Ispod kolokvijalnog stila Govor se obično razumije prema karakteristikama i boji govornog jezika izvornih govornika književnog jezika. Govorni jezik se razvio u urbanoj sredini, lišen je dijalekatskih karakteristika, ima suštinske razlike od književnog jezika.

Konverzacijski stil izneti usmeno i pismeno - beleške, privatna pisma.

Sfera kolokvijalnog stila govora je sfera domaćih odnosa, profesionalnih (usmeni oblik).

Zajedničke karakteristike: neformalnost, lakoća komunikacije; nepripremljen govor, njegov automatizam; preovlađujući usmeni oblik komunikacije (obično dijaloški), moguć je monolog.
Emocionalnost, gestovi, izrazi lica, situacija, priroda odnosa sa sugovornicima - sve to utječe na karakteristike govora, omogućava vam da sačuvate stvarna jezična sredstva, smanjite jezični volumen izjave, pojednostavite njen oblik.

Najkarakterističnija jezička sredstva koja stvaraju stilske karakteristike su:

U vokabularu i frazeologiji	riječi koje imaju kolokvijalnu boju, uključujući svakodnevni sadržaj; specifičan vokabular; puno riječi i frazeoloških jedinica ekspresivne i emocionalne boje (poznato, privrženo, neodobravajuće, ironično). Ograničeno: apstraktno, strano porijeklo, terminološki rečnik; reči knjige. Međutim, velika većina riječi je uobičajeno korištena, neutralna.
Sinonimija	češće (situacijski).
Značajke građenja riječi	kolokvijalni stil vezuju se za njegovu ekspresivnost i procjenu. Nastavci subjektivne ocjene sa značenjem laskanja, neodobravanja, uveličavanja itd. (rezanci, sunce, hladnoća, prljavština); sa kolokvijalizmom: -na- (prenoćište, svijeća), -yaga (radnik, radnik), -yatina (vulgarnost, vulgarnost), -sha (doktor, poslužitelj). Tvorba pridjeva procijenjene vrijednosti ( velikih očiju, mršav, zdrav), glagoli ( šalite se, pričajte, ozdravite, smršavite). Da bi se poboljšalo izražavanje, koristi se udvostručavanje riječi ( veliki-veoma veliki, velike-oke-velike-oke, crno-crne).
u morfologiji:	nema prevage imenice nad glagolom. Glagoli su ovdje češći. Češće se (nego u umjetničkom stilu govora) koriste lične zamjenice i čestice (uključujući kolokvijalne: pa, evo ga). Vrlo česti posvojni pridevi ( Petjina sestra, žena Fedorova). Participi su rijetki, participi se gotovo nikad ne nalaze. Kratki pridevi se retko koriste. Među padežnim tvorbama, varijante oblika genitiva i predloških padeža u -y (od kuće, na odmoru, bez šećera). Trend: ne odbijajte prvi dio vlastitog imena (Ivanu Ivanoviču), ne odbijajte složene brojeve (od dvije stotine trideset pet), odbijte skraćenice (u RAI). Vremenska značenja glagola su različita (prošlost i budućnost u značenju sadašnjosti). Glagolska ubacivanja (skok, lope, prasak) se široko koriste.
Karakteristične karakteristike sintakse	nepotpune rečenice, upitne i imperativne rečenice.
Red riječi u rečenici	besplatno

Jednostavni verbalni predikati izraženi infinitivom ( ona opet plače); ubacivanje ( i on udara o zemlju); ponavljanje predikata ( i ne radi).

Bezlične rečenice su široko rasprostranjene u kolokvijalnom govoru. U usmenom govoru od velikog su značaja pauze, isticanje pojedinih riječi u glasu, ubrzanje i usporavanje tempa govora, jačanje i slabljenje snage glasa.

U usmenom kolokvijalnom govoru ima mnogo neobičnih okreta koji nisu karakteristični za govor knjige.

Na primjer: Ljudi su kao ljudi; I čamac je plivao i plivao; Kiša nastavlja da lije; Trči i kupi kruh; Oh, pametno! Pa ću te poslušati! I nazvao me prijateljem! Kakav covek! Našao sam nekoga s kim će biti prijatelj! Dobar pomagač!

Emocionalne i ekspresivne ocjene subjektivne prirode također su karakteristične za kolokvijalni govor, jer govornik djeluje kao privatna osoba i izražava svoje lično mišljenje i stav. Vrlo često se ova ili ona situacija preuveličano procjenjuje: “Wow cijena! Ludi!”, “Cveće u bašti - more!” , "Žedan sam! Umrijet ću! Tipična je upotreba riječi u figurativnom smislu, na primjer: "Imaš kašu u glavi!"

Kolokvijalni stil govora karakterišu bogate slikovne i izražajne mogućnosti jezika. Pesnici, pisci, publicisti često se okreću sredstvima govorne ekspresivnosti.

Red riječi u govornom jeziku razlikuje se od onog koji se koristi u pisanju. Ovdje su glavne informacije konkretizirane na početku izjave. Govornik započinje svoj govor glavnim, bitnim elementom poruke. Kako bi pažnju slušalaca usmjerili na glavne informacije, koriste se intonacijskim naglaskom. Općenito, red riječi u kolokvijalnom govoru je vrlo varijabilan.

Dakle, dominanta kolokvijalnog stila, posebno kolokvijalnog govora koji postoji u usmenoj formi neformalne lične komunikacije, jeste minimiziranje brige za oblik izražavanja misli, otuda fonetska nejasnoća, leksička nepreciznost, sintaktička nepažnja, raširena upotreba zamjenica. , itd.

Uzorak teksta u stilu razgovora

- Koliko je sati? Nešto se lovi. Galeb.
- Ljudima je iz nerada stekao običaj da pucaju, kako reče Gogolj. Sad ću staviti čajnik.
- Pa, ti i ja smo danas mnogo zaradili, ali znate li šta je nerad?
- Pretpostavljam.
- a šta biste onda radili kada dođe besposlica?
- Ne mogu ni da zamislim. Uostalom, potrebno je učiti, nerad!

Hej dobri čoveče! viknu mu kočijaš. - Reci mi, znaš li gdje je put?

Put je ovdje; Stojim na tvrdoj traci“, odgovorio je putar, „ali koja je svrha?

Slušaj, mali čoveče, - rekoh mu, - poznaješ li ovu stranu? Hoćeš li me odvesti u krevet na noć? (A. Puškin).

Vježba 3. Koja jezička sredstva čine tekst emotivnim?

Radilo se o drvetu. Majka je tražila od čuvara sjekiru, ali on
nije joj odgovorio, već je seo na skije i otišao u šumu. Kroz
pola sata se vratio. U redu! Čak i da igračke nisu bile tako vruće i pametne, čak i da su napravljene od krpa, izgledale su kao mačke, čak i da su sve lutke imale isto lice - ravnog nosa i očiju sa naočarima - i, konačno, čunjeve umotane u srebro papir, ali takvu jelku u Moskvi, naravno, niko nije imao. Bila je to prava tajga lepotica - visoka, debela, ravna, sa granama koje su se na krajevima razilazile kao zvezde.

(A. Gaidar).

Vježba 4. Odredite stilsku i semantičku originalnost istaknutih riječi.

1. On je potpuno dosegnuto. 2. Sta radis ovdje bazar dogovoreno? 3. Posetiću te uveče Pogledat ću. 4. Neću ići ni pred kim luk! 5. Dijete također treba injekcija imati. 6. I, inače, on je figura u svom poslu.

Vježba 5. Proširite značenje kolokvijalnih metafora.

1. Zašto sjediš naduvan?Šta nije zadovoljan?

2. Potrebno je da je predradnik bio zubat momak da bi mogao da razgovara sa vlastima i sa dobavljačima, i da predlozi sopstvenim drugovima.

3. Porodica skoro nikad nema sve glatko. Ovdje je Nadia uvrijeđena na svog Petra, ali i ona sama ima karakter - ne šećer.

4. Ako svoju volju ne razvijaš od detinjstva, onda ćeš odrastati ne kao muškarac, već kao krpa.

5. Sada je toliko zaokupljen ovim problemom da je primoran
raditi bilo šta drugo je potpuno beskorisno.

Vježba 6. Uskladite značenja podvučenih riječi. Odredite koji su stilski neutralni, a koji kolokvijalni.

1. Nikolaj u detinjstvu je jak mucao. O pecanju mi ​​reci ne mucaj.

2. Ispod waddedćebe će biti vruće za spavanje. šta si ti danas pamuk neki.

3. Čak je i bio zaljubljen u mene wooed. Woo me majstor u našoj radionici.

Vježba 7. Odlučite koji je od dva sinonima neutralan, a koji kolokvijalni.

1. Kontrolor, dragi moji, takođe ima težak posao: prvo, slepi putnik pronaći putnika, i drugo, natjerati ga da plati kaznu. Danas nisam obukao jaknu, ali novac je bio tu. Pa, morao sam na posao. hare otići - nije bilo vremena za povratak.

2. - Kako ste proveli odmor? - Otišao sam na Oku, živeo na selu.
cijeli dan otišao kroz šumu. Ah, kakvo oduševljenje! Danas je pola dana
visio kupovina poklona. Ljudi prije praznika - ne
Nazdravlje!

3. - Pa, reci mi iskreno: jesi uplašio se onda? Reci mi iskreno. Pa, bio sam malo uplašen, naravno. I ti bi bio na mom mjestu nije ustuknuo?

4. Distribucija knjiga raspolaže Valentina Vasiljevna, kontaktirajte je. - Ko ti ima kontrolu nad radom komanduje?

Vježba 8. Odredite značenje istaknutih riječi.

Probudim se ujutro, neko bale bale na staklu. 2. U frižideru su bile torte. I torte ćao ćao. 3. Pa, mislim, sad ću sjesti i učiti. I ovdje - ding. - Vuk dolazi. 4. - Da li je Irina kod kuće? - Šta ti! Došao, jeo, presvukao i fjut! - I Zhenya pliva - Oh oh oh! Barem ga stavi u spasilački tim.

Vježba 9. Objasnite značenje istaknutih izraza.

sa tobom, Artem, nema kočića, nema dvorišta. Na obližnjoj velikoj stanici, radnici kuvana kaša. Ovi šverceri Grišutka postao preko grla. Nestao kao da je potonuo u vodu. Tražio sam do sedmog znoja. "Pao je kao snijeg na glavu" rekla je Rita smijući se. Noću on potpuno iscrpljena. Slučaj nije vrijedan prokletstva. I u ovim slučajevima shot bird. Reci mi, Tsvetaev, zašto si tu imas li zub

Vježba 10. Objasnite značenje sljedećih frazeoloških jedinica. U slučaju poteškoća, pogledajte frazeološki rečnik.

Biti na sedmom nebu; ne vjerujte vlastitim očima; hodati na zadnjim nogama; otvori usta; zamrznuti na mjestu; i naše i vaše; ćuti kao riba; hodati okolo do oko; od malih do velikih; igrati mačke i miša; izaći suh iz vode; voditi život mačke i psa; napisano crno-belo; kuća je puna zdjela; kokoši ne kljucaju novac; samo ptičje mlijeko nije dovoljno.

Vježba 11. Napiši frazeološke jedinice uz riječ oko. Pokupite slične frazeološke jedinice iz svog maternjeg jezika.

Ne skidajte pogled; jesti očima; zalupite očima; ne zatvarajte oči; navući vunu preko nečijih očiju; zatvoriti (čemu), otvoriti oči (kome, čemu); govoriti u oči; govori za oči; razgovarati licem u lice; treba oko za oko; učiniti na oko; zamućenje u očima; vrtjeti se pred očima; iskre iz očiju pale; sakrij oči; idi kamo god ti oči pogledaju; ne vjerujte svojim očima; strah ima velike oči.

Vježba 12. Zamijenite istaknute kombinacije frazeološkim jedinicama riječju oko.

Takve jabuke su mi juče poslate iz Gruzije - izuzetna lepota! 2. Moj prijatelj i ja radimo intarzije u drvetu. Ali na drugačiji način. On će sve izračunati, kopirati crtež, a zatim odabrati stablo kao da. I ja - bez preciznih proračuna. Kao rezultat: ja zavidim njemu, on zavidi meni. 3. Sada bi Sergej trebao doći kod mene. Nećete se uvrijediti ako odemo pravo u moju sobu? Zaista moramo razgovarati sam. 4. Nešto Ivan za nas nije dolazio dugo vremena. Možda je otišao negde? 5. Taj ormar po cijeloj sobi plijen- nekako postaje šteta: navikli su, kao član porodice. 6. Mislim: šta Frolov pokušava da uradi ne sresti se sa ja, upoznaj - pokušava da ne pogledajte na mene. E, onda je on sam došao i iskreno sve ispričao.

Vježba 13. Imenujte kolokvijalne frazeološke jedinice koje poznajete uz riječi glava, ruke, jezik. Pokupite slične frazeološke jedinice iz svog maternjeg jezika.

Vježba 14. Koristeći sufikse -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (LK-a), -K-a, -G-a, -IK formiraju kolokvijalne imenice, sa značenjem "the ime osobe prema pretjerano ispoljenoj osobini."

Hvaliti se, gunđati, hodati, raditi, zijevati, cviliti, cviliti, ćaskati.

Zadatak 15. Objasni od kojih riječi nastaju ovi kolokvijalni glagoli.

Biti besposlen, biti iskren, biti oprezan, biti liberalan, biti moderan, biti skroman, biti hirovit, biti delikatan, biti lijen.

Vježba 16 . Odredite iz konteksta koje semantičko-stilske nijanse ima svaka od odabranih imenica.

1. Alexander! Ti si već punoljetan i namjeravam razgovarati s tobom kao muškarac sa muškarcem. 2. Sasha, slušaj šta ti otac govori! on je zabrinut za tebe i poznaje život bolje od tebe. 3. Sasha! Ne zavaravajte Tymnu - trenutno nemate hitan posao. Pođi s nama. 4. Ah, Sasha! Hajde, brate, uđi, upravo su pričali o tebi. Baš na vrijeme za čaj. 5. Sasha, mogao bi se malo odmoriti. Idi sine, prošetaj po svežem vazduhu.

Zadatak 17. Pokušajte vratiti puni oblik sljedećih kolokvijalnih fraza. Uzorak: Ne viđeno sa dječjim kolicima? - Nisam videožena sa kolica?

1. Imate li kašalj?

2. Sa zelenim balkonima - je li ovo vaše?

3. Ja sam dva u trideset i jedan bagel?

4. Iza mene u naočarima i žena sa djetetom.

5. Zar nisi tu prošao u sivom kaputu?

6. U plavom ogrtaču, ona uvek flertuje sa njim.

Zadatak 18. Zapišite ove kombinacije u dvije kolone: ​​u lijevoj - stilski neutralno, u desnoj - stilski obojeno (tj. kolokvijalno svakodnevno).

Strm spust, strm temperament; domaćinstvo, kućno dijete; mahati maramicom, mahati van grada; spusti se niz padinu, spusti se niz dvojku; vojnička slava, borbena djevojka; držite se grada, držite se stolice; popeti se na drvo, popeti se u glupu priču.

Zadatak 19. Zamijenite frazeološke jedinice sinonimnim riječima ili slobodnim kombinacijama.

1.0 zive dusu u dusu sa svekrvom, samo je imala srece sa svekrvom. 2. Ja nisam u ovim tabelama bez bum-bum. 3. Ne brini! Počastićemo ih časno. 4. Zar nisu znali da dolaze na posao, a ne na piknik? Ali ne žele da rade kako treba - bravo! 5. Ne objašnjavaš mi, već dugo mi je bilo dva puta dva - četiri. 6. - Da li se Kostya tamo dosađuje? - Šta ti! On i Petka - ne možeš vodu proliti, on nema vremena da misli na nas.

Koji su jezički znakovi stila?

Kombinacija knjižnog i kolokvijalnog rječnika u jednom kontekstu, kombinacija službenih poslovnih i emotivnih izraza, upotreba riječi u prenesenom značenju (tzv. „novinska figurativnost“: bijelo zlato – pamuk, plavi putevi – morski putevi itd.) , upitne, motivirajuće, uzvične rečenice, ponavljanja, apelacije, retorička pitanja itd.

Koji žanrovi se ističu u novinarskom stilu, kako su okarakterisani?

Žanr je istorijski uspostavljena i razvijajuća vrsta djela.

Esej - malo književno djelo, kratak opis životnih događaja (obično društveno značajnih). Postoje putopisni, portretni i problemski eseji.

Posebnosti:

dokumentarni;

Pouzdanost činjenica, događaja;

Upotreba figurativno – izražajnih sredstava;

Prisutnost važnog problema (za problemski esej).

Usmena prezentacija je govor čiji je glavni zadatak komunikacija, sposobnost prenošenja informacija slušaocu, uvjeravanja, dokazivanja njegovog gledišta.

Posebnosti:

Kolokvijalni, društveno-politički vokabular;

Jednostavne rečenice;

Nepotpune ponude;

Žalbe;

frazeološke jedinice;

Slika znači.

Izvještaj je detaljna rasprava, koju odlikuje potpunost razotkrivanja teme i potpunost.

Posebnosti:

Izgrađen je u obliku rezonovanja;

Upotreba riječi treba, mora, mora, mora biti.

Praktični zadaci

Prema mišljenju stručnjaka iz ruske ambasade u Ankari, carinska unija će (barem u početku) biti korisnija za EU. Turska će prvenstveno imati koristi od ukidanja kvota za izvoz njenog tekstila u evropske zemlje. U međuvremenu, Evropljani će vidjeti značajne koristi od liberalizacije uvoza u Tursku.

1. Šta znače ove riječi stranog porijekla? Dajte njihovo tumačenje. Pokupite ruske sinonime za njih. Koristite rječnik stranih riječi prilikom izvršavanja zadatka.

Savez, smještaj, akreditiv, aparthejd, prevara, račun, brifing, dužnik, damping, deportacija, dilema, hijerarhija, investitor, kongregacija, konglomerat.

ALLIAMNS, a, m. [fr. savez savez, udruženje].Unija, udruženje (obično - države, organizacije) na osnovu ugovornih obaveza.||Usp. blok3, koalicija, front (u 6. vrijednosti).

Sjevernoatlantski ugovor (blok, alijansa, pamkt)

savezi, -a

SAVEZ, -a; m. [francuski. savez]. Javno.

Sindikat, udruženje političkih stranaka, privrednih grupa itd. postići bilo koji zajednički ciljevi. Vojni, politički a. // Proširiti.

Unija, povezanost pojedinaca međusobno. Brak a. Gluma i režija a.

A, m. (knjiga). Sindikat, sindikat. Međunarodna zadruga a.

stres:

Sinonimi: savez, udruženje, ujedinjenje, unija

SMJEŠTAJ, -i; dobro. [lat. smještaj]. Specijalista.

Adaptacija na smth. A. oči (sposobnost oka da se prilagodi gledanju objekata na različitim udaljenostima).< Аккомодационный, -ая, -ое. А-ая способность глаза. Аккомодантный, -ая, -ое.

I dobro. (specijalista.). Adaptacija (organizma). A. organi govora. A. oči (sposobnost oka da se prilagodi gledanju objekata koji se nalaze na različitim udaljenostima od njega). || adj. accommodative, th, th.

Sinonimi: adaptacija, adaptacija, prilagođavanje

Ak(k)reditiv

1. Novčani dokument koji sadrži nalog jedne kreditne institucije drugoj da nekome plati. određeni iznos odjednom ili u dijelovima (banka.). Depoziti se isplaćuju u bilo kojoj štedionici SSSR-a.

AKREDITIV, -a; m. [francuski. accreditif]. finansije.

Nominalni novčani dokument koji potvrđuje nalog jedne kreditne institucije drugoj da plati navedeni iznos. Depozit novac za a. Isplata novca po akreditivu.< Аккредитивный, -ая, -ое. А-ая форма расчётов. А-ое поручение.

A, m. 1. Registrirani vrijednosni papir koji sadrži nalog jedne kreditne institucije drugoj da nekome plati. određeni iznos. Držite novac u akreditivu. 2. Bankovni račun koji pruža drugoj strani mogućnost da primi uplatu za nešto pod dogovorenim uslovima. nakon izvršenja naloga. || adj. akreditiv, -th, -os. Akreditiv oblik plaćanja. Nalog za akreditiv.

stres:

akreditiv

Sinonimi:

papir, moto, račun

apartheimd, -a

apartheimd/

apartheimd [te]

APARTHEJD [te], -a; m. [iz afrikaans aparthejda - razdvajanje].

Politika domaće, političke i ekonomske podjele stanovništva zemlje po rasnoj osnovi. žrtve aparthejda.

[te], -a, m. Ekstremni oblik rasne diskriminacije, izražen u ograničavanju prava autohtonih stanovnika zemlje i njihovoj teritorijalnoj izolaciji. žrtve aparthejda.

stres:

aparthejd [te]

Sinonimi: Odvojeni život

AFE "RA, s, f. [Francuska afera - posao] (kolokvijalno). Sumnjivo, nepristojno preduzeće koje teži ličnim ciljevima. Upuštati se u prevare ili prevare. Profitabilno a. ? nazad naprijed?

PREVARA; (kolokvijalno) SCAM, -s; dobro. [francuski] afera - posao].

Rizičan, lažan posao; sumnjiv posao u svrhu zarade. Mali, veliki a. Uključite se u prevare.

Y, pa. Beskrupulozni, lažni poduhvat, posao, akcija. Uključite se u prevare.

Naglasak: prevara [ne prevara]

Sinonimi: preduzeće, transakcija

BILL, ja, m. bill]. U Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi i drugim zemljama engleskog govornog područja: prijedlog zakona koji se podnosi na razmatranje zakonodavnom tijelu, kao i naziv pojedinih ustavnih akata (npr. Bill of Rights).||Usp. statut (u 2. značenju).

bill bromker, -a

Povelja o pravima (u Engleskoj, SAD)

bill-bromker

BILL, - ja; m. bill] U UK, SAD i nekim drugim zemljama:

prijedlog zakona koji se podnosi zakonodavnom tijelu i naziv pojedinih ustavnih akata.

stres:

sinonimi: račun

BRIMFING, a, m. [< англ. briefing инструктаж < brief краткий, сжатый].Краткая пресс-конференция с информацией по актуальным вопросам текущей политики.Бримфинговый --относящийся к брифингу, брифингам.

brifing, -a

brifing za novinare,

press/-brimfing/

brifing/

preMS-brimfing [ne re]

brifing

BRIFING, -a; m. [iz engleskog. brifing] Kratka konferencija za štampu, na kojoj se iznosi stav vlade, službenog resora itd. o određenom pitanju ili se daje informacija o toku međunarodnih pregovora, stavovima strana i sl. Ponašanje b. za akreditovane novinare. Služba je održana b. o borbi protiv kriminala.

Ah, m. (službeno). Kratka konferencija za novinare. Ponašanje b.

stres:

sinonimi: sastanak, mini brifing, press brifing, press konferencija

debitometar, -a

debit/omr/

mjerač protoka

DUŽNIK [de] i [de], -a; m. [lat. dužnik] Račun.

Dužnik.< Дебиторский,

Aja, oh. Računovodstvo D dug.

A, m. (posebni). Isto kao i dužnik. || adj. potraživanje, -th, -th.

stres:

sinonimi: dužnik

Dumping DE "MPING [de], a, m. [engleski damping] (econ). Prodaja robe na stranom tržištu po cijeni ispod cijene, isto kao i izvoz smeća.

DAMPING [de], -a; m. damping] Ekonomija

Prodaja robe na stranim tržištima po nižim cijenama (nego na domaćem ili svjetskom tržištu)

cijene za izbacivanje konkurenata.< Демпинговый, -ая, -ое. Д-ые цены.

[de], -a, m. (poseban). Jedno od sredstava konkurencije je prodaja robe na stranim tržištima po cijenama nižim nego na domaćem ili svjetskom tržištu. || adj. damping, th, th. damping cene.

stres:

damping [de]

sinonimi: izvoz

deportacija, i

deport/amtsi/ya [y/a]

deportacija, i

DEPORTACIJA, -i; dobro.

Protjerivanje iz države ili preseljenje u novo mjesto stanovanja kao mjera krivične ili administrativne kazne. D. iz zemlje. D. čitavih naroda.

stres:

deportacija, i

sinonimi: progonstvo, progonstvo, preseljenje, progonstvo, uklanjanje

dilema, -s

dilema

dilema

DILEMA, -s; dobro. [grčki dy (s) - dva puta i lzmma - slanje]

Presuda ili zaključak koji sadrži dvije međusobno isključive tvrdnje od kojih se jedan mora izabrati.

Situacija u kojoj je jednako težak izbor jedne od dvije suprotne mogućnosti. Hamletovskaya D.: biti ili ne biti.

Y, pa. 1. Kombinacija presuda, zaključaka sa dvije suprotne odredbe, isključujući mogućnost treće (posebne). 2. Situacija u kojoj je jednako težak izbor jednog od dva suprotna rješenja (knjiga). Suočite se sa teškom dilemom.

stres:

sinonimi: alternativa, pitanje, izbor, zadatak, jedan od dva.

HIERA "RHI" I, i, f. [grčki hijerarhija] (knjiga). 1. Redoslijed subordinacije nižeg prema višem prema tačno određenim stepenima, gradacijama. Crkva i. Javno i. U carskoj vojsci postojala je stroga i. činovi.

HIJERARHIJA, -i; dobro. [iz grčkog. hieros - svetinja i archz - moć] 2. Raspored dijelova ili elemenata cjeline od višeg ka nižem ili od nižeg ka višem. Rasporedite prema hijerarhiji. I. nivoi jezika. //

Prirodna podređenost dijelova jedne cjeline. Društveni i.< Иерархический, -ая, -ое.Подвести искусства под и. порядок. И-ие чины. И. принцип управления в технике. И-ая лестница (ступени подчинения). Иерархически, нареч. Расположить что-л. и. Иерархичность, -и; ж.Культивировать и. Строгая и. чего-л.

I dobro. (knjiga). Redoslijed podređenosti nižeg (činovi, položaji) višim; općenito aranžman od najnižeg ka najvišem ili od najvišeg ka najnižem. Usluga i. || adj. hijerarhijski, -th, -th. Hijerarhijska ljestvica (nivoi subordinacije).

stres:

hijerarhija, i

Sinonimi:

hijerarhija vidi stepen

INVEMSTOR, a, m., tuš. [Njemački] investitor< лат. -- см. инвестировать].Лицо или организация, осуществляющие инвестицию; вкладчик.Инвемсторский --относящийся к инвестору, инвесторам.

investitor, -a

investicija/op/

investitor

INVESTITOR, -a; m.

Osoba, organizacija ili država koja ulaže; saradnik.

A, m. Učesnik (fizičko ili pravno lice) koji vrši investiciju. || adj. investitor, th, th.

stres:

investitor

sinonimi: saradnik, investitor, špekulant, podinvestitor

KONGREGACIJA, i, f. [fr. congrégégation< лат. congregвtio соединение].1.Собрание, организация.2.В католической церкви: объединение монашеских общин, следующих одному уставу.3.В Ватикане: комиссия, ведающая важнейшими вопросами вероучения, культа, назначения епископов, управления церковью и др.Конгрегациомнный --относящийся к конгрегации (в 1--3-м знач.), конгрегациям.

džemat, i

džemat, i

sinonimi: skupština, bratstvo, udruženje

KONGLOMERAT, -a; m. [od lat. conglomeratus - akumuliran, sakupljen]

Mehanička veza smth. heterogena, neuređena mješavina. K. plemena i naroda. K. ideje.

Sedimentna stijena, koja se sastoji od fragmenata raznih stijena, cementiranih oblutaka.< Конгломератный, -ая, -ое (2 зн.). К. пласт.

Ah, m. 1. Mehanička veza nečega. heterogena, neuređena mješavina (knjiga). K. mišljenja. 2. Klastična stijena - šljunak pomiješan s pijeskom, šljunkom i gromadama (posebni). || adj. konglomerat, th, th.

stres:

konglomerat

Sinonimi: društvo, mješavina

2. Odredite prirodu grešaka u ovim rečenicama, ispravite ih.

Izbori za guvernera regiona zakazani su za jun.

Pleonazam. Jun i tako mesec, samo "za jun".

U gradu Rostovu na Donu održani su izbori za gradonačelnika grada.

Pleonazam. Rostov na Donu - jasno je da je grad. Uklonite pojašnjenje.

Sada smo zauzeti procesom izgradnje novih objekata.

Izgradnja je proces, jednostavno "gradnja".

Kada je lovac podigao pogled, ugledao je medveda ispred sebe.

Pleonazam. Raise - već gore, samo "podignut".

Test ćete polagati u decembru, bliže maju.

Decembar i maj nekako nisu baš povezani. Ali, da budem iskren, ne mogu da shvatim kako da to popravim. Nema logike.

Zbog činjenice da naša djeca brzo uče gradivo, naši nastavnici su razvili intenzivnu nastavnu metodu.

Sindikat "ako ... onda", a ne "nešto... onda", treba ukloniti "tada".

3. Objasnite značenje ovih frazeoloških jedinica, navedite primjere njihove upotrebe u govoru. Koristite rječnik fraza.

Zatvorite oči pred nečim; ne zbog straha, nego zbog savjesti; ne sebe; koža i kosti; nevoljko; dole u ustima; u najgorem slučaju; održavati barut suvim; vatreno krštenje; neslano slurping.

Zažmiriti pred nečim - Namjerno ne obraćati pažnju na nešto, ne primijetiti nešto (obično neugodno, neželjeno ili prijekorno

Na mnoge stvari moramo zatvoriti oči i ne buncati se za srećom, ne usuđivati ​​se gunđati da će nam izmaknuti - to je život! (I. Gončarov.)

ne iz straha, nego iz savesti - vrlo savesno, sa osećajem odgovornosti (da se nešto uradi).

Kolibe su čvrsto posječene. Vidjelo se da su ih starovjerci gradili polako i radili, kako kažu, ne zbog straha, nego zbog savjesti (V. Arseniev. U regiji Ussuri).

on nije svoj - veoma uzbuđen, uznemiren; Izgubio sam smirenost, smirenost, samokontrolu. Od imenice. sa značenjem lica: otac, brat... ne on sam; sestra, majka... ne ona sama; roditelji... ne njihovi.

Vaše pismo me je toliko uznemirilo da već drugi dan hodam okolo ne ja. (A. Puškin.)

koža i kosti - izuzetno omršava, izmršava.

Starica je sjedila na ivici peći, obješenih nogu. Lice joj je bilo bledožuto - koža i kosti... malo života se videlo u njenim očima (F. Rešetnjikov. Glumovs).

nevoljko - sa velikom neradom, prisiljavajući se, protiv želje (nešto učiniti).

Nikolaj je protiv svoje volje, nevoljko, otišao na Politehnički institut (I. Uksusov. Poslije rata).

kao spušten u vodu - potlačen, psihički depresivan nečim, potišten.

Anton Fedorovič se na to nije ni nacerio, već je odmah ustao i otišao od sagovornika i čitavo veče bio kao spušten u vodu (Pisemski. Ruski lažovi).

u najgorem - u najekstremnijem, u najgorem slučaju. = Najgori slučaj. ? Najbolji scenario. Češće sa glagolom. sove. tip: napravi, pošalji... u kom slučaju? u najgorem slučaju.

Čovjek mora osjetiti moć u svojim rukama. Sada da mašemo kosom ili, u najgorem slučaju, grabljama. (P. Melnikov-Pečerski.)

održavati barut suvim - biti u punoj borbenoj gotovosti.

Okruženi smo, rekao je, neprijateljima. - Moramo... barut držati suvim (B. Gorbatov. Aleksej Gajdaš). -- Izraz se pripisuje poznatoj ličnosti engleske buržoaske revolucije 17. veka. Oliver Kromvel, koji je navodno rekao svojim trupama kada treba da pređu reku. "Uzdaj se u Boga, ali barut neka bude suh."

vatreno krštenje - 1. Prvo učešće u bici. Svoje su upoznali kod Kurska, a već u martu 1943. Miša Rukanov je postao pitomac protivvazdušne škole. Nekoliko mjeseci kasnije - vatreno krštenje u blizini Vitebska (V. Khalin. Ne tolerišem nepravdu ...)

2. Prvi ozbiljan test u svakom poslu. Prije oružanog ustanka u decembru 1905. godine, narod u Rusiji pokazao se nesposobnim za masovnu oružanu borbu protiv eksploatatora. Nakon decembra, to više nisu bili isti ljudi. On je ponovo rođen. Primio je vatreno krštenje (Lenjin. Pismo radnicima Krasne Presnje)

neslano srkanje - prevareni u svojim očekivanjima, nisu postigli ono što su željeli; uzalud. Sa glagolom. nesov. i sove. tip: idi, idi, idi, idi... kako? neslano slurping.

Lisica je propustila uživo i otišla je neslana gutljajući. (A. N. Tolstoj.)

(?) Nesolono - prilog od prideva neslan; slurp - kratak oblik glagola slurp - "pojesti nešto tečno, hvatajući kašikom." U vezi sa visokom cijenom soli u Rusiji, hrana se u pravilu solila neposredno prije jela. Neželjeni i nepozvani gost dobijao je soli manje od ostalih i odlazio bez slanog gutljaja.

4. Stavite naglasak u riječi. U slučaju poteškoća, pogledajte pravopisni rječnik.

Usta, kuhanje, razmišljanje, ukrajinski, pulover, adolescencija, običaji, avgust, buđ, kiseljak, ponovno otvaranje, redovno, plijen, začepljenje, pečat.

Usta (vulkan, top)

kulinarski<1999: кулинамримя>

Razmišljanje.

ukrajinski, -ntsa; R. pl. -tsev [nije ukrajinski, -ntsa]

Pullomver [ne pulover, poluvrijeme]

Omtročestvo, -a.

Carina, -i; R. pl. carina [ne carina].

Amvgustovsky.

Buđav, pljesniv [ne pljesniv, -emet].

Kiselica, -yam, oh sorrel [ne shamvel, -ya].

njegovati, njegovati, cijeniti

češće - ja

Dobymcha [ne dobycha].

začepiti, -ryu, -rit

Začepiti (sya), -ryu (sya), -rish (sya).

Pečaćenje (sya), -rum, -rumesh, -rumet (sya) [ne pečati (sya)] (u svim značenjima).

5. Opišite ovaj fragment iz novinskog članka. Koji je stil ovog teksta? Zašto? Obratite pažnju na sredstva i tehnike za implementaciju izražajnosti. Koji se vokabular koristi u ovom članku? U kojoj ste rečenici primijetili stilski kontrast? Da li je, po Vašem mišljenju, opravdano?

Prema mišljenju stručnjaka iz ruske ambasade u Ankari, carinska unija će (barem u početku) biti korisnija za EU. Turska će dobiti stvarnu korist, prije svega, od ukidanja kvota za izvoz njenog tekstila u evropske zemlje. U međuvremenu, Evropljani će vidjeti značajne koristi od liberalizacije uvoza u Tursku.

1. Ovaj fragment iz novinskog članka odnosi se na službeni stil poslovanja, stil dokumenata, ugovora, zakonskih zakona, propisa, povelja, poslovnih papira itd. Ovaj fragment je primjer. Karakteriše ga upotreba menadžerske terminologije, stabilnih govornih obrazaca, sadržanih u normama i pravilima jedinstvenog državnog sistema kancelarijskog rada: "stručnjaci ruske ambasade", "carinska unija", "ukidanje kvota", "uvoz liberalizacija“.

2. U ovom fragmentu nema emocionalno obojenog vokabulara, figurativnih sredstava, jasnoće i standardizacije, tragova riječi-pojmova, standardiziranih fraza.

“Ukidanje izvoznih kvota” je norma nečega dozvoljenog. Stoga ova kombinacija ima značenje "uklanjanje ovih normi".

"Liberalizacija (uvoz)" - popustljivost, štetno dopuštanje.

3. U posljednjoj rečenici upotrijebljena je stilski neutralna kombinacija “značajne prednosti sijaju”. Nije prikladno za ovaj stil, jer. izjava mora biti precizna, nepristrasna, koristeći knjiške, službene riječi i izraze. To je također svojstveno stilu razgovora. Ovo je stilski kontrast.

Konverzacijski stil

1. 
   Sfera funkcioniranja konverzacijskog stila, ekstralingvističke karakteristike koje su odredile ovaj stil, njegovu glavnu funkciju.
2. 
   Stilske karakteristike stila razgovora i jezička sredstva za njihovu realizaciju.
3. 
   Stilski označena jezička sredstva svih nivoa (fonetika, vokabular, tvorba riječi, morfologija, sintaksa).

 Razgovorno-svakodnevni stil (kolokvijalni govor) karakterišu posebni uslovi komunikacije: nedostatak prethodnog razmatranja iskaza i odabira jezičkih sredstava, neposrednost govorne komunikacije među komunikantima, lakoća govornog čina. To je dovelo do upotrebe nekodificiranih jezičkih sredstava književnog jezika i uključivanja u kolokvijalni govor narodnog jezika koji prevazilazi granice književnog jezika. Neverbalna sredstva komunikacije i sagledavanje situacije igraju važnu ulogu. Općenito, kolokvijalni govor karakterizira povećana ekspresivnost. Stil konverzacije se može implementirati i usmeno i pismeno; osim što obavlja svoju glavnu funkciju - komunikacijsku, često se koristi u umjetničkim djelima za kreiranje govornog portreta lika, za realističan prikaz opisanog društvenog okruženja, a služi i za stvaranje stilizacije ili komičnog efekta.

Glavne karakteristike stila razgovora prikazane su u sljedećoj tabeli.

Sfera	domaćinstvo, neformalni odnosi
Odredište	konkretnu osobu ili grupu ljudi
Funkcija	komunikacija
Karakteristike oblikovanja stila	nemarnost, familijarnost	eliptičnost	konkretizacija	nedosljednost, diskontinuitet	emocionalnost, procena
Implementacija jezika	aktivnost neknjižnih sredstava na svim nivoima jezika	nepotpuno strukturno oblikovanje jezičkih jedinica	jezičke jedinice određenog značenja, aktivacija ličnih oblika glagola, lične zamjenice	slabljenje sintaktičkih veza, njihov nedostatak izražaja	evaluativne i emocionalno-ekspresivne jedinice svih nivoa

 ^ 1. Nakon analize tabele

A) Recite nam o jezičkim resursima konverzacijskog stila (na nivou vokabulara, tvorbe riječi, morfologije, sintakse), dopunite tabelu vlastitim primjerima.

fonetika	vokabular, frazeologija	formiranje riječi	morfologija	sintaksa
smanjenje Do nule suglasnika u kombinaciji s drugim suglasnicima, Samoglasnik [o] u prvom prednaglašenom. slog posuđenih riječi, Samoglasnici na nulti zvuk u blizini zvučnih suglasnika; "štucanje"	- specifičan vokabular Ekspresivno obojeni vokabular;	sufiksi subjektivne evaluacije, sufiksi s funkcionalnom bojom kolokvijalnog stila, nesufiksne formacije, formiranje riječi, udvostručavanje riječi sa dodatnim prefiksom	dominacija glagola povećana učestalost ličnih zamjenica, prisvojni pridevi, varijanta padeža koji se završava na –y u rodu. i Pr. P., tendencija da se ne odbacuje prvi dio složenih imena, verbalne uzbune	jednočlane i nepotpune rečenice, djelatnost veznih struktura, obrnuti red riječi, prevlast kompozicije nad podnošenjem, aktivnost nesindikalnih prijedloga, kontaminacija, parcelacija, aktivnost dometa i čestica

b) Odgovorite na sljedeća pitanja:

1. 
   Kako se može objasniti česta upotreba nepotpunih rečenica u kolokvijalnom govoru?
2. 
   Koje jezičke karakteristike u kolokvijalnom govoru mogu se objasniti željom da se uštede govorni napori?
3. 
   Kako se težnja ka redundantnosti manifestuje u kolokvijalnom govoru?
4. 
   Kako se postiže emocionalnost i ekspresivnost u kolokvijalnom govoru?
5. 
   Po kojim se znakovima može suditi o osobinama jezičke ličnosti sagovornika?

2. Pročitajte članak L.V.Knorina 1 . Prema kojim je parametrima, po njenom mišljenju, moguće razlikovati komponente individualnog stila u kolokvijalnom govoru?

 ^ Praktični zadaci
1. Odredite stilsku pripadnost tekstova i dokažite svoje gledište, uočavajući leksičke i sintaktičke karakteristike:

ALI. - Oh, Van, umrijet ću od akrobacija!

Pogledaj kako se vrti, brate!

^ Naš menadžer, drug Satyukov,

Nedavno je u klubu tako galopirao.

A ti ćeš doći kući, Ivane, jesti - i odmah na sofu,

Ili vrištiš kad nisi pijan.

^ Šta si ti, Ivane?

- Ti, Zin, upadaš u nepristojnost.

Sve, Zin, nastojiš da uvrijediš.

Ovdje si u jednom danu tako pun salta,

Dođeš kući - tu sediš...(V. Vysotsky).
B. Znaci da je starica preminula... Starice, uvek odlaze... Ili daju dusu Bogu, zavisi kakva je starica. Vaš je, na primjer, mali i u tijelu, što znači da je preminuo. I, na primjer, koja je veća i tanja - ona, kako se vjeruje, svoju dušu predaje Bogu. Evo ti, na primjer, ugledan čovjek, visokog rasta, iako mršav. Vi, smatra se, ako, ne daj Bože, umrete, onda ste igrali na kutiju. A ko je trgovac, bivši trgovački esnaf, to znači da je naredio da živi dugo. A ako je neko nižeg ranga, na primjer, podvornik, ili neko od seljaka, za njega kažu: "raširi ili ispruži noge". Ali najmoćniji kada umru, železnički kondukteri ili neko od nadležnih, veruje se da su dali hrast(I. Ilf, E. Petrov).

2. Odaberite tekst napisan u razgovornom stilu i analizirajte ga prema shemi.

1. 
   Odredite za koju oblast delovanja se ovaj tekst odnosi i u kom obliku (usmenom ili pismenom) se sprovodi.
2. 
   Pratite logički sadržaj u ovom tekstu. Saznajte koliko su u njemu potpuno i dosljedno predstavljene logičke informacije; da li je očuvano jedinstvo teme; da li se koristi argument.
3. 
   Odredite koje mjesto u ovom tekstu zauzima emocionalno-vrednosni sadržaj. Analizirajte na šta (kome) su upućene emocionalne ocjene govornika i kojim jezičkim sredstvima su izražene.
4. 
   Razmislite o tome kako se izražava ekonomičnost govornih napora govornika i kako se popunjava informativna nepotpunost verbalnog niza u vašem tekstu.
5. 
   Istaknite jezičke "znakove" stila razgovora (leksičke, morfološke, derivacijske, sintaktičke).
6. 
   Pokušajte okarakterizirati komunikatore po njihovom govornom ponašanju.

3. Analizirajte dijalog u ovom fragmentu teksta, dokažite da pripada kolokvijalnom stilu i identifikujte druge stilske „mrlje“.

- Ja sam službenik lista "Sutki" - Bobkin... Evo moje kartice. Brojni čitaoci naših novina odavno gore od želje da saznaju na kojoj novoj predstavi radi vaše briljantno pero. Koje su nove goruće slike u vašem neiscrpnom portfoliju...

• 
  Fu ti... - teško uzdahne Krapivin. - Ne pišem ništa. Nema slika. Skinite se sa mene... G. Trepkin.
• 
  Bobkin... Pa, barem ne sadržaj, nego samo naslov, - moli se novinar medenim glasom.
• 
  I nema naslova. "Previranja u hodniku, ili Hrabri general Anisimov" ... "Sumnja Žučkina" ... "Dva para čizama i nijedan vozač" ... "Lepota sa španskom mušom." Mladiću, ostavi me na miru. Izričito vam savjetujem da to učinite u svom interesu. Odlazite, g. Drobkin.
• 
  ^ Ha-ha-ha, - pokorno se smeje reporter i brzo zakucava nešto u svesku.
• 
  I dozvolite mi da pitam, dragi učitelju, iako je to možda pomalo indiskretno pitanje: jeste li jako uzbuđeni prije prvog izvođenja vaših nevjerovatnih komada?
• 
  ^ O, o, stenje Krapivin, udarajući se u fotelju i brišući čelo maramicom. - Užasno sam zabrinuta. Užasno sam zabrinuta. Ne jedem ništa cijeli mjesec ... ne izlazim iz ledenog kupatila ...

Novinar klima glavom i žurno škraba. Krapivin obuzima strah.

• 
  šta ti tamo pišeš? Čuješ li me ili ne? Rekao sam ovo u šali, iz ljutnje... Stavi svoju podlu knjigu u džep. Spusti to, kažem ti. Inače... Vidite li ovu bronzanu figuricu?
• 
  Tvoje poprsje, izgleda? Trubetskoyjev rad?
• 
  Ne moj, nego Šekspirov... Ali svejedno, dobro razumeš šta mogu da uradim sa ovom bronzanom, mladiću, - dodaje palim glasom, - o, molim te, napusti moju kuću. Odlazite, g. Tapkin.(A.I. Kuprin "Intervju").

4. Uporedite svoju analizu sa analizom koju je uradila studentica M. Alekseeva. U čemu se slažete sa njom, u čemu se ne slažete? Koje ste nedostatke u njenoj analizi uočili?
Analizirani tekst je razgovor između pisca i reportera i primjer je spontane komunikacije, uprkos činjenici da jedan od učesnika u razgovoru pokušava da razgovor prebaci u sferu profesionalne komunikacije.

Čitav dijalog je skup nekonzistentnih fraza učesnika, nema logičke veze. Čak ni tema razgovora nije jasno uokvirena, iako reporter pokušava da je odredi, ali jedino u čemu uspeva je da uhvati poslednje reči pisca i postavi pitanje ili odgovor uz primedbu na njih.

Važno mjesto zauzimaju emocionalni i evaluativni sadržaji. Najveća ekspresivnost uočena je kod pisca, upravo u njegovim napomenama su najaktivnije emocionalne jedinice različitih nivoa. Primjer je korištenje takve figure govora kao menopauza: „Strašno sam zabrinuta. Užasno sam zabrinuta“; hiperbola: "ledeno kupatilo", metonimija: "bronza" (o figurici). Ubacivanje ima važnu ulogu u prenošenju stanja: privatna upotreba „oh, ah“ pomaže da se razume njegov stav i prema sagovorniku i prema razgovoru u celini.

Druga funkcija ubacivanja je u ekonomiji govora. Ova jezička osobina kolokvijalno-svakodnevnog stila očituje se i u upotrebi jednostavnih, a često i jednostavno nepotpunih rečenica. Sintaksu također karakterizira izlomljena struktura.

^ Još jedna karakteristika sintakse odnosi se na ponovnu upotrebu imperativnih i upitnih rečenica.

Prema ovom tekstu nesumnjivo je moguće okarakterisati učesnike razgovora. Jedan je reporter - dosadna, uskogrudna osoba koja u svom govoru voli da koristi veličanstvene riječi: "sjajno pero", "gorene slike", "nevjerovatne predstave" itd. Pisac se prema njemu odnosi sa prezirom, to se vidi iz njegovih odgovora: "oslobodi se", "podla knjiga" i dr. Koliko je pisac pogrešno predstavio prezime novinara stvara komičan efekat i pokazuje njegov stav. To se može vidjeti iu kontrastu sintakse: reporter koristi dugačke složene rečenice, a kao odgovor čuje jednosložne primjedbe.
5. Analizirajte odlomak iz pisma V. Astafieva E. Gorodetskom i istaknite sve znakove stila razgovora.

… Tek danas, šestog, došavši k sebi i odgurnuvši se, pogledao sam rukopis sa vašim beleškama i rekao sebi "bravo" što sam pogodio da vam pošaljem rukopis, jer jedna netačnost o geološkom zavodu u Novosibirsku, u slučaju psovanja na ovu stvar (a ona, mislim, bez pušenja), bila bi neka vrsta radoznalosti. A sve ostalo će mi biti od velike pomoći i koristi, barem informacija o Grafitnom naselju na Kureyki ili geografskim i geološkim pojašnjenjima. "Spavanje" ću vjerovatno jako smanjiti, a onda će mi se "fad" donekle smanjiti. Ovaj "punktik", Ženja, je kao iver u seljaku. Znam za njega, ali ne mogu da se snađem, i to je to, hoću da pobedim obraz inteligencije, posebno pojedinačno, seljak je oduvek bio poštovan prema pravoj inteligenciji i, što je najvažnije, znao je to da pogodi tačno, a kakav sam ja intelektualac, Zhenya?! Uz dodatke "narodno", "prirodno" - ovo je već kolektivno nešto, kao moderna kuća, čini se da je kuća, i ljudi žive u njoj, a pritom konstrukcija a ne kuća , licem sličan vlasniku, hrskav, stenjajući, zamišljen prema starosti, sav od drveta koji diše...

Hvala ti, Zhenya, što si pročitao nešto! Možda ste navikli, ali ja moram mjesec dana čitati ovako debeo rukopis. Nakupila ih se prozorska daska puna. Stupio sam u kontakt i sa pozorištem i preuzeo mnoge druge obaveze na sebe. Pa budalo, pa šta ćeš! I mumble! Da sam zena sve bi posjekli, ostala bi samo piljevina...

^ Hvala i na čestitkama!

Gogu ću prebaciti u Tomsk. Simu oznake sa njega. Još uvek nije kasno, pogotovo za knjigu...
6. Istaknite primjedbe koje su iritirale K.I. Chukovsky, zamijenite ih primjedbama koje odgovaraju stilu.

Jedan ljetni stanovnik, dok je šetao šumom, pažljivo je pitao svoju ženu:

• 
  Jeste li ograničeni ogrtačem?

^ Okrenuvši se meni, odmah je rekao, ne bez ponosa:

• 
  Moja žena i ja se nikada ne svađamo!

Štaviše, osjećao sam da je ponosan ne samo na odličnu ženu, već i na činjenicu da su mu dostupne riječi poput „sukob“, „ograničenje“.

Upoznali smo se. Ispostavilo se da ima ili povrtnjak ili baštu u kojoj jako voli da se zeza, ali mu usluga odvlači pažnju.

• 
  ^ Vremenski faktor... Nema šta da se uradi! - ponovo se razmetao kulturom svog jezika.

Sa takvom panažom srećem se bukvalno na svakom koraku.

Pitam ima li ljepila u redakciji, a čujem bahat odgovor:

• 
  Nisam upoznat sa ovim detaljima.

^ U vozu je mlada žena hvalila svoju kuću:

• 
  Samo izađi van kapije, sad zeleni niz!

I vidjelo se da je jako ponosna na sebe: imala je tako „kulturan“ govor.

• 
  ^ Koje aktivnosti poduzimate da aktivirate ugriz?

Mladić je vidio petogodišnju djevojčicu kako stoji i plače. Nežno se nagnuo prema njoj i, na moje zaprepašćenje, rekao:

• 
  zbog čega plačeš?

Čistačica, koja je hranila golubove na balkonu, iznenada je u srcu izjavila:

• 
  Anti golubovi su čiste svinje, treba ih poništiti odavde!

7. Pročitajte informacije o proteklom naučnom skupu. Zašto se ovaj tekst ne može svrstati u naučni stil? Šta mislite šta je bila svrha autora i kako su je postigli?

^ Rocket Party

Prošle sedmice na Moskovskom univerzitetu održana je kul zabava o problemima retorike i hladnog brbljanja. Uprkos činjenici da u mnogim kancelarijama bez maza ne možete dobiti novac za putne troškove, stručnjaci za retoriku i kulturu bazara iz različitih gradova zemlje stigli su u Moskvu. U izvještajima partijanera zvučala je gomila hip viceva, koji su slušaoce zainteresirali za život i izazvali kako raspravu u razredu, tako i pojedinačne napade na zvučnike. Gotovo niko od govornika nije opteretio publiku i nije usporio diskusiju. Učesnici žurke su se mučili i isticali ne samo od izvještaja, već i od jasnog brbljanja po kuloarima. Ukratko, sve je bilo nishtyak. Kao rezultat zabave, svi koji su došli na fakultet došli su do jednoglasnog zaključka o usranom, dovraga, nivou kulture čaršije među našim sunarodnicima(N.A. Ippolitova, M.Yu. Fedosyuk).
8. Navedite sintaktičke karakteristike dijaloškog govora.

• 
  Jeste li ikada vidjeli rode?
• 
  Rode? Koje rode?
• 
  Kažu da su belci.
• 
  Ne znam. U gradu nema roda, a ja nikad nisam bio nigdje drugdje. Zašto ste odjednom pitali za njih?
• 
  Dakle. sjetio sam se.
• 
  Je li ti hladno?
• 
  br. I ti?
• 
  Ne ne(Vasiljev).

Svaki visoko razvijen jezik ima dva oblika govora - usmeni i pismeni. Usmeni, koji uključuje, prije svega, kolokvijalni govor, formirao se stoljećima i povezan je s povijesnim razvojem njegovih nositelja - jednog ili drugog naroda. U određenoj fazi postao je svojevrsni temelj za formiranje pisanog govora. Nadalje, oba oblika su postojala paralelno, suprotstavljajući se po određenim osnovama.

Definicija

U lingvistici je općenito prihvaćeno da je kolokvijalni govor posebna vrsta književnog govora. Opseg njegove primjene je svakodnevna svakodnevna komunikacija, prijenos bilo koje informacije, utjecaj na sagovornika, izražavanje emocionalnog stanja. Tradicionalno, kolokvijalni govor je suprotstavljen govoru knjige na više načina. Bazira se na dijalektima i dijalektima, suržicima, urbanom slengu i žargonu, kao i elementima govora knjige. Kao i svaki značajan jezički sloj, kolokvijalni ima niz karakterističnih karakteristika i karakteristika.

Osobine i znaci kolokvijalnog govora

Karakteristike kolokvijalnog govora povezane su prvenstveno s njegovim obimom upotrebe:

Ako govorimo o usmenom obliku, onda se takav govor koristi, prije svega, u dijalozima - u razgovorima između dvoje ili više ljudi. Može se koristiti i u monolozima koje govornik obraća sebi.

Konverzacijski govor je spontan govor. Govornik se po pravilu ne priprema posebno za komunikaciju, ne promišlja unaprijed svoje primjedbe. Izgovaraju se u zavisnosti od toga šta i kako mu sagovornik ili sagovornici odgovaraju. Čak i ako je razgovor unapred zakazan, karakteriše ga visok stepen improvizacije. U tom smislu, temeljna je razlika između usmenog kolokvijalnog govora i, na primjer, pismenog. U pismu, na ovaj ili onaj način, postoji element preliminarne pripreme, odabir jezičkih sredstava, temeljitije formuliranje misli.

Kolokvijalni govor se po pravilu koristi u neformalnom okruženju, uz neformalnu, opuštenu komunikaciju. Ovo je bitna razlika od usmenog službenog poslovnog razgovora, na primjer, razgovora između šefa i podređenog ili govora sa naučnim izvještajem ili predavanjem.

Konverzacijski govor kao takav zahtijeva obavezno učešće u razgovoru. To mogu biti zasebne primjedbe koje prate sagovornika.

Situacija je takođe obeležje kolokvijalnog govora. One. ovisno o situaciji komunikacije, o temi razgovora, informacijskom i semantičkom opterećenju, emocionalnom stanju sagovornika, stepenu njihovog intelektualnog i duhovnog razvoja, profesionalnoj sferi i sferi interesovanja, sadržajnoj strani komunikacije i leksičko-stilskom , utvrdiće se gramatička izražajna sredstva.

Aktivno korištenje različitih neverbalnih sredstava komunikacije - izraza lica, gestova, smijeha, intonacije. Jer jedan od najvažnijih zadataka kolokvijalnog govora je razumijevanje, ova sredstva čine komunikaciju dostupnijom, izražajnijom, olakšavaju razumijevanje njene semantičke orijentacije.

Kolokvijalni govor karakteriše upotreba emocionalno obojenog evaluativnog rečnika, reči sa deminutivnim sufiksima ili sa značenjem preuveličavanja, ubacivanja, nepotpunih ili skraćenih rečenica, redukcija samoglasnika, tautologija, diskontinuirana sintaksa iskaza itd.