Aasta märtsis surnute mälestuspäevad. Vanemate laupäev. Mälestuspäevad ja õigeusu kalender

Me näitame alati üles iha surnud sugulastele ja sõpradele au andmise järele. Lõppude lõpuks on nii oluline neile austust avaldada ja neid austada. See aitab hoida sidet põlvkondade ja on eelduseks vaimne elu. Meilt nõutakse väga vähe – teada, millal neid päevi tähistatakse, ainult sel juhul saame nende pidamiseks piisavalt valmistuda.

Mis on Radonitsa?

Seda Radonitsa või mõnikord Radunitsa nime kutsutud päev on üks erilisi pühasid, mille kirik on surnute austamiseks ette näinud. Sellised erilised päevad(aastas on neid 8) tähistatakse laupäeviti, kust nende nimi tuli - “ vanemate laupäevad».

Radonitsa eristub aga nendest meeldejäävatest päevadest, kuna enamasti langeb see peaaegu alati teisipäevale. Selle aasta tähtsaima vanemliku päeva eripära ei seisne mitte ainult selles, et seda tähistatakse teisipäeval, vaid ka selles, et see on oma tähtsuselt kõigi mälestuspäevade seas esikohal.

Radonitsal pole kindlat kuupäeva, igal aastal muutub selle päeva kellaaeg sõltuvalt sellest, millal lihavõtteid tähistatakse. Tuleb vaid 9 päeva lugeda helgest Kristuse pühapäevast ja tegelikult saame täpne kuupäev Radonitsa. See tähendab, et see on esimene teisipäev pärast Krasnaja Gorkat (Fomini pühapäev). Seega langeb 2017. aasta vanemliku päeva kuupäev 25. aprillile.

mälestuspäevad

Selleks, et surnud sugulaste ja sõprade mälestust õigel ajal austada, nende hinge eest hoolitsedes palvete lugemisega ja kalmistul käia, et haudadel korda hoida, on lihtsalt vaja teada täpseid mälestuspäevi. . Õigeusu vanemapäevad 2017. aastal langevad järgmistele kuupäevadele:

Nüüd, teades 2017. aasta kalmistulkäimise vanemlikke päevi, oskate asjatundlikult ette valmistada ja korraldada oma surnud sugulaste ja sõprade väärilise mälestustseremoonia.

Radonitsa päritolu ja tähendus

Paljude teadlaste ja piiblitegelaste, sealhulgas John Chrysostomose sõnul ulatub Radonitsa ajalugu iidsetesse aegadesse. Isegi paganlikul ajal oli see suur surnute mälestuspüha, mida peeti laialdaselt. Hauaküngastele kogunenud inimesed korraldasid trizna (mälestuspidu) ja lärmakaid pidustusi, püüdes surnute hingi rahustada. See püha on inimeste meeltesse nii sügavalt juurdunud, et ametlik kirik tunnustas seda päeva pärast pikka aega, tõstes selle erilisele auastmele.

Selle puhkuse tähendus on peidus selle nimes, mis võib erinevate slaavi rahvaste puhul kõlada erinevalt. Need on Radovnitsa (mõned Venemaa piirkonnad) ja Graves ja Grobki (Ukraina) ja Navi päev (Valgevene).

Ülestõusmisrõõm erilistel päevadel

Kuid igal juhul võrdsustatakse "Radonitsa" oma päritolus sõnaga "rõõm" ja mõistega "hõimlane". Millisest rõõmust saame sellisel leinasel päeval rääkida? Kirik selgitab: Radonitsas asuvat templit ja esivanemate haudu külastades ei tohiks me langeda meeleheitesse ja igatsusse, vaid rõõmustada lähedaste üle, kes on Issanda palge ette tulnud. Nad on nüüd Jumala lähedal ja nende hing rõõmustab, olles armastuses ja õnnes.

Niisiis, miks ei võiks meie, nende järeltulijad, nende üle rõõmustada palvetega? Haua korrastamisel teeme ka midagi rituaalne tegevus, mis sümboolselt tähendab ettevalmistust hinge ülestõusmiseks.

Peamine asi, mida me peame ja saame sellel päeval surnud sugulaste heaks teha, on pühendada piisavalt aega palvetele. Kui litia (mälestuspalve) lugemiseks ei ole võimalik preestrit hauda kutsuda, siis saate seda ise teha. Meie sugulased ja sõbrad vajavad palveid, mitte liigset söömist ja alkoholi joomist. Seda õpetab kirik ja seda tuleb teha vastavalt südametunnistusele ja südame käskudele.

Menetlus ja põhireeglid

Iga vanemapäeva hommikul lähevad õigeusklikud kirikusse, võttes kaasa paastuaja lõunasöögi, mis annetatakse kas kirikule või hädasti abivajavatele vaestele inimestele. Pärast matusetalituse kaitsmist minnakse tavaliselt surnuaedadele, kus loetakse ka palveid, koristatakse. Endiselt väga tugevad on sellised traditsioonid nagu mälestamine söögi ja joogiga otse haudadel. Traditsiooniliselt võib seda mõista, kuid kirik on sellise tegevuse vastu. Põhimõtteliselt tegutseb igaüks oma ideede järgi, kuid siiski ei ole heategevuslik asi, et haudadel purjuspäi korraldada.

Radonitsa Venemaal

Muide, Venemaal laotati Radonitsale rätikud ja laudlinad kohe peale hauaküngas, ja rikkaliku eine laiali laotades pälvisid kogu pere. Nad sõid ja jõid nii palju, et vahel jäid kohe magama. Kohustuslike roogade nimekirjas olid värvitud kollaseks või roheline värv munad, kuivad pirukad eriretsept, pannkoogid, puder.

Enne pidusöögi algust veeretas perepea üle haua mune ja mattis siis ühe neist mulda, justkui lubades lahkunul lihavõttesöömaajaga ühineda. Valage hauale kindlasti klaas viina, mis pole samuti tänapäeva kiriku poolt teretulnud. Pärast õhtusööki, kuhu kerjused tingimata kutsuti ja kostitati, jäid nad lühikeseks ajaks surnuaiale, veetsid rahulikult aega vestlustes ja alles siis läksid koju. Õhtul korraldasid noored pidusid laulude, tantsude ja lõbusate lõbustustega.

Märgid ja uskumused vanematepäevaks

rahva seas suur tähtsus pidas oluliseks Radunitsale langenud ilma. Eriti ootan vihma.

• Usuti, et selle päeva vihmal on eriline jõud – säilitada ja pikendada noorust ja tervist, ilu, jõukust, õnne. Väikesed lapsed laulsid spetsiaalseid vihmale kutsuvaid laule. Kui tõesti sadas, pesid nad end selle veega, paljastades oma näo vihmasajule. Ja tüdrukud tegid seda eriliselt, lastes vihmavett läbi kuldse või hõbedase sõrmuse, et olla ilus ja õnnelik.
• Vihm ennustas saagirikast aastat.
• Midagi istutada või külvata oli rangelt keelatud - see tõi kaasa asjaolu, et kogu saak võis kaotada.
• Kui peal Radonitsa seisis sooja ilmaga, ütles "vanemad hingasid soojalt."

Nüüd saame vaadata selle mälestuspeo tähendust teistsuguse pilguga. Ja näitamine õige näide oma lastele, võime loota, et see traditsioon kandub edasi, ühendades pere esindajad ühtseks tervikuks.

2017. aastal tähistatakse vanematepäeva ehk Radonitsat 25. aprillil. See on õigeusklik usupüha kui surnuid meenutatakse. Nii paljud inimesed tahavad teada mis kuupäev on 2017. aasta vanematepäev.

Radonitsa on üks tähtsamaid mälestuspäevi, mil enamik inimesi püüab külastada kalmistuid, kus asuvad nende sugulaste ja sõprade hauad. Ükskõik kui kummaliselt see ka ei kõlaks, pole see päev mitte ainult õnnistatud mälestus, vaid ka rõõm lahkunutele, kes on astunud uude, igavesse ellu.

Et sellest sündmusest mitte ilma jääda, on oluline meeles pidada, et Radonitsa tuleb alati 9. päeval pärast lihavõtteid, mis sel aastal oli 16. aprill (kirjutasime varem,). See tähendab, et pole raske arvutada, mis kuupäeval on 2017. aastal vanemate päev - teisipäeval 25. aprill.

Üldiselt kõik vanemate päevad aastal langeb neist kaheksa ja seitse laupäeva, mida nimetatakse vanemate laupäevaks. Kuid Radonitsat peetakse nende kõige olulisemaks päevaks ja see langeb erinevatele kuupäevadele (olenevalt päevast, mil lihavõtted tähistatakse, täpselt üheksa päeva pärast Kristuse ülestõusmist) ja seetõttu erinevad päevad kalender. Seetõttu küsivad paljud meie käest mis kuupäev on Radonitsa 2018. aastal tähistavad õigeusklikud.

Muide, huvitav on see, et lastevanematepäeval on erinevaid märke. Näiteks kui sel päeval on tänaval tuuline, tähendab see, et esivanemad on vihased, sest keegi pole nende juures käinud. Kui sajab, siis on hea märk. Ka sel päeval ei saa te töötada - see kehtib põllumajanduse ja majapidamistööde kohta.

Mälestuspäevad 2018. aastal

järgige usklikke Õigeusu pühad aitab kirikukalender, nii mõnigi teab, mis päev on 2017. aastal lapsevanemate päev 25. aprill. Kuid teisi erilise mälestuspäeva päevi paraku paljud ei tea. Seetõttu tutvustame teile täielik nimekiri selle aasta mälestuspäevad.

1. 18. veebruar – laupäev – universaalne vanemlik laupäev (ilma lihata)
2. 11. märts – laupäev – teine ​​lapsevanemate mälestuslaupäev
3. 18. märts – laupäev – kolmas vanemate mälestuspäev
4. 25. märts – laupäev – neljas mälestuslaupäev
5. 25. aprill - teisipäev - Radonitsa
6. 9. mai – laupäev – langenud sõdade mälestuspäev
7. 3. juuni – laupäev – kolmainu laupäev
8. 4. november – laupäev – Dmitrievskaja laupäev

Paljude meie riigi kodanike jaoks on mälestuspäevad eriti olulised Õigeusu kristlane. Seetõttu, hoolimata asjaolust, et enamik suhtub sellesse sündmusse aupaklikult, ei tea kõik, mis kuupäeval on vanemate päev 2017. aastal Venemaal. Tuletame veelkord meelde, et Radonitsa langeb sel aastal kalendri järgi 25. aprillile - see saab olema teisipäev.

4,9 (97,02%) 228 häält

Mida teeb lahkunu hing 9 ja 40 päeva, kuidas peaks palvetama tervise ja lähedaste hingede rahu eest, mida ütlesid pühad isad sellise palve kohta ja kuidas aidata neid, kes seda ei tee. mõtled nende päästmisele?

Vastuseks lugejate kuhjunud küsimustele anname üksikasjalikku teavet tulevaste surnute mälestamise päevade - vanemate laupäevade - kohta, valiku asjakohaseid tsitaate nunn Livia pühadelt isadelt ja teavet selle kohta, kuidas palvetada nende eest, kes õigeusklikeks võib nimetada vaid tinglikult.

Siiras palve võib sulatada ka kõige külmema jää...

Surnute mälestamine- õigeusule omane eriline traditsioon, mis eristab seda paljudest teistest usuliikumised, sealhulgas kristlikud. Näiteks deklareerides ametlikku kinnipidamist oma piibliversioonist, lükkavad nad täielikult tagasi surnute mälestamise ja kõik sellega seotud rituaalid.

Laupäeval 2 märtsil - nädal enne paastu algust - enne lihanädalat (vastlapäevanädalat) õigeusklike jaoks määratakse lahkunute mälestuseks eriline austamispäev.

Reedel oikumeenilise vanemliku laupäeva raames toimuval jumalateenistusel ja laupäeval endal kannavad naised templis vaid tumedaid salle.

Aasta seitsmest päevast, mis on mõeldud esivanemate mälestuseks, eristuvad kaks. Oikumeenilised mälestuslaupäevad : Liha ja liha.

Oikumeeniliste (kogu õigeusu kiriku jaoks ühiste) matusetalituste peamine tähendus on palves kõigi surnud õigeusu kristlaste hingede päästmise eest, sõltumata nende isiklikust lähedusest meiega. Pidage meeles oma vanemaid, esivanemaid: ärge jätke jumalateenistust maha ja pidage meeles!

Rogožskil on vanemate laupäevade ja palvete ajal alati elav

"Ja me olime täpselt nagu sina ja teie jääte täpselt nagu meie"

Seda räägivad oma külastajatele vaiksed vennashauad eraldi kloostririigis Athose mäel. Munkade jaoks on see lahutamatu seos nähtava ja nähtava vahel nähtamatu maailm kui kogu sisemine vaimne püüdlus on suunatud tõusule sellesse tulevasesse nähtamatusse ja tundmatusse maailma, mis paratamatult kohtub meist igaühega ja määrab oma koha lõpututeks ajastuteks.

“... Loome sel päeval mälestuse kõigile inimestele, kes on surnud ajast peale usus ja vagaduses, selle nimel, et paljud on äratanud mõttetu surma: meres ja läbimatutes mägedes, kärestikes ja kuristikud, rõõmust ja põletikust, sõjapidamisest ja studeniyast ning muidu surma saanud. Seetõttu legitimeerisid pühad isad filantroopia huvides selle mälestuse katoliku kirikust, apostellik traditsioon on vastuvõetav.

Laupäeval loome hingedele mälestust, sest laupäev on puhkepäev, surnud puhkavad maistest kiusatustest. Pühad isad käskisid lahkunuid meeles pidada, öeldes, et nõrkadele ja kasusaajatele antakse almust ja talitusi.

Rogožski kasakate vägede poolt püstitatud mälestusrist Slobodischi külas

Lugu pühast Macarius Suurest.

Püha Makarius küsis, olles oma teel leidnud kurja Elini kuiva kolju: kas neil on kunagi põrgus nõrkust.

Sama vastas talle Meil on ka palju nõrkusi, kui kristlased palvetavad oma surnute eest. Ja paljusõnaline Gregory päästis ta tsaar Traianuse palvega põrgust. Ja pühakute kuninganna varastas abikaasade ülestunnistaja huvides piinadest Bogomerzsky Theophilus Theodore'i.

Suur Athanasius ütleb, et kui inimene sureb pühast elust, siis ärge keelake hauale almust ja küünlaid, kutsudes Kristust Jumalat, pange tuld, see tähendab, et see on Jumalale meeldiv ja toob palju kättemaksu. Kui inimene on patune, on patud lubatud, kui ta on õige, võtab ta vastu suure tasu.

Mälestuspalve, mille Rogožski kasakad asetasid ühele nende kummardamisristidest

Püha isad ütlevad, et nad tunnevad üksteise hinge valguse paigas, nad tunnevad kõiki ja neid, keda nad pole kunagi varem näinud, nagu St. Johannes Krisostomos esitab tähendamissõna rikkast mehest ja Laatsarusest. Kuid nad ei näe mitte kehaliselt, vaid mingil muul viisil ja neil kõigil on sama vanus.

Tegusõna selle Suure Athanasiuse kohta:

Ja kuni üldise ülestõusmiseni on pühakutel lubatud üksteist tunda ja rõõmustada. Patused jäävad sellest ilma. On teada, et õigete ja patuste hinged elavad suurepärastes kohtades. Õiged rõõmustavad lootuse üle, aga patuseid piinab ja kurvastab kurjade lootus. Kuid see on alles osaliselt ja mitte täiuslikul viisil kuni üldise ülestõusmiseni.

Rogožski kalmistule Rogožskaja kasakate küla atamani projekti järgi püstitatud rist kõigi kalmistule maetud vanausuliste mälestuseks

Samuti on kohane teada, et ristitud imikud, kui nad end sel viisil tutvustavad, naudivad igavest toitu, samas kui ristimata ja paganad ei lähe ei kuningriiki ega põrgusse, vaid nende jaoks on eriline koht. Kui hing kehast lahkub, ei mäleta ta enam ühtki maist hoolt, vaid hoolib ainult seal olijatest.

Tretiny Loome surnute järgi, selle nimel, et kolmandal päeval muutuks temasugune mees.

üheksad sest üheksandal päeval sulab kogu keha, säilib ainult süda.

neljakümnendal päeval- kui süda juba sureb.

Te ei tohiks surma karta, peate valmistama oma elu kohutavaks kohtuotsuseks

Raseduse ajal juhtub see imikuga: kolmandal päeval värvitakse süda. Üheksandal moodustub liha. AT neljakümnes – täiuslik vaade ette kujutanud. Au meie Jumalale nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti, aamen. (Paastuaja triodion, sünoksarion lihapüha laupäeval).

Juhendades meid vaimsetele teadmistele, tuletavad pühad isad meile meelde, et viimane surmatund, niipea kui see saabub, määrab kogu mineviku väärtuse. inimelu. Olla valmis sellele tunnile vastu tulema helge meele, usu ja lootusega. Seejärel tekib suur lahing, igaviku piiril.

Kurjad vaimud teavad, et praegu langeb esimene kohtuotsus inimhingele ja ründavad hirmsa jõuga seda hinge, et seda endale jätta. Siis pole raskel kahetsusväärsel patusel aega meelt parandada, kuid nad paljastavad selgelt teistele hirmu ja ülesehitamise eesmärgil kogu oma sisemise sündsuse, mis tuleneb kavalatest mõtetest ja tegudest, mida nad selles elus silmakirjalike südamete soppides hoidsid.

Rogožski kasakate poolt paigaldatud mälestusrist, mis on valmistatud Dimitri Vlasovi autoriprojekti järgi

Paljud maised despootid ja jumalateotajad surid kohutavas piinas ja meeletuhinas, näiteks Uljanov-Lenin, kes pealtnägijate sõnul ei tundnud viimastel tundidel kedagi ära ja palus oma toas kabinettide ja toolide lähedal toimepandud kuritegude eest andestust.

ühe kuulsa kohta Ameerika näitlejanna on lugu, et surres käskis ta kinkida oma armastatuima kleidi ja nii ta suri, klammerdus selle külge isegi hammastega vastupandamatu raudse haardega.

Rogozhskoe kalmistu. Foto diakon Aleksandr Govorov

Teine, juudi pankur, suutis tummaks jäänud pärijate ees uskumatu osavuse ja kiirusega oma elu viimastel minutitel oma madratsi all olevast vahemälust välja võtta ja alla neelata hinnalise teemantidega müüritise ...

Kui nad aru said, milles asi ja proovisid vastumeetmeid võtta, oli viimane teemant juba tema kõhus maetud. Sellega ta suri.

Pühad isad ütlevad, et kogu selle elu, nagu pikka teed, kannab inimene seda, mida ta mööda kogub. Kui patud ja kired - omal kohal, voorused ja täiuse poole püüdlemine - omas. Ükskõik kui palju inimesi ja kuhu mitte minna, tuleb igaüks ühele oma hauamäele.

Vana kirst-domovina, mida ettenägelikud vanausulised püüdsid oma eluajal endale valmistada

Seda ei tohi kunagi unustada, vaid vaga mõtiskledes meenutage ja mõelge praeguse ajastu ebakindlusele, kus ka kõige targem inimene ei saa ise täpselt teada, mida see päev või öö tema jaoks ette valmistab ja kas igavik on ootan teda nüüd.. Seetõttu seadustasid õpetajad meile ka kiriku mälestuslaupäevad, nii et vaatasime neid hingega nagu peeglisse, milles peegeldub meie igavene vaimne olemus, ja seda meenutades taganesime kõigest patust.

Uural. Jumalateenistuse rist Reži linnas vanausuliste kalmistu kohas

Kuidas palvetada tervise ja rahu eest?

Mõni aeg tagasi toimus Rogožskil eritellimusel valmistatud palveteenistus munk Paisius Suurele. Jumalateenistust juhtis Vene Õigeusu Kiriku primaat Tema Eminents Metropoliit Kornily.

Järgmise lapsevanemate laupäeva eel otsustasime anda mõned olulised mõtted ROCA palvetamise reeglite ja tavade kohta nende jaoks, kes on kirikus ja väljaspool selle tara.

Palve ümber pea

Vaga traditsioon ühel või teisel põhjusel palveid korraldada on olnud õigeusklikele omane juba sajandeid, kuid viimastel aegadel Rogozhsky'l selliseid lisateenuseid ei esine enam nii sageli kui varem.

Hoolimata sellest, et jumalateenistus lisab niigi pikale pühapäevasele jumalateenistusele umbes poolteist tundi, on alati palju soovijaid liituda ja terviseteemalisi märkmeid kirjutada (surnute eest ei palvetata).

Vladyka Cornelius ise juhib palvusi ja sageli on ta ka nende korraldaja. Näiteks paastu ajal, eriti Suurel, kuulutab ta palveid peaaegu igal pühapäeval.

Metropoliit Kornily algatusel korraldatud paastuaeg

Lisaks maistele muredele on Moskvas väljakujunenud praktika suurimaks puuduseks selliste palvete kohta etteteabe puudumine. Aktiivsemad koguduseliikmed kuulevad plaanidest hommikuti suust suhu ja osad kuulevad plaanidest pärast Vladyka jutlust. Millisele pühakule ja mis põhjusel jumalateenistus toimub - omandab tavaliselt kohe üksteist välistavad versioonid ... Selle tulemusena ei tea kõik liturgial viibijad, et kohe pärast jumalateenistust on hea võimalus palvetada puhtalt nende sugulased, mis tähendab, et te ei tohiks kiirustada kirikust lahkuma.

Metropoliit Kornily jutlus pärast palveteenistust sooviga palavamalt palvetada rahu eest maa peal

Püha isa Paisios Suur, palveta meie eest Jumalat!

Sel juhul osutus hilinemise põhjus väga tõsiseks: telliti palveteenistus St. Paisius Suur kellel on Jumala arm, et leevendada meeleparanduseta surnud õigeusklike hauataguse elu. Eriti palvetavad nad tema poole nende eest, kes ristiti Õigeusu usk, kuid ühel või teisel põhjusel eemaldatakse ta jumalateenistustest ja ülestunnistusest.

suur pilt Püha Paisios Suur kaunistab põhjafassaadi võlvi

Palvetage koolist kõrvalehoidjate valgustatuse eest

Templis viibinute pealiskaudne küsitlus näitas, et inimesed teavad hästi kõikvõimalikke keeldusid ja piiranguid isikutele, kellele meil on õigus tervise ja puhkuse märkustes märkida, kuid mitte kõik ei mäleta oma "õigusi". Tuletame nüüd lugejatele meelde "Vanausulise Mõtet": kirikus on seaduslik viis palvetada nende eest, kes kirikus ei käi.

Vene Õigeusu Kiriku Metropoli nõukogu, mis toimus 4.-5.veebruaril 2015.a. meenutas oma otsuses iidsest patristlikust tavast, mille kohaselt ei ole vanausulistel keelatud tervise eest palvetada, sealhulgas heterodokssetel ja ekskommunitseeritutel. Lisaks kodupalvusele on selleks mõeldud eritellimusel valmistatud palved.

O kiriku palve heterodokssete ja ekskommunitseerude jaoks

8.1. Ärge keelake vaimulikel palvetada heterodokside ja ekskommunitseeruvate inimeste tervise eest, juhindudes apostel Pauluse manitsusest: „Ma palun teid palvetada, paluda, eestpalve teha, tänada kõigi inimeste, kuningate ja kõigi eest, kes elavad. autoriteeti, et juhtida meile vaikset ja rahulikku elu kõiges vagaduses ja puhtuses, sest see on hea ja meelepärane meie Päästjale Jumalale, kes tahab, et kõik inimesed pääseksid ja jõuaksid tõe tundmisele” (1Tm 2). :1-4); samuti Püha Johannes Krisostomuse tõlgendus: „Ärge kartke paganate eest palvetada; ja Tema (Jumal) tahab seda. Lihtsalt karda teisi kiruda. Sest Ta ei taha seda. Ja kui on vaja palvetada paganate eest, siis ilmselgelt ketserite eest, sest on vaja palvetada kõigi inimeste eest, mitte neid taga kiusata” (Püha Johannes Krisostomuse loomine. Esimese kirja tõlgendus Timoteosele Apostel Paulus. Vestlus 6, köide 11, lk 659).

Seotud materjal

Sellest artiklist saate teada, mis kuupäeval on 2019. aastal õigeusu vanemate laupäevad. Samuti saate teada selle oikumeenilise jumalateenistuse tähendusest.

Vanemate laupäevad 2019. aastal

Sageli need erilised päevad surnute mälestamist nimetatakse "oikumeenilisteks vanemate laupäevadeks". See ei ole tõsi. Oikumeenilisi mälestuslaupäevi on kaks: lihapüha (viimse kohtupäeva nädalale eelneval laupäeval) ja kolmainupäeva (nelipühadele eelneval laupäeval või mida nimetatakse ka pühaks). Püha kolmainsus- Kristuse Kiriku sünnipäev).

Nende “oikumeeniliste” (kogu õigeusu kiriku jaoks ühiste) matusetalituste põhitähendus on palves kõigi surnud õigeusklike eest, sõltumata nende isiklikust lähedusest meiega. See on armastuse küsimus, mitte maailma jagamine sõpradeks ja vaenlasteks. Põhitähelepanu on neil päevil kõigil neil, keda meiega ühendab kõrgeim sugulus - sugulus Kristuses, ja eriti need, kellel pole kedagi meenutada.

Vanemate laupäevad 2019. aastal langevad järgmistele kuupäevadele:

• – 2. märts 2019.
• Suure paastu 2. nädala laupäev – 23. märts 2019.
• Suure paastu 3. nädala laupäev - 30. märts 2019.
• Suure paastu 4. nädala laupäeval – 6. aprillil 2019 – kuulutamise eelpühal, seetõttu matusetalitust ei toimu.
• Hukkunud sõdalaste mälestamine– 9. mai 2019.
• Radonitsa– 7. mai 2019.
• – 15. juuni 2019.
• – 2. november 2019.

• Vanemate laupäevad 2020. aastal langevad järgmistele kuupäevadele:

  • Universaalne vanemlik laupäev (lihata)– 22. veebruar 2020.
  • Suure paastu 2. nädala laupäev – 14. märts 2020.
  • Suure paastu 3. nädala laupäev – 21. märts 2020.
  • Suure paastu 4. nädala laupäev – 28. märts 2020.
  • Hukkunud sõdalaste mälestamine– 9. mai 2020.
  • Radonitsa– 28. aprill 2020.
  • – 6. juuni 2020.
  • – 31. oktoober 2020.

• Vanemate laupäevad 2021. aastal langevad järgmistele kuupäevadele:

  • Universaalne vanemlik laupäev (lihata)– 8. märts 2021.
  • Suure paastu 2. nädala laupäev – 27. märts 2021.
  • Suure paastu 3. nädala laupäev – 3. aprill 2021.
  • Suure paastu 4. nädala laupäev – 10. aprill 2021.
  • Hukkunud sõdalaste mälestamine– 9. mai 2021.
  • Radonitsa– 11. mai 2021.
  • – 19. juuni 2021.
  • – 6. november 2021.

Soodusmäletamiseks isiklikult meile kallid inimesed on ka teisi vanemate laupäevi. Esiteks on need suure paastu 2., 3. ja 4. laupäev ning nende kõrval ka Vene õigeusu kirikus kehtestatud vanematelaupäev, mis oli algselt mõeldud Kulikovo lahingus langenud sõdurite mälestamisele, kuid muutus järk-järgult. ühine mälestuspäev.

See mälestusteenistus langeb pühapäevale eelnevale laupäevale. vmch. Demetrius Tessalooniklane - printsi kaitsepühak. Dmitri Donskoy, kelle ettepanekul asutati pärast Kulikovo lahingut iga-aastane sõdurite mälestusüritus. Kuid aja jooksul tõrjus sõdurite-vabastajate mälestus avalikkuses välja, mis on väga kahetsusväärne, ja Dimitri mälestuslaupäevast sai üks "vanemate päevadest".

Miks "vanemlik"? Mälestame ju mitte ainult oma vanemaid, vaid ka teisi inimesi, keda meiega sageli sugulussidemed ei seo? Kõrval erinevad põhjused. Esiteks isegi mitte sellepärast, et vanemad reeglina lahkuvad sellest maailmast oma lastest ettepoole (ja seetõttu ka, aga see pole peamine), vaid sellepärast, et üldiselt on meie esmane palve palvetada oma vanemate eest: kõik inimesed, kelle ajutine maapealne elu on lõppenud, võlgneme eelkõige neile, kelle kaudu selle elukingi saime - oma vanematele ja vanavanematele.

Dimitri vanemlik laupäev 2017. aastal ei lange novembrisse, nagu tavaliselt, vaid päris oktoobri lõppu. 2017. aastal lükati vanemate laupäev 28. oktoobrile, kuna see langes kokku Kaasani ikooni pühaga Jumalaema(4. november).

Laupäeval toimuv surnute mälestuspäev Tessaloonika suurmärtri Demetriuse mälestuspäeva eel (uue stiili järgi 8. novembril) kehtestati pärast seda. verine lahing jõulupühal toimunud Kulikovo põllul Püha Jumalaema aastal 1380. Algul palvetati sel päeval just nende inimeste rahu, kelle elu hinnaga võit võideti. Aja jooksul sai Demetriuse laupäevast päev, mil mälestatakse kõiki kristlasi "surnute algusest (aegade algusest)".

Nagu ka teistel vanemate laupäevadel, toimub hommikul matuseliturgia ja mälestusteenistus. Õhtu eel serveeritakse Great Panikhida - Parastas. Selle sõna tõlge kreeka keelest - "ootus", "eestpalve" - ​​peegeldab vanemate laupäevade tähendust ja tähendust usklike jaoks. Inimesed, kelle maapealne teekond on lõppenud, ei saa enam oma vigu parandada ja patte kahetseda, kuid elavad võivad paluda Issandalt nende eest armu. Iga päev palvetavad kristlased oma surnud lähedaste eest ja 7 korda aastas kogu venelane õigeusu kirik pöördub Jumala poole, paludes kõigi oma surnud laste eest.

Tuhanded õigeusu kristlased käivad sel päeval kirikutes, süütavad küünlaid, panevad eelõhtul toitu ja kirjutavad mälestusmärkmetesse oma surnud lähedaste nimed. Kuhjad pisikesi noote, rida nimesid... Küünlad põlevad, koor laulab, õhk on viirukist helesinine, inimesed seisavad õlg õla kõrval ja tundub, et sellel avardub templi ruum. päev, kahekordistub: õlg õla kõrval seisavad siin nähtamatult ja meie surnud, kellele meie mälestuspalve on toeks ja lohutuseks ...

Koguduseliikmete seas on levinud järgmine arvamus: palvetada saab ainult ristitute ja usus surnute eest, kes tunnistasid ja võtsid osaduse pühadest saladustest enne oma surma (tean kloostrit, mille nunnad õpetavad palverändureid: palvetage ainult nende eest, kes on kõige lähedasemad teile ja siis ettevaatusega usklikele, aga neile, kes pole ristitud - isegi kõige lähedasemate jaoks on võimatu, ütlevad nad, et inimene palvetab oma pattude eest ja palvetab teiste eest - võtab oma pattude enda peale. patud, see on jultumus ja rumalus Jumala ees ...)

Mis on vastus neile, kes on sellise palvekäsitluse omaks võtnud? Vastan lihtsalt: meie palve ja almuseandmine lahkunu hinge eest on sellise inimese abistamine.

Ja kujutage ette: üks inimene istub kaldal ja teine ​​upub - keda on vaja päästa? Uppumine. Kes siis eelkõige vajab palvetajat, kas usklik või uskmatu surnu? On selge, et uskmatu, see, kellel pärast surma on raskem ...

Muidugi, kui inimene suri ristimata ja veelgi enam - teadlikult uskmatuna, kui ta maises elus ei kuulunud Kristuse kirikusse, siis pärast surma ei saa te teda jõuga kiriku külge kinnitada, märkmetes. proskomedias tema nime ei kirjutata - kuid sugulased ise ja sugulased, kes pole lahkunu saatuse suhtes ükskõiksed, peavad tema eest palvetama - nii kodus kui ka kirikus - ise, sealhulgas mälestusteenistuse ajal ( palvet kirikus, armulauakoosolekul ei esita mitte ainult üks preester, vaid koos i-ga Kirik, kõik tulemas).

Ta lahkus maisest elust rasked patud, kahetsematu? Noh, jätkem see Jumala ja Jumala õue hooleks, nii õigeks kui ka – erinevalt meie õukonnast teiega – halastajaks. Kirik tuletab seda meile igal jumalateenistusel meelde ühe litaania sõnadega: "Pühendagem ennast ja üksteist ja kogu oma elu Kristusele, meie Jumalale."

Inimese surm on tragöödia tema perekonnale ja sõpradele. Vahel tundub, et lahkunut ei saa enam aidata, välja arvatud matus, mälestusüritus, mälestussammas haual ja teiste inimeste hea mälestus. Aga tegelikult ei ole.

Alates iidsetest aegadest on kristlased rääkinud surnute eest palvetamise tähtsusest. See võib olla lühike ja teie enda sõnadega, see võib olla vaikne, kui inimene ei saa oma leina tõttu rääkida, kuid see võib olla ka pikk.

Paljud pühad isad koostasid ise lahkunute eest palveid. Legendi järgi kirjutas esimese näite lubavast palvest, mis asetatakse lahkunu kätte, 11. sajandi teisel poolel ühe Kiievi vürsti palvel koobaste munk Theodosius.

Surnute eest palvetamiseks on palju viise: liturgia mälestamiseks saate esitada proskomedia märkme, tellida mälestusteenistuse või lühikese litia või palvetada kodus.

Pea meeles, Issand, meie Jumal, usus ja lootuses igavese äsja lahkunud oma sulase (või su sulase) kõhule, nimi Nagu sina oled ülestõusmine ja kõht ja puhka oma sulasele, nimele Kristus, meie Jumal. Ja me saadame Sulle au koos Sinu alguseta Isaga ja Kõige Püha Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti, aamen.

Pidage meeles, Issand, meie Jumal, oma igavesti rahunenud teenija, meie venna (nimi) kõhu usus ja lootuses ning hea ja inimlikuna andestage patud ja hävitage ülekohtu, nõrgendage, jätke ja andke andeks kõik tema vabatahtlikud ja tahtmatud patud. , vabastage talle igavesed piinad ja Gehenna tuli ning andke talle osadus ja osadus ja teie igavese hüve nautimine, mis on valmistatud neile, kes teid armastavad: kui sa patustad, kuid ei lahku sinust, ja kahtlemata Isas ja Pojas ja Püha Vaim, Sinu Jumal kolmainsuses ülistatud, usk ja ühtsus kolmainsuses ja kolmainsus ühtsuses, õigeusklikud isegi kuni tema viimse ülestunnistuseni.

Ole sama armuline tema vastu ja usk ka Sinusse tegude asemel ja Sinu pühakutega, justkui heldekäeline puhkus: pole inimest, kes elab ega teeks pattu. Aga sina oled üks, lahus kõigest patust ja sinu õigusest, õigus igavesti, ja Sina oled halastuse, helduse ja inimarmastuse üks Jumal, ja Sulle saadame au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Ma jooksen sinu juurde, vaeslaps, oigates ja nuttes ning palvetan Sinu poole: kuula mu palvet ja ära pööra oma nägu ära mu südame ohkamise ja mu silmade pisarate eest. Ma palun Sind, armuline Issand, kustuta mu lein lahusoleku pärast oma vanemast, kes mind sünnitas ja kasvatas, (nimi), kuid tema hing, nagu oleks siirdunud Sinu juurde tõelise usuga Sinusse ja kindla lootusega Sinu inimarmastusele ja halastusele, võtab vastu Sinu Taevariiki.

Kummardan Sinu püha tahte ees, see on minult juba ära võetud ja ma palun, et sa ei võtaks temalt ära oma halastust ja halastust. Me teame, Issand, kuna Sina oled selle maailma kohtunik, karista isade pattude ja kurjuse eest laste, lastelaste ja lastelastelaste eest kuni kolmanda ja neljanda põlveni, aga halasta ka isade peale nende palvete pärast. oma laste, lastelaste ja lapselastelaste voorused. Kahetsuse ja südame hellusega palvetan Sind, armuline kohtunik, ära karista igavese karistusega surnut, kes on minu jaoks unustamatu, Sinu vanema teenija. (nimi), aga anna talle andeks kõik tema patud, nii vabatahtlikud kui ka tahtmatud, sõnades ja tegudes, teadmise ja teadmatuse kaudu, mille ta on loonud oma elus siin maa peal, ning vastavalt oma halastusele ja heategevusele, palvetes Kõige Puhtama Theotokose ja kõige eest. pühakud, halasta tema peale ja kanna igavest piina.

Sina, armuline isade ja laste Isa! Andke mulle kõik mu elupäevad kuni mu viimase hingetõmbeni, et ärge lakkake oma palvetes oma surnud vanemat meenutamast ja anuge Sind, õiglast kohtunikku, ja pange ta valguse paika, jahedasse kohta. rahu koht kõigi pühakutega Siit põgenevad kõik haigused, kurbus ja ohkamine.

Armuline Issand! Võtke see päev vastu oma teenija kohta (nimi) seda minu sooja palvet ja tasu talle oma tasu eest minu usus ja kristliku vagaduses kasvatamise vaeva ja hoolt, justkui õpetaks ta mind ennekõike juhatama Sind, Sinu Issandat, aupaklikult Sinu poole palvetama, usaldama Sina üksi hädades, muredes ja haigustes ning pea oma käske; tema heaolu eest seoses minu vaimse eduga, tema palvete soojuse eest minu eest sinu ees ja kõigi kingituste eest, mida ta minult sinult palus, premeeri teda oma halastuse, taevaste õnnistuste ja rõõmudega sinu igaveses kuningriigis .

Issand Jeesus Kristus, meie Jumal! Sina oled orbude eestkostja, leinav pelgupaik ja nuttev trööstija.

Ma jooksen sinu juurde, vaeslaps, oigates ja nuttes ning palvetan Sinu poole: kuula mu palvet ja ära pööra oma nägu ära mu südame ohkamise ja mu silmade pisarate eest. Ma palun Sind, armuline Issand, kustuta mu lein eraldatuse pärast emast, kes mind sünnitas ja kasvatas, (nimi)- aga tema hing, nagu oleks siirdunud Sinu juurde tõelise usuga Sinusse ja kindla lootusega Sinu heategevusele ja halastusele, võtab Sinu Taevariiki vastu.

Kummardan Sinu püha tahte ees, see oli minult juba ära võetud ja ma palun Sind mitte ära võtta minult oma halastust ja halastust. Me teame, Issand, kuna Sina oled selle maailma kohtunik, karista isade pattude ja kurjuse eest laste, lastelaste ja lastelastelaste eest kuni kolmanda ja neljanda põlveni, aga halasta ka isade peale nende palvete pärast. oma laste, lastelaste ja lapselastelaste voorused. Kahetsuse ja südame hellusega palvetan Sind, armuline kohtunik, ära karista igavese karistusega rahutuid, minu jaoks unustamatuid, Sinu sulane, mu ema (nimi), aga anna talle andeks kõik tema patud, nii vabatahtlikud kui ka tahtmatud, sõnades ja tegudes, teadmises ja teadmatuses, mille ta on loonud oma elus siin maa peal, ning vastavalt Sinu halastusele ja heategevusele palved Kõige Puhtama Theotokose ja kõigi inimeste pärast. pühakud, halastage minu peale ja vabastage igavesed piinad.

Sina, armuline isade ja laste Isa! Andke mulle kõik mu elupäevad kuni viimase hingetõmbeni, et ärge lakkake oma palvetes meenutamast mu surnud ema ja anuge Sind, õiglane kohtunik, ja kinnitage mind valgusküllasesse kohta, jahedasse kohta ja kohta. rahu, kõigi pühakutega Siit põgenevad kõik haigused, kurbus ja ohkamine.

Armuline Issand! Nõustuge selle päevaga oma teenija kohta (nimi) seda mu sooja palvet ja tasu talle oma tasu eest minu usus ja kristliku vagaduses kasvatamise vaeva ja hoolitsuste eest, justkui õpetaksite mind ennekõike juhatama Sind, oma Issandat, aupaklikult Sinu poole palvetama, usaldama Sina üksi hädades, muredes ja haigustes ning pea oma käske; tema heaolu eest seoses minu vaimse eduga, tema palvete soojuse eest minu ees Sinu ees ja kõigi kingituste eest, mida ta minult Sinult palus, premeeri teda oma halastuse, oma taevaste õnnistuste ja rõõmudega Sinu igaveses kuningriigis.

Sina oled halastuse, suuremeelsuse ja heategevuse Jumal, sa oled oma ustavate teenijate rahu ja rõõm ning me saadame Sulle au koos Isa ja Püha Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Pea meeles, Issand, meie Jumal, usus ja lootuses oma igavese sulase kõhtu nimi, ning hea ja filantroopina andesta patud ja tarbi ülekohtu, nõrgenda, jäta ja anna andeks kõik tema vabatahtlikud ja tahtmatud patud, tõstes ta oma püha teise tulemise juurde sinu igaveste õnnistuste osadusse, isegi ainsa usu nimel. Sina, tõeline Jumal ja inimkonna armastaja.

Nagu sina oled ülestõusmine ja kõht ja ülejäänud su sulane nimi, Kristus, meie Jumal. Ja me saadame Sulle au koos Sinu alguseta Isaga ja Kõige Püha Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti, aamen.

Pea meeles, Issand, meie Jumal, usus ja lootuses oma igavese sulase elu nimi, ning hea ja filantroopina andesta patud ja tarbi ülekohtu, nõrgenda, jäta ja anna andeks kõik tema vabatahtlikud ja tahtmatud patud, tõstes ta oma püha teise tulemise juurde sinu igaveste õnnistuste osadusse, isegi ainsa usu nimel. Sina, tõeline Jumal ja inimkonna armastaja.

Nagu sina oled ülestõusmine ja kõht ja puhka oma teenijale, nimi, Kristus, meie Jumal. Ja me saadame Sulle au koos Sinu alguseta Isaga ja Kõige Püha Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti, aamen.

Issand Jeesus Kristus, meie Jumal, elu ja surma isand, leinajate trööstija! Kahetsenud ja puudutatud südamega pöördun Sinu poole ja palvetan Sinu poole: pidage meeles. Issand, sinu kuningriigis, su sulane, kes on magama jäänud, mu laps (nimi), ja tee teda igavene mälestus. Sina, elu ja surma Issand, kinkisid mulle selle lapse. Sinu hea ja tark tahe võttis selle minult hea meelega ära. ole õnnistatud sinu nimi, jumal. Ma palvetan Sind, taeva ja maa kohtunik, oma lõpmatu armastusega meie, patuste vastu, andesta mu lahkunud lapsele kõik tema patud, nii vabatahtlikud kui ka tahtmatud, isegi sõnades, isegi tegudes, isegi teadmises ja teadmatuses. Anna andeks, halastaja ja meie vanemlikud patud, et need ei jääks meie laste peale: me teame, nagu oleksime palju pattu teinud sinu vastu, me ei ole hoidnud paljusid ega loonud, nagu sa oled meid käskinud. Aga kui meie surnud laps, kas meie või tema oma süü pärast, oleks selles elus, töötades maailma ja oma liha heaks, mitte rohkem kui sina, Issand ja su Jumal, kui sa armastad selle maailma naudinguid, ja mitte rohkem kui Sinu Sõna ja Sinu käsud, kui sa reetsid elu magususe ja mitte rohkem kui meie pattude kahetsuse ning mõõdutundetult reetsin valvsuse, paastu ja palve unustuseni - ma palun sind tõsiselt, anna mulle andeks, hea isa , mu laps, kõik sellised tema patud, anna andeks ja nõrgenda, kui teed veel midagi kurja siin elus . Kristus Jeesus! Sa äratasid Jairuse tütre ellu tema isa usu ja palvega. Tervendasite kaananlasest naise tütre usu ja tema ema palvega: kuulake minu palvet ja palvet, ärge põlgage minu palvet minu lapse eest, teatab sait. Anna mulle andeks, Issand, anna andeks kõik ta patud ja pärast tema hinge andeksandmist ja puhastamist eemaldage igavesed piinad ja sisendage kõiki oma pühakuid, kes on teile igavesti meeldinud, kus pole haigust, kurbust ega ohkamist, vaid lõputu elu: justkui oleks inimene, keda ta elab ja ei teeks pattu, kuid sina oled ainus, välja arvatud kogu patt: jah, alati, kui pead maailma üle kohut mõistma, kuuleb mu laps sinu kõrgeimat häält: tule, õnnistatud Minu Isast ja pärida Kuningriik, mis on teile valmistatud maailma rajamisest peale.

Nagu sa oled halastuse ja helduse Isa. Sina oled meie elu ja ülestõusmine ning me saadame Sulle au koos Isa ja Püha Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Issand Jeesus Kristus, meie Jumal, elu ja surma isand, leinajate trööstija! Kahetsenud ja puudutatud südamega pöördun Sinu poole ja palvetan Sinu poole: pidage meeles. Issand, Sinu kuningriigis, Sinu lahkunud sulane, mu laps (nimi), ja luua talle igavene mälestus. Sina, elu ja surma Issand, kinkisid mulle selle lapse. Sinu hea ja tark tahe võttis selle minult hea meelega ära. Kiidetud olgu sinu nimi, Issand. Ma palvetan Sind, taeva ja maa kohtunik, oma lõpmatu armastusega meie, patuste vastu, andesta mu lahkunud lapsele kõik tema patud, nii vabatahtlikud kui ka tahtmatud, isegi sõnades, isegi tegudes, isegi teadmises ja teadmatuses. Anna andeks, halastaja ja meie vanemlikud patud, et need ei jääks meie laste peale: me teame, nagu oleksime palju pattu teinud sinu vastu, me ei ole hoidnud paljusid ega loonud, nagu sa oled meid käskinud. Aga kui meie surnud laps, kas meie või tema oma süü pärast, oleks selles elus, töötades maailma ja oma liha heaks, mitte rohkem kui sina, Issand ja su Jumal, kui sa armastad selle maailma naudinguid, ja mitte rohkem kui Sinu Sõna ja Sinu käsud, kui sa reetsid elu magususe ja mitte rohkem kui meie pattude kahetsuse ning mõõdutundetult reetsin valvsuse, paastu ja palve unustuseni - ma palun sind tõsiselt, anna mulle andeks, hea isa , mu laps, kõik sellised tema patud, anna andeks ja nõrgenda, kui teed veel midagi kurja siin elus . Kristus Jeesus! Sa äratasid Jairuse tütre ellu tema isa usu ja palvega. Sa tervendasid kaananlasest naise tütre usu ja tema ema palvega: kuula mu palvet ja ära põlga mu palvet mu lapse eest. Anna mulle andeks, Issand, anna andeks kõik ta patud ja pärast tema hinge andeksandmist ja puhastamist eemaldage igavesed piinad ja sisendage kõiki oma pühakuid, kes on teile igavesti meeldinud, kus pole haigust, kurbust ega ohkamist, vaid lõputu elu: justkui oleks inimene, keda ta elab ja ei teeks pattu, kuid sina oled ainus, välja arvatud kogu patt: jah, alati, kui pead maailma üle kohut mõistma, kuuleb mu laps sinu kõrgeimat häält: tule, õnnistatud Minu Isast ja pärida Kuningriik, mis on teile valmistatud maailma rajamisest peale. Nagu sa oled halastuse ja helduse Isa. Sina oled meie elu ja ülestõusmine ning me saadame Sulle au koos Isa ja Püha Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Kristus Jeesus, Issand ja Kõigeväeline! Te nutate lohutust, orbude ja leskede eestpalve. Sa ütlesid: Kutsu mind appi oma viletsuse päeval, ja ma hävitan su. Oma kurbuse päevadel pöördun ma Sinu poole ja palvetan Sinu poole: ära pööra oma nägu minust ära ja kuula mu palvet, mis on Sinu poole toodud pisaratega. Sina, Issand, kõigi Issand, tahtsid mind ühendada ühe oma teenijaga, et meil oleks üks keha ja üks vaim; Sa andsid selle teenija mulle partneriks ja kaitsjaks. Sinu hea ja tark tahe võttis selle su sulase minult ära ja jäta mind rahule. Kummardan Sinu tahte ees ja pöördun Sinu poole oma kurbuse päevadel: kustuta mu kurbus, et olen eraldatud Sinu sulasest, mu sõbrast. Kui sa võtsid ta minult ära, mitte sinu halastuse läbi. Nagu oleksite kord kaks lesta lesele viinud, võtke see minu palve vastu. Pea meeles, Issand, oma lahkunud teenija hinge (nimi), anna talle andeks kõik ta patud, vabatahtlikult ja tahtmatult, kui sõnades, kui tegudes, kui teadmises ja teadmatuses, siis ära hävita teda tema süütegudega ja ära anna teda igaveseks piinaks, vaid oma suure halastuse ja palju oma hüvesid, nõrgendage ja andke andeks kõik tema patud ning tehke seda koos oma pühakutega, kus pole haigusi, kurbust ega ohkamist, vaid lõputu elu. Ma palvetan ja palun Sind, Issand, anna mulle kõik mu elupäevad, et ma ei lõpetaks palvetamist Sinu lahkunud teenija eest, ja juba enne minu lahkumist palu Sind, kogu maailma kohtunikku, jätta kõik oma patud ja viia ta sisse Taevased elukohad, isegi kui olete valmistunud neile, kes Tyat armastavad. Nagu siis, kui teete pattu, kuid ei lahku teist, ja kahtlemata on Isa ja Poeg ja Püha Vaim õigeusklikud kuni viimse ülestunnistuseni; sama, tema usk, isegi sinusse, tegude asemel arvatakse talle: nagu kandja, kes elab ega tee pattu, oled üks, välja arvatud patt, ja sinu tõde on igavesti tõde. Ma usun, Issand, ja tunnistan, et sa kuuled mu palvet ega pööra oma nägu minust ära. Nähes leske, nutvat rohelust, halastades, tema poeg, karu matmisele, äratas su üles: nii et halastades, rahusta mu kurbust. Justkui avaksite oma halastuse uksed oma teenijale Theophilusele, kes teie juurde lahkus, ja andestasite talle oma patud oma püha kiriku palvete kaudu, kuulates tema naise palveid ja almust: ma palun teid, võtke vastu minu palve oma teenijale ja too ta igavesse ellu. Nagu sa oled meie lootus. Sina oled Jumal, et halasta ja päästa, ja me saadame Sulle au koos Isa ja Püha Vaimuga. Aamen.

Kristus Jeesus, Issand ja Kõigeväeline! Kahetsuses ja südame helluses palvetan Sinu poole: anna rahu, Issand, oma lahkunud sulase hingele (nimi), teie taevariigis. Kõigeväeline Issand! Olete õnnistanud mehe ja naise abielu, kui ütlesite: vallaline olla pole hea, teeme ta talle abiliseks. Sa pühitsesid selle liidu Kristuse ja Kiriku vaimse liidu näo järgi. Ma usun, Issand, ja tunnistan, et sa oled õnnistanud, et ühendad mind ja mind selle püha liiduga ühe oma teenijaga. Sinu hea ja tark tahe võttis minult ära selle su sulase ja andis selle mulle kui mu elu aitajale ja kaaslasele. Kummardan teie tahte ees ja palvetan kogu südamest, võtke vastu see palve oma teenija (nimi) eest ja annan talle andeks, kui teete pattu sõna, teo, mõtte, teadmiste ja teadmatusega; armasta maist rohkem kui taevast; kui sa hoolid rohkem riietusest ja oma keha ehtimisest, kui oma hinge riiete valgustamisest; või veelgi hoolimatumalt oma laste suhtes; kui kurvastad kedagi sõna või teoga; kui sa oma ligimest oma südames noomid või kellegi või millegi muu sellisest kurjast tegudest hukka mõistad. Andke talle see kõik andeks, kui hea ja heategevuslik: justkui oleks inimene, kes elab ega tee pattu. Ära astu kohtusse oma teenijaga kui oma looduga, ära mõista mind tema patu tõttu igaveseks piinaks, vaid halasta ja halasta oma suure halastuse järgi. Ma palvetan ja palun sind, Issand, anna mulle jõudu kõigiks mu elupäevadeks, lakkamata palvetamast oma lahkunud sulase eest, ja isegi enne mu kõhu surma palu teda sinult, kogu maailma kohtunikult, tema pattude andeksandmiseks. Jah, nagu sa, jumal, panid talle pähe ausast kivist krooni, kroonides teda siin maa peal; nii kroonige mind oma igavese auhiilgusega oma taevases kuningriigis koos kõigi seal rõõmustavate pühakutega ja laulge koos nendega igavesti oma kõige püha nime koos Isa ja Püha Vaimuga. Aamen.