Õppige norra keelt. Norra ametlik keel: kuidas see tekkis, milline see välja näeb ja mis liikideks jaguneb. Raadio, filmid, saated ja taskuhäälingusaated

norra keel ei saa omistada maailma ihaldatuimate arvule. Seda räägib aga umbes 4,5 miljonit inimest. Seda keelt kasutatakse eranditult Norras, selle dialekte eristab märkimisväärne sõnavara ja grammatika mitmekesisus. Norra keel eristub oma omapärase ilu poolest, nagu ka riik ise, kus seda kasutatakse.

1. Norra keel kuulub germaani rühma, skandinaavia alarühma. See pärineb vananorra keelest, mis oli omal ajal üks levinumaid dialekte. Arvatakse, et norra keel hakkas kujunema kristluse saabumisel Skandinaaviasse (umbes 1030), millega koos tuli ka ladina tähestik. Enne seda kasutasid skandinaavlased ruunikirja.

2. Norra keel on väga sarnane ja. Ja see pole üllatav, sest Norra oli pikka aega Taani osa ja seejärel täielikult Rootsist sõltuv. Mõnda aega oli taani keel isegi riigi ametlik kirjakeel, mida kasutas ühiskonna eliit. Norra sai täielikult iseseisvaks alles 1905. aastal. Ja sellest ajast peale on norrakad pööranud palju tähelepanu oma keele originaalsuse säilitamisele. Norra keelele lähedased on ka islandi ja fääri saarlased.

3. Huvitaval kombel on norra keel muutunud justkui rootsi ja taani keele keskele. Rootslased ja taanlased saavad norra kõnest üsna hästi aru, kuid samal ajal ei saa nad üksteisest praktiliselt aru.

4. Ametlikult arvatakse, et norra keeles on kaks ametlikku vormi – bokmål (bokmål, sõna-sõnalt "raamatukõne") ja nynorsk või nynoshk ("nynorsk" - "uus norra keel"). Seadusandlikult kehtestati need mõlemad suhteliselt hiljuti, 1929. aastal. Samas on bokmål palju levinum, seda räägib umbes 90% linnades elavatest inimestest, sagedamini kasutab seda meedia. Just seda murret uurivad peamiselt välismaalased. Nynorsk on levinum maapiirkondades.

5. Nagu sageli Euroopa keelte puhul, on norra keeles palju murdeid. Nende täpne arv pole isegi teada. Nii et üsna tüüpiliseks peetakse olukorda, kus ühe küla elanikud räägivad omaette murret, millest teisest pärit inimestel on raske aru saada, isegi kui mitte kaugel asulast. Aja ja suhtluse arenguga kaob aga murrete erinevus järk-järgult.

6. Aastate jooksul on erinevus bokmåli ja nynorski vahel järk-järgult hägustunud, arvatakse, et mõlemad murded sulanduvad tasapisi üheks keeleks. Kunstlikult üritati seda teha 20. sajandi alguses korduvalt, kuid kõik need ei toonud kaasa elanike soovimatust oma kõnes midagi muuta, aga ka seetõttu, et mõned Norra osad olid ligipääsmatud. .

7. Nii nagu Norras, on ka siin spetsiaalne keelenõukogu – Norsk språkråd. Ta määratleb keelenormid ja keelereeglid. Murdete rohkuse ja korraga kahe ametliku keelevormi tõttu on selle organisatsiooni tegevus raskendatud. Ja selle tehtud otsused põhjustavad mõnikord ägedaid arutelusid.

8. 1917. aastal viidi läbi kõige põhjalikum norra keele grammatiline "ümbertöötamine". Eelkõige otsustati sõnad “norrastada”. välismaist päritolu. Sellest tulenevalt need, kes pärit inglise keeles"-tion"-lõpulised sõnad muudeti sõnaga "-sjon" (rahvus - nasjon). Üldiselt tehti tol ajal palju ümberkorraldusi ja muudatusi, mille aluseks olid poliitilised põhjused.

9. Kui keeruline grammatika sind hirmutab, võiks ehk hakata norra keelt õppima. Näiteks tegusõna "er" ("olema"), kohustuslik kõigile Euroopa keeled, on kõigi asesõnade puhul ühesuguse kujuga: jeg er, du er, vi er ... Eitus tekib verbi järele partikli “likke” lisamisega, sõltumata selle ajavormist. Näiteks jeg er ("ma olen") jeg erlikke (ma ei ole). Et lause muutuks küsitavaks, pange tegusõna asesõna ette: er jeg? ("Mul on?"). Samad reeglid kehtivad verbi "ha" ("omama") kohta: jeg har, du har, vi har ...

10. Kõige esimene norra keele sõnastik ilmus 1634. aastal. See oli raamat "Termini legales norvegici", mille lõi Norra aadlik Jens Bjelkes (Jens Bjelkes). Sõnastik oli mõeldud taani keelele riigimehed kes läks Norrasse teenima. Algas nende keelte segamise ajastu.

11. Üks silmapaistvad omadused Norra keel on täht "å", mida leidub ka teistes Skandinaavia murretes. Sellegipoolest ilmus see keelde suhteliselt hiljuti, 1917. aastal, kui seda hakati kasutama kahekordse "aa" asemel. "å" tuli rootsi keelest, mida kasutati 16. sajandil. Kuid lõplik võit see täht pole veel võitnud, on veel sõnu, mis sisaldavad "aa".

12. Norra keeles pole kindlat artiklit. Mis tahes objektile osutamiseks korraldab kõneleja lihtsalt ümber tähtajatu artikkel sõna lõpus. Näiteks en katt (kass) muutub katteniks. Samal ajal on keeles kolm määramatut artiklit: en meessoost, ei naissoost ja et keskmist.

Loogiline on eeldada, et Norras räägitakse norra keelt. Näib, et sellele võib enesekindlalt lõpu teha, kuid tegelikult pole kõik nii lihtne. Fjordide riigi keelel, nagu kõigil teistelgi, on oma sordid, samuti ametliku keele sisemine jaotus. Norra keel riigi territooriumil eksisteerib kahes vormis: Bokmål ja Nynoshk. Esimest, nagu arvata võib, kasutatakse peamiselt raamatukeelses kõnes ja teine ​​on uus kõnekeelne norra keel. Pealegi on mõlemad võimalused populaarsed ja laialt levinud.

Natuke ajalugu

Tänapäeva norra keele esivanem on aga vananorra keel. Seda räägiti mitmes riigis: Norras, Rootsis ja Taanis. Viikingikaupmehed koos oma kaupadega "toimetasid" keele kõigile Euroopa riigid ja õnnestus see isegi mõnda Venemaa piirkonda toimetada. Tõenäoliselt sai seepärast vananorra keelest sel ajal üks enim räägitavaid keeli maailmas. Seejärel jagati see lääne- ja idapoolseks. Esimene variant oli Norra ja Islandi “maitse järgi” ning teist räägiti Rootsis ja Taanis.

vundamentide vundament

Peamised keelevormid, mida kasutab suur osa riigi elanikest, on riksmol ja eelmainitud bokmål. Viimane tekkis keskajal. Selle aluseks oli kirjutatud taani keel. 19. sajandi keskel alustas puukool oma ajalugu. Sellele andis hinge keeleteadlane Ivar Osen, kuigi Nynoshk on nii-öelda Lääne-Norra murrete ühistöö. Maal ringi rännates võrdles noor filoloog murdeid, uuris neid ning peagi leidis tema looming varjupaiga mitmes sama sajandi lõpus ilmunud raamatus. Õel on ka mitteametlik vormiriietus, mida tuntakse "kõrge norraka" nime all. Ei saa öelda, et "Kõrgnorra keel" oleks populaarne, kuid sellegipoolest on see kõige lähedasem Oseni loomingule "Maa keel".

Umbes 20 tuhat riigi elanikku räägib saami keelt. Selle ajalugu on mõnevõrra erinev, kuid väärib erilist tähelepanu, arvestades asjaolu, et saami erineb ametlikust norra keelest märgatavalt.

Dialektid

Igas riigi nurgas on oma murded, mille arv ületab mitukümmend. Kuid nad kõik jagunevad kahte rühma: Lääne-Norra ja Ida-Norra. Tegelikult on erinevused üsna olulised ja need ei seisne ainult grammatikas, süntaksis jne. Ühe murde kõnelejad ei saa mõnikord absoluutselt aru, et nende kaaslane räägib "teistsugust" keelt.

Veel üks huvitav omadus põhjakeel seisneb hääldusnormi mõiste puudumises. Vene keelt kõneleva inimese jaoks on see muidugi a priori kummaline, aga formaalselt on igal oma dialekti rääkival norrakal õigus igas olukorras, olgu vastuvõtt või sõbralikel koosviibimistel, kasutage oma dialekti tunnuseid. Näiteks peavad Oslo elanikud oma hääldusnormiks standardset Ida-Norra murret, mis on ka meedia ametlik keel.

uus vana kiri

Norra tähestik koosneb 29 tähest. Muide, selle keele eripäraks võib pidada tähte “å”. Kummalisel kombel ilmus see alles 1917. aastal. Nad laenasid selle rootsi keelest – seal oli see olemas juba 16. sajandil.

Kuidas õppida norra keelt

Kui mõtlete norra keele õppimisele tõsiselt, on parem valida kursused ja grammatika kallal piisavalt vaeva näha. Viikingite keel on väga erinev slaavi rühmast, mistõttu analoogiad ja üldreeglid peaaegu võimatu välja pääseda.

1917. aastal toimusid norra keeles grammatilised muudatused. Nii otsustati mõned laenatud sõnad "norra moodi" ümber teha. Norras teeb seda keelenõukogu, mis määrab keele normid ja reeglid – Norsk språkråd.

Kuid "põhjamurde" grammatika meeldib neile, kellele see ei meeldi pikka aega uurige lause õigesti ülesehitamist. Võtame näiteks verbi "olema", mis kõlab norra keeles nagu "er". See on kohustuslik kõigi Euroopa keelte jaoks ja sellel on sama vorm absoluutselt kõigi asesõnade jaoks: "jeg", "er", "du", "vi". Eituse väljendamiseks tuleb verbi järele lisada partikli "likke": "jeg er" (olen) "jeg erlikke" (ei ole). Kui soovite küsimust esitada, peaksite tegusõna järele panema asesõna: "er jeg?" (Mul on?). Sarnased seadused kehtivad verbi "ha" (omama) kohta: "jeg har", "du har", "vi har". Ka uudishimulik seik on seotud artiklitega. Keeles pole kindlat artiklit, nii et millegi märkimiseks tuleb artikkel sõna lõppu ümber paigutada: "en katt" (kass) muutub "katten". Norra keeles on kolm sellist artiklit: "en" tähendab mehelikku, "ei" tähendab naiselikku ja "et" tähendab neutraalset.

Inglise keel on ka norra keel

Üldiselt räägivad Norras peaaegu kõik inglise keelt. Saate seda alati selgitada ja nagu öeldakse, peate teadma. Kui aga otsustate norra keelt iseseisvalt õppida, peate meeles pidama mõnda lihtsat ja universaalset reeglit.

Tähestik

Kõigepealt peate tutvuma tähestiku tähtedega. Ära kiirusta. Pidage meeles, kuidas neid kirjutatakse, kuidas neid hääldatakse, ärge unustage transkriptsiooni. Kui tähestik ei tekita enam üllatust ja nördimust, võite töötada sõnastikuga. Alustage lihtsate sõnade meeldejätmisest. Parem on, kui leiate Internetist teile sobivad videoõpetused. õige hääldus. Süsteem on sama, mis koolis keelt õppides: pane kirja uut teavet märkmikusse koos transkriptsiooniga ja hakkate tasapisi kõike pähe õppima. Peaasi, et mitte proovida kohe pähe õppida suur hulk materjalist. Nüüd on oluline õppida õigesti rääkima ja alles siis koormust järk-järgult suurendada.

Liigume edasi grammatika juurde

Otsustage, milline neist kirjakeeled sa hakkad õppima. Siin tuleb veidi higistada. Valitud valiku uurimiseks vajate spetsiaalset kirjandust. Järgige reegleid ja nõuandeid õppevahendid. Kirjutage kindlasti üles peamine ja proovige ise näiteid valida. Selles etapis pole oluline kiirus, vaid kvaliteet. Tehke kindlasti kõik harjutused - kinnistage teadmisi.

Tähtis nõuanne! Ärge proovige õppida mitut kirjalikku keelt korraga - tekib tõeline segadus.

Foneetiliste funktsioonidega kiireks toimetulemiseks ja sõnade kiireks meeldejätmise õppimiseks vajate heli- / videomaterjale. Tundide ajal kuulamine, mitte ainult emakeelena kõneleja kõne, on iga keele õppimise lahutamatu osa. Muidugi on selle praktika jaoks parem kasutada videot. Proovige ilma sõnastiku ja näpunäideteta õppida aru saama, mis on kaalul.

Õppevormingu valimine

Nüüd kogub kaugõpe üha enam populaarsust isegi keskkoolides. Mõne jaoks selline õppevorm võõrkeel võib olla ideaalne, kuid "kaugjuhtimine" pole kaugeltki universaalne. Kui sellegipoolest eelistate esimest meetodit, on oluline sellise koolituse üksikasjad läbi mõelda. Võib kaaluda individuaalsed seansid Skype'i kaudu. Samuti on võrguklassis teiste õpilastega koos õppimise meetod. Selline lähenemine võib alguses olla murettekitav, kuid veebiteenuste õpetajad on üsna pädevad ja kasutavad oma tundides ainult kaasaegseid käsiraamatuid. Lisaks on plussideks sõltumatus geograafilisest asukohast – saad uurida, kus sulle sobib ja valida kellaaega enda graafiku alusel. Kui just kiire Internet alati käepärast ei peaks olema, aga sees suuremad linnad See pole probleem. Kui tunnid toimuvad rühmaga - reeglina on neis 3-4 inimest - on võimalus harjutada dialooge, parandada keeleoskust. Õpetaja pöörab igale õpilasele piisavalt tähelepanu, mis võimaldab lühikese ajaga omandada grammatika ja sõnavara.

Online klassid

eksisteerivad omamoodi kaugõpe nn veebitunnid. Nüüd kogub see meetod veebiteenuste hulgas üha enam populaarsust. Moodustatakse 10-liikmelised väikeklassid ja koolitatakse neid spetsiaalsel tarkvara. Selle meetodi puudused hõlmavad asjaolu, et õpetaja ei saa pühendada palju aega ainult ühele õpilasele.

Keele õppimine kogu ettevõttega

Keeleõppe kaugõppe meetod on võimalik ka äriklientidele. Tavaliselt moodustatakse töötajate rühmad 10 inimesest. Selle näitaja tõus aitab kaasa haridusprotsessi kvaliteedi langusele. Tunnid toimuvad kinnises formaadis – ainult ühe ettevõtte töötajatele. Õppetunnid sisse tööaeg võimaldama ettevõttel koolitust ise kontrollida. Sarnaseid teenuseid kasutavad kliendid, kes soovivad siseneda Norra turule. Samuti võivad Norra ettevõtted omakorda korraldada sarnase vastuvõtu vene keelt kõnelevatele kolleegidele.

rühmatreeningud

Alternatiivse meetodina võib kaaluda rühmatreeningut. Tema peamine omadus selles, et õpilased ammutavad üksteiselt teadmisi, harjutades hääldust. Sellistes rühmades peaksid osalema sama väljaõppetasemega ja vähemalt kindla baasiga "õpilased". Aga mõnikord, kui õpilaste hulgas on inimesi, on parem need, kes keelt oskavad, saavad algajad neilt palju õppida.

Emakeelena kõnelejalt õppimine

Muidugi kõige rohkem tõhus meetod on klassid emakeelena kõnelejaga. Sellisel koolitusel on palju eeliseid. Esiteks suudab õpilane viia häälduse kõrgele tasemele ja täiendada sõnavara väljendid, mida norralased kõige sagedamini kasutavad kõnekeelne kõne. Ja riigi kultuur ei jää kõrvale.

Motivatsioon

Kui aga probleem on motivatsioonis, võib proovida keelemaratonidel osalemist. Tavaliselt on sellistel üritustel üle saja inimese. Põhiolemus seisneb selles, et osalejad võistlevad üksteisega ülesannete täitmisel, mille eest neile punkte antakse. Neid, kes koguvad suure hulga punkte, ootavad erinevad auhinnad. Sellest tehnikast on palju abi inimese motiveerimisel.

Kokkuvõtteks lisan, et enne kui hakkad aktiivselt norra keele õppimisse süvenema, on peamine mõista, miks sa seda õppida tahad ja kus see sulle kasulik võib olla. Kuid isegi kui sellest saab teie kahjutu hobi, ei kahetse te kunagi, et teil on võimalus rääkida vabalt põlise viikingiga tema emakeeles.

Norra keele määravat artiklit väljendatakse järelliitega. Näiteks språk tähendab "keelt", samas kui språket tähendab "mõned". konkreetne keel". Tegusõnu ei konjugeerita soo ega isiku järgi.

Lisatud järelliide näitab pinget või kallet. Näiteks tavapärastele olevikuvormidele lisatakse tavaliide -(e)r. Reise tähendab "reisima" ja reiser tähendab "ma reisin", "sina reisid", "tema/ta reisib", "me reisime" ja "nemad reisivad". Nimisõnad erinevad soo järgi (mehelik, naiselik, neutraalne).

Norra keele veebikursus

1. TUND

Tekst

Alex on vene tudeng. Han har et stipend for et år i Norge på gymnas. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.

Gabina: Tere, Alex. Jeg gratuerer, Alex! Jeg hører at du reiser til Norge for et år.
Alex: Jah, det stemmer.
Gabina: Hvordan er klimaet i Norge?
Alex: Det er klagt, og i Bergen regner det ofte.
Gabina: Hard du en paraply i kofferten?
Alex: jah.
Gabina: Ha det bra!
Alex: Takk.

Sõnad

Grammatika

1. Sõnade järjekord
Norra keeles on sõnade järjekord rangelt määratletud. Iga lause peab sisaldama subjekti, mis on esimesena, ja predikaati, mis tuleb kohe pärast subjekti, välja arvatud mõnel juhul:

2. Isikulised asesõnad

Märge: Kell viisakus, sarnaselt nagu saksa keel, kasutatakse kolmanda isiku asesõna De. Praegu norrakeelset pöördumist "Sina" praktiliselt ei kasutata.

3. Tegusõna kääne

Olevikuvorm moodustatakse nii, et lõpp -r on seotud verbi infinitiiviga mis tahes isikus ja arvus:

å hete – tuleb kutsuda

Abitegusõna være (olema) on konjugeeritud valesti, kuid selles pole midagi keerulist. Kõigis olevikuvormis olevates isikutes ja arvudes kasutatakse ühte vormi: er.

Tegusõna infinitiiv moodustatakse sõna tüve lõppu -e lisades. On erandeid, kui verbi infinitiiv lõpeb vokaaliga, näiteks verb minema (gä). Partikkel å asetatakse infinitiivi ette (analoogia inglise keelega: to): å reise - reisima.

4. Artikkel

Norra keeles on määrav artikkel nimisõna osa.

Tähtajatu artikkel

1. See asetatakse objekti (isikut, fakti) tähistava nimisõna ette, millest pole varem juttu olnud ja mis on meile suhteliselt võõras.
2. Muutused olenevalt nimisõna soost:

meessoost: en - et üliõpilane
naiselik: ei - ei jente
neutraalne: et - ja stipendium

Märge

1. Mõne nimisõna sugu on määratlemata, seega saate ise valida kahe (või isegi kolme) soo hulgast.
2. Ametit tähistavate nimisõnade puhul jäetakse määramata artikkel välja. Haneri õpilane. AGA! Kui nimisõna ees on määrav omadussõna, siis pannakse määrav artikkel: Han er en ung üliõpilane.

Teatud Norra piirkondade geograafilise eraldatuse tõttu on norra keele murrete sõnavara, grammatika ja süntaks märkimisväärselt erinevad. Norra kirjakeeleks oli sajandeid taani keel. Selle tulemusena on kaasaegse norra keele areng olnud vastuoluline nähtus, mis on tihedalt seotud natsionalismi, maa-linna diskursuse ja Norra kirjanduslooga.

Seaduse ja valitsuse poliitika kohaselt on riigis nüüd kaks norra keele "ametlikku" vormi: Bokmål (norra keel bokmål "raamatukõne") ja beebitüdruk (norra keel nynorsk "uus norra keel").

Keeleprobleem Norras on väga vastuoluline. Kuigi see pole otseselt poliitilise olukorraga seotud, iseloomustatakse norra kirjalikku keelt sageli kui "konservatiiv-radikaalset" spektrit. praegused vormid Bokmola ja õde peetakse norra kirjakeele konservatiivse ja radikaalse versiooni mõõdukateks vormideks.

Mitteametlik, kuid laialdaselt kasutatav kirjalik vorm, mida tuntakse kui riksmol * ("suveräänne kõne"), peetakse konservatiivsemaks kui Bokmål, ja mitteametlik högnoshk ("kõrge norra") - radikaalsem kui beebitüdruk. Ja kuigi norralased saavad hariduse mõlemas kahes ametlikus keeles, kasutavad seda umbes 86–90% Bokmål või riksmol igapäevase kirjakeelena ja beebitüdruk kasutab 10-12% elanikkonnast. Laiemas perspektiivis Bokmål ja riksmol kasutatakse sagedamini linna- ja eeslinnapiirkondades ning nynoshk - maapiirkondades, eriti Lääne-Norras. Ka Norra Ringhääling (NRK) edastab saateid bokmole, ja edasi õde; meilt kõigilt avalikud institutsioonid Mõlemat keelt tuleb toetada. Bokmål või riksmol kasutatakse 92% kõigist trükiväljaannetest, beebitüdruk- 8% (2000. aasta andmed). Üldiselt realistlik hinnang kasutamisele beebitüdruk peetakse umbes 10-12% elanikkonnast ehk veidi alla poole miljoni inimese.

Vaatamata kartusele, et norra keele murded annavad lõpuks teed tavalisele Norra kõnekeelele, mis on lähedane. Bokmola, murded leiavad piirkondades märkimisväärset toetust tänaseni, avalik arvamus ja rahvapoliitika.

Lugu

Põhiartikkel: Norra keele ajalugu

"State Norra" reguleerib Norra Akadeemia, mis määrab vastuvõetava õigekirja, grammatika ja sõnavara.

"Kõrgnorra keel"

Samuti on olemas nyunoshka mitteametlik vorm, mida nimetatakse høgnorsk("kõrgnorra keel"), mis ei aktsepteerinud keelereforme pärast