Richard I Arslon yurak. U aslida kim edi

Arslon yurakli Richard I (1157 y. - 1199 y. t.) Angliya qiroli va Normandiya gertsogi. U umrining ko'p qismini Angliyadan tashqaridagi harbiy yurishlarda o'tkazdi. O'rta asrlarning eng romantik figuralaridan biri. Uzoq vaqt davomida u ritsarning modeli hisoblangan. O'rta asrlar tarixida butun bir davr

Surat 1 / 1

Richard I Lionheart (ing. Richard the Lionheart, fr. Coœur de Lion, 1157-1199) — Plantagenetlar sulolasidan boʻlgan ingliz qiroli. Angliya qiroli Genrix II Plantagenet va uning rafiqasi Akvitaniya gertsoginyasi Eleanorning o'g'li.

Unvonlar: Akvitaniya gertsogi (1189-1199), Kont de Puatye (1169-1189), Angliya qiroli (1189-1199), Normandiya gertsogi (1189-1199), Anju grafi, Turlar va Men (1189-1199)

dastlabki yillar

Richard 1157 yil 8 sentyabrda Oksfordda tug'ilgan. Genrix II ning uchinchi qonuniy o'g'li sifatida Richard rasmiy ravishda ingliz tojini olish imkoniyatiga ega emas edi. Bolaligida u Frantsiyaga bordi va u erda onasidan Akvitaniya va Puatye gersogligini meros qilib oldi. Bir vaqtning o'zida (1170 yilda) Richardning akasi Genri Genrix III (yilda) nomi bilan toj kiygan. tarixiy adabiyot"yosh" Genrixning jiyani Genrix III va Jonning o'g'li Richard bilan chalkashmaslik uchun u odatda "Yosh qirol" deb ataladi, lekin hech qachon haqiqiy kuchga ega bo'lmagan.

Richard yaxshi ma'lumotli (u frantsuz va oksitan tillarida she'r yozgan) va juda jozibali - bo'yi 1 metr 93 santimetr, ko'k ko'zli va oq sochli edi. Eng muhimi, u jang qilishni yaxshi ko'rardi - bolaligidan u ajoyib siyosiy va harbiy qobiliyatlarni namoyon etgan, jasorati bilan tanilgan va o'z vassallaridan muvaffaqiyatli g'alaba qozongan.

Richard akalari singari onasini butparast tutdi va otasini Eleonorani e'tiborsiz qoldirgani uchun yoqtirmasdi. Ketrin Xepbern malika rolini ajoyib tarzda o'ynagan "Qishdagi sher" filmida ( katta opa biz bilan ko'proq mashhur - Audrey), Geynrix-Eleanor oilasidagi qarama-qarshi va ko'p jihatdan nosog'lom munosabatlarni ko'rsatadi. Salomatlik nima edi? Agar siz eski Freydning nazariyalari haqida eshitgan bo'lsangiz, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz. Va agar ular haqida hech qanday tasavvurga ega bo'lmasangiz, kattalar filmlarini ko'rishga hali erta.)))

1173 yilda Richard Genrixning boshqa o'g'illari bilan birga unga qarshi isyon ko'tardi, ammo bu qarama-qarshilikda otasi g'alaba qozondi. Richard onasining tashabbusi bilan qo'zg'olonda qatnashgan, shuningdek, otasiga nisbatan shaxsiy g'azab tufayli - Richard Lui VII ning qizi Elisga uylanishi kerak edi, ammo u ingliz sudida tarbiyalangan Genrix edi. o'n etti yil bekasi.

Richard 1183 yilda "Yosh qirol" vafotidan keyin ingliz tojini egallash imkoniyatiga ega bo'ldi. Shundan so'ng u Genrixning eng katta o'g'li bo'lib chiqqan bo'lsa-da, u Akvitaniyani Jonga berishga qaror qildi. Frantsiya qiroli Filipp II bilan ittifoq tuzgan Richard 1189 yilda muvaffaqiyatli ekspeditsiya natijasida Genrixni mag'lub etdi. Xuddi shu yili shoh vafot etdi. Richard 1189-yil 3-sentabrda Vestminsterda toj kiydi.

Boshqaruv organi

Hukmronligining o'n yilidan Richard atigi olti oyni Angliyada o'tkazdi. London va Yorkdagi yahudiy pogromlari bilan boshlangan uning hukmronligi (uning aybdorlari Richard tomonidan jazolangan) otasinikidan keskin farq qiladi.

Yangi qirol o'zining harbiy jasoratlari bilan mashhur bo'ldi, lekin uniki iste'molchi munosabati Angliyaga mamlakat boshqaruvini asosan armiya va flotni moliyalashtirish uchun katta soliqlar yig'ishga qisqartirdi. U hatto Shotlandiya qiroli Uilyam I ning vassal qasamyodidan 10 000 marka evaziga ozod qildi va savdoni ham boshladi. davlat yerlari va postlar. Barcha mablag' salib yurishiga tayyorgarlik ko'rish uchun sarflangan.

Salib yurishi

1190 yilda qirol uchinchi salib yurishiga otlanib, yangi boshlovchi Uilyam Longchampni regent va kansler sifatida qoldirdi. Birinchidan, 1190 yil sentyabr oyida Richard va Filipp II Sitsiliyada to'xtadilar, u erda Uilyam II 1189 yilda vafot etdi. sobiq er Joanna, Richardning singlisi. Uilyamning jiyani Tancred I Joannani qamoqqa tashladi va uni merosdan mahrum qildi.

1190 yil 4 oktyabrda Richard Messinani qo'lga oldi va uni talon-taroj qildi va 1191 yil mart oyida Richard va Tancred tinchlik shartnomasini imzoladilar, unga ko'ra Joanna ozod qilindi va Richard o'zining jiyani Artur Britanni, Gotfrid II ning o'g'li deb e'lon qildi, u uchun Tancred kelajakda qizlaridan birini berishga va'da berdi. Bu kelishuv natijasida Angliyaning Muqaddas Rim imperiyasi bilan munosabatlari yomonlashdi va Richardning o‘zi merosxo‘r bo‘lmoqchi bo‘lgan akasi Jon isyon ko‘tardi.

1191 yil may oyida Richard Kipr hukmdori Isaak Komnenosni mag'lub etdi va orolni o'zi boshqara boshladi va uni salibchilar uchun yuk tashish bazasi sifatida ishlatdi, bu reydlar bilan tahdid qilmadi. U erda u Navarralik Berengariyaga uylandi. (U Filipp II ning singlisi Elis bilan unashtirilgan edi, lekin uning Genrix II bilan bo'lgan munosabati diniy sabablarga ko'ra Richard bilan turmush qurishga to'sqinlik qildi va Richardning onasi Eleonor, Akvitaniya janubida joylashgan Navarraga egalik qilish uning erlarini himoya qilishini his qildi) .

Richard va Berengariyaning nikohi farzandsiz edi - ular birga juda kam vaqt o'tkazdilar, chunki Richard (o'z avlodining odatiy vakili sifatida) sevgidan ko'ra harbiy g'alabalarga ko'proq qiziqardi. Bu ritsarlarning uchrashishi va o'rta asrlardagi nafsga oid sevgining go'zalligi fantastika ekanligini qayta-qayta tasdiqlaydi. Ayollarda qo'pol qo'pollar hukmronlik qildi. Va yaqinlaringizga hurmatli munosabat haqida gapirish yolg'ondir.

1191 yil iyun oyida Richard nihoyat o'z qo'shini bilan Falastinga etib keldi, u erda Acre qal'a porti salibchilar tomonidan qamalda edi, ular shaharni deyarli egallab olishdi, lekin o'zlari Saladinning qo'shinlari tomonidan o'rab olingan edi. Richard Konrad Montferrat va Saladin o'rtasidagi muzokaralarni to'xtatdi va ko'plab salibchilar hujumlaridan so'ng Acre 12 iyulda taslim bo'ldi. Shartnomalarni buzgan holda, Acre garnizoni uchun va'da qilingan to'lovni, shuningdek, Saladdin tomonidan Xattinda qo'lga olingan haqiqiy Xoch daraxtini o'z vaqtida olmagan Richard 2600 asirni qatl qilishni buyurdi.

Shunga qaramay, Richard va Saladin o'rtasidagi g'ayrioddiy hurmatli munosabatlar o'rta asrlarning eng mashhur romantik hikoyalaridan biriga aylandi. Saladin Richardga yangi meva va muz yubordi va bir marta Richardning oti o'ldirilganda, unga ikkita ayg'ir berdi. Richard ham sovg'alar bilan javob berdi. Ular hatto Richardning singlisi Joanna va Saladinning ukasi Al-Odil o‘rtasidagi to‘y masalasini ham ko‘tardilar.

Kiprning bo'linishi va kampaniyadagi etakchilik bilan bog'liq nizolar tufayli Richard tez orada ittifoqdoshlari, Avstriya gertsogi Leopold V va Filipp II ni tark etdi (Filip Richardning yo'qligidan foydalanib, Frantsiyadagi erlarini anneksiya qilishni ham rejalashtirgan). Natijada, Richard musulmonlar tomonidan bosib olingan Quddusga juda yaqin kelgan boʻlsa ham, unga hujum qilmadi va 1192-yil 2-sentyabrda Saladin bilan sulh tuzishga majbur boʻldi, xususan, xristianlarning Quddusga kirish va yashash erkinligini talab qildi. Richard Montferratlik Konradni Quddus qiroli deb tan oldi, u tez orada qotillar tomonidan o'ldirilgan va uning o'rnini Richardning jiyani, shampanlik Genrix II egalladi, bu esa Richard of Conradning o'ldirilishida shubha uyg'otdi.

Asirlik

Qaytishda Richardning kemasi Vizantiyaning Korfu oroliga qo‘nishga majbur bo‘ldi. Richard yugurib o'tdi Markaziy Yevropa va 1192 yil dekabrda Vena yaqinida Richardni amakivachchasi Konradning o'limida ayblagan Leopold V tomonidan qo'lga olingan. Richard Muqaddas Rim imperatori Genrix VI ga topshirilib, uni Dyurnshteyn qasrida qamoqqa tashlagan.

Imperator 150 000 marka to'lovni talab qildi - ingliz tojining ikki yillik daromadi, shundan 100 000 markasi oldindan to'lanishi kerak edi. Ioann va Filipp II Richardga qamoqda qolish uchun 80 000 marka taklif qilishdi, ammo imperator ularning taklifini rad etdi. Akvitaniyalik Eleanor haddan tashqari soliqlarni undirish orqali kerakli miqdorni yig'di va 1194 yil 4 fevralda Richard ozod qilindi. Filipp II Ioannga maktub yo‘llab, “Ehtiyot bo‘l. Iblis bo'shashyapti."

Hukmronlikning oxiri

Angliyaga qaytib kelgach, Richard Jon bilan yarashib, akasining barcha intrigalariga qaramay, uni merosxo'r etib tayinladi. Ammo Richard uzoq vaqt tinchlik va hamjihatlikda qolish niyatida emas edi. Va u boshqa birodar bilan - Filipp bilan mojaro boshladi.

1197-1198 yillarda. Richard Ruan yaqinidagi Normandiyadagi Gaillard qal'asini qurdi, garchi Filipp bilan kelishuvga ko'ra, u qal'alarni qurishi kerak emas edi.

1199-yil 26-martda Limuzindagi Chalus-Chabrol qal’asini qamal qilish chog‘ida arbalet o‘qi bilan qo‘lidan yaralangan. 6 aprel kuni Richard 77 yoshli mehribon onasi Eleanor va rafiqasi Berengariyaning qo‘llarida qon zaharlanishi tufayli vafot etdi.

Arslon yurakli Richard Frantsiyadagi Fontevro Abbeyda otasining yoniga dafn etilgan.

Meros

Richard farzandsiz bo'lganligi sababli, taxt uning akasi Jonga o'tdi. Plantagenetlarning frantsuz mulklari dastlab Richardning jiyani Artur Britanni qirol sifatida ko'rishni xohlashdi va bu merosxo'rlik bahslari bilan "Anju imperiyasi" parchalanishi boshlandi.

Richard hukmronligining boshqa eng muhim xizmatlari va oddiy oqibatlari:

Richard tomonidan qo'lga olingan Kipr butun bir asr davomida Falastindagi franklarning mulklarini qo'llab-quvvatladi.

Richardning davlat boshqaruviga e'tibor bermasligi otasi tomonidan kiritilgan samarali boshqaruvning eskirishiga ulgurganiga olib keldi.

Richardning harbiy jasoratlari uni tarixdagi eng ko'zga ko'ringan shaxslardan biriga aylantirdi. o'rta asrlar tarixi va adabiyot. Richard ko'plab afsonalarning qahramoni. Jumladan, Robin Gud haqidagi afsonalar (qahramonlar turli davrlarda yashagan bo‘lsa-da), kitoblar (eng mashhuri Valter Skottning “Ayvango”si), filmlar (eng ko‘p daromad keltirgani “Qishdagi sher”) va kompyuter o‘yinlari.

Nikohlar va bolalar

Nikoh samarasiz edi.

Zino NN - noqonuniy o'g'il- Filipp de Falkonbrij (1175-1204), senyor de Konyak; Amelia de Konyak (1164-1206).

Bu geymi?

Psevdotarixiy adabiyotning ba'zi bir tarafkash mualliflari Richardning gomoseksual moyilligini ochiqchasiga ishora qiladilar. Harveezning "Plantagenets", 1948 yildagi kitobi uchun bunday jasur (jasur, chunki ikkala versiyani ham, boshqa versiyani ham qo'llab-quvvatlovchi dalil yo'q).

Muallif 18 sahifada qisqacha, ilmiy aniqlik va haqiqiylikka da'vo qilmasdan, Richardning xarakterini, xatti-harakatlarini va hayotdagi o'zgarishlarni tasvirlaydi. Va bu 18 sahifa, g'alati darajada, ingliz qirolining qiyofasini idrok etishga juda jiddiy ta'sir ko'rsatdi.

Ammo keling, diqqatimizni faktlarga qaratamiz. 1195 yil boshida Richardga zohid tashrif buyurdi va unga ko'rsatmalarni o'qib chiqdi, u hech qanday e'tibor bermadi. Ushbu epizoddan ko'p o'tmay, "Arslonyuragi" xafa bo'ldi, bu esa, o'z navbatida, Richardni tavba qilishga majbur qildi - uning sog'lig'i bilan hazillashmaslik, qahramonlik bilan bo'lsa ham. 1190 yilda Messinada bo'lgani kabi, tan olish va jazolash uchun u ruhoniylarga kelishni buyurdi.

Xotinning yotoqxonasi orqali pushaymonlik

Bundan tashqari, u tavbasining samimiyligini isbotlovchi xatti-harakat qildi - u xotinini o'ziga chaqirdi, u uzoq vaqt e'tibordan chetda qoldi, "va ular bir tan bo'ldilar"! Qaysi axloqda hukmronlik qildi - xotin bilan jinsiy aloqa = chin dildan tavba qilish va sog'lom va ma'naviy turmush tarziga qadam. Govden (o'sha soxta ilmiy shaxslardan biri) shuningdek, qirol noqonuniy jinsiy aloqadan bosh tortganini aytadi (“abiecto concubitu illicito”). Govden zohidning ogohlantirishlarini quyidagi so'zlar bilan etkazadi: "Sadomning vayron bo'lishini eslang, taqiqlangan narsadan saqlaning; Agar buni qilmasang, Allohning adolatli azobi boshingga kelishi mumkin. ("Esto memor subversionis Sodomae, et ab illicitis te abstine, sin autem, veniet super te ultio digna Dei").

Taxminlar, versiyalar, taxminlar

Gillingham (boshqa tarixchi) o'sha paytda yaxshi ma'lum bo'lgan so'zlarning noto'g'ri talqin qilinishini tushuntiradi Eski Ahd Sodomning o'limi haqida: jazoning surati - Govdenning xayolini sabab emas, balki oqibat.

Albatta, Govden Richardning sodomlik ekanligini da'vo qilmagan va hatto o'sha paytdagi tashbehlarga moyilligi va Govdenning, ehtimol, zarur deb hisoblangan cheklovini hisobga olgan holda, "Sodomiya" so'zining yo'qligi. diqqatga sazovor gomoseksualizm uzoq vaqtdan beri tegishli bo'lgan Vilgelm Rufusdan farqli o'laroq.

Biz tarixchilarning mulohazalari ortidan ergashishda davom etmaymiz. Mana yana bir nechta fakt va xulosalar. Va nihoyat, keling, Richardga va uning g'alati tavbasiga qaytaylik.

Richard, lager hayoti sharoitida, Messinadagi ochiq tan olinganidan keyin va asirlikda bo'lganidan so'ng - har doim dushmanlar qurshovida bo'lgan - shunday ajoyib alibini o'ylab topishi mumkin ediki, ayblovchi faktlar o'rta asr PR-texnologlarini chetlab o'tishlari mumkin edi. dushman lageri.

Salib yurishi oxirida Burgundiya gertsogi tomonidan olib borilgan qo'pol kampaniya va ommaviy axloqsizlik tufayli gomoseksualizm haqidagi mish-mishlar keng tarqalishi kerak edi. Agar bizgacha bu kabi hech narsa tushmagan bo'lsa va Govdenning "Sodom"i zamondoshlari e'tiboridan chetda qolmagan bo'lsa, bu uning fantastika yoki unga juda o'xshashligini anglatishi kerak.

Ammo zamonaviy manbalarda, qayta-qayta va o'ziga xos lazzat va achchiq (hatto g'ayrioddiy) tafsilotlar bilan Richardning shahvoniyligi tasdiqlanadi. Biroq, xuddi o'sha Govden Richardning jinsiy haddan tashqari haddan tashqari ko'pligi haqida shunday misollar keltiradiki, qirolning gomoseksualligi haqidagi shubhalar yo'qoladi. Poitunalar ("Homines Pictaviae") isyon ko'tardilar va o'zlarining hukmdorlarini ag'darishni talab qildilar, chunki u (Richard, ya'ni) o'z qo'l ostidagilarning xotinlari va qizlarini zo'rlagan, keyin esa "chiqindi go'shtni" o'z askarlariga bergan.

Haqiqat nima: geymi yoki gey emasmi?

Garchi, boshqa tomondan, Richard 100% heteroseksual bo'lganligi haqida bahslashishning hojati yo'q. Birinchidan, o'rta asrlardagi yovvoyi buzuqlik va erkin odatlar tufayli. Ikkinchidan, chunki uning noqonuniy farzandlaridan faqat bittasi aniq ma'lum. Uchinchidan, Berengariyaning xotinining farzandsizligi, aksincha, uning eriga sodiqligi va o'z vazifalarini bajarishni istamasligi bilan izohlanadi. nikoh qarzi. Shuning uchun, ehtimol, mish-mishlar erkak kuchi Richard juda bo'rttirilgan edi.

Uning harbiy jasorati haqida nima deyish mumkin emas. Kitoblar va filmlarda abadiylashtirilgan. Ivanhoe nimaga arziydi?

Telegram kanalimizga obuna bo'ling va eng qiziqarli va dolzarb yangiliklardan xabardor bo'ling!

Arslon yurakli Richard qanday vafot etdi?

Richard Lionheart nisbatan yosh vafot etdi va uning o'limi holatlari O'rta asrlarning sirlaridan biriga aylandi.

Richard I Plantagenet 1189 yildan 1199 yilgacha o'n yil davomida ingliz taxtiga o'tirdi. Albatta, ko'plab ingliz qirollari ham kamroq hukmronlik qilgan, ammo shunga qaramay, o'n yil odatda o'ta ahamiyatsiz davr hisoblanadi. davlat arbobi, hukmdor ulug'vor narsaga erishdi. Shunga qaramay, Arslon yurak laqabli Richard qirol-ritsarning chinakam o'lmas shon-shuhratini qo'lga kiritishga muvaffaq bo'ldi va uning kamchiliklari faqat uning jasoratini oshirdi.

MUVAFFAKTIZ SAYFOR

Ma'lumki, Richard The Lionheart edi murakkab munosabatlar Frantsiya qiroli Filipp II bilan. Ikki qirol o'rtasidagi munosabatlardagi murakkab sulolaviy va vassal vaziyat tufayli ular allaqachon qiyin edi (Richard ham Akvitaniya gertsogi edi va bu hudud Frantsiyaga nisbatan vassal edi). Va ularni yomonlashtirdi muvaffaqiyatsiz tajriba qo'shma uchinchi salib yurishi.

Richard va uning ukasi Jon (Jon)

Natijada Filipp II Richardning ukasi Jonni (Jon) ingliz taxtidan ag'darish uchun faol tashviqot qila boshladi va Arslon Yurak Muqaddas zamindan qaytgach, Frantsiyaga qarshi urush boshladi. Natijada, g'alaba Richardda qoldi va 1199 yil yanvar oyida u uchun qulay shartlarda tinchlik tuzildi.

OLTIN HAZINA

Ammo Richard Angliyaga qaytishga ulgurmadi: Frantsiyada uning va uning armiyasining mavjudligini talab qiladigan vaziyat yuzaga keldi. Uning vassali, Limogeslik Viskont Eymar, ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, o'z erlarida boy oltin xazinani topdi (ehtimol, nazrlar bilan qadimgi Rim butparast qurbongohi).

O'sha davr qonunlariga ko'ra, Richard kattalar sifatida ham ma'lum bir qismni olishi kerak edi. Biroq, vikont qimmatbaho topilma bilan bo'lishishni xohlamadi, shuning uchun Richard va uning qo'shini uning vassali Chalus-Chabrol qal'asini qamal qilishga majbur bo'ldi.

FRANSADA O'LIM

Aynan shu erda Richard kutilmaganda vafot etdi. O‘rta asrlar yilnomalariga ko‘ra, 1199-yil 26-martda hujum hali boshlanmagan, qirol va uning hamrohlari qal’a atrofida aylanib, hujum qilish uchun eng qulay joyni tanlagan. Ular qamal qilinganlarning o'qlaridan qo'rqmadilar, chunki ular munosib masofada edi.

Biroq, qal'a himoyachilari orasida chalg'ituvchi va tasodifiy o'q otgan arbalet murvati Richardni yaralagan (turli manbalarga ko'ra, qo'lida, yelkasida yoki bo'ynida). Podshohni lagerga olib ketishdi va murvatni olib tashlashdi, ammo Arslon yurak jarohati natijasida 6 aprel kuni vafot etdi.

ZAHAR YOKI INFEKTSION?

Mashhur ritsar-qirolning o'limi holatlari haqida gapiradigan deyarli barcha manbalar Richardning yarasi o'lik emas, balki uning oqibatlari halokatli bo'lganiga e'tibor qaratadi.

O'rta asrlarda qirolga qarata o'q uzilgan murvat zahar bilan bulg'angan degan versiya tarqaldi - o'sha vaqtga kelib, evropalik ritsarlar Yaqin Sharqda sarasenlar bilan qariyb bir asr davomida jang qilishgan va ular bu harbiy hiylani qabul qilganlar.

O'LIM SABABI

2012-yilda fransuz olimlari guruhi uning o‘limining aniq sababini aniqlash uchun “Arslon yurakli Richardning qoldiqlarini” tekshirishga ruxsat oldi. Aksincha, qirolning barcha qoldiqlari keng qamrovli tahlildan o'tkazilmadi, balki Ruen soborida saqlangan uning yuragining bir qismi.

Chunki, qirolning vasiyatiga ko'ra, uning tanasining qismlari turli joylarda ko'milgan: miya va ichaklar, yurak, tana. Oxir-oqibat, qirolning yuragi saqlangan namunalarining atigi bir foizini talab qiladigan kimyoviy tahlillar tufayli Richardning yarasiga zahar kirmagani aniqlandi.

Ritsar qirol qon zaharlanishi natijasida kelib chiqqan infektsiyaga jon berdi. Darhaqiqat, o'rta asrlarda yarador askarlarning o'limining asosiy sababi qon zaharlanishi edi. tibbiy bilim, va Evropada gigiena xabardorlik darajasi etarlicha yuqori emas edi.

RICHARDNI KIM O'LDI?

Va agar Arslon yurakning o'limining bevosita sababi haqidagi savolga oydinlik kiritilsa, uning qotili kimligi va bu odamning taqdiri muammosi tuman ichida qolmoqda. Quyidagilar ko'proq yoki kamroq ishonchli: Chalus-Chabrol qal'asi jangovar harakatlar olib borishga yomon moslashtirilgan edi, shuning uchun qamal boshlangan paytda unda faqat ikkita ritsar bor edi (qolgan garnizon a'zolari oddiy jangchilar edi).

Chalus-Chabrol qal'asi qoldiqlari

Inglizlar bu ikki ritsarni ko'rishdan yaxshi bilishardi, chunki ular mudofaani to'g'ridan-to'g'ri qal'a ustida olib borishardi. Qamalchilar ulardan birini alohida ta'kidlab, qalqoni tovadan yasalgan bu ritsarning qo'l qurollarini masxara qilishdi.

QON QASOS

Biroq, aynan shu ritsar Richardga arbaletdan halokatli o'q uzdi, shunda butun ingliz lageri qirolni kim aniq yaralaganini bilishi mumkin edi. Qal'a Arslon Yurakning o'limidan oldin qo'lga olingan, u go'yo uni yaralagan ritsarni o'ziga olib kelishni buyurgan.

Richard qirol bir vaqtlar qarindoshlarini o'ldirgani uchun uni otib tashlaganini bilib, Richard uni jazolamaslikni, balki uni qo'yib yuborishni va hatto aniq o'q otish uchun pul mukofotini berishni buyurdi. Ammo, aksariyat manbalarga ko'ra, qirol o'limidan so'ng, ritsar qo'yib yuborilmagan, balki og'riqli o'lim bilan qatl etilgan - uning terisini tiriklayin yulib, keyin osgan.

ECHILMAGAN SIR

Biroq, hali ham ko'p savollar mavjud: bu ritsar nomining turli xil variantlari - Per Basil, Bertran de Gudrun, Jon Sebroz deb ataladi. Ammo haqiqat shundaki, ritsarlar Per Basil va Bertran de Gudrun Richardning o'limidan yillar va hatto o'nlab yillar o'tgach tilga olinadi: birinchisi mulkni merosxo'rlarga o'tkazish to'g'risidagi hujjatlarda paydo bo'lgan, ikkinchisi Albigens urushlarida qatnashgan. O'rta asrlarning eng mashhur qirollaridan birining qotiliga kim aylangani va bu odamning taqdiri nima bo'lganligi hali ham noma'lum.

Richard I Arslon yurak(1157-1199) - Plantagenet oilasidan bo'lgan ingliz qiroli, 1189-1199 yillarda hukmronlik qilgan. Genrix II va Gayenlik Eleanorning o'g'li. Xotini: 1191 yildan beri Navarra qiroli Sancho VI ning qizi Berangera.

Richard Genri Plantagenetning ikkinchi o'g'li edi. U otasining to'g'ridan-to'g'ri merosxo'ri deb hisoblanmadi va bu uning xarakterida va yoshligidagi voqealarda ma'lum iz qoldirdi. Uning katta akasi Genrix 1170 yilda ingliz tojini o'rnatgan va Genrix II ning hamraisi deb e'lon qilingan bo'lsa, Richard 1172 yilda Akvitaniya gertsogi deb e'lon qilingan va Eleanorning onasining merosxo'ri hisoblangan. Shundan so'ng, uning toj kiyishiga qadar kelajak shoh Angliyaga faqat ikki marta tashrif buyurgan - 1176 yilda Pasxada va 1184 yilda Rojdestvoda. Uning Akvitaniyadagi hukmronligi mustaqillikka odatlangan mahalliy baronlar bilan doimiy to'qnashuvlarda o'tdi. Tez orada otasi bilan to'qnashuvlar ichki urushlarga qo'shildi. 1183 yilning boshida u Richardga katta akasi Genrixga qasamyod qilishni buyurdi. Richard buni eshitilmagan yangilik ekanligini aytib, qat'iyan rad etdi. Kichik Genrix yollanma qo'shin boshida Akvitaniyaga bostirib kirdi, mamlakatni vayron qila boshladi, ammo o'sha yilning yozida u to'satdan isitma bilan kasallanib, vafot etdi. Katta akaning o‘limi ota va o‘g‘il o‘rtasidagi janjallarga barham bermadi. Sentyabr oyida Genri Richardga Akvitaniyani ukasi Jonga berishni buyurdi.

Richard rad etdi va urush davom etdi. Kichik birodarlar Gottfrid va Jon Poitouga hujum qilishdi. Richard bunga javoban Brittaniga bostirib kirdi. Qirol kuch bilan hech narsaga erishib bo'lmasligini ko'rib, bahsli gersoglikni onasiga topshirishni buyurdi. Bu safar Richard bo'ysundi. Ammo ota va o'g'il yarashishgan bo'lsa-da, ular o'rtasida ishonch yo'q edi. Qirol va uning kenja o'g'li Jon o'rtasidagi yaqinlik ayniqsa shubhali bo'lib tuyuldi. Bu uning Genri bo'lganligi haqida mish-mishlar tarqaldi, u barcha odatlarga zid ravishda, o'z merosxo'ri bo'lishni xohlaydi va bo'ysunmaydigan katta o'g'illarini taxtdan olib tashlaydi. Bu ota va Richard o'rtasidagi munosabatlarni yanada keskinlashtirdi. Geynrix qattiqqo'l va despotik odam edi, Richard undan har qanday hiyla-nayrangni kutishi mumkin edi. Fransuz qiroli ingliz qirollik uyidagi nizolardan foydalanishda shoshilmadi. 1187 yilda u Richardga ingliz qirolining maxfiy xatini ko'rsatdi, unda Genri Filippdan Jonni singlisi Elisga (allaqachon Richard bilan nikohda bo'lgan) uylanishni va Akvitaniya va Angevin gersogliklarini o'sha Jonga topshirishni so'radi. Bularning barchasida Richard o'zini xavf ostida his qildi. Plantagenet oilasida yangi yorilish boshlandi. Ammo Richard otasiga qarshi faqat 1188 yilning kuzida ochiq gapirdi. O'z irodasiga qarshi, u Bonmulinda frantsuz qiroli bilan yarashdi va unga qasam ichdi. Keyingi yili ikkalasi ham Meyn va Tureynni qo'lga olishdi. Genri Richard va Filippga qarshi urush olib bordi, ammo muvaffaqiyat qozonmadi. Bir necha oy ichida Normandiyadan tashqari barcha qit'a mulklari undan uzoqlashdi. Leman davrida Genri deyarli o'g'li tomonidan qo'lga tushdi. 1189 yil iyul oyida u dushmanlari tomonidan aytilgan haqoratli shartlarga rozi bo'lishga majbur bo'ldi va ko'p o'tmay vafot etdi. Richard Angliyaga avgust oyida kelgan va 3 sentyabr kuni Vestminster Abbeyda toj kiygan. O'tkazgan ota kabi eng vaqt orolda emas, balki uning qit'a mulkida, u Angliyada uzoq vaqt qolish niyatida emas edi. Toj kiyishdan keyin u o'z mamlakatida bor-yo'g'i to'rt oy yashadi, keyin 1194 yilda yana ikki oy bu erga keldi.

Hokimiyatni o'z qo'liga olgach, Richard 1187 yilda qatnashishga va'da bergan Uchinchi Salib yurishini tashkil qilish haqida shov-shuv ko'tara boshladi. U Ikkinchi kampaniyaning qayg'uli tajribasini inobatga oldi va Muqaddas erga etib borish uchun dengiz yo'lini tanlashni talab qildi. Bu salibchilarni ko'plab qiyinchiliklardan va Vizantiya imperatori bilan yoqimsiz to'qnashuvlardan qutqardi. Kampaniya 1190 yilning bahorida, ko'plab ziyoratchilar Frantsiya va Burgundiya orqali O'rta er dengizi qirg'oqlariga ko'chib o'tganda boshlandi. Iyul oyi boshida Richard Vézelayda Filipp Avgust bilan uchrashdi. Shohlar va lashkarlar bir-birlari bilan salomlashishdi va quvnoq qo'shiqlar bilan janubga yurishni davom ettirdilar. Liondan frantsuzlar Genuyaga, Richard esa Marselga ko'chib o'tdi. Bu yerga kemalarga tushib, inglizlar sharqqa suzib ketishdi va 23 sentyabr kuni ular allaqachon Messinada edilar. Bu yerda qirol mahalliy aholining dushmanlik harakatlari bilan hibsga olindi. Sitsiliyaliklar ingliz salibchilarga juda yomon munosabatda bo'lishdi, ular orasida ko'plab normanliklar ham bor edi. Ular nafaqat ularni masxara va haqorat qilishdi, balki har fursatda qurolsiz ziyoratchilarni o'ldirishga harakat qilishdi. 3 oktyabr kuni shahar bozorida arzimagan to'qnashuv tufayli haqiqiy urush boshlandi. Shahar aholisi shoshilinch ravishda qurollanib, darvozalarni qulflab, minoralar va devorlarga o'z joylarini egallashdi. Bunga javoban inglizlar ikkilanmasdan hujumga o'tdilar. Richard, imkoni boricha, qabiladoshlarini nasroniy shaharni vayron qilishiga yo'l qo'ymaslikka harakat qildi. Ammo ertasi kuni tinchlik muzokaralari chog'ida shaharliklar to'satdan dadil harakat qilishdi. Keyin podshoh o'z qo'shinining boshida turib, dushmanlarni shaharga qaytardi, darvozalarni egallab oldi va mag'lub bo'lganlarga qattiq hukm chiqardi. Kechgacha shaharda o'g'irlik, qotillik va ayollarga nisbatan zo'ravonlik avj oldi. Nihoyat, Richard tartibni tiklashga muvaffaq bo'ldi.

Vaqt kechikkanligi sababli aksiyani davom ettirish keyingi yilga qoldirildi. Ko'p oylik kechikish ikki monarx o'rtasidagi munosabatlarga juda yomon ta'sir qildi. Vaqti-vaqti bilan ular o'rtasida kichik to'qnashuvlar bo'lib o'tdi va agar 1190 yilning kuzida ular Sitsiliyaga yaqin do'st sifatida kelishgan bo'lsa, keyingi yilning bahorida ular uni deyarli ochiq dushman sifatida tark etishdi. Filipp to'g'ridan-to'g'ri Suriyaga ketdi va Richard Kiprda yana bir majburiy to'xtash qildi. Shunday bo'ldiki, bo'ron tufayli ingliz kemalarining bir qismi ushbu orol qirg'oqlariga uloqtirildi. Kiprni boshqargan imperator Isaak Komnenos qirg'oq qonuni asosida ularni egallab oldi. Ammo 6-may kuni butun salibchilar floti Limassol portiga kirdi. Podshoh Is’hoqdan qanoat talab qildi va u rad etsa, darhol unga hujum qildi. Salibchilarning galleylari qirg'oqqa yaqinlashdi va ritsarlar darhol jangni boshladilar. Richard boshqalar bilan birga jasorat bilan suvga sakrab tushdi, keyin esa birinchi navbatda dushman qirg'og'iga chiqdi. Ammo jang uzoq davom etmadi - yunonlar zarbaga dosh berolmay, orqaga chekinishdi. Ertasi kuni jang Limassol tashqarisida qayta boshlandi, ammo yunonlar uchun ham xuddi shunday muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Avvalgi kundagidek, Richard hujumchilardan oldinda edi va jasorati bilan ajralib turardi. Ularning yozishicha, u Ishoqning bayrog'ini qo'lga kiritgan va hatto imperatorning o'zini nayza bilan otdan tushirgan. 12 may kuni zabt etilgan shaharda qirol va Berengariyaning to'yi katta dabdaba bilan nishonlandi. Ayni paytda Ishoq o'zining noto'g'ri hisob-kitoblarini tushundi va Richard bilan muzokaralar boshladi. Yarashuv shartlari uning uchun juda og'ir edi: katta to'lovdan tashqari, Ishoq salibchilar uchun barcha qal'alarini ochishi va salib yurishida ishtirok etish uchun yordamchi qo'shinlar qo'yishi kerak edi. Bularning barchasi bilan Richard hali o'z hokimiyatiga tajovuz qilmagan - imperatorning o'zi voqealar uning uchun eng yomon burilish qilishiga sabab bo'lgan. Hamma narsa hal bo'lgandek tuyulganidan so'ng, Ishoq to'satdan Famagustaga qochib ketdi va Richardni uning hayotiga tajovuz qilishda aybladi. G‘azablangan podshoh Komnenosni qasam buzuvchi, tinchlikbuzar deb e’lon qildi va o‘z flotiga qochib ketmasligi uchun qirg‘oqni qo‘riqlashni buyurdi. Uning o'zi avval Famagustani qo'lga kiritdi, so'ngra Nikosiyaga ko'chib o'tdi. Tremifussiyaga boradigan yo'lda yana bir jang bo'ldi. Uchinchi g'alabani qo'lga kiritgan Richard poytaxtga tantanali ravishda kirdi. Bu erda u kasallik tufayli bir muddat hibsga olingan. Bu orada Quddus qiroli Gido boshchiligidagi salibchilar Kipr tog'laridagi eng kuchli qal'alarni egallab olishdi. Boshqa mahbuslar qatorida qo'lga olingan yagona qizi Ishoq. Bu muvaffaqiyatsizliklarning barchasidan singan imperator 31-may kuni g'oliblarga taslim bo'ldi. Tutilgan monarxning yagona sharti uni temir zanjirlar bilan yuklamaslikni iltimos qilish edi. Ammo bu uning taqdirini osonlashtirmadi, chunki Richard uni kumush kishanlarga bog'lab, Suriya qal'alaridan biriga surgun qilishni buyurdi. Shunday qilib, 25 kunlik muvaffaqiyatli urush natijasida Richard boy va gullab-yashnayotgan orolning egasiga aylandi. U o'z mulkining yarmini aholiga qoldirdi, qolgan yarmini esa mamlakat mudofaasini o'z zimmasiga olishi kerak bo'lgan ritsarlik unvoniga fiflarni shakllantirish uchun ishlatdi. Garnizonlarini barcha shahar va qasrlarga joylashtirib, 5 iyun kuni Suriyaga suzib ketdi. Uch kundan keyin u allaqachon qamal qilingan Akkon devorlari ostidagi xristian lagerida edi.

Inglizlar kelishi bilan qamal ishlari qizila boshladi yangi kuch. DA qisqa muddatga minoralar, qoʻchqorlar va katapultlar qurilgan. Himoya tomlari ostida va tunnellar orqali salibchilar dushmanning istehkomlariga yaqinlashdilar. Ko'p o'tmay, buzilishlar yaqinida hamma joyda jang boshlandi. Shahar aholisining ahvoli umidsiz bo'lib, 11 iyulda ular nasroniy qirollari bilan shaharni taslim qilish bo'yicha muzokaralarga kirishdilar. Musulmonlar Sulton barcha nasroniy asirlarni ozod qilishini va Hayot beruvchi xochni qaytarishini va'da qilishlari kerak edi. Garnizon Saladinga qaytish huquqiga ega edi, lekin uning bir qismi, jumladan, yuzta zodagonlar, sulton nasroniylarga 200 000 chervonets to'lamaguncha garovda qolishi kerak edi. Ertasi kuni salibchilar ikki yildan beri qamalda qolgan shaharga tantanali ravishda kirib kelishdi. Biroq, g'alaba quvonchi kuchli nizolar ostida qolib ketdi, bu esa salibchilar rahbarlari o'rtasida darhol alangalandi. Quddus shohining nomzodi bo'yicha kelishmovchiliklar paydo bo'ldi. Richard Gvido Lusignan qolishi kerak deb hisobladi. Ammo ko'plab falastinlik nasroniylar Quddusning qulashi uchun uni kechira olmadilar va Tir mudofaasi qahramoni, Montferratlik Margrave Konradni afzal ko'rishdi. Filipp Avgust ham butunlay uning tarafida edi. Ushbu janjal Avstriya bayrog'i bilan bog'liq yana bir shov-shuvli janjal bilan qoplandi. Ushbu voqea haqidagi qarama-qarshi xabarlardan ma'lum bo'lishicha, shahar qulaganidan ko'p o'tmay, Avstriya gertsogi Leopold o'z uyi ustidan Avstriya standartini ko'tarishni buyurgan. Bu bayroqni ko'rib, Richard g'azablanib, uni yirtib tashlashni va loyga tashlashni buyurdi. Uning g'azabiga, ehtimol, Leopold Filippning ittifoqchisi bo'lgan paytda shaharning ingliz qismidagi uyni egallab olgani sabab bo'lgan. Qanday bo'lmasin, bu voqea barcha salibchilarni g'azablantirdi va ular bu haqda uzoq vaqt unuta olishmadi. Iyul oyining oxirida Filipp, shuningdek, ko'plab frantsuz ziyoratchilari Muqaddas zaminni tark etib, qaytish safariga jo'nab ketishdi.

Bu salibchilarning kuchini zaiflashtirdi, urushning eng qiyin qismi - Quddusni qaytarish uchun - hali boshlanmagan edi. To'g'ri, Filippning ketishi bilan masihiylar o'rtasidagi ichki nizolar susayishi kerak edi, chunki Richard endi salibchilar armiyasining yagona rahbari bo'lib qoldi. Biroq, u bu qiyin rolni qanday bajara olishi aniq emas edi. Ko'pchilik uni noto'g'ri va jilovsiz odam deb hisobladi va uning o'zi ham birinchi buyruqlari bilan o'zi haqidagi bu noxush fikrni tasdiqladi. Sulton, majburiy bo'lgan zahoti, Akkonning taslim bo'lishi unga qo'ygan shartlarni bajara olmadi: asirga olingan barcha nasroniylarni ozod qiling va 200 ming chervonets to'lang. Richard bundan beqiyos g'azablandi va Saladin tomonidan kelishilgan muddat - 20 avgust o'tib bo'lgach, darhol 2 mingdan ortiq musulmon garovga olinganlarni Akkon darvozasi oldida o'ldirishni buyurdi. Albatta, bundan keyin pul umuman to'lanmadi, birorta ham nasroniy asirga ozodlik ololmadi va hayot beruvchi xoch musulmonlar qo'lida qoldi. Ushbu qirg'indan uch kun o'tgach, Richard ko'p sonli salibchilarning boshida Akkondan yo'lga chiqdi. Bu safargi kampaniyaning maqsadi sifatida Askalon tanlandi. Saladin yo‘lni to‘smoqchi bo‘ldi. 7 sentyabr kuni Arzuf yaqinida shiddatli jang bo'lib o'tdi va u nasroniylarning yorqin g'alabasi bilan yakunlandi. Richard jangning o'rtasida edi va nayzasi bilan muvaffaqiyatga katta hissa qo'shdi. Bir necha kundan so‘ng ziyoratchilar vayron bo‘lgan Joppega yetib kelishdi va shu yerda dam olish uchun to‘xtashdi. Saladin ularning kechikishidan foydalanib, Askalonni butunlay yo'q qildi, endi uni ushlab qolishga umidi yo'q edi. Bu xabar salibchilarning barcha rejalarini buzdi. Ulardan ba'zilari Joppeni tiklashni boshladilar, boshqalari Ramle va Lidda xarobalarini egallab olishdi. Richardning o'zi ko'plab to'qnashuvlarda qatnashgan va ko'pincha o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan. Shu bilan birga, u va Saladin o'rtasida qizg'in muzokaralar boshlandi, ammo bu hech qanday natija bermadi. 1192 yil qishda qirol Quddusga qarshi yurishni e'lon qildi. Biroq salibchilar faqat Baytnubga yetib kelishdi. Muqaddas shahar atrofidagi mustahkam istehkomlar haqidagi mish-mishlar tufayli ular orqaga qaytishga majbur bo'ldilar. Oxir-oqibat, ular asl maqsadlariga qaytishdi va yomon ob-havoda - bo'ron va yomg'irdan o'tib, Askalonga ko'chib o'tishdi. Bu yaqin-yaqingacha gullab-yashnagan va boy shahar ziyoratchilarning ko'z o'ngida cho'l tosh uyumi ko'rinishida paydo bo'lgan. Salibchilar g'ayrat bilan uni tiklashga kirishdilar. Richard ishchilarni pul sovg'alari bilan rag'batlantirdi va barchaga yaxshi o'rnak bo'lish uchun o'zi yelkasida tosh ko'tardi. Dahshatli axlatdan g'ayrioddiy tezlik bilan qal'alar, minoralar va uylar qurildi. May oyida Richard Askalon janubidagi kuchli qal'a bo'lgan Darumaga hujum qildi. Shundan so'ng, yana Quddusga ko'chib o'tishga qaror qilindi. Biroq, avvalgidek, salibchilar faqat Baytnubga etib kelishdi. Bu erda armiya bir necha hafta to'xtadi. Yigʻilish boshliqlari oʻrtasida shunday qudratli qalʼani qamal qilishni hozir boshlash maqsadga muvofiqmi yoki yoʻqmi yoki Damashqqa yoki Misrga koʻchib oʻtish yaxshiroqmi, degan savol-javoblar oʻrtasida qizgʻin bahs-munozaralar boshlandi. Kelishmovchiliklar tufayli safarni keyinga qoldirishga to‘g‘ri keldi. Ziyoratchilar Falastinni tark eta boshladilar. Avgust oyida Saladinning Yaffaga hujumi haqidagi xabar keldi. Richard chaqmoq tezligida qolgan harbiy kuchlarni to'plab, Yaffaga suzib ketdi. Portda, odamlaridan oldin, u kechiktirmasdan qirg'oqqa etib borish uchun kemadan suvga sakrab tushdi. Bu nafaqat qal'ani qutqardi, balki shaharni dushmanlardan qaytarib oldi. Bir necha kundan so'ng Saladin yuqori kuchlari bilan qirolning kichik otryadini qo'lga olish va tor-mor etishga urindi. Yaffa yaqinida va shaharning o'zida jang bo'lib o'tdi, uning natijasi uzoq vaqt davomida avval bir yo'nalishda, keyin esa boshqa yo'nalishda o'zgarib turdi. Richard o'zini nafaqat kuchli, jasur va qat'iyatli, balki oqilona qo'mondon sifatida ham ko'rsatdi, shuning uchun u nafaqat o'z pozitsiyasini egallabgina qolmay, balki dushmanlarga katta yo'qotishlar ham berdi. G‘alaba muzokaralarni boshlash imkonini berdi. Qirolning kenja ukasi Yersiz Jonning avtokratik ishlari haqida Angliyadan yomon xabar keldi. Richard uyga shoshqaloqlik bilan yugurdi va bu uni yon berishga undadi. Sentyabr oyida tuzilgan shartnomaga ko'ra, Quddus musulmonlar hokimiyatida qoldi, Muqaddas Xoch chiqarilmadi; asirga olingan nasroniylar Saladin qo'lida o'zlarining achchiq taqdiriga qoldirildi, Askalon har ikki tomonning ishchilari tomonidan vayron qilinishi kerak edi. Kampaniyaning bunday natijasi masihiylarning qalblarini qayg'u va g'azabga to'ldirdi, ammo qilinadigan hech narsa yo'q edi.

Saladin bilan shartnoma tuzgach, Richard bir necha hafta Akkonda yashadi va oktyabr oyi boshida vataniga suzib ketdi. Bu sayohat unga juda qiyinchilik tug'dirdi. Bundan tashqari dengiz yo'li Yevropa atrofida, u shubhasiz, undan qochishni xohlagan, deyarli barcha boshqa yo'llar unga yopiq edi. Germaniya suverenlari va xalqlari asosan Richardga dushman edi. Uning ochiq dushmani Avstriya gertsogi Leopold edi. Nemis imperatori Genrix VI ingliz qirolining Gohenstaufen oilasining asosiy dushmanlari bo'lgan gilflar va normanlar bilan yaqin munosabatlari tufayli Richardga raqib bo'lgan. Biroq, shunga qaramay, Richard suzishga qaror qildi Adriatik dengizi, aftidan, Welfs himoyasi ostida janubiy Germaniya orqali Saksoniyaga borish niyatida edi. Aquileia va Venetsiya o'rtasidagi qirg'oq yaqinida uning kemasi qurib qoldi. Richard bir necha gidlar bilan dengizni tark etdi va niqoblangan holda Friaul va Karintiya bo'ylab o'tdi. Tez orada Dyuk Leopold uning harakatidan xabardor bo'ldi. Richardning ko'plab hamrohlari qo'lga olindi, u bir xizmatkori bilan Vena yaqinidagi Erdberg qishlog'iga etib bordi. Xizmatkorining nafis qiyofasi va xarid qilgan chet el pullari e'tiborni tortdi. mahalliy aholi. 21 dekabrda Richard qo'lga olindi va Dyurenshteyn qasriga qamaldi.

Richardning hibsga olingani haqidagi xabar imperatorga yetib borishi bilanoq u darhol uni ekstraditsiya qilishni talab qildi. Leopold unga 50 ming marka kumush berishga va'da qilinganidan keyin rozi bo'ldi. Shundan so'ng, bir yildan ko'proq vaqt davomida ingliz qiroli Genrixning asiriga aylandi. U imperatorga qasamyod qilib, 150 ming marka kumush to'lashga va'da berganidan keyingina o'z ozodligini sotib oldi. 1194 yil fevral oyida Richard ozod qilindi va mart oyining o'rtalarida u ingliz qirg'og'iga tushdi. Jonning tarafdorlari unga qarshilik ko'rsatishga jur'at eta olmadilar va tez orada qurollarini tashladilar. London o'z qirolini ajoyib bayramlar bilan kutib oldi. Ammo ikki oydan keyin u Angliyani abadiy tark etdi va Normandiyaga suzib ketdi. Lizoda Jon uning oldida paydo bo'ldi, uning akasi yo'qligidagi nomaqbul xatti-harakatlari xiyonat bilan chegaralangan edi. Biroq, Richard uning barcha jinoyatlarini kechirdi.

Richard yo'qligida Filipp II qit'ada inglizlardan biroz ustunlikka erishdi. Ingliz qiroli vaziyatni o'nglashga shoshildi. U Tourainening asosiy qal'alaridan biri bo'lgan Lochesni egallab oldi, Angulemeni egallab oldi va qo'zg'olonchi graf Angulemeni itoat qilishga majbur qildi. Keyingi yili Richard Berriga ko'chib o'tdi va u erda shunchalik muvaffaqiyatli bo'ldiki, Filippni tinchlikka imzo chekishga majbur qildi. Frantsuzlar sharqiy Normandiyadan voz kechishlari kerak edi, biroq Senada bir nechta muhim qal'alarni saqlab qolishdi. Shuning uchun kelishuv uzoq davom eta olmadi. 1198 yilda Richard Norman chegara mulklarini qaytarib berdi, so'ngra Limuzindagi Chalus-Chabrol qal'asiga yaqinlashdi, uning egasi frantsuz qiroli bilan yashirin munosabatlarda fosh bo'ldi. 1199 yil 26 martda kechki ovqatdan so'ng, kechqurun Richard qal'aga zirhsiz, faqat dubulg'a bilan himoyalangan holda bordi. Jang paytida shohning yelkasiga, yonidagi kamonli o'q chuqur teshildi servikal mintaqa umurtqa pog'onasi. Richard yaralanganini ko'rsatmasdan, lageriga yugurdi. Birorta ham muhim organ zarar ko'rmadi, ammo muvaffaqiyatsiz operatsiya natijasida qon zaharlanishi boshlandi. O'n bir kun kasal bo'lgan podshoh vafot etdi.