ฟังก์ชันโวหารของคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม คำพ้องความหมาย

1. แนวคิดของคำพ้องความหมาย บรรทัดตรงกัน.

3. ประเภทของคำพ้องความหมาย: ความหมายโวหารความหมายโวหาร ศัพท์คู่. คำพ้องความหมายตามบริบท

4. การใช้คำพ้องความหมายในการพูด

5. พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

Polysemy และ homonymy ในภาษานั้นตรงกันข้ามกับปรากฏการณ์ของคำพ้องความหมาย หากคำที่มีหลายความหมายและคล้ายคลึงกันมีลักษณะเนื้อหาต่างกันด้วยรูปแบบเดียวกันก็ให้ใช้คำพ้องความหมาย รูปร่างที่แตกต่างแสดงเนื้อหาเดียวกัน (หรือใกล้เคียง)

คำพ้องความหมาย(กรัม คำพ้องความหมาย“ชื่อเดียวกัน”) คือคำที่อยู่ในส่วนคำพูดเดียวกัน ใกล้เคียงหรือเหมือนกันในความหมายและออกเสียงต่างกัน: บ้านเกิด - ปิตุภูมิ - ปิตุภูมิ; ยาก - หนัก - ไม่ง่าย - ยาก - ยาก; ไป - เดิน - เดิน.

ไม่ใช่ทุกคำที่เข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมาย ชื่อที่เหมาะสมไม่ตรงกันในภาษาวรรณกรรม ( อีวาน, นาตาเลีย, คอเคซัส, มินสค์) ชื่อผู้อยู่อาศัย ( มอสโกว, คีวาน, ออมสค์) หลายชื่อเฉพาะรายการ ( โต๊ะ เก้าอี้ ช้อน ตู้ หนังสือ). ตามกฎแล้ว คำต่างๆ ไม่ควรมีความหมายเหมือนกัน แม้ว่าในทางปฏิบัติมักมีคำที่มีความหมายเหมือนกัน: คำนำหน้า=คำนำหน้า, จบ = ผัน, ภาษาศาสตร์ = ภาษาศาสตร์.

คำพ้องความหมายตั้งแต่สองคำขึ้นไปรวมกันเป็นกลุ่มหรือกระบวนทัศน์ในภาษาหนึ่ง ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ตรงกันเคียงข้างกันใช่ความหมายเหมือนกัน คำสั่ง- คำสั่ง - คำสั่ง - คำสั่ง - คำสั่ง - คำสั่งรวมกันเป็นหนึ่งโดยความหมายทั่วไปสำหรับสมาชิกทุกคนของชุดคำพ้องความหมาย 'สิ่งบ่งชี้ที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง' คำหลักของชุดคำพ้องความหมายซึ่งสื่อความหมายได้มากที่สุด แนวคิดทั่วไปและมีความเป็นกลางในการใช้งานเรียกว่า ความโดดเด่นของชุดคำพ้องความหมาย(จาก ลท. ครอบงำ"ที่เด่น"). ในแถวด้านบน คำเด่นคือ คำสั่ง. คำที่เหลือของชุดคำพ้องความหมายแสดงเฉดสีเพิ่มเติม: คำสั่ง'คำสั่งอย่างเป็นทางการของผู้ลงทุนด้วยอำนาจ'; สั่งการ'เหมือนกับคำสั่ง แต่ด้วยการสัมผัสที่ล้าสมัย'; ทีม'คำสั่งทางวาจาสั้น'; คำสั่ง'คำแนะนำจากผู้มีอำนาจสูงสุดไปยังผู้ใต้บังคับบัญชา'

เนื่องจากคำว่าเด่นเป็นการแสดงออกถึงแนวคิดที่เหมือนกันกับทุกคำที่รวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายที่กำหนด จึงมักจะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของชุดคำที่มีความหมายเหมือนกัน นอกจากคำว่าเด่นแล้ว วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ยังใช้คำที่มีความหมายเหมือนกัน คำสำคัญ.

จากมุมมองของความมั่นคงขององค์ประกอบของคำ แถวตรงกันโดดเด่นด้วยการเปิดกว้าง การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเป็นไปได้ในพวกเขาเนื่องจากกระบวนการต่อเนื่องของการพัฒนาระบบคำศัพท์ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น, เส้นทาง - ถนน - เส้นทาง - เส้นทาง - orbit.

คำพ้องความหมายมักจะเกิดขึ้นจาก คำที่ต่างกัน. แต่คำพ้องความหมายสามารถ รากเดียว, เช่น. เกิดจากรากเดียวกัน แต่มีคำนำหน้าและคำต่อท้ายต่างกัน: บ้านเกิด - ปิตุภูมิ, มันฝรั่ง - มันฝรั่ง, หัวไชเท้า - หัวไชเท้า, ขับไล่ - ขับไล่, ว่ายน้ำ - ว่ายน้ำ, แซง - แซง

2. เหตุผลในการปรากฏตัวของคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายปรากฏในภาษาตลอดเวลา นี่เป็นเพราะสาเหตุหลายประการ 1. หนึ่งในสิ่งสำคัญคือความปรารถนาของบุคคลในการค้นหาคุณสมบัติและเฉดสีใหม่ ๆ ในวัตถุที่รู้จักกันแล้วปรากฏการณ์ของโลกรอบข้าง คุณลักษณะเพิ่มเติมใหม่ของแนวคิดเรียกว่าคำใหม่ซึ่งมีความหมายเหมือนกันหรือเหมือนกันกับชื่อที่มีอยู่ ตัวอย่างเช่นเป็นเวลานานมีคำพ้องความหมายในภาษา โลก จักรวาลโดยมีความหมายทั่วไปว่า แล้วเข้าสู่ ภาษาวรรณกรรมคำ จักรวาลความหมายที่สะท้อนถึง 'ความกลมกลืนกันอย่างเป็นระบบของทุกสิ่งที่มีอยู่' ในศตวรรษที่ 19 คำพ้องความหมายอื่นปรากฏขึ้น - ช่องว่างความหมายคล้ายกับคำที่มีอยู่แล้วในภาษา ในวรรณคดีเฉพาะทางของทศวรรษที่ผ่านมา คำนี้ถูกใช้โดยมีความหมายเดียวกัน จักรวาล(ตรงข้ามกับคำว่า พิภพเล็ก).

2. แถวที่มีความหมายเหมือนกันนั้นเกิดขึ้นจากการแทรกซึมเข้าไปในภาษารัสเซียและการพัฒนาคำศัพท์ต่างประเทศโดย: ฝ่ายตรงข้าม - ความคมชัด, ความสมดุล - ความสมดุล, ตะคริว - ชัก.

3. ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ไม่เพียงแต่คำที่ใช้กันทั่วไปของภาษาวรรณกรรมเท่านั้นที่สามารถเข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายได้ แต่ยังรวมถึง จำกัดการใช้งานหน่วยคำศัพท์: ภาษาถิ่นมืออาชีพฯลฯ : ตะกั่ว (ตะกั่ว) = หมุนพวงมาลัย; กระสับกระส่าย กระสับกระส่าย กระสับกระส่ายในภาษาวรรณกรรมมีความหมายเหมือนกันกับภาษาพูด ความโกลาหลคำพูดโง่ๆ กะพริบ กะพริบฯลฯ

4. คำพ้องความหมายเกิดขึ้นในภาษารัสเซียและเป็นผลมาจากความจริงที่ว่าโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของภาษาที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีทำให้สามารถใช้หน่วยคำต่างๆ ที่สร้างคำที่แตกต่างกันสำหรับคำสองคำหรือมากกว่านั้นในความหมายเช่น: ไร้เดียงสา - ไร้เดียงสา; ไม่เป็นอันตราย - ไม่เป็นอันตราย.

5. คำพ้องความหมายอาจเกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อคำใกล้เคียงมีความหมายต่างกัน: ม้านั่ง = ม้านั่งและ ร้านค้า a ('วิสาหกิจการค้าขนาดเล็ก') = ร้านค้า = แผงลอย = เต๊นท์

6. Polysemy of Words โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอุปมาและคำพ้องความหมาย มีแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเติมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย รูปร่าง ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างคำนี้มักจะนำไปสู่ความจริงที่ว่ามันเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ตรงกันใหม่: เม่น(หนามเล็กใหญ่...) และ เม่นผม, เม่นทรงผม; มหาสมุทร(สงบ, พายุ, เย็น, เสน่หา...) และ มหาสมุทรความคิด มหาสมุทรแห่งความรู้สึก มหาสมุทรแห่งเลือด มหาสมุทรแห่งน้ำตา ป่า(เข้มปนสน...) และ ป่ามือ, ป่าแบนเนอร์

ประเภทคำพ้องความหมาย

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีคำพ้องความหมายหลายประเภทที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับลักษณะของความแตกต่างระหว่างคำที่มีความคล้ายคลึงกันทางความหมายทั่วไป

คำที่มีความหมายเหมือนกันเรียกว่า คำพ้องความหมายเต็ม, คำพ้องความหมายที่แน่นอน, หรือ ศัพท์คู่:ภาษาศาสตร์ = ภาษาศาสตร์, ขว้าง=ขว้าง, ดู=ดู, หยุด=หยุด, จู่โจม=โจมตี, ดั้งเดิม=ดั้งเดิม, ทุกที่=ทุกที่, การสะกดคำ=การสะกด, ทหารม้า=ทหารม้า. คำเหล่านี้เป็นคำที่ไม่มีความแตกต่างทางความหมายหรือโวหาร จากมุมมองนี้ คำพ้องความหมายอื่นๆ ทั้งหมดจะไม่สมบูรณ์ สัมพันธ์กัน มีคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์สองสามคำในภาษารัสเซีย เนื่องจากภาษาพยายามหลีกเลี่ยงการทำซ้ำ

คำพ้องความหมายที่ไม่สมบูรณ์ ( กึ่งคำพ้องความหมาย) .

ความหมาย (อุดมการณ์, แนวความคิด),แสดงถึงปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงที่เหมือนกัน แยกแยะลักษณะต่าง ๆ ในนั้นและ แตกต่างห่างกันมาก เฉดสีของความหมายฉัน.

หากความหมายของคำพ้องความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งถูก "ฝัง" อย่างสมบูรณ์ในความหมายของวินาที และในขณะเดียวกัน มีองค์ประกอบเชิงความหมายเพิ่มเติมในความหมายของวินาที แสดงว่ามีความสัมพันธ์ของ "การรวม" ระหว่าง พวกเขา. คำ แบก = ลาก โจมตี = ก้าวร้าวมีความเกี่ยวข้องกันดังนี้ ลาก- นี้ พก,แต่ด้วยความยากลำบาก (คุณสามารถพกถุงแล้วลากได้ แต่คุณไม่สามารถลากกาแฟหนึ่งถ้วยได้ เป็นต้น) ใดๆ ความก้าวร้าวเป็น จู่โจมแต่ไม่ใช่ทุกการโจมตีจะถือเป็นการรุกรานได้ (รวมกัน การโจมตีโดยโจรบนสัญจรคำ จู่โจมไม่สามารถถูกแทนที่ด้วยความก้าวร้าว)

ความหมายของคำเสมือนสองคำสามารถมีได้ ส่วนทั่วไปและความหมายของแต่ละรายการแตกต่างกันไปตามคุณสมบัติบางอย่างในกรณีนี้ค่าของพวกเขา "ตัดกัน" ดังนั้น, โลภหมายถึง 'หมกมุ่นอยู่กับความหลงใหลในการจับคนอื่น' ตระหนี่- 'หมกมุ่นอยู่กับความปรารถนาที่จะไม่ให้สิ่งที่เป็นของเขา' พิจารณา กลุ่มต่อไปคำนามพ้องความหมาย: ความนิ่ง ความนิ่ง ความนิ่ง. พวกเขาทั้งหมดหมายถึง 'ไม่มีลม' แต่แตกต่างกันในความหมายของคำศัพท์: คำว่า ความสงบมีความหมายว่า 'ไม่มีลม, อากาศสงบ'; คำ ความเงียบ- 'ความสงบไม่มีเสียงรบกวน'; คำ เงียบสงบ- 'อ่อนแรง, หยุดลมชั่วคราว, เสียงรบกวน'

คำพ้องความหมายโวหาร, หมายถึง ปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริง, ต่างกัน โวหาร. พวกเขายังมีความแตกต่างในความหมายและสีทางอารมณ์ ตัวอย่างของคำพ้องความหมายโวหารคือคำว่า นอน - พักผ่อน - นอน. กริยา นอนเป็นกลางในเชิงโวหารและไม่มีอารมณ์หวือหวา กริยา พักผ่อนล้าสมัย มีลักษณะเป็นหนอนหนังสือ คำ นอนเป็นภาษาพื้นถิ่นด้วยการประเมินอารมณ์ของความไม่พอใจ

คำพ้องความหมายโวหารหรือหลายสไตล์รวมถึงคำ: ใบหน้า - ใบหน้า - ปากกระบอกปืน(เป็นกลาง - bookish - พื้นถิ่น), ตาย - ตาย - ตาย(เป็นกลาง - bookish - ภาษาพูด), น่าพอใจ - สามเท่า, เหนื่อย - เหนื่อย(เป็นกลาง - ภาษาพูด), อาร์กิวเมนต์ - อาร์กิวเมนต์ ดู - ดู(เป็นกลาง - bookish).

ภายในกรอบของคำพ้องความหมายโวหารสิ่งต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

ก) คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในระดับของความทันสมัย ในซีรีย์ที่มีความหมายเหมือนกัน คำหนึ่งหมายถึง คำศัพท์สมัยใหม่, อื่น ๆ - ล้าสมัย: เครื่องบิน - เครื่องบิน, รัฐมนตรี - ผู้บังคับการตำรวจ, นี่ - นี่, โรงหนัง - โรงหนัง;

ข) คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในขอบเขตการใช้งาน ซึ่งรวมถึงตัวอย่างเช่น ชุดที่ประกอบด้วยคำประจำชาติและคำศัพท์หรือความเป็นมืออาชีพ : ครัว - ครัว, กุ๊ก - กุ๊ก(การเดินเรือ) ดีซ่าน - ตับอักเสบ(น้ำผึ้ง.), หน้า - แถบ(โพลีกราฟ); ศัพท์แสงวรรณกรรม : พ่อแม่ - บรรพบุรุษ, ห้องอาหาร - ป้อน, มีด - ปากกา, ค้นหา - shmon;

คำพ้องความหมายโวหารแตกต่างกันทั้งในเฉดสีของความหมายศัพท์และสีโวหาร ตัวอย่างของคำพ้องความหมายดังกล่าว ได้แก่ กริยา ไปและ เส้นทางซึ่งมีความหมายใกล้เคียงแต่ไม่เหมือนกัน: ไป- "เคลื่อนไหวก้าวข้ามเท้าของคุณ" และ เส้นทาง- "เคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เฉื่อยชา" ดังนั้น กริยา เส้นทางมีความหมายแฝงเพิ่มเติม - "ที่จะย้ายด้วยความยากลำบากแทบจะไม่ก้าวข้าม" นอกจากนี้ กริยาที่มีความหมายเหมือนกัน ไปและ เส้นทางแตกต่างในโวหารสังกัด: verb ไปเป็นกลางและกริยา เส้นทางใช้ใน คำพูดติดปากด้วยการประเมินทางอารมณ์ของการไม่อนุมัติ ดังนั้น คำว่า ไปและ เส้นทางเป็นคำพ้องความหมายโวหาร คอมพ์ อีกด้วย: สำรอง - สำรอง: หุ้น- คำทั่วไปหมายถึง "ทุกสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับอนาคต"; จอง- bookish, special หมายถึง "สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับกรณีพิเศษพิเศษ" ความแตกต่างทางความหมายและโวหารยังเป็นลักษณะของคำพ้องความหมาย โกรธ - โกรธ(ภาษาปาก), รีบร้อน - รีบร้อน(ภาษาปาก), กินกิน(เรียบง่าย);

คำพ้องความหมายที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นภาษากลาง กล่าวคือ เป็นลักษณะของระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซีย ทุกคนหรือผู้พูดส่วนใหญ่เข้าใจได้ ควรแยกแยะจากภาษาทั่วไป คำพ้องความหมายตามบริบทหรือคำพ้องความหมายของผู้เขียนแต่ละคน. ซึ่งรวมถึงคำที่เข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายชั่วคราว เฉพาะในบริบทนี้เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ระหว่างคำ อาบน้ำและ วางทับไม่มีความสัมพันธ์ที่ตรงกันในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามในเรื่อง "Chelkash" A.M. กอร์กี้ใช้คำว่า วางทับเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่าอาบน้ำ: เขาผล็อยหลับไปพร้อมกับรอยยิ้มที่คลุมเครือบนใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่นแป้งลองเปรียบเทียบตัวอย่างเพิ่มเติมของการใช้คำพ้องความหมายตามบริบท : Ostap กำลังจะหยิบปอนด์สำหรับปลอกแป้งและแสดงให้เขาเห็นวิธีการ(ปลอกคอ- คำพ้องความหมายตามบริบทของคำว่า ปลอกคอ); ที่ราบทั้งหมดปกคลุมไปด้วยปูนขาวหลวมๆ (มะนาว – หิมะ).

คำ Polysemantic สามารถรวมไว้ในแถวที่มีความหมายเหมือนกันหลายแถว โดยแต่ละคำมีความหมายเดียว ดังนั้น, สั้นในความหมาย 'ความสูงน้อย' มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า ต่ำ;เสมือนกับคำ หมอบ, แคระแกร็น, เตี้ย(เกี่ยวกับมนุษย์); ในความหมาย 'เกี่ยวกับการลงทะเบียนเสียงที่ต่ำกว่า' เป็นชุดที่มีความหมายเหมือนกันกับ เบส เบส(ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับเสียง); ในความหมายของ 'ไม่พอใจในคุณภาพ' มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า แย่; เมื่อกำหนดคุณสมบัติบางอย่างของบุคคล สั้นเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ตรงกันกับคำว่า เลวทรามต่ำช้า

คำพ้องความหมายยังสามารถแตกต่างกันในความเข้ากันได้กับคำอื่น ๆ ดังนั้น, สีน้ำตาลมีความเข้ากันได้ฟรีกับหลายคำ: ดินสอ รองเท้า เสื้อโค้ทความหมาย สีน้ำตาลมีความเกี่ยวข้องทางวลีกับคำว่า ตา; เกาลัดได้เพียง ผม.

ที่ คำพูดในชีวิตประจำวันคำพ้องความหมายทำหน้าที่สองฟังก์ชั่นใหม่สำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย อย่างแรกนี้ ฟังก์ชันทดแทนหนึ่งคำกับอีก เกิดจากความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำคำเดียวกันในคำพูด: ทั้งห้องโถงปรบมือ ปรบมือ. ประการที่สอง ฟังก์ชั่นการปรับแต่ง. คนที่มีน้ำหนักมากสามารถเรียกได้ว่าและ เสร็จสิ้น, และ หนา, และ น้ำหนักเกิน. ยิ่งกว่านั้นคำพ้องความหมายแต่ละคำมีความหมายเฉพาะของตัวเองโดยเน้นที่ระดับเสียง (เต็ม),รูปร่าง ( หนา), น้ำหนัก ( น้ำหนักเกิน). บุคคลดังกล่าวสามารถ นั่งลงหรือเกี่ยวกับ เริ่มฉันอยู่บนเก้าอี้บางที ล้มลง; ที่ประตูเขาไม่ได้เสมอ รวมอยู่ด้วย- ในที่แคบ บีบเข้าหรือ บีบผ่าน; เสียงของเขาอาจ ส่งเสียง แผดเสียง แผดเสียง(ถ้าเป็นเบส) ฮึ่ม สะอื้นฯลฯ

ฟังก์ชันชี้แจงเกี่ยวข้องกับวิธีการสตริงคำพ้องความหมายเพื่อเน้นเอกลักษณ์หรือความคล้ายคลึงกันของคำ: ใจเหตุผลเธอเห็นด้วยกับ Sergei ในทุกสิ่ง« เราจะปิดตู้เก็บเอกสาร ฝังมันซะ” โวโลเดียกล่าวในกรณีนี้ ในแถวที่มีความหมายเหมือนกัน อาจมีคำที่แตกต่างกันในด้านโวหารและการระบายสีตามอารมณ์: ต่างก็ตะโกนว่าบาป เลวทราม ที่ชายชราเสียสติ ถูกหลอก ถูกหลอก ถูกหลอก(ดอส.). คอมพ์ อีกด้วย: และในไม่ช้าฝูงชนก็รวมตัวกันใกล้โกดังไม้ ... Ochumelov เลี้ยวซ้ายครึ่งหนึ่งแล้วก้าวไปทางฝูงชน(A. Chekhov.) - ที่นี่ในคู่ที่ตรงกัน ฝูงชน - การรวบรวมคำที่สองในความหมายของ “คนหมู่มาก” ได้ เครื่องหมายโวหาร"ไม่อนุมัติ" และ "ปาก" ซึ่ง "ลด" ความหมายในข้อความและทำหน้าที่เป็นนิพจน์ของการประเมินเชิงลบ

การใช้คำพ้องความหมายสามารถสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนและเป็นวิธีการแสดงลักษณะเฉพาะ:

-- เสียชีวิต Claudia Ivanovna - ลูกค้ากล่าว

“อืม อาณาจักรแห่งสวรรค์” เบเซนชุกเห็นด้วย -- เสียชีวิตแล้วหญิงชรามาก...

หญิงชรามักล่วงลับเสมอ...หรือ มอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้า- แล้วแต่ว่าหญิงชราคนไหน ตัวอย่างเช่นของคุณมีขนาดเล็กและอยู่ในร่างกายซึ่งหมายความว่ามันล่วงลับไปแล้ว และตัวอย่างเช่นผู้ที่ใหญ่กว่าและบางกว่าถือว่ามอบจิตวิญญาณของเธอให้กับพระเจ้า ...

- แล้วจะพิจารณาอย่างไร? ใครเป็นคนพิจารณา?

- เรานับ ที่ปรมาจารย์ ตัวอย่างเช่น ท่านเป็นบุรุษผู้สูงศักดิ์ รูปร่างสูงส่ง แม้จะผอมบาง คุณได้รับการพิจารณาว่าถ้าพระเจ้าห้าม ตาย, อะไรใน กล่องเล่น. และใครเป็นพ่อค้า อดีตสมาคมพ่อค้า แปลว่า ได้รับคำสั่งให้มีอายุยืนยาว. และถ้าใครมียศต่ำกว่า เช่น ภารโรง หรือชาวนาคนใดคนหนึ่ง พวกเขาจะพูดถึงเขาว่า: การแพร่กระจายหรือ เหยียดขา. แต่ผู้มีอำนาจสูงสุดเมื่อตาย ผู้บังคับการรถไฟ หรือใครก็ตามจากทางการ เชื่อกันว่า ให้โอ๊ค. ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับพวกเขา: "แต่พวกเราได้ยินแล้วให้ต้นโอ๊ก"

Ippolit Matveyevich ตกใจกับการจำแนกประเภทการเสียชีวิตของมนุษย์ที่แปลกประหลาดนี้ถามว่า:

- เมื่อคุณตาย อาจารย์จะพูดถึงคุณว่าอย่างไร?

- เป็นไปไม่ได้ที่จะให้ไม้โอ๊คหรือเล่นในกล่อง: ฉันมีผิวเล็ก ...(I. Ilf และ E. Petrov เก้าอี้สิบสองตัว)

บางครั้งมีการใช้คำพ้องความหมายในสถานการณ์ที่เรียกว่าตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น : เมืองนี้เก่าแต่ไม่เก่า. เปรียบเทียบข้อความต่อไปนี้โดย K.S. สตานิสลาฟสกี้: นักแสดงไม่มีมือ แต่มีมือ ไม่มีนิ้ว แต่มีนิ้ว ... พวกเขาไม่เดิน แต่เดินขบวนไม่นั่ง แต่นั่งไม่โกหก แต่เอนกาย ...

ในพจนานุกรมของคำพ้องความหมาย แถวที่มีความหมายเหมือนกันจะถูกจัดกลุ่ม พจนานุกรมคำพ้องความหมายแรก ดี.ไอ.ฟอนวิซิน่าปรากฏขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 จากนั้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 และ 20 พจนานุกรมโดย P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova และผู้เขียนคนอื่น ๆ จากพจนานุกรมพ้องความหมายสมัยใหม่เป็นที่รู้จักกัน " พจนานุกรมกระชับคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" ว.น. Klyueva(พ.ศ. 2499 ฉบับที่ 2 - พ.ศ. 2504) พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 3000 คำ ผู้เขียนให้ความหมายศัพท์ของแต่ละคำที่รวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายโดยใช้คำพูดจากผลงานของนักเขียน

ในปี พ.ศ. 2511 ได้มีการตีพิมพ์พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย ซี.อี. อเล็กซานโดรวา. พจนานุกรมนี้มีชุดคำพ้องความหมายประมาณ 9000 ชุด อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างทางความหมายระหว่างคำพ้องความหมายจะลดลงหรือไม่มีอยู่เลย ลักษณะโวหารของคำพ้องความหมายจะได้รับโดยใช้เครื่องหมาย พูดง่าย พูดจาฉะฉาน. และคนอื่น ๆ. วลีเชิงวลีถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในแถวที่มีความหมายเหมือนกัน ไม่มีตัวอย่างการใช้คำ

ครั้งแรกก็พอ พจนานุกรมฉบับสมบูรณ์คำพ้องความหมายควรได้รับการพิจารณาเผยแพร่ในปี 2513-2514 พจนานุกรมคำพ้องความหมายสองเล่มของภาษารัสเซียแก้ไขโดย เอ.อี. Evgenieva. อธิบายความหมายของแต่ละคำได้อย่างชัดเจน - สมาชิกของชุดคำพ้องความหมาย แสดงเฉดสีเชิงความหมายและโวหาร ให้ตัวอย่างภาพประกอบ

ในปี พ.ศ. 2519 ได้มีการตีพิมพ์พจนานุกรมคำพ้องความหมายหนึ่งเล่ม เช่นเดียวกับสองเล่มนี้จัดทำโดยภาคพจนานุกรมของสถาบันภาษารัสเซียของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียตแก้ไขโดย A.P. เยฟเจเนียวา แม้จะมีปริมาณน้อย พจนานุกรมประกอบด้วย มากกว่าบรรทัดที่ตรงกัน มีการชี้แจงองค์ประกอบของชุดข้อมูลเหล่านี้และการตีความคำพ้องความหมาย พจนานุกรมใช้คำทั่วไป ลำดับตัวอักษรและทำให้ค้นหาคำพ้องความหมายที่ถูกต้องได้ง่ายขึ้น ความเครียดสะท้อนออกมาอย่างต่อเนื่องเฉดสีของความหมายของคำถูกเปิดเผยขอบเขตจะถูกระบุ ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คำพ้องความหมายภาษารัสเซีย

ในปัจจุบัน พจนานุกรมของคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามได้ปรากฏขึ้นแล้ว (ดูด้านล่าง)

คำถามสำหรับการตรวจสอบตนเอง

1. ทุกคำในภาษารัสเซียสามารถเข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายได้หรือไม่?

2. อะไรคือความโดดเด่นของชุดคำพ้องความหมาย?

3. อะไรคือสาเหตุของการปรากฏตัวของคำพ้องความหมาย?

4. ตั้งชื่อประเภทของคำพ้องความหมาย

5. คำพ้องความหมายตามบริบทแตกต่างจากภาษาทั่วไปอย่างไร?

6. lexical doublets มีประโยชน์สำหรับภาษาหรือไม่?

7. คำพ้องความหมายทำหน้าที่อะไรในการพูด?

วรรณกรรม:

2. บราจิน่า เอ.เอ. การเปิดกว้างของชุดคำพ้องความหมาย // Philological Sciences, 1974, No. 1

3. คำพ้องความหมาย (การรวบรวมบทความ) - ม., 1967.

4. บทความเกี่ยวกับคำพ้องความหมายของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ - ม. - ล., 2499.

5. Palevskaya M.F. คำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย - ม., 2507.

6. คำพ้องความหมายของภาษารัสเซียและคุณลักษณะ - ล., 1972.

7. Shmelev D.N. ปัญหาการวิเคราะห์ความหมายของคำศัพท์ - ม., 1973.

วันที่ตีพิมพ์: 2015-11-01 ; อ่าน: 6346 | หน้าละเมิดลิขสิทธิ์ | งานเขียนสั่ง

เว็บไซต์ - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia ไม่ใช่ผู้เขียนเนื้อหาที่โพสต์ แต่ให้ใช้งานฟรี(0.008 วินาที) ...

ปิดการใช้งาน adBlock!
จำเป็นมาก

ชื่อพารามิเตอร์	ความหมาย
หัวข้อบทความ:	ประเภทคำพ้องความหมาย
รูบริก (หมวดหมู่เฉพาะเรื่อง)	วรรณกรรม

เมื่อพิจารณาจากความแตกต่างทางความหมายหรือเชิงฟังก์ชัน สาม ประเภทฐานคำพ้องความหมาย: 1) ความหมายหรือความหมายเชิงอุดมคติ (gr.
โฮสต์บน ref.rf
ความคิด - แนวคิด + กราฟโฮ - บันทึก), 2) โวหาร, 3) ความหมาย - โวหาร (ᴛ.ᴇ. สิ่งที่อยู่ในความหมายซึ่งมีเฉดสีประเมินและแสดงออกเพิ่มเติม) สองประเภทสุดท้ายมักเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

1. ความหมาย (ความหมายเชิงอุดมคติ) เรียกว่าคำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในเฉดสี ตัวอย่างเช่น, เปียก - ชื้น, ชื้นสะท้อนถึงระดับที่แตกต่างกันของการแสดงออกของลักษณะ - 'มีความชื้นอย่างมีนัยสำคัญ, อิ่มตัวด้วยความชื้น''; เปรียบเทียบ
โฮสต์บน ref.rf
อีกด้วย ตาย - พินาศ, พินาศ- ' หยุดอยู่, ถูกทำลาย (เป็นผลมาจากภัยพิบัติ, ผลกระทบของกองกำลังใด ๆ เงื่อนไข) '' การมีอยู่ของคำพ้องความหมายในภาษาสะท้อนให้เห็นถึงความลึกในการวิเคราะห์และความถูกต้องของการคิดของมนุษย์ วัตถุที่อยู่รอบข้าง คุณสมบัติ การกระทำ รัฐ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วโดยบุคคลในทุกความหลากหลาย ภาษาสื่อถึงความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนที่สุดของข้อเท็จจริงที่สังเกต ทุกครั้งที่เลือกคำใหม่เพื่อแสดงความคิดที่สอดคล้องกันอย่างเพียงพอ นี่คือลักษณะที่คำพ้องความหมายซึ่งมีแกนความหมายร่วมกันและทำให้สามารถให้รายละเอียดปรากฏการณ์ที่อธิบายความเป็นจริงด้วยความชัดเจนสูงสุด คำพ้องความหมายเสริมคุณค่าคำพูด ทำให้มันโปร่งใสและแสดงออก พุธ
โฮสต์บน ref.rf
ตัวอย่างจาก นิยาย: แวววาว คอ ขวดแตก (ช.) ท่ามกลางสายหมอก หนทางอันเหินห่าง แวววาว (ล.) หิมะสีขาว ประกายไฟแสงสีฟ้า(นิก.), โอเนกิน ตา ที่เป็นประกาย, จากโต๊ะ, แสนยานุภาพ, ลุกขึ้น. (ป.). ความหมายของคำพ้องความหมายแรกคือ 'ส่องแสงเจิดจ้า, ระยิบระยับ' ความหมายของคำพ้องความหมายที่สองคือ 'ส่องแสงเจิดจ้า, ฉายแสงสีรุ้ง'' ด้วยเหตุนี้ เมื่ออธิบายภาพนิ่ง การใช้คำแรกจึงเหมาะสมกว่า ในขณะที่คำที่สองมักใช้บ่อยกว่าในการพรรณนาการกระทำที่รวดเร็วและทันทีทันใด cf
โฮสต์บน ref.rf
ฉูดฉาด ข้างหลังเส้น(ล.).

2. สไตล์ คำพ้องความหมายที่มีความแตกต่างในการระบายสีที่แสดงอารมณ์และเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ในรูปแบบการพูดที่แตกต่างกัน เปรียบเทียบ: ภรรยา(ทั่วไป) - คู่สมรส(เป็นทางการ); หนุ่มสาว(razᴦ.) - คู่บ่าวสาว(หนังสือ), ตา(เป็นกลาง) - ตา(สูง), ใบหน้า(เป็นกลาง) - ปากกระบอกปืน(sikzh.) - ใบหน้า(สูง).

ลักษณะที่แสดงออกของคำพ้องความหมายทำให้เราเลือกคำว่า ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ได้เหมาะสมที่สุดในแต่ละครั้ง สถานการณ์การพูด, ให้เหตุผลเชิงโวหารในบริบทที่กำหนด ความร่ำรวยของเฉดสีโวหารในภาษารัสเซียสร้างโอกาสที่ไม่ จำกัด สำหรับการสร้างสรรค์การเปรียบเทียบหรือการต่อต้านที่ไม่คาดคิดซึ่งเป็นที่ชื่นชมของศิลปินคำศัพท์: เขาขึ้นมา...เขาจับมือเธอ...มองเขา ผู้สอดแนมในสายตาที่ชัดเจน(บล.); วันนั้นจะมาถึง - เศร้าเขาพูด! - พวกเขาจะครองราชย์พวกเขาจะชำระพวกเขาจะเผาผลาญ - พวกเขาถูกทำให้เย็นลงโดยนิกเกิลของคนอื่น - ดวงตาของฉันเคลื่อนไหวเหมือนเปลวไฟ และ - สองเท่าที่คลำหาสองเท่า - ใบหน้าจะปรากฏผ่านใบหน้าที่สว่าง(สี); เขาไม่ได้ กิน, แ กิน (Ch.); และตาของอูลีก็โตเป็นสีน้ำตาลเข้ม - ไม่ ตา, แ ตา (แฟชั่น.).

3. ความหมาย-โวหาร คำพ้องความหมายเรียกว่าซึ่งแตกต่างกันทั้งในเฉดสีของความหมายและโวหาร ตัวอย่างเช่น, เดินเตร่ -คำว่า bookish หมายถึง ' ไปหรือไปโดยไม่มีทิศทางที่แน่นอน ไร้จุดหมาย หรือตามหาใครสักคน – หรือบางสิ่งบางอย่าง; วงกลม (วงกลม) – ภาษาพูด หมายถึง 'การเปลี่ยนทิศทางของการเคลื่อนไหว, มักจะไปยังที่เดียวกัน''; หลงทาง - daily colloquial แปลว่า ไปหรือไปหา ทิศทางที่ถูกต้อง, ถนนที่ต้องการ'; ด้วยความหมายเดียวกันคือ สับสน -ภาษาพูด ผิดประเวณี -ภาษาพูด

ภาษาถูกครอบงำโดยคำพ้องความหมายและโวหาร สิ่งนี้อธิบายได้จากความจริงที่ว่าการทำงานร่วมกันและการใช้สีโวหารของคำมักจะเสริมซึ่งกันและกัน ใช่คำว่า เต็มและ หนา(ประกอบกับคำว่า มนุษย์) มีความแตกต่างด้านโวหารที่เด่นชัด (ที่สองลดลงอย่างชัดเจน มองว่าสุภาพน้อยกว่า) และดูเหมือนจะแตกต่างกันในระดับของการแสดงออกของลักษณะ: ประการที่สองบ่งบอกถึงความรุนแรงที่มากขึ้น

สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าเพื่อสร้างความสดใสแสดงออก สุนทรพจน์ทางศิลปะนักเขียนมักใช้คำพ้องความหมายในประโยคเดียว หลากหลายชนิด: เขาไม่ได้ เดิน, แ ลากมาโดยไม่ต้องยกเท้าขึ้นจากพื้น(ถ้วยรางวัล); ปาก และ ริมฝีปาก- สาระสำคัญของพวกเขาไม่เหมือนกัน และ ตา- ไม่ใช่เลย ผู้สอดแนม! (อ. มาร์คอฟ)

ประเภทคำพ้องความหมาย - แนวคิดและประเภท การจัดประเภทและคุณสมบัติของหมวดหมู่ "ประเภทของคำพ้องความหมาย" 2017, 2018

คำพ้องความหมายเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปในเกือบทุกภาษา ประเภทต่างๆคำพ้องความหมายเสริมสร้างภาษาและให้คำพูดเป็นลักษณะโวหารบางอย่าง Synonymy ช่วยให้คุณเลือกคำที่ดีที่สุดสำหรับรูปแบบการสื่อสารที่แตกต่างกัน รวมทั้งอธิบายสถานการณ์เฉพาะได้แม่นยำยิ่งขึ้น

คำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายคือคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดและมีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก คำพ้องความหมายสามารถแทนที่กันได้ ในกรณีนี้ ข้อเสนอจะไม่สูญเสียความหมายไป ตัวอย่างเช่น คำว่า "ตัวเลือก" สามารถแทนที่ได้อย่างง่ายดายด้วยคำว่า "เวอร์ชัน" ในขณะที่ประโยคจะมีข้อมูลที่เหมือนกัน

ชุดพ้อง

การเลือกคำพ้องความหมายที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสถานการณ์หรือประโยคเฉพาะนั้นดำเนินการจากกลุ่มคำที่อยู่ในความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกัน ในกรณีนี้ คำเหล่านี้เรียกว่าชุดคำพ้องความหมาย กลุ่มดังกล่าวอาจมีคำพ้องความหมายประเภทต่างๆ ชุดคำพ้องความหมายมีคำกลางหรือคำหลักหนึ่งคำ ซึ่งสื่อความหมายและสรุปความหมายของคำทั้งหมดในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้แม่นยำยิ่งขึ้น คำนี้ทำหน้าที่เป็นคำที่โดดเด่นและสามารถนำไปใช้ได้อย่างง่ายดายในทุกรูปแบบของคำพูดและสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น กล้า - กล้า - กล้า ทุกคำในชุดคำพ้องความหมายนี้มีความหมายเกือบเหมือนกัน แต่เป็นคำว่า "ตัดสินใจ" ที่สรุปคำเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น ในชุดคำพ้องความหมาย: ดัง - ดัง - หนวกหู - ฟ้าร้อง คำที่เด่นชัดคือเสียงดังเนื่องจากไม่มีความหมายเพิ่มเติม

ประเภทคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายในภาษารัสเซียมีความโดดเด่นขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและลักษณะพื้นฐาน:

• สมบูรณ์หรือสัมบูรณ์ ในกรณีนี้ คำพ้องความหมายจะใช้แทนกันได้โดยสิ้นเชิง และสามารถใช้ได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์เดียวกันโดยไม่สูญเสียความหมาย ตัวอย่างเช่น ฮิปโปโปเตมัสคือฮิปโปโปเตมัส การสะกดคือการสะกด ฯลฯ
• ความหมายหรือความหมาย คำพ้องความหมายประเภทความหมายอยู่ในรูปแบบการพูดเดียวกันและสามารถใช้แทนกันได้ แต่ต่างกันในเฉดสีเพิ่มเติมของความหมาย ตัวอย่างเช่น ส่องแสง - แวววาว - ส่องแสง
• โวหาร ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงสถานการณ์ที่มีคำพ้องความหมายแทนกันได้ ประเภทของคำพ้องความหมายจะอธิบายวัตถุหรือปรากฏการณ์เดียวกัน แต่ไม่สามารถแทนที่กันในรูปแบบคำพูดเดียวกันได้ เช่น ตก-สแลม คำที่สองใช้ในรูปแบบภาษาพูดและไม่สามารถใช้ในการพูดอย่างเป็นทางการได้
• ความหมาย-โวหาร คำพ้องความหมายเหล่านี้แตกต่างกันเมื่อมีความแตกต่างของความหมายหรือโวหารเพิ่มเติมรวมถึงในขอบเขตการใช้งานที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น สัญญา - สัญญา - ข้อตกลง - เงื่อนไข - ข้อตกลง แม้จะสนิทกันชัดเจน แต่คำเหล่านี้กลับต่างกัน โหลดความหมาย. สัญญาเป็นข้อตกลงที่มีลักษณะทางการค้า Covenant - หมายถึงสนธิสัญญาระหว่างประเทศ เงื่อนไขคือข้อตกลงในบางสิ่งไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อตกลงคือสัญญาที่เป็นทางการ คำว่า "สัญญา" นั้นกว้างและเป็นสากล

คุณสมบัติของคำพ้องความหมายสัมบูรณ์

คำพ้องความหมาย ประเภท และบทบาทในภาษานั้นขึ้นอยู่กับว่าสามารถเสริมสร้างภาษาได้มากเพียงใดและให้ความหมายเชิงความหมายเพิ่มเติมแก่คำพูด สำหรับคำพ้องความหมายแบบสัมบูรณ์เนื่องจากสามารถใช้แทนกันได้อย่างสมบูรณ์จึงไม่มีฟังก์ชันดังกล่าว ในเรื่องนี้จำนวนคำพ้องความหมายสัมบูรณ์ในเกือบทุกภาษามีน้อย มันเป็นเรื่องของเกี่ยวกับคำเช่น คำนำหน้า - คำนำหน้า เสียงเสียดแทรก - เสียงเสียดแทรก เป็นต้น

การดำรงอยู่ของคำพ้องความหมายดังกล่าวไม่นิรันดร์ เมื่อเวลาผ่านไป คำพ้องความหมายแบบสัมบูรณ์เริ่มได้รับความหมายเพิ่มเติมและเฉดสีเชิงความหมายหรือโวหารและหยุดเป็นคำที่สัมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ในศตวรรษที่ 19 คำเช่น "เชื่อ" และ "เชื่อ" เป็นคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์ แต่วันนี้คำเหล่านี้มีความหมายต่างกัน

ประเภทค่าของคำพ้องความหมาย

ประเภทความหมายของคำพ้องความหมายอาจมีเฉดสีเพิ่มเติมที่บ่งชี้:

• ขอบเขตของการกระทำหรือปรากฏการณ์ ในกรณีนี้ คำพ้องความหมายอาจมีความหมายกว้างกว่าหรือแคบกว่า ตัวอย่างเช่น "ทำอาหาร - ทำอาหาร" หรือ "ตามทัน" ในตัวแปรเหล่านี้ คำแรกมีความหมายกว้างกว่าคำที่สอง
• ระดับของการแสดงอาการเฉพาะ ตัวอย่างเช่น "งานอดิเรก - ความหลงใหล" หรือ "เร็ว - สายฟ้า" ในคู่นี้คำมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่มี ระดับที่แตกต่างกันอาการของพวกเขา
• คำอธิบายของหมวดหมู่ของรูปธรรมหรือนามธรรม ตัวอย่างเช่น "ทาง - ถนน" หรือ "อยู่ - อยู่" คำแรกเป็นคู่อธิบายความหมายที่เป็นนามธรรม ในขณะที่คำที่สองอธิบายความหมายที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น

คำพ้องความหมายยังสามารถให้ความหมายเพิ่มเติมอื่น ๆ กับคำได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า "รับประกัน" และ "ให้" ตัวเลือกที่สองไม่เพียงหมายถึงการรับประกันเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการสร้างเงื่อนไขสำหรับการดำเนินการตามการค้ำประกันเหล่านี้ด้วย

กลุ่มของคำพ้องความหมายโวหาร

ประเภทของคำพ้องความหมายของชุดนี้มีความหมายต่างกัน สภาพแวดล้อมของคำพ้องความหมายเหล่านี้แบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:

• คำที่อธิบายหมวดหมู่จากยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ ตัวอย่างเช่นอันนี้อันนี้; เครื่องบิน, เครื่องบิน; velmy มาก ฯลฯ
• คำที่มีความหมายสำนวนโวหารต่างกัน สีอาจเป็นตัวหนังสือ เป็นทางการ เป็นที่ยอมรับทั่วไป ภาษาพูด ภาษาพูด เป็นต้น ตัวอย่างเช่น การนอนหลับ การพักผ่อน ใบหน้าปากกระบอกปืน; ฉลาด ฉลาด ฯลฯ
• คำที่ใช้ในพื้นที่พูดต่างๆ คำอาจเป็นคำทั่วไป มืออาชีพ คำสแลง และภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น ทำอาหาร ทำอาหาร; พ่อแม่ บรรพบุรุษ ฯลฯ
• คำที่ไม่ได้หมายถึงชื่อโดยตรงของวัตถุหรือการกระทำ แต่เป็นคำที่ไพเราะ ตัวอย่างเช่นห้องน้ำห้องส้วม บ้า โรคจิต ฯลฯ
• คำที่มีต้นกำเนิดศัพท์ต่างกัน - รัสเซียและต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น เกษตรกรรม เกษตรกรรม; ความคิด ความคิด; ขาด ขาด ฯลฯ

คล้ายกัน มูลค่าเพิ่มคำย่อขอบเขตการใช้งานและทำให้คำพูดสมบูรณ์และเน้นมากขึ้น

คุณสมบัติของคำพ้องความหมายโวหาร

ประเภทคำพ้องความหมาย - โวหารมีลักษณะเฉพาะโดยการมีอยู่ของคำที่มีสีโวหารที่แตกต่างกันและความหมายเชิงความหมาย นี้แสดงดังต่อไปนี้:

• การมีอยู่ของความหมายทั่วไปแต่มีสไตล์ที่แตกต่าง ตัวอย่างเช่น นำออกและนำออก คำแรกเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ในขณะที่คำที่สองมีความเป็นหนอนหนังสือมากกว่า และในขณะเดียวกันก็หมายความว่าได้บางสิ่งมาด้วยความยากลำบาก
• สไตล์ทั่วไป แต่มีตัวตน ความหมายต่างๆ. ตัวอย่างเช่นยาวและยาว สามารถใช้คำสองคำในรูปแบบการพูดที่แตกต่างกัน แต่คำที่สองมีความหมายเพิ่มเติม - ยาวมาก
• มีความหมายแฝงบวกหรือลบ ตัวอย่างเช่น กวีและกวี ความหมายของคำเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม คำที่สองมีความหมายเชิงลบที่ชัดเจน

คำพ้องความหมายและสำนวนโวหารทำให้คำพูดเป็นรูปเป็นร่างและมีศิลปะมากขึ้น

คำพ้องความหมายในภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษก็เหมือนภาษาอื่นๆ ที่มีลักษณะเหมือนคำพ้องความหมาย พวกเขาสามารถปรากฏในภาษาทั้งโดยบังเอิญและโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คำเพิ่มเติมความหมายโวหารและความหมาย สำหรับคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษพวกเขาสามารถ:

• ไม่ตรงกันในทุกความหมายของคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคำนั้นคลุมเครือและมีเพียงความหมายเดียวเท่านั้นที่สามารถมีความหมายเหมือนกันกับคำอื่น
• ค่านี้ไม่ตรงกับค่าผสมทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าคำสามารถทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายได้ก็ต่อเมื่อรวมกับคำอื่นหรือยืนในบริบทเฉพาะ
• แตกต่างกันไปตามสถานที่ ทรงกลม และเวลาในการใช้งาน

มันอยู่บนลักษณะเหล่านี้ที่ประเภทของคำพ้องความหมายใน ภาษาอังกฤษ.

ประเภทของคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ

ในภาษาอังกฤษมีคำพ้องความหมายดังต่อไปนี้:

• เต็มและบางส่วน คำพ้องความหมายแบบเต็มมีความหมายในพจนานุกรมเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น นักเขียนบทและผู้เขียนบท สำหรับคำพ้องความหมายบางส่วน เรากำลังพูดถึงคำ polysemantic ซึ่งมีเพียงบางความหมายของคำเท่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น คำโน้มน้าวใจและชักชวน สองคำมี ความหมายทั่วไป- เพื่อให้คนเชื่อในบางสิ่ง อย่างไรก็ตาม คำที่สองมีความหมายอื่น - เพื่อเกลี้ยกล่อม ซึ่งคำแรกไม่มี
• เหมือนกันทุกประการและไม่เหมือนกัน มันเป็นเรื่องของคำบางคำที่อาจจะเข้ากันใน ความหมายคำศัพท์แต่อย่าตรงกันในแบบผสมผสาน กล่าวคือ ไม่สามารถแทนที่กันได้ในบริบทที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า เรือนจำ และ คุก. สองคำนี้หมายถึง "เรือนจำ" พวกเขาสามารถแทนที่ด้วยวลีในเรือนจำและในคุก แต่วลี jail bird ซึ่งเรียกขานอธิบายนักโทษไม่สามารถแทนที่ด้วยวลีเดียวกันกับคำว่าคุก
• คำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่อารมณ์ต่างกัน ตัวอย่างเช่น วลีถูกจับและถูกจับ ทั้งสองวลีหมายถึง "ถูกจับ" แต่ประโยคที่สองมีความหมายแฝงที่หยาบคาย

นอกจากนี้ยังมีประเภทโครงสร้างของคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ เรากำลังพูดถึงคำที่ง่ายและซับซ้อน คำง่าย ๆ ประกอบด้วยคำเดียว คำที่ซับซ้อน - จากหลายคำ ตัวอย่างเช่น นักบินและคนบิน

การเกิดขึ้นของคำพ้องความหมายในภาษา

ทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ คำพ้องความหมายสามารถปรากฏได้จากหลายสาเหตุ:

• "แยก" ความหมายของคำ ในกรณีนี้ คำที่ไม่กำกวมจะกลายเป็นพหุความหมาย และความหมายใหม่ของคำอาจเป็นคำพ้องความหมายที่สัมพันธ์กับคำอื่นๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า "เลเยอร์" ซึ่งตอนนี้หมายถึง "กลุ่ม" ด้วย
• "ความแตกต่าง" ของความหมายของคำ ซึ่งหมายความว่าความหมายของคำนั้นห่างกันมากจนสามารถรวมไว้ในชุดคำที่มีความหมายเหมือนกันต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า "dashing" ซึ่งสามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า evil เช่นเดียวกับคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า Brave
• ยืมจากภาษาอื่น ในกรณีนี้ ภาษามีทั้งคำพื้นเมืองและคำ ต่างประเทศ. ตัวอย่างเช่น พื้นที่ - ทรงกลม ทั่วไป - ทั่วโลก ฯลฯ

กระบวนการเหล่านี้ในภาษาไม่หยุด ซึ่งนำไปสู่การหายไปของความหมายของคำบางคำและการปรากฏตัวของคำอื่นๆ

ฟังก์ชันคำพ้องความหมาย

ในภาษาใด ๆ คำพ้องความหมายจะทำหน้าที่ดังต่อไปนี้:

• การแทน. ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมายบุคคลสามารถหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน
• ความละเอียดและข้อมูลจำเพาะ ความสามารถของบุคคลในการถ่ายทอดความคิดของเขาได้แม่นยำยิ่งขึ้น
• การแสดงออก. คำพ้องความหมายช่วยให้คุณสามารถให้คำพูดที่มีความหมายแฝงทางอารมณ์และโวหาร
• ระดับ. ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย คุณสามารถแสดงทัศนคติของคุณต่อวัตถุหรือเหตุการณ์
• คำอธิบาย. สามารถใช้คำพ้องเพื่ออธิบายคำศัพท์เฉพาะได้
• การเปรียบเทียบและการต่อต้าน ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย ผู้เขียนสามารถแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างวัตถุและปรากฏการณ์

คำพ้องความหมายทำให้ภาษาสมบูรณ์และหลากหลายมากขึ้น คำพ้องความหมายประเภทต่างๆ ช่วยให้คุณชี้แจง กระชับ ประเมิน และให้อารมณ์ในการพูด

การเชื่อมโยงกลางของกระบวนทัศน์ศัพท์-ความหมายของภาษาเป็นชุดคำพ้องความหมาย

พ.ศ. Rosenthal ให้คำจำกัดความของคำพ้องความหมายที่กำหนดโดย D.I. Fonvizin: “คำพ้องความหมายแบบเต็มควรพิจารณาเป็นคำที่กำหนดโดยสัมพันธ์กับคำที่เทียบเท่า (กับคำอื่นที่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงอย่างยิ่ง) และสามารถคัดค้านได้ทุกบรรทัด: โดยใช้เฉดสีที่ละเอียดอ่อนใน ความหมายโดยการแสดงออก โดยการระบายสีอารมณ์โดยความร่วมมือโวหารโดยความเข้ากันได้ ... ”I.B. Golub เชื่อว่าเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดสำหรับคำพ้องความหมายคือความใกล้ชิดทางความหมายและใน โอกาสพิเศษ- ตัวตน. คำพ้องความหมายสามารถแสดงออกได้ในระดับมากหรือน้อยทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระดับของความใกล้ชิด ตัวอย่างเช่นคำพ้องความหมายของคำว่า รีบ - รีบ แสดงออกได้ชัดเจนกว่าพูดคำว่า หัวเราะ - หัวเราะ - น้ำท่วม - ม้วน - ม้วน - หัวเราะคิกคัก - พ่น - พ่นซึ่งมีความแตกต่างทางความหมายและโวหารอย่างมีนัยสำคัญ อักขระที่เด่นชัดที่สุดมีความหมายเหมือนกันกับความหมายของคำ (cf.: ที่นี่ - ที่นี่ ภาษาศาสตร์ - ภาษาศาสตร์)

มีคำพ้องความหมายความหมายโวหาร, ความหมาย - โวหาร คำพ้องความหมายแตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย (เยาวชน - เยาวชน) คำพ้องความหมายโวหารที่มีความหมายเหมือนกันต่างกันในสีโวหาร ในหมู่พวกเขามี: คำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกัน (การใช้ชีวิตระหว่างประเทศ - การใช้ชีวิตทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ); คำพ้องความหมายที่อยู่ในรูปแบบเดียวกัน แต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน (มีเหตุผลทางภาษา - ด้วยสีที่เป็นบวก, ฉลาด, หัวโต - ด้วยความคุ้นเคยหยาบคาย) คำพ้องความหมายความหมาย - โวหาร ต่างกันทั้งในความหมายและสีโวหาร (เดิน, เดิน, เดินเซ, เดิน)

บ่อยครั้ง หนึ่งที่โดดเด่นเป็นกลางสอดคล้องกับชุดโวหารสองชุด: เพิ่มขึ้นและลดลงในสไตล์

แหล่งที่มาของคำพ้องความหมายของการระบายสี "ประเสริฐ" คือคำศัพท์ในหนังสือซึ่งมักเป็นคำสลาฟเก่าคำที่มาจากต่างประเทศ ช่วงโวหารที่ลดลงจะขึ้นอยู่กับศัพท์แสง ความเป็นมืออาชีพ ภาษาพูดและภาษาถิ่น

คำพ้องความหมายมีสองหน้าที่: เชิงอุดมคติและโวหาร คำพ้องความหมายเชิงอุดมการณ์ต่างกันในเฉดสีของความหมาย โวหาร - ในด้านการใช้งาน (เป็นของรูปแบบการพูดที่แตกต่างกัน) และสีที่แสดงออก (เฉดสีที่แสดงออกกับพื้นหลังของคำหลักที่เป็นกลางของชุดคำพ้องความหมาย)

พ.ศ. โรเซนธาลกล่าวถึงตำแหน่งที่ ฟังก์ชั่นโวหารคำพ้องความหมาย:

• 1) จากมุมมองของการใช้ภาษาในรูปแบบเฉพาะ (ธรรมดา (เป็นกลาง) เปลืองตัว - เสียตัวหนังสือ - เปลืองภาษาพูด);
• 2) จากมุมมองของการเป็นของกลุ่มคำศัพท์บางกลุ่มที่อยู่นอกภาษาวรรณกรรม (พูดคุย - โทรคุย; ใบหน้า - เหยือกง่าย);
• 3) ในแง่ของทัศนคติต่อ ภาษาสมัยใหม่(นักแสดง - เชย. นักแสดง; ด้วยกัน - เชย. ด้วยกัน);
• 4) จากมุมมองที่แสดงอารมณ์ (ลูกศิษย์ของ bursa เป็น bursak ที่ดูถูก การลงโทษคือการแก้แค้นสูง)

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ชี้แจงในการพูด (มันเกิดขึ้นที่ศิลปินที่ไม่เข้ากับคนง่ายแม้แต่ที่ไม่เข้ากับสังคมก็กลายเป็นกับ Nevredimovs - S.-Shch); ชี้แจง (ความโกลาหลเริ่มต้นนั่นคืออนาธิปไตย - S.-SH.); การเปรียบเทียบ (เชิญแพทย์และเรียกแพทย์ - I.); ฝ่ายค้าน (อันที่จริงเขาไม่ได้เดิน แต่ลากไปโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น - K.); การแทนที่ - เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำ (ชีวิต - ชีวิต; เริ่ม - พูด - ต่อ - รับ) นักวิจัยยังแยกแยะฟังก์ชั่นโวหารที่แสดงออกซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้งานหมวดหมู่ของการประเมิน (นายเก่า ... บอกฉันว่า: "เดี๋ยวก่อนหนอนหนังสือ zenki จะระเบิด" - M.G. )

เพื่อเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกและการแสดงออกของคำพูดจะใช้เทคนิคการสตริงคำพ้องความหมายและการไล่ระดับ (เขาเป็นคนใจดีและเห็นอกเห็นใจกล้าหาญและเด็ดขาด - เงียบ.)

คำตรงข้ามคือคำที่มีความหมายตรงกันข้าม (ดี - ชั่ว, นั่ง - ยืน, ชีวิต - ความตาย) ตามโครงสร้างคำตรงข้ามที่ต่างกันและรากเดียวมีความโดดเด่น (ดี - ไม่ดี, สวย - น่าเกลียด) คำตรงข้ามถูกใช้อย่างแข็งขันเป็นวิธีการแสดงออกในการพูดเชิงศิลปะ

หน้าที่หลักของโวหารของคำตรงข้ามคือการเป็นคำศัพท์ในการแสดงสิ่งที่ตรงกันข้าม

อุปกรณ์โวหารของสิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นแพร่หลายแม้ในศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า (การเรียนรู้คือแสงสว่างและความเขลาคือความมืด)

ว่าด้วย งานศิลปะ, สิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นพบได้บ่อยใน บทกวี(ขอให้ดวงอาทิตย์อายุยืน! ปล่อยให้ความมืดซ่อนตัว! - A. Pushkin และเราเกลียดและเรารักโดยบังเอิญ ... - M. Lermontov) นักเขียนใช้สิ่งที่ตรงกันข้ามในการสร้างชื่องาน ("สงครามและสันติภาพ", "ชีวิตและความตาย", "หนาและบาง") นักประชาสัมพันธ์ยังใช้เทคนิคของสิ่งที่ตรงกันข้ามในหัวข้อบทความอย่างแข็งขัน

Oxymoron มีพื้นฐานมาจากคำตรงกันข้าม พื้นฐานของ oxymoron คือการสร้างแนวคิดใหม่อันเป็นผลมาจากการรวมคำที่ตรงกันข้าม (ตรงกันข้าม) ในความหมาย (จุดเริ่มต้นของจุดจบไม่ดี คนดี). บ่อยครั้งที่คำที่ตัดกันจะรวมกันเป็นคำจำกัดความและคำจำกัดความ (ฉันชอบธรรมชาติอันเขียวชอุ่มของการเหี่ยวเฉา - A. Pushkin; ถึงเวลาแล้วสำหรับผู้ไม่รู้รอบรู้ - V. Vysotsky)

ในการพูดเชิงศิลปะนั้นใช้เทคนิคการตรงกันข้ามของการ์ตูน (มีพ่อค้าส่วนตัวที่น่าสงสารคนหนึ่งในโลก เขาเป็นคนที่ค่อนข้างรวย - I. Ilf, E. Petrov); เล่น (จุดเริ่มต้นของจุดสิ้นสุดที่จุดเริ่มต้นสิ้นสุดอยู่ที่ไหน - K.P. ); antiphrasis - การใช้คำใน ความหมายตรงข้าม(จากที่ไหนฉลาดคุณเดินหัว - I. Krylov)

เอฟเฟกต์เหน็บแนมที่คมชัดถูกสร้างขึ้นโดยการแทนที่องค์ประกอบใดส่วนประกอบหนึ่งด้วยวลีที่มั่นคง: "สำนักบริการที่เป็นอันตราย", "หนี้โดยการชำระเงินเป็นสีดำ" (ชื่อของ feuilletons)

วางแผน.

1. แนวคิดของคำพ้องความหมาย ประเภทของคำพ้องความหมาย (ความหมาย โวหาร และความหมาย-โวหาร; สัมบูรณ์ ภาษาศาสตร์ และคำพูด (ตามบริบท))

2. ชุดพ้อง

3. ความเข้ากันได้ของคำที่มีความหมายเหมือนกันกับคำอื่นๆ คำพ้องความหมายและ polysemy

4. วิธีการเกิดขึ้นของคำพ้องความหมาย หมวดหมู่ทางสัณฐานวิทยาของคำพ้องความหมาย

5. บทบาทโวหารของคำพ้องความหมาย ฟังก์ชันพ้อง

1. แนวคิดของคำพ้องความหมาย.

คำที่ออกเสียงต่างกันในส่วนคำพูดเดียวกันหมายถึง ปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงเชิงวัตถุ แต่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย การลงสีโวหาร หรือทั้งสองอย่างพร้อมกันเรียกว่า คำพ้องความหมาย (คำพ้องความหมายกรีก - ชื่อเดียวกัน)

ตัวอย่างเช่น คำ กลม ชัน ชันพวกเขาเรียกเครื่องหมายเดียวกัน แต่มีความหมายต่างกัน: สูงชัน -ล้มลงอย่างรวดเร็ว; กะทันหัน -สูงชันและไม่สม่ำเสมอ เลี่ยง -เจ๋งมาก คำ หน้าผากและหน้าผากเป็นตัวแทนของวัตถุเดียวกัน ส่วนบนหน้าแต่ต่างกันในแง่โวหาร: หน้าผาก -คำทั่วไป, เป็นกลางโวหาร, บุคคลหนึ่งความเก่าแก่ใช้ในสไตล์กวี

คำ คัดค้าน คัดค้าน โต้แย้ง หมายถึงการกระทำเดียวกัน แต่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมายและการใช้โวหาร: วัตถุใช้ในทุกรูปแบบของการพูดในความหมาย: แสดงความไม่เห็นด้วยกับใครบางคน, บางสิ่งบางอย่าง, คำว่า ประท้วง - bookish มีความหมาย: แสดงความไม่เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง; ขัดแย้งใช้ในการพูดภาษาพูดในความหมาย: พูดในเชิงท้าทาย

ประเภทคำพ้องความหมาย. ความแตกต่างของความหมายและโวหารทำให้สามารถแยกแยะคำพ้องความหมายประเภทต่อไปนี้ได้: ความหมาย โวหาร และความหมาย-โวหาร

คำพ้องความหมาย เป็นคำที่มีความหมายแตกต่างกันออกไป

เฉดสีอาจหมายถึง:

ก) ระดับของการแสดงออกของลักษณะ: ยกระดับแรงบันดาลใจ; งานอดิเรก, ความหลงใหล; เพื่อน, เพื่อน; รวดเร็วทันใจ ร้อนร้อน; อย่างรวดเร็ว, อย่างรวดเร็ว; วิ่งเร็ว; โกรธ, โกรธ;

b) ขอบเขตของปรากฏการณ์ที่ครอบคลุม- การขยายหรือหดตัวของความหมาย: ข้อตกลงสัญญา; ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่; น้ำท่วมทุ่ง(งาน), ครูผู้สอน(งาน); ปรุงอาหาร, ปรุงอาหาร; แซง แซง(ในคู่ของคำพ้องความหมาย คำแรกมีความหมายกว้างกว่าคำที่สอง);

ค) การเจาะเข้าไปในภาษาวรรณกรรมของภาษาถิ่น, ความเป็นมืออาชีพ, ศัพท์แสง, คำพูด: ตอซังตอซัง; พวงมาลัย, พวงมาลัย, พวงมาลัย; vop, swindler, mazurik; ฟื้นฟู ฟื้นฟู สร้างใหม่;

d) การพัฒนาความหมายใหม่ของคำ: น่าสงสัย น่าสงสัย คลุมเครือ- เปรียบเทียบ: มืดมน มืดมน ไม่สว่าง; ที่ตั้ง ที่ตั้ง ภูมิศาสตร์(แร่ธาตุ).

อันดับทางสัณฐานวิทยาของคำพ้องความหมาย.

คำพ้องความหมายเป็นเรื่องธรรมดาในคำพูดของทุกส่วนของคำพูด. พวกเขาสามารถเป็นคำนาม: ความโกรธ, ความโกรธ; ความขยันหมั่นเพียร; ความชัน, ความชัน; หมาป่า biryuk;คำคุณศัพท์: ใจดี, ใจดี, มีมนุษยธรรม, เห็นอกเห็นใจ, มีมนุษยธรรม;คำวิเศษณ์: แท้จริงแล้ว แท้จริงแล้ว; อย่างไม่เป็นทางการ, อย่างไม่เป็นทางการ, อย่างไม่เป็นทางการ; บ่อยครั้ง บ่อยครั้ง; เย็น, เย็น;กริยา: กำหนด, ค้นหา, รับรู้, วินิจฉัย, สร้าง, วัด, วัด, แก้ไข;สรรพนาม: ทุกคน ทุกคน; บางคนบางคน; อะไรก็ได้ อะไรก็ได้; นี่ นี่ นี่;ส่วนอย่างเป็นทางการของคำพูด: เพราะ;เพราะ; กว่า, กว่า; ยังไงกันแน่; และใช่; เพื่อที่จะ.

ควรสังเกตว่าไม่ใช่ทุกคำที่เข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมาย คำพ้องความหมายไม่มี ก) คำส่วนใหญ่แสดงถึงวัตถุ สัญญาณ และการกระทำที่เฉพาะเจาะจงมาก: น้ำ ผม ห่าน กระดูก ใบไม้ น้ำแข็ง หนังสือ ขา หน้าต่าง แกะ ทราย กระจก เก้าอี้ สมุดบันทึก ขาว สีชมพู โกหก นั่ง ละลายและใต้.; ข) ชื่อจริง: ถึง irill, โอเดสซา, คาร์พาเทียน, แม่น้ำดานูบและอื่น ๆ.; c) คำเงื่อนไข (ตามกฎ): อะตอม, ติด, ทวารหนัก, เบอนัวร์, บาสซูนและคนอื่น

5. บทบาทโวหารของคำพ้องความหมาย.

คำพ้องความหมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคำพูดของเรา อุปกรณ์โวหาร. ใช้โอนได้ เฉดสีที่ละเอียดอ่อนความหมายและแสดงความคิดได้ถูกต้องมากขึ้น รวมทั้งกระจายคำพูด หลีกเลี่ยงการพูดคำเดิมซ้ำ

คำพ้องความหมายภาษานักเขียนและนักประชาสัมพันธ์ใช้อย่างชำนาญ เป็นสื่อกลางในการสะท้อนชีวิตที่สดใสและมีสีสัน สร้างสถานการณ์การ์ตูน คำพูดที่เป็นรูปเป็นร่าง, ตัวอย่างเช่น: บางครั้งเราก็มีระเบียบวินัย พูดเป็นภาษาคนเร่ร่อน "น่าเบื่อ" น่าเบื่อ มีระเบียบวินัยในการโวยวาย เยาะเย้ย พูดจาน่ารำคาญ คำถามเกี่ยวกับวิธีการสร้างวินัยให้สนุก น่าตื่นเต้น และน่าประทับใจนั้นเป็นเพียงเรื่องของเทคนิคการสอนเท่านั้น(ป๊อปปี้.).