สมรส(เป็นทางการ); หนุ่มสาว(ภาษาปาก) - คู่บ่าวสาว(หนังสือ); ตา(เป็นกลาง) - ตา(vyc.); ใบหน้า(เป็นกลาง) - ปากกระบอกปืน(ที่ลดลง) - ใบหน้า(vyc.)

คำพ้องความหมายโวหารเป็นที่แพร่หลายในทุกคำพูดของทุกส่วนของคำพูดเช่น: หมาป่า - biryuk, ริมฝีปาก - ปาก, หน้าผาก - หน้าผาก, ไก่ - kochet, สีแดงเข้ม - สีแดงเข้ม, เปลือยเปล่า - เปลือยเปล่า, ความรัก - รักใคร่, จริง - จริง, นอนหลับ - พักผ่อน , กิน - กิน, เย็น - เย็น, นี้ - นี้, กว่า - มากกว่า, อย่างนั้น - อย่างนั้น ฯลฯ

คำพ้องความหมายเชิงอุดมคติ(ความหมายความหมาย) พวกเขาแตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย ตัวอย่าง:

เปียก-เปียก, ตาย-ตาย, เยาวชน-เยาวชน

ทุกวันนี้ความเยาว์ สามารถขยายได้ถึงสี่สิบปีขึ้นไป(สภาพร่างกายที่อ่อนเยาว์)

มันจบแล้วความเยาว์ ของฉัน(ช่วงชีวิตระหว่างวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่)

คำพ้องความหมายโวหาร. พวกเขาแตกต่างกันทั้งในเฉดสีของความหมายและโวหาร ตัวอย่าง:

ไปตามรอย(คำเหล่านี้หมายถึงการกระทำเดียวกัน เฉพาะคำว่า ไปโวหารเป็นกลาง word เส้นทาง- ภาษาพูดและนอกเหนือจากความหมายทั่วไปแล้วยังมีเฉดสีเพิ่มเติม: เส้นทาง- คือ เดินลำบาก ช้าๆ แทบไม่ขยับขา)

รูขุมขนทำงาน(คำพ้องความหมายเพียงคำ รูขุมขนเป็นภาษาพื้นถิ่นตรงข้ามกับคำที่เป็นกลางทางโวหาร งานและแตกต่างจากมันในเฉดสีของความหมาย: รูขุมขน- คือการทำงานด้วยความอุตสาหะและอุตสาหะ เอาชนะความยุ่งยาก ส่วนใหญ่เป็นงานเล็กงานหนัก)

ภาษาถูกครอบงำโดยคำพ้องความหมายและโวหาร สิ่งนี้อธิบายได้จากความจริงที่ว่าการทำงานร่วมกันและการใช้สีโวหารของคำมักจะเสริมซึ่งกันและกัน

แนวคิดของคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมาย (กรัม คำพ้องความหมาย- eponymous) - คำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด หมายถึง แนวคิดเดียวกัน ความหมายใกล้เคียงหรือเหมือนกัน ต่างกัน (หรือไม่มีความแตกต่าง) จากกันในเฉดสีของความหมาย หรือสีโวหารและขอบเขตการใช้งาน หรือทั้งสองอย่าง คุณสมบัติ

ปรากฏการณ์ของคำพ้องความหมายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ polysemy ของคำ (polysemy) ในความหมายที่ต่างกัน คำเดียวกันอาจมีคำพ้องความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น: สองคู่และ โดดเดี่ยวด้วยกัน, ล่าช้า - ช้าลงและ กัก - จับกุม.

ชุดพ้อง

คำพ้องความหมายตั้งแต่สองคำขึ้นไป ซึ่งสัมพันธ์กันเมื่อแสดงถึงวัตถุ สัญลักษณ์ การกระทำ ฯลฯ ในรูปแบบเดียวกันในภาษา ชุดคำพ้องความหมาย (ตรงกันกับกระบวนทัศน์ ). ตัวอย่างเช่น: มิตรภาพ สามัคคี สามัคคี(ภาษาปาก); แต่ง แต่ง แต่ง แต่งเป็นต้น

ในชุดคำพ้องความหมาย เราสามารถเลือกคำใดคำหนึ่งที่มีความจุมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในความหมาย โดยมีข้อยกเว้นที่หายาก เป็นกลางในการลงสีโวหาร (นั่นคือ ไม่มีลักษณะโวหารเพิ่มเติม) และใช้งานได้ฟรีที่สุด คำพื้นฐานสำคัญนี้เรียกว่า domina´ntoy (จาก ลท. ผู้มีอำนาจเหนือ -ที่เด่น). ในแถวที่มีความหมายเหมือนกันข้างต้น ตัวเด่นคือ ตามลำดับ คำว่า มิตรภาพและ ตกแต่ง.

ตามจำนวนสมาชิก ชุดคำพ้องความหมายแบ่งออกเป็นเลขฐานสองและพหุนาม ที่ อนุกรมไบนารี (คู่ตรงกัน) รวมสมาชิกเพียงสองคนเท่านั้น (เช่น: lexicographer - พจนานุกรม(ภาษาปาก), สถาปนิก - สถาปนิก(สูง) มือปืน - มือปืน(ล้าสมัย) เป็นต้น) ใน polylinear – สมาชิกมากกว่าสองคน (เช่น: ฮีโร่, ผู้แข็งแกร่ง, เฮอร์คิวลีส, นักกีฬา; ข้อโต้แย้ง เหตุผล เหตุผล(ภาษาปาก) เป็นต้น) มีชุดคำพ้องความหมายแบบไบนารีในภาษารัสเซียน้อยกว่าชุดพหุนาม

ชุดคำพ้องความหมาย นอกเหนือจากคำแต่ละคำ อาจรวมถึงวลีและหน่วยวลี ตัวอย่างเช่น: ไกล(ภาษาปาก) เป็นต้น

ลักษณะเฉพาะของแถวคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียคือการเปิดกว้างแบบสัมพัทธ์ พวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมเนื่องจากการพัฒนาระบบคำศัพท์ทั้งหมดของภาษารัสเซีย

การจำแนกคำพ้องความหมาย

ตามโครงสร้าง
heteroroot	รากเดียว

คำพ้องความหมายต่าง ๆเป็นคำพ้องความหมายที่มีรากศัพท์ต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ตัวหนังสือ ตัวหนังสือ(หนังสือ); ดัง, ดัง, ดัง, หูหนวก, ดังก้องเป็นต้น

หนึ่งรูต (ไวยากรณ์ lexico-grammatical) คำพ้องความหมายเป็นคำพ้องความหมายที่มีรากเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: สี, สี, สีอ่อน; โยน โยน โยนเป็นต้น

คำศัพท์ของภาษารัสเซียถูกครอบงำด้วยคำพ้องความหมายที่มีรากศัพท์ต่างกัน

คำพ้องความหมายบางส่วน (โดยประมาณ)- เป็นคำที่ไม่ตรงกับความหมายและการใช้งานอย่างสมบูรณ์

คำพ้องความหมายบางส่วนสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยต่อไปนี้:

1) ความหมาย (แนวคิด, อุดมการณ์) คำพ้องความหมาย - คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย ตัวอย่างเช่น: พูด, แสดงออก, อธิบาย, อธิบาย; บริษัท สังคม ทีมงานเป็นต้น

2) คำพ้องความหมายโวหาร - คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในขอบเขตการใช้งานและการลงสีโวหาร ตัวอย่างเช่น: พูดซ้ำ, พูดซ้ำ, พูดพล่าม, พูดซ้ำ; ลาก ลาก ลากเป็นต้น

คำพ้องความหมายโวหารแตกต่างกันในลักษณะต่อไปนี้:

ก) ตามพื้นที่การใช้งาน (เป็นกลาง - เป็นหนอนหนังสือ - ภาษาพูดและพื้นถิ่น; ใช้กันทั่วไป - ภาษาถิ่น, มืออาชีพ, ศัพท์แสง);

b) โดยการแสดงออกของสีโวหาร (เป็นกลาง, ใช้กันทั่วไป - บทกวี, กวีพื้นบ้าน, ภาษาพูด);

c) ตามระดับการใช้งาน (ใช้งาน - ล้าสมัย, ใหม่);

3) คำพ้องความหมายโวหาร - คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในความหมายศัพท์และสีโวหาร: ค้นหา ค้นหา ขุด(ภาษาปาก), ได้รับ(หนังสือ); จับ จับ(ภาษาปาก), บ่วงบาศ(ง่าย) เป็นต้น

4) กลุ่มพิเศษรวมถึงสิ่งที่เรียกว่า บริบท (บริบท-a´ผู้เขียน สถานการณ์) คำพ้องความหมาย - คำที่มีความหมายเหมือนกันในบางบริบทเท่านั้น ตามกฎแล้วคำพ้องความหมายตามบริบทมีสีที่ชัดเจนเนื่องจากหน้าที่ของพวกเขาคือการอธิบายลักษณะของปรากฏการณ์และไม่ต้องตั้งชื่อ ตัวอย่างเช่น: และในทุกสิ่ง ... มีความเศร้าหวานและขมขื่นอยู่บ้าง(อ. บูนิน).

คำพ้องความหมายเต็ม (สัมบูรณ์)เป็นคำที่ไม่ต่างกันทั้งความหมายและลักษณะ ตัวอย่างเช่น: สิ้นสุดงอ; ภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์เป็นต้น กลุ่มในภาษารัสเซียนี้มีไม่มากนักและตามกฎแล้วในกระบวนการพัฒนาภาษาคำพ้องความหมายดังกล่าวจะผ่านเข้าไปในกลุ่มคำพ้องความหมายเชิงอุดมคติ

คำพ้องความหมายบางส่วนมีอิทธิพลเหนือในภาษารัสเซีย

ควรแยกความแตกต่างจากคำพ้องความหมาย กึ่งคำพ้องความหมาย (คำพ้องความหมายในจินตนาการ) - คำที่มีองค์ประกอบทั่วไปของความหมาย (seme) แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้ในบริบท (ต่างจากคำพ้องความหมาย)

กึ่งคำพ้องความหมายมีประเภทต่อไปนี้: ro´do-species´e (ตัวอย่างเช่น: อลูมิเนียม - โลหะ) และ vi´do-species´e (ตัวอย่างเช่น: อลูมิเนียม - เหล็ก). องค์ประกอบค่าทั่วไป − โลหะ.

นักภาษาศาสตร์บางคนเป็นหนึ่งในคำพ้องความหมายที่หลากหลายเช่นกัน คำสละสลวย (กรัม ยูฟีเมีย- "ความรุ่งโรจน์") - คำ (หรือสำนวน) ที่ในบางสถานการณ์แทนที่ไม่ต้องการ, รุนแรง, ในความเห็นของผู้พูดหรือนักเขียน, การกำหนด ตัวอย่างเช่น: ให้ตายแทนที่จะตาย, หนีความจริงแทน โกหกเป็นต้น