"Janubiy gaz yo'lagi": ijobiy va salbiy tomonlari. Yevropa janubiy gaz koridorini sezmaydi

Bokuda “Janubiy gaz koridori” loyihasining birinchi qismi ochildi, u orqali Ozarbayjon Yevropaga gazni to‘g‘ridan-to‘g‘ri eksport qila oladi. Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev tantanali marosimda ishtirok etdi. Kalitni burab, u ramziy ma’noda Kaspiy dengizi shelfidagi “Shohdengiz” konidan Yevropaga “ko‘k yoqilg‘i” yetkazib berishni boshladi.

XXI asr Ozarbayjon diplomatiyasi: xalqaro maydondagi muvaffaqiyat siri

Janubiy gaz koridori uchta jumboqdan iborat. Birinchi bosqich - Janubiy Kavkaz quvur liniyasi (SCP). Gruziya hududi orqali Ozarbayjonni Turkiyaning Erzurum shahri bilan bog‘laydigan ushbu gaz quvuri 2007 yilda qurilgan. Ammo 2011-yilda Yevropa komissiyasi “Janubiy gaz yo‘lagi” to‘g‘risidagi deklaratsiyani imzolaganidan so‘ng, Janubiy gaz yo‘lagini kengaytirishga qaror qilindi. Quvur Boku-Tbilisi-Jayhon neft quvuriga parallel ravishda oʻtadi, bu quvur orqali Ozarbayjon Turkiyaning Oʻrta yer dengizi porti orqali Yevropa Ittifoqiga neft eksport qiladi.

Google xaritasi ma'lumotlari, 2018

Loyihaning ikkinchi bosqichi Turkiya-Gruziya chegarasidan boshlanib, butun Kichik Osiyoni kesib o'tuvchi Trans-Anadolu gaz quvuri (TANAP) bilan bog'liq. Gretsiya chegarasida TANAP Gretsiya, Albaniya va Italiyadan o‘tuvchi Trans-Adriatik gaz quvuriga (TAP) ulanadi.

Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev. Foto: www.globallookpress.com

Ozarbayjon gazining Turkiyaga birinchi yetkazib berilishi 2018 yilga mo‘ljallangan. May oyi oʻrtalarida Turkiya energetika vaziri Berat Albayrak TANAPning ochilish sanasini eʼlon qildi. Bu 12 iyun kuni bo'lib o'tadi. Bolgariya konnektorlar orqali qo'shilishni niyat qilgan Gretsiyadan Italiyaga gaz quvuri taxminan 2020 yilda ishga tushiriladi. TAP Italiyaning gaz iste'molining qariyb 17 foizini ta'minlaydi.

Janubiy gaz yo‘lagining quvvati yiliga 16 milliard kub metr bo‘lib, ulardan oltitasi Turkiya ehtiyojlariga, qolgan 10 tasi esa Yevropaga yetkazib beriladi.

Rossiya va Ukraina o'rtasidagi yangi gaz urushi: "Gazprom" Kiyev rejimining homiysi bo'lish niyatida emas

Ozarbayjon gazi Rossiya eksporti bilan raqobatlashadimi? “Turk oqimi”ning ikkinchi liniyasi qurilgach, “Janubiy gaz yo‘lagi”ning o‘tkazish quvvati ikki barobar yuqori bo‘ladi. Rossiyaning har yili Eski Dunyoga deyarli 200 milliard kubometr eksport qilishini hisobga olsak, Shohdengizdan 16 milliard gazga talab yildan-yilga ortib borayotgan Yevropa bozorida “ob-havoni yaratishi” dargumon. Yiliga kamida 55 milliard kubometr suv o'tkazadigan Rossiyaning "Shimoliy oqim-2" qurilishi davom etayotganini yodda tutishimiz kerak.

Eslatib o‘tamiz, Janubiy gaz yo‘lagi Janubiy Kavkaz respublikalarining Rossiyadan energiya-transport mustaqilligini oshirishga qaratilgan to‘rtinchi loyihadir. 1999 yilda Gruziyaga Boku-Supsa neft quvuri qurilishi yakunlandi. Oradan yetti yil o‘tib, yuqorida tilga olingan Boku-Tbilisi-Jayhon neft quvuri qurildi. Ayni vaqtda Boku-Tbilisi-Erzurum gaz quvuri ham amalga oshirila boshlandi. Uch mamlakat hududida - Ozarbayjon, Gruziya va Turkiya - o'tadi va 2017 yil kuzida foydalanishga topshiriladi. Temir yo'l Boku-Tbilisi-Kars.

“Janubiy gaz yo‘lagi”, qiyosiy statistika ko‘rsatganidek, “Gazprom”ning Yevropa gaz bozoridagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri raqobatchisi emas. Qolaversa, Rossiyaning o‘zi ham Xitoy hisobidan gaz yetkazib berishni diversifikatsiya qilmoqda.

Foto: Merkushev Vasiliy / Shutterstock.com

Yaqinda bo‘lib o‘tgan Sankt-Peterburg xalqaro iqtisodiy forumida Yaponiya bosh vaziri Sindzo Abe ham Rossiyadan “ko‘k yoqilg‘i”ga qiziqish bildirgan. Biroz oldin Bolgariya prezidenti Rumen Radev "Janubiy oqim" ning mumkin bo'lgan reenkarnatsiyasiga ishora qildi.

Shu bilan birga, “Janubiy gaz yo‘lagi” hech bo‘lmaganda geografiya nuqtai nazaridan Rossiyani chetlab o‘tuvchi loyiha emas, desak g‘alati bo‘lardi. Ozarbayjon o'zini raqobatchi bo'lib ko'rsatmasdan, na Rossiyaga, na G'arbga bog'lanib qolmasdan, mustaqil xalqaro o'yinchi maqomini mustahkamlamoqda. Yevropa Ittifoqi va AQSh, shuningdek, BP boshchiligidagi G‘arb kompaniyalari (Ozarbayjondagi deyarli barcha neft va gaz loyihalarida ishtirok etuvchi) Janubiy Kavkazda o‘z ta’sirini kengaytirishdan, kelajakda esa “Gazprom”ning Yevropadagi rolini zaiflashtirishdan manfaatdor. Ammo buning uchun faqat Ozarbayjonning dalalari yetarli emas. Rossiyani chetlab o'tuvchi gaz quvurlari "ko'k yoqilg'i" zaxiralari bo'yicha dunyoning 2 va 4-mamlakatlari bo'lgan Eron va Turkmaniston ularga ulangan taqdirdagina haqiqiy quvvatga ega bo'ladi. Ammo bu yo‘lda qator to‘siqlar bor: Kaspiyning maqomining hal etilmagani Transkaspiy gaz quvuri qurilishiga to‘sqinlik qilmoqda va Eron gazini yetkazib berishni qiyinlashtirgan kurd omili. Qo'shma Shtatlar ham yadroviy kelishuvdan chiqish orqali dunyodagi eng yirik o'nta gaz konidan biri - Janubiy Parsni o'zlashtirishni kechiktirish orqali o'z hissasini qo'shmoqda.

Kaspiy mintaqasidan Yevropaga uglevodorodlarni haydashni ko‘zda tutuvchi “Janubiy gaz yo‘lagi” (SGC) loyihasi AQSh tomonidan har tomonlama qo‘llab-quvvatlanmoqda. DA oxirgi marta Buni AQSh Davlat kotibining Yevropa va Yevroosiyo masalalari bo‘yicha yordamchisi o‘rinbosari Bridjit Brink yaqinda Bokuga qilgan tashrifi chog‘ida tasdiqladi. Mart oyi oxirida Ozarbayjonning ushbu loyihani amalga oshirishga qaratilgan sa'y-harakatlari AQSh Davlat kotibi Jon Kerri tomonidan Vashingtonda bo'lib o'tgan Yadro xavfsizligi sammiti doirasida Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev bilan uchrashuvda olqishlangan edi. Kerriga ko'ra, SGC Yevropaning uzoq muddatli strategik manfaatlariga javob beradi va energiya ta'minoti manbalarini diversifikatsiya qiladi. Aliyev, oʻz navbatida, Boku uchun muhim loyihani qoʻllab-quvvatlagani uchun AQShga minnatdorlik bildirdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, ish reja asosida davom etmoqda va 2-3 yil ichida “Janubiy gaz yo‘lagi” haqiqatga aylanadi.

Eslatib o'tamiz, Janubiy gaz yo'lagi hozirda kamida uchta quvur - Janubiy Kavkaz, Trans-Anadolu (TANAP) va Trans-Adriatik (TAP) bo'lib, ular Ozarbayjon gazini Yevropa bozoriga tashish uchun mo'ljallangan bo'lib, ular ikkinchisi, 1,2 trillion kub metr tasdiqlangan zaxiraga ega Kaspiy shelfidagi Shohdengiz gaz-kondensat konini o'zlashtirish bosqichi. 2020-yil boshida Kaspiy gazi Italiyada Janubiy gaz yo‘lagi orqali Yevropa gaz quvurlari tarmog‘iga ulanadi. Taxminlarga ko‘ra, Yevropa Janubiy gaz yo‘lagidan yiliga 10 milliard kub metrga yaqin gaz oladi. Aytgancha, Janubiy gaz koridorini qurish loyihasi oxirgi oylar sezilarli darajada arzon. Xususan, rejalashtirilgan 45 milliard dollar o‘rniga arzonroq materiallar, optimallashtirish hisobiga xarajatlar ishlab chiqarish jarayonlari va boshqa holatlar 39 milliard dollarni tashkil qiladi.

Shunday qilib, 2020 yildan boshlab Ozarbayjon gazi Yevropaning har bir uyiga boradi. Bokuda bu haqiqat na siyosatchilar, na ekspertlar va na o'rtasida shubha tug'dirmaydi yuqori martabali amaldorlar Davlat neft kompaniyasi Ozarbayjon (SOCAR). Bu gʻoyani iyun oyi boshida boʻlib oʻtgan “Kaspiyning neft va gazi” (Caspian Oil & Gas 2016) XXIII xalqaro koʻrgazma va konferensiyasining leytmotivi deb hisoblash mumkin. Aniqrog‘i, 2019-yil oxiridan boshlab Ozarbayjon “ko‘k yoqilg‘isi” birinchi navbatda Bolqon mamlakatlariga oqib chiqa boshlaydi. Yaxshiyamki, Ozarbayjon Moskvaning ushbu hududdagi “Janubiy oqim” va “Turk oqimi” loyihalaridan voz kechishi munosabati bilan jiddiy raqobatga duch kelmaydi. Bundan tashqari, Ozarbayjon yangi konlar bo'yicha loyihalar ishlab chiqilishini e'lon qiladi, ular orqali ishlab chiqarish hajmini oshiradi. tabiiy gaz hozirgi 29 milliarddan yiliga 40 milliard kub metrgacha. Shunday qilib, Ozarbayjon nafaqat o'z gazini Yevropaga yetkazib berish uchun tegishli infratuzilmani yaratish, balki uni to'liq "ko'k yoqilg'i" bilan to'ldirish bo'yicha ham o'z majburiyatlarini bajarishiga barcha shubhalar yo'qoladi. Biroq SOCAR vakillari bu mintaqada yangi yetkazib beruvchilar va xomashyo raqobatiga qarshi emasliklarini bir necha bor taʼkidlaganlar: asosiysi Ozarbayjonning gaz eksport qilish rejalariga hech qanday toʻsiq boʻlmasligi kerak.

Trans-Adriatik gaz quvurining (TAP) haqiqiy qurilishi 17-may kuni boshlangan bu yil. TAR - komponent Janubiy gaz koridori - Turkiya-Gretsiya chegarasidan Gretsiya, Albaniya orqali janubiy Italiyaga o'tadi. Uning uzunligi 878 kilometr, shu jumladan 105 kilometrlik uchastkasi Adriatik dengizi. TAP qiymati taxminan 6 milliard yevroga baholanmoqda. Eslatib oʻtamiz, avvalroq Ozarbayjondan gazni “Nabukko” quvuri orqali (Bolgariya, Ruminiya, Vengriya orqali Avstriyaga) yetkazib berish rejalashtirilgan edi, biroq mablagʻ va mablagʻ yetishmasligi sababli loyiha amalga oshirilmadi. Evropa Ittifoqi rasmiylari yangi gaz quvuriga yorqinlik berdi " yashil chiroq”: Mart oyida Yevropa Komissiyasi TAP loyihasini Yevropa qonunchiligiga to‘liq mos kelishini tan oldi. TAP aksiyadorlari quyidagilardan iborat: har birining 20 foizi SOCAR, Britaniyaning BP va Italian Snam kompaniyalariga, 19 foizi Belgian Fluxusga, 16 foizi Ispaniyaning Enagasga va 5 foizi Shveytsariya Axpoga tegishli. Evropa uchun TAP bozorni diversifikatsiya qilish va qo'shimcha muvozanatlash demakdir. Yevrokomissiyaning energetika bo‘yicha vitse-prezidenti Maros Shefchovichning so‘zlariga ko‘ra, TAP “Yevropa energiya xavfsizligi majmuasida asosiy vosita” bo‘ladi.

AQSh 1990-yillarning birinchi yarmidan beri Ozarbayjondagi barcha energetika va quvur liniyasi loyihalarini qoʻllab-quvvatlab kelmoqda. To'g'ridan-to'g'ri Vashington uchun bu loyihalar alohida ahamiyatga ega emas. Ozarbayjon rahbari tadqiqot markazi"Atlas" Elxan Shahinog'luning fikricha, "bu loyihalar AQShni qiziqtirmoqda, chunki ular Yevropaning Rossiyaga energetika qaramligini zaiflashtirishga qaratilgan. Agar amerikaliklarning yordami bo‘lmaganida, deylik, Boku-Jayhon neft quvurini qurish loyihasi amalga oshmas edi”.

Shu bilan birga, Shohino‘g‘lining ishonchi komilki, hozir Moskva “Janubiy gaz koridori” qurilishiga qarshi emas. Rossiya bir paytlar Nabukko quvurini qurish istiqbolidan xavotirda edi, chunki u Yevropa bozoriga katta hajmdagi gaz yetkazib berishni ta'minlagan. SGCga kelsak, Kreml tomonidan kuchli bosim yo'q, chunki Ozarbayjon u orqali o'zining cheklangan hajmini o'tkazadi. Yana bir narsa, deydi Shahinoglu, Turkman gazi Janubiy gaz koridoriga yetkazib berilsa. Shunda Moskva Kaspiy dengizi tubi boʻylab quvur qurilishiga faol qarshilik koʻrsatishni boshlashi mumkin.

Boshqa ekspertlar va siyosatshunoslarning fikricha, Moskva SGC loyihasini amalga oshirishga hech qanday asabiy munosabatda emas. 2000-yillarning boshida Ozarbayjon hali iqtisodiy jihatdan zaif boʻlgan davrda Boku-Jayhon neft quvuri va Boku-Erzurum gaz quvurini qurdi va Rossiya bu loyihalarni amalga oshirishga aralashmadi. Hozir esa bu Ozarbayjonda yangi quvurlar qurilishiga to‘sqinlik qilmaydi, chunki ular bilan nafaqat G‘arb kompaniyalari va bo‘lajak gaz xaridorlari, balki “ko‘k yoqilg‘i” yetkazib beruvchi sifatida Bokuning ham manfaatlari bog‘liq.

Eng qizig‘i, Rossiyaning “Gazprom” mulozimlari hech qachon Ozarbayjonni Yevropa gaz bozoridagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri raqobatchisi deb hisoblamagan. Aksincha, oʻtgan yildan beri “Gazprom” va Ozarbayjonning SOCAR kompaniyasi Ozarbayjonda yoqilgʻi sarfini oshirish istiqbollarini hisobga olgan holda Rossiya gazini yetkazib berish hajmini oshirish imkoniyatini koʻrib chiqmoqda. Darhaqiqat, hozirda Ozarbayjonning o'zi Rossiyadan ma'lum hajmdagi gaz sotib olmoqda. O‘tgan yilning sentabr oyida Rossiya gaz monopoliyasi bilan kelishuvga ko‘ra yetkazib berish boshlandi, unga ko‘ra Ozarbayjon 2 milliard kub metr gaz sotib olmoqchi. 2016-yilning 11-mayida esa SOCAR rahbari Rovnag Abdullayev Ozarbayjon 3 dan 5 milliard kub metrgacha gaz sotib olishga tayyorligini va “Gazprom”ga tegishli taklif allaqachon yuborilganini aytdi.

Ozarbayjondan Yevropaga yetkazib berilayotgan gaz hajmini bugungi kunda Rossiyadan kelayotgan gaz bilan solishtirib bo'lmaydi. Hozirda Yevropa qit'asiga eng yirik gaz yetkazib beruvchi Rossiyaning "Gazprom" kompaniyasi hisoblanadi. 2015-yilda Yevropaga (shu jumladan Turkiya) 158,6 milliard kub metr suv yetkazib berdi, uning Eski dunyo bozoridagi ulushi 30,9 foizni tashkil etadi. Demak, yiliga 10 milliard kubometr Ozarbayjon gazi Rossiya xomashyo yetkazib berishning 10 foizidan ancha kam. Albatta, Ozarbayjondek energiya bozorining shuhratparast o'yinchisi uchun har qanday yangi imkoniyatlar ochilganda, qulay vaziyatdan foydalanmaslik gunoh bo'ladi. Ammo Moskvaning yangi Ozarbayjon loyihalariga da'volari Rossiyaning G'arb bilan global qarama-qarshilikka kirishini anglatadi. Bu na Bokuga, na Moskvaga yaxshilik keltirmasdi. Shuning uchun Rossiya qarshi emas, u oqilona pozitsiyani egallaydi ...

Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev Kaspiy gazini Yevropaga yetkazish imkonini beruvchi yangi gaz quvurlari zanjirining bo‘g‘inlaridan biri bo‘lgan Janubiy gaz yo‘lagining (JGK) ochilishida ishtirok etdi. Marosimda janob Aliyev Ozarbayjonning Rossiya gazi uchun raqobati haqida gapirmadi, biroq yoqilg‘i manbalarini diversifikatsiya qilish zarurligini ta’kidladi. Moskva va Bokuda “Kommersant” nashri bilan suhbatlashgan ekspertlar esa bu loyiha Rossiya gaz eksportiga xavf tug‘dirmasligini ta’kidlamoqda.

“Janubiy gaz yo‘lagini amalga oshirish bilan biz qit’aning energetika xaritasini qayta tuzmoqdamiz”, dedi Ozarbayjon prezidenti Bokuda gaz quvurining ochilish marosimida (TASS iqtibos). Agar xaritaga qarasangiz, loyiha haqiqatan ham katta ko‘rinadi – Ozarbayjondan gaz Gruziyaga, keyin Turkiya, Gretsiya, Albaniyaga boradi va nihoyat, Italiya qirg‘oqlariga yetib boradi. Yana bir filial Gretsiyadan Bolgariyaga boradi. Keyinchalik, boshqa filiallar gaz quvuridan amalga oshirilishi mumkin - Bosniya va Gertsegovina, Xorvatiya va Chernogoriya.

Marosimda Turkiyaning Ozarbayjondagi elchisi Erkan Ozoraldan tashqari kutilmagan mehmonlar ham bo‘ldi: Buyuk Britaniya Bosh vazirining Ozarbayjon bo‘yicha savdo vakili Baronessa Emma Nikolson va AQSh Davlat kotibi yordamchisi o‘rinbosari Sandra Oudkirk. “Turkiya va Gruziya rahbariyatiga hamkorlik va qoʻllab-quvvatlaganliklari uchun minnatdorchilik bildiraman. Shuningdek, loyihani amalga oshirish uchun AQSh, Buyuk Britaniya va Yevropa Ittifoqi rahbariyatiga minnatdorchilik bildiraman”, — dedi janob Aliyev. Oudkirk xonim, o‘z navbatida, shunday deb esladi: “AQSh prezidenti Donald Tramp loyihani qo‘llab-quvvatlashini bir necha bor ta’kidlagan. Yaqinda Ozarbayjon Prezidentiga respublikaning 100 yilligi munosabati bilan yoʻllagan maktubida u Janubiy gaz yoʻlagi Yevropaning energetik xavfsizligini taʼminlaydigan aql bovar qilmaydigan yutuq ekanligini taʼkidladi”. E’tiborlisi, Donald Tramp o‘sha maktubida “Yaqin oylarda Tog‘li Qorabog‘ mojarosini hal qilish imkoniyati paydo bo‘ladi, bu esa AQSh-Ozarbayjon hamkorligi uchun yanada ko‘proq imkoniyatlar yaratishini” aytgan.

“SGC loyihasi birinchi navbatda Gʻarb davlatlari tomonidan qoʻllab-quvvatlandi, - dedi Janubiy Kavkaz siyosatshunoslarining Baku klubi rahbari Ilgar Velizade “Kommersant”ga bergan intervyusida. “Chunki aynan Gʻarb kompaniyalari konlarning asosiy ishlab chiqaruvchilari hisoblanadi. Kaspiy dengizi. Siyosiy qismga kelsak, Ozarbayjon gazi to'liq ta'minlay olmasligini hamma yaxshi biladi Yevropa davlatlari. Ochiq gaz quvuri nafaqat Ozarbayjon gazini, balki Turkmaniston, Qozog'iston va Eron gazini ham o'tkazishi mumkin.

Mutaxassis Rossiya uchun mumkin bo'lgan foydani istisno qilmadi. “Koridor ulanishi mumkin va Rossiya gazi— deb hisoblaydi janob Velizoda.— Qolaversa, kuzda Kaspiy dengizi boʻyicha konvensiya imzolanishi kerak, unda Rossiya manfaatlari aks etadi. Quvurning quvvatini hisobga olish kerak. Hozir esa yiliga 31 milliard kub metrga baholanmoqda. Ozarbayjon ulardan faqat 16 tasini yetkazib beradi”. Eslatib o'tamiz, Moskvaning ham Yevropaga gaz yetkazib berish bo'yicha o'z loyihasi, Turk oqimi bor.

Marosimda Gruziya iqtisodiyot vaziri o‘rinbosari Giorgi Chikovani boshchiligidagi delegatsiya ham ishtirok etdi. Delegatsiya aʼzolaridan biri, energetika boʻyicha ekspert Timur Gochitashvilining “Kommersant”ga aytishicha, Tbilisi birinchi navbatda loyihadan chegirma bilan gaz sotib olish imkoniyatini kutmoqda. “Gruziya oʻz hududidan oʻtadigan barcha gazning 5 foizini sotib oladi imtiyozli narx- bozordan qariyb ikki baravar past, - dedi janob Gochitashvili.- Yana 500 million kub metr - kichikroq chegirma bilan, lekin shunga qaramay, xuddi shu gazdan arzonroq Yevropada sotiladi. Tbilisi uchun bu haqiqatan ham muhim: gaz quvuri mamlakat iste'mol qiladigan 2,4 million kub metr gazning 1,1 millionini ta'minlay oladi, dedi "Kommersant" suhbatdoshi.

Biroq 2020 yilgacha Yevropaga yiliga 10 milliard kub metr gaz yetkazib berish boshlanmaydi - Turkiyadan Italiyaga TAP gaz quvuri hali tayyor emas.

Turkiya rejalashtirilgan 6 milliard kub metrni tez orada oladi - Trans-Anadolu gaz quvurining (TANAP) ishga tushirilishi 12 iyunga rejalashtirilgan.

Rossiyalik ekspertning fikricha - Milliy energiya xavfsizligi jamg'armasidan Aleksey Grivach - Ozarbayjon Rossiya eksporti uchun haqiqiy raqobat bo'lmaydi. “Yevropa bozori miqyosida bu yiliga taxminan 500 milliard kub metr, yumshoq qilib aytganda, 10 milliard, unchalik ko'p emas, bor-yo'g'i 2 foizni tashkil etadi, - dedi janob Grivach. - Ba'zi mamlakatlarda raqobat kuchayadi. , lekin bozorning o'sishini ham inkor etib bo'lmaydi. Shu bilan birga, ekspertning fikricha, respublikaning Yevropa bozorini zabt etish borasidagi ulkan rejalari umuman amalga oshmay qolishi mumkin. “Shohdengiz konining gaz qazib olish rejalashtirilgan chuqur suv qismi juda murakkab voqea. yuqori xavflar. Loyiha quvvatiga yetish kechikishi yoki umuman bo‘lmasligi yoki ta’minot beqaror bo‘lishi ehtimoli bor”, — deya ogohlantirdi Aleksey Grivach.

Kirill Krivosheev, Yuriy Barsukov; Giorgiy Dvali, Tbilisi

Yevropa komissiyasi rahbari Joze Manuel Barrozo yaqinda Bokuga qilgan safari chog’ida Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyev bilan muzokaralar o’tkazdi. Yakuniy matbuot anjumanida Barrozoning aytishicha, tomonlar “Janubiy gaz koridori loyihasini jadallashtirish va kengaytirish masalasiga to‘xtalib, bu masala kelgusi yillarda umumiy ustuvor vazifamiz bo‘lishiga kelishib oldilar. Men ushbu loyihani rivojlantirish bilan bog‘liq qo‘shimcha imkoniyatlarni muhokama qilishni nazarda tutyapman”.

Ga ko'ra Manuela Barrozo , Yevropa Ittifoqi Janubiy gaz koridorini muvaffaqiyatli rivojlantirish uchun qo‘lidan kelgan barcha ishni qiladi, chunki: “Bu muhim savol iste'molchilar va manbalarni diversifikatsiya qilishda. Shu bilan birga, bu Yevrokomissiya tomonidan Kengashga taqdim etilgan Yevropa Ittifoqining energiya xavfsizligi strategiyasining ajralmas qismidir”.

Shu hafta Yevropa Ittifoqi mamlakatlariga energiya yetkazib berishni diversifikatsiya qilish mavzusi ishlab chiqildi.

Shunday qilib, Vladimir Putin Venaga rasmiy tashrifi chog‘ida “Janubiy oqim” gaz quvuri qurilishini “hech kimga qarshi qaratilmagan umumevropa loyihasi” deb hisoblash kerakligini aytdi... butun Yevropada energiya barqarorligi manfaatlari va hamkorlar manfaatlari. Bu loyiha kimgadir qarshi emas, balki bizning manfaatlarimiz uchun”, — dedi Putin.

Avstriyaning "Janubiy oqim" qurilishiga ulanishi Budapeshtda bo'lib o'tgan davrga to'g'ri keldi xalqaro konferensiya, Vengriyaning Visegrad guruhiga 12 oylik raisligi yakunlanishiga to'g'ri keldi. Bu yerda Vengriya Bosh vaziri Viktor Orban, xususan, Yevropada barqarorlikka erishish, yangi ish o‘rinlari yaratish va arzon energiya uchun yangi vositalarni talab qiladigan iqtisodiy davr boshlanayotganini ta’kidladi.

Bu borada Yevrokomissiya rahbari Joze Manuel Barrozo shunday dedi: “Rossiya va Ukraina o‘rtasida energiya ta’minoti bo‘yicha davom etayotgan kelishmovchiliklar bizga samarali Yevropa strategiyasiga ega bo‘lish zarurligini eslatdi”.

"Yo'lak" - "Oqim" ga qarshi emasmi?

Akademiyaning Siyosiy tadqiqotlar instituti direktori hukumat nazorati ostida Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti huzuridagi, siyosiy fanlar doktori Elman Nasirov Boku uchun energiya xavfsizligining kaliti gaz yetkazib berish yoʻnalishlarini diversifikatsiya qilish, Yevropa Ittifoqi uchun esa manbalarni diversifikatsiya qilish ekanligini taʼkidladi. “Bu borada, - deya davom etadi Nasirov, - Ozarbayjonga bundaylar juda kerak katta bozorlar sotish va Yevropa Ittifoqi Ozarbayjon energiya resurslariga muhtoj”.

“Amerika Ovozi” suhbatdoshining ta’kidlashicha, Moskva va Bryussel o‘rtasidagi munosabatlar o‘tgan yili sezilarli darajada yomonlashgan. yaqin vaqtlar, Yevropa Ittifoqi mamlakatlari muqobil energiya yetkazib beruvchilarga muhtoj. Bunda gap, birinchi navbatda, “Janubiy oqim” liniyasiga kiritilishi kerak bo‘lgan Markaziy va Janubiy Yevropa davlatlari haqida ketmoqda.

Shu munosabat bilan Elman Nasirov “Janubiy gaz yo‘lagi” loyihasi 2019-yilgacha Ozarbayjonning “Shohdengiz” konidan Gruziya, Turkiya, Gretsiya va Albaniya orqali Italiya janubigacha bo‘lgan TANAP-TAP gaz quvuri tizimini qurishni nazarda tutayotganini eslatdi. Loyiha “Janubiy gaz yo‘lagi” orqali ishga tushirilgach, avvaliga yiliga 10 milliard kub metrgacha “ko‘k yoqilg‘i” xaridor mamlakatlarga yetkazib beriladi. Kelgusida yetkazib berish hajmi ikki baravar oshishi kutilmoqda.

Bu esa Ozarbayjonning iqtisodiy manfaatlariga to‘liq javob beradi. “Ta’kidlamoqchimanki, bizning Yevropa Ittifoqi bilan bu boradagi munosabatlarimiz boshqa davlatlar manfaatlariga qarshi emas”, — ta’kidlaydi ekspert. - Bizda juda ko'p yaxshi munosabat Rossiya bilan, biz har yili 2 milliard kubometr gaz ajratamiz.

Boku Siyosiy tadqiqotlar instituti direktorining fikricha, “Janubiy gaz yoʻlagi” “Janubiy oqim”ga qarshi qaratilgan deyish notoʻgʻri, chunki Rossiya gaz quvuri avvalroq ishga tushirilishi rejalashtirilgan va u orqali yetkazib berish hajmi. uch barobar oshirish rejalashtirilgan.

"Biz bu borada Rossiya bilan raqobatchi emasmiz, - deydi Elman Nasirov, - Yevropaga Rossiya gaziga qaramlikni yo'q qilish emas, balki uni kamaytirish uchun shunchaki yangi muqobil manbalar (yoqilg'i) kerak". Shu bilan birga, ozarbayjonlik ekspertning fikricha bu masala hech qanday siyosiy komponent mavjud emas, faqat oddiy iqtisodiy raqobat mavjud.

Yo'lak - Gazprom uchun tahdidmi?

Energetika siyosati instituti bosh direktori Vladimir Milov , aksincha, "Janubiy gaz yo'lagi" doimo "Gazprom" rahbariyatini ham, ham Rossiya hukumati ushbu loyihani nisbatan kichik bozorni yoqilg'i bilan ta'minlashda raqobatchi sifatida qabul qilgan. Bundan tashqari, Janubiy Yevropa mamlakatlarida gazga bo‘lgan talabning sezilarli darajada oshishi kutilmayapti, bu esa Ozarbayjondan yetkazib berish Rossiya manfaatlariga zarar yetkazishi mumkin, deb hisoblaydi ekspert.

“Bugun Vengriya, Bolgariya, sobiq Yugoslaviya respublikalari kabi mamlakatlar bozori butunlay Rossiya bilan bogʻlangan. Agar muqobil manbalar paydo bo'lsa, "Gazprom" buni to'g'ridan-to'g'ri xavf sifatida qabul qiladi ", deb o'ylaydi u. Milov, Ozarbayjon gazining an'anaviy ravishda borligini qo'shimcha qildi raqobat afzalliklari. Aynan shuning uchun ham Rossiya energetika sohasi vakillari Nabukko loyihasi haqida doim qattiq gapirib, Ozarbayjon gazining salmoqli qismini sotib olishga harakat qilganlar.

Shu bilan birga, Milov “Shohdengiz” konidan olinadigan gazning o‘zi Janubiy gaz yo‘lagi quvurlarini to‘ldirish uchun yetarli bo‘lishiga shubha qilmoqda. Mutaxassisning fikricha, buning uchun Kaspiy mintaqasining boshqa gaz ishlab chiqaruvchi mamlakatlarini bog‘lash zarur. Agar “Janubiy gaz yo‘lagi” to‘la quvvat bilan ishlasa, Rossiya vakillarining Yevropa Ittifoqi bilan siyosiy muzokaralardagi pozitsiyasi yanada moslashuvchan bo‘ladi, deb hisoblaydi Vladimir Milov.

“Markaziy va Janubi-Sharqiy Yevropa mintaqasidagi bir qator davlatlar Rossiya gaz ta’minotiga qattiq qaram va shu sababli Yevropa Ittifoqida rossiyaparast ovozlarning kuchli guruhi mavjud. Agar muqobil (gaz manbalari - A.P.) paydo bo'lsa, u holda Putinni ovlash zarurati yo'qolishi mumkin. Va, albatta, bu, boshqa narsalar qatorida, Rossiya rahbariyatining Yevropa Ittifoqi bilan muzokaralardagi tashqi siyosat masalalari bo'yicha pozitsiyalariga ta'sir qilishi mumkin», - deya xulosa qiladi. Bosh direktor Energiya siyosati instituti.

Koridor va Potokda umumiy muammolar mavjud

Sankt-Peterburg, Yevropa tadqiqotlari kafedrasi dotsenti davlat universiteti Tatyana Romanova u Janubiy oqimga nisbatan juda optimistik bo'lishga moyil emasligini ta'kidlaydi. Va buning bir qancha sabablari bor.

“Birinchidan, etkazib berish hajmi bilan bog'liq muammolar mavjud. Endi yiliga 16 milliard kubometr miqdori e'lon qilindi, shundan 6 milliardi Turkiyaga, 10 milliardga yaqini esa Yevropa Ittifoqiga yo'naltiriladi», - deya qayd etadi Romanova. Va u ilgari hisob-kitoblar e'lon qilinganligini eslaydi, unga ko'ra ko'rsatilgan hajmlar ushbu loyihani foydasiz qiladi.

Loyihaning rentabelligini Eron gazini jalb qilish orqali oshirish mumkin. Ammo Islom Respublikasiga qarshi sanksiyalar yumshatilgan bo‘lsa-da, ular hali ham amalda, demak, bu variant mos emas.

“Janubiy oqim” va “Janubiy gaz yo‘lagi” uchun birdek dolzarb bo‘lgan ikkinchi muammo Yevropa Ittifoqi doirasida “ko‘k yoqilg‘i”ga bo‘lgan talabdir.

"Gap shundaki, - deb ta'kidlaydi Tatyana Romanova, - Rossiya va Evropa Ittifoqi ekspertlar guruhi bir necha yillardan beri talab dinamikasini tahlil qilib, uni Evropa Ittifoqi doirasida bashorat qilishga harakat qilmoqda. Ammo Yevropa Ittifoqi hozirda o‘z iqtisodiyotini karbonsizlantirishga, ya’ni an’anaviy energiya manbalarini amalda rad etishga ustuvor ahamiyat qaratmoqda”. Shu bois, ekspertning fikricha, mavjud hisob-kitoblar 2030-yilgacha gaz yetkazib berishga bo‘lgan yuqori talabni hisoblash imkonini beradi, shundan so‘ng Yevropa Ittifoqi mamlakatlari hozirgi hajmlarda na Rossiya, na Ozarbayjon gaziga muhtoj bo‘ladi.

Tatyana Romanova ta'kidlagan uchinchi xususiyat - bu ikkala muhokama qilingan loyihaning huquqiy rejimini bog'lash huquqiy rejim Evropa Ittifoqining uchinchi energiya paketi.

Bu bozorni liberallashtirishga qaratilgan 2009 yilda tasdiqlangan gaz va elektr energiyasini isloh qilish paketidir. Paketning mohiyati energiya mahsulotlarini sotish va tashish biznesini ajratishdir. Yevropa Komissiyasiga ko‘ra, bu raqobatni kuchaytiradi, bu esa energiya bozoriga yangi o‘yinchilarning kirib kelishi va energiya narxini pasaytirish imkonini beradi.

“Rossiya va YeI oʻrtasidagi energetika boʻyicha muloqot doirasida uchinchi energiya paketi tashqi gaz quvurlariga zarar yetkazmasdan qanday ishlashi mumkinligi koʻrib chiqilmoqda. Hozircha bu muammo hal etilmagan, Ozarbayjon va Janubiy gaz koridorining boshqa barcha ishtirokchilari ham xuddi shunday muammoga duch kelishadi”, — deya qayd etadi ekspert.

Tatyana Romanova e'tiborini tortadigan yana bir muammo. Janubiy gaz yo‘lagi Yevropa Ittifoqining Rossiyaga qaramligini kamaytiradigan bo‘lsa-da, Yevropa Ittifoqining Turkiyaga qaramligini oshirishi mumkin. "Va bu ham o'ziga xos nuqtai nazar va talablarga ega bo'lgan juda qiyin sherik Yevropa Ittifoqi, va bu nuqta ham e'tiborga olinishi kerak, - deya xulosa qiladi Tatyana Romanova, Sankt-Peterburg davlat universitetining Yevropa tadqiqotlari kafedrasi dotsenti.

Loyihaning asosiy maqsadi - Yevropaga gaz yetkazib berish xavfsizligini oshirish, Rossiyaning gaz yetkazib beruvchi ulushini kamaytirish va Ukrainani gaz tranziti mamlakati sifatida chiqarib tashlash. Loyihaning e'lon qilingan qiymati taxminan 45 milliard dollarni tashkil qiladi.

Shuni ta'kidlash kerakki, Uchinchi energiya paketiga ko'ra, "Gazprom" belgilangan gaz quvuri quvvatining 50 foizini unga taqdim etishni talab qilishi mumkin, chunki. Evropa Ittifoqining ushbu qonuni gaz quvurining egasiga uning quvvatining 50% dan ko'prog'ini ishlatishni taqiqlaydi. Yevropa Komissiyasi Yevropa qonunchiligiga rioya qilishini tasdiqladi. Shunday qilib, gaz quvuri "Gazprom" yetkazib berish hajmini biroz qisqartirishi mumkin bo'lsa-da, boshqa tomondan, loyiha "Gazprom" uchun Ukrainani chetlab o'tadigan gaz quvurlari tizimiga Evropa Ittifoqining sarmoyasi bo'lishi mumkin.

Hozircha u qanday to'ldirilishi aniq emas resurs bazasi gaz quvuri. Ozarbayjondan yetkazib berilayotgan hozirgi hajm TAP gaz quvurini toʻliq toʻldirish uchun ham yetarli emas. Ozarbayjonda “Shohdengiz” konidan gaz qazib olish hajmi qariyb 10 milliard kub metrni tashkil etadi, bu gazning bir qismi Turkiyadagi isteʼmolini hisobga olgan holda, gaz quvurining birinchi bosqichini toʻliq toʻldirish uchun ham yetarli emas, ayniqsa allaqachon ishlayotgan Boku-Tbilisi-Erzurum gaz quvurini hisobga olgan holda. Turkmaniston orqali gaz yetkazib berishga Kaspiy dengizining noaniq huquqiy maqomi to‘sqinlik qilmoqda. Iroq va Erondan etkazib beriladigan gaz quvurlari Suriyadagi fuqarolar urushining urush zonasida va PKK va turk qo'shinlari o'rtasidagi qurolli to'qnashuv hududlari orqali yotqizilishini talab qiladi.

Birinchi yetkazib berish 2018 yilda Turkiyaga, keyin esa 2019 yilda Yevropaga amalga oshirilishi rejalashtirilgan. Biroq, birinchi bosqichda o'tkazish qobiliyati Yangi gaz quvuri yiliga qariyb 10 milliard kub metr gazga baholanmoqda, kelgusida esa yiliga 20 milliard kub metr gazga kengaytirish imkoniyati mavjud.

Loyiha haqida ekspert fikrlari

Boku-Tbilisi-Jayhon neft quvuri va Boku-Tbilisi-Erzurum gaz quvuri loyihasini amalga oshirish jarayonida bo'lgani kabi, bu loyiha asosan Rossiyaning energiya resurslarini eksport qilish monopoliyasini tugatishga qaratilgan navbatdagi urinish sifatida qabul qilinadi. Yevropa davlatlari. Biroq, shunga qaramay, ayrim ekspertlar “Janubiy gaz yo‘lagi” loyihasini Rossiya gaz ta’minoti uchun tahdid deb hisoblamaydi. Masalan, “RusEnergy” konsalting agentligining hamkori va tahlilchisi Mixail Krutixinning fikricha, “Janubiy gaz yo‘lagi” loyihasining amalga oshirilishi Rossiya uchun bevosita xavf tug‘dirmaydi, biroq kelajakda ushbu yo‘nalish bo‘ylab boshqa yetkazib beruvchilar bog‘langan bo‘lsa. Bu Rossiya gazini etkazib berish uchun jiddiy raqobat bo'ladi. Krutixin o‘z fikrini gaz yetkazib berish tez orada boshlanmasligi va amalga oshirilsa, Ozarbayjon 10 mlrd. kub metr yiliga gaz, lekin Eron, Turkmaniston, Iroq kabi davlatlar loyihaga ulansa, eksport hajmi yiliga 30 milliard kub metrni tashkil qiladi, bu esa energiya resurslarini eksport qilishda Rossiya bilan jiddiy raqobatlasha boshlaydi. Yevropaga.

Boshqa tomondan, professor va a'zo iqtisodiy qo'mita Federatsiya Kengashi Yevgeniy Tarlo “bu loyihaga Rossiyaning gaz bozoridagi ehtimoliy yo‘qotishlari nuqtai nazaridan emas, balki oddiy bozor raqobati sifatida qarash kerak”, deb hisoblaydi. Uning ishonchi komilki, Ozarbayjon gazi bozorda muhim o‘rin egallashga, Rossiya gazini almashtirishga va bozordan butunlay chiqarib yuborishga qodir emas, lekin ayni paytda bu loyiha oddiy gazning namunasidir. bozor raqobati. Shu bilan birga, u Ozarbayjon o'z resurslarini bozorda qazib olish va sotishga to'liq haqli ekanligini va shuning uchun bu loyihani Rossiyaning gaz bozoridagi iqtisodiy yo'qotishlari ehtimoli sifatida ko'rib chiqish mantiqiy emasligini ta'kidladi.

Ozarbayjon ekspertlari ham Rossiya bilan raqobatbardoshlik nuqtai nazaridan Janubiy gaz koridorini juda ehtiyotkorlik bilan ko'rib chiqmoqda. Masalan, ozarbayjonlik siyosatshunos Farid Guliyevning ishonchi komilki, Ozarbayjon gazining Yevropaga yetkazilishi Rossiya yetkazib berishiga hech qanday ta’sir ko‘rsatmaydi. Shu bilan birga, uning aytishicha, yangi gaz yo‘lagi Ozarbayjonning mintaqadagi asosiy energiya yetkazib beruvchisiga aylanishiga yordam beradi va neft eksporti tushumlarining qisqarishini qo‘llab-quvvatlaydi, bu ayniqsa 2020 yildan keyin seziladi. Garchi uning o'z e'tirofiga ko'ra, Ozarbayjonning gaz eksporti so'nggi o'n yil ichida olingan foyda bo'yicha neftga yetib bora olmaydi.

Shuningdek qarang

“Janubiy gaz koridori” maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

Havolalar

Janubiy gaz koridorini tavsiflovchi parcha

Mariya Dmitrievnaning katta sayohatchi piyodasi Gavrilo Anatol bilan uchrashdi.
"Iltimos, xo'jayinning oldiga keling", dedi piyoda eshikdan yo'lni to'sib.
- Qaysi xonimga? Siz kimsiz? — deb soʻradi Anatol nafassiz pichirlab.
- Iltimos, olib kelishni buyurdi.
- Kuragin! orqaga, - qichqirdi Doloxov. - Xiyonat! Orqaga!
Doloxov o'zi to'xtagan darvoza oldida, Anatol kirib kelganidan keyin darvozani qulflamoqchi bo'lgan farrosh bilan urishdi. Doloxov so'nggi urinib, farroshni itarib yubordi va yugurib chiqqan Anatolni qo'lidan ushlab, uni darvozadan tortib oldi va u bilan birga uchlik tomon yugurdi.

Marya Dmitrievna koridorda yig'layotgan Sonyani topib, uni hamma narsani tan olishga majbur qildi. Mariya Dmitrievna Natashaning yozuvini ushlab, uni o'qib chiqdi va qo'lida yozuv bilan Natashaning oldiga bordi.
"Sen, uyatsiz", dedi u. - Men hech narsa eshitishni xohlamayman! - Natashani hayratda qolgan, ammo quruq ko'zlari bilan itarib, uni kalit bilan qulflab qo'ydi va farroshga o'sha kuni kechqurun keladigan odamlarni darvozadan o'tkazishni buyurdi, lekin ularni tashqariga chiqarmaslikni buyurdi va piyodaga buyurdi. bu odamlarni uning oldiga olib kelish uchun yashash xonasiga o'tirib, o'g'irlab ketuvchilarni kutishdi.
Gavrilo Marya Dmitrievnaga kelgan odamlar qochib ketganini xabar qilgani kelganida, u qovog'ini solib o'rnidan turdi va qo'llarini orqaga bukib, uzoq vaqt xonalarni kezib, nima qilish kerakligini o'yladi. Ertalab soat 12 da cho'ntagida kalitni his qilib, Natashaning xonasiga ketdi. Sonya yig'lab, koridorda o'tirdi.
- Marya Dmitrievna, Xudo uchun uning oldiga borishga ruxsat bering! - dedi u. Mariya Dmitrievna unga javob bermay, eshikni ochdi va ichkariga kirdi. "Jirkanch, jirkanch ... Uyimda ... Yovuz, qiz ... Faqat otamga achinaman!" — deb o‘yladi Mariya Dmitrievna g‘azabini bosmoqchi bo‘lib. "Qanchalik qiyin bo'lmasin, men hammaga jim bo'lishni va buni hisobdan yashirishni buyuraman." Marya Dmitrievna qat'iyatli qadamlar bilan xonaga kirdi. Natasha divanda yotib, boshini qo'llari bilan yopdi va qimirlamadi. U Mariya Dmitrievna tashlab ketgan holatda yotardi.
- Yaxshi, juda yaxshi! - dedi Mariya Dmitrievna. - Mening uyimda sevishganlar uchun xurmo qiling! Go'yo da'vo qiladigan hech narsa yo'q. Siz bilan gaplashganimda tinglaysiz. Mariya Dmitrievna uning qo'liga tegdi. - Men gapirganimda tinglasan. Oxirgi qizdek o'zingni rasvo qilding. Men senga nimadir qilgan bo'lardim, lekin otangga achinaman. yashiraman. - Natasha o'z pozitsiyasini o'zgartirmadi, lekin uni bo'g'ib qo'ygan tovushsiz, talvasali yig'lashdan faqat butun vujudi ko'tarila boshladi. Mariya Dmitrievna Sonyaga qaradi va Natashaning yonidagi divanga o'tirdi.
- Meni tark etgani uning baxti; Ha, men uni topaman, - dedi u qo'pol ovozida; Nima deyotganimni eshitasanmi? - U uni soxta qildi katta qo'l Natashaning yuzi ostida va uni o'ziga qaratdi. Marya Dmitrievna ham, Sonya ham Natashaning yuzini ko'rib hayron bo'lishdi. Uning ko'zlari yorqin va quruq edi, lablari qisib, yonoqlari osilgan edi.
"Men ... men ... o'laman ..." dedi u yovuz urinish bilan o'zini Mariya Dmitrievnadan uzib, avvalgi joyiga yotdi.
— Natalya!... — dedi Mariya Dmitrievna. - Yaxshilik tilayman. Yoting, mayli, shunday yoting, men sizga tegmayman va quloq soling... Aybdorligingizni aytmayman. O'zingiz bilasiz. Xo'sh, endi otang ertaga keladi, unga nima deyman? LEKIN?
Natashaning tanasi yana yig'lab titraydi.
- Mayli, bilib qolar, mayli, ukangiz, kuyov!
"Mening kuyovim yo'q, men rad etdim", deb baqirdi Natasha.
- Bu muhim emas, - davom etdi Mariya Dmitrievna. - Xo'sh, o'zlari bilib olishadi, nima qilib qo'yishadi? Axir u, otang, men uni bilaman, axir, uni duelga chorlasa, yaxshi bo‘ladimi? LEKIN?
"Oh, meni tark et, nega hamma narsaga aralashding!" Nima uchun? nega? kim so'radi? - qichqirdi Natasha divanga o'tirib, Marya Dmitrievnaga jahl bilan qarab.
- Nima xohlardingiz? Marya Dmitrievna hayajonlanib yana qichqirdi, - nega qamalib qolding yoki nima? Xo'sh, uning uyga borishiga kim to'sqinlik qildi? Nega seni lo'lilardek olib ketishadi?... Xo'sh, u seni olib ketganida, nima deb o'ylaysiz, uni topolmagan bo'larmidi? Otangiz, ukangiz yoki kuyovingiz. U esa harom, harom, shunaqa!
"U barchangizdan yaxshiroq", dedi Natasha o'rnidan turib. “Agar aralashmaganingda... E, Xudoyim, bu nima, bu nima!” Sonya nega? Ket!.. - Va u shunday umidsizlik bilan yig'lab yubordiki, odamlar faqat shunday qayg'u bilan yig'laydilar, bunga o'zlari sababchi deb hisoblaydilar. Marya Dmitrievna yana gapira boshladi; lekin Natasha qichqirdi: “Keting, keting, hammangiz mendan nafratlanasiz, mendan nafratlanasiz. - Va yana o'zini divanga tashladi.
Marya Dmitrievna yana bir muddat Natashaga nasihat qilib, unga bularning barchasini hisobdan yashirish kerakligini, agar Natasha hamma narsani unutishni va biror narsa bo'lganini hech kimga ko'rsatmaslikni o'z zimmasiga olsa, hech kim hech narsani bilmasligini aytdi. . Natasha javob bermadi. U endi yig'lamadi, lekin uning ichida titroq va titroq bor edi. Mariya Dmitrievna unga yostiq qo'ydi, ikki adyol bilan yopdi va o'zi unga ohak gulini olib keldi, lekin Natasha javob bermadi. - Xo'sh, uxlab qolsin, - dedi Mariya Dmitrievna u uxlayapti deb o'ylab xonadan chiqib. Ammo Natasha uxlamadi va oqargan yuzidan tiklangan ochiq ko'zlari bilan uning oldiga qaradi. Butun kechasi Natasha uxlamadi, yig'lamadi va Sonya bilan gaplashmadi, u bir necha marta o'rnidan turib, unga yaqinlashdi.
Ertasi kuni nonushta qilish uchun, graf Ilya Andreich va'da qilganidek, u Moskva viloyatidan keldi. U juda quvnoq edi: savdogar bilan ish yaxshi ketayotgan edi va endi hech narsa uni Moskvada va u sog'inib ketgan grafinyadan ajralgan holda kechiktirmadi. Mariya Dmitrievna uni kutib oldi va kecha Natashaning yomon ahvolga tushib qolganini, ular shifokorga yuborishganini, ammo hozir yaxshi ekanini aytdi. Natasha ertalab o'z xonasidan chiqmadi. Bumilgan, yorilib ketgan lablari va quruq, tikilgan ko'zlari bilan u deraza oldiga o'tirdi va ko'cha bo'ylab o'tayotganlarga bezovta bo'lib tikildi va xonaga kirganlarga shoshilib ortiga qaradi. U undan xabar kutayotgani aniq, uning o'zi kelishini yoki unga yozishini kutayotgan edi.
Graf uning oldiga borganida, uning erkakcha qadamlarini eshitib, bezovta bo'lib o'girildi va uning yuzi avvalgi sovuq va hatto g'azablangan ifodasini oldi. U hatto uni kutib olishga o‘rnidan turmadi.
- Senga nima bo'ldi, farishtam, kasalmisan? — deb so‘radi graf. Natasha jim qoldi.
"Ha, u kasal", deb javob berdi u.
Grafning nega u bunchalik o‘lib qolgani, kuyoviga nimadir bo‘lganmi, degan tinimsiz savollariga javoban, u hech narsa emasligiga ishontirdi va tashvishlanmaslikni so‘radi. Mariya Dmitrievna Natashaning hech narsa bo'lmaganiga ishontirganini tasdiqladi. Xayoliy kasallikdan, qizining tartibsizligidan, Sonya va Mariya Dmitrievnaning xijolatli yuzlaridan graf, uning yo'qligida nimadir sodir bo'lganini aniq ko'rdi: lekin u uyatli narsa sodir bo'lgan deb o'ylashdan juda qo'rqardi. Uning sevimli qizi, u o'zining quvnoq vazminligini shunchalik yaxshi ko'rar ediki, u savol berishdan qochadi va hech qanday alohida narsa yo'qligiga o'zini ishontirishga harakat qildi va faqat uning kasalligi tufayli mamlakatga jo'nab ketishlari keyinga qoldirilganidan afsusda edi.

Xotini Moskvaga kelgan kundan boshlab, Per u bilan birga bo'lmaslik uchun biror joyga ketmoqchi edi. Rostovliklar Moskvaga kelganidan ko'p o'tmay, Natashaning unda qilgan taassurotlari uni niyatini amalga oshirishga shoshildi. U Tverga Iosif Alekseevichning bevasining oldiga bordi, u allaqachon unga marhumning hujjatlarini berishga va'da bergan edi.