Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı. Doğrudan ve mecazi anlam

Her kelimenin temel bir sözlük anlamı vardır.

Örneğin, çalışma masası- bu bir okul masası, Yeşil- çimen veya yeşillik rengi, orada- yemek yemek demektir.

Kelime anlamı denir doğrudan bir kelimenin sesi bir nesneyi, eylemi veya işareti doğru bir şekilde gösteriyorsa.

Bazen bir kelimenin sesi, benzerliğe dayalı olarak başka bir nesneye, eyleme veya özelliğe aktarılır. Kelimenin yeni bir sözlük anlamı vardır, buna taşınabilir .

Kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamlarının örneklerini düşünün. Bir kişi bir kelime söylerse deniz, o ve muhatapları, tuzlu su ile büyük bir su kütlesinin görüntüsüne sahiptir.

Bu kelimenin doğrudan anlamı deniz. Ve kombinasyonlarda ışık denizi, insan denizi, kitap denizi kelimenin mecazi anlamını görüyoruz deniz, hangi anlama geliyor çok sayıda bir şey veya birisi.

Altın sikkeler, küpeler, kadeh altından yapılmış eşyalardır.

Bu kelimenin doğrudan anlamı altın. İfadelerin mecazi bir anlamı vardır: altın saç- parlak sarı renk tonu olan saçlar, becerikli parmaklar- bir şeyi iyi yapma yeteneği hakkında derler ki, altın kalp- iyilik yapan bir insan için öyle derler.

Kelime ağır doğrudan bir anlamı vardır - önemli bir kütleye sahip olmak. Örneğin, ağır yük, kutu, evrak çantası.

Aşağıdaki ifadelerin mecazi bir anlamı vardır: ağır görev- çözülmesi kolay olmayan karmaşık; zor gün- çaba gerektiren zor bir gün; sert bakış- kasvetli, şiddetli.

kız atlama ve sıcaklık dalgalanmaları.

İlk durumda - doğrudan değer, ikincisinde - figüratif (sıcaklıkta hızlı değişim).

koşan çocuk- doğrudan anlam. Zaman bitiyor- taşınabilir.

Frost nehri bağladı- mecazi anlam - nehirdeki suyun donmuş olduğu anlamına gelir.

ev duvarı- doğrudan anlam. Ö yoğun yağış söyleyebilirsin: yağmur duvarı. Bu taşınabilir bir anlamdır.

Şiiri oku:

Bu merak nedir?

Güneş parlıyor, yağmur yağıyor

Nehir kenarında büyük güzel

Gökkuşağı köprüsü yükselir.

Eğer güneş parlıyorsa

Yağmur yaramaz bir şekilde yağıyor,

Yani bu yağmur, çocuklar,

isminde mantar!

mantar yağmuru- Mecaz anlam.

Bildiğimiz gibi, birden çok anlamı olan kelimeler çok anlamlıdır.

Mecazi bir anlam, polisemantik bir kelimenin anlamlarından biridir.

Bir kelimenin hangi anlamda kullanıldığını sadece bağlamdan tespit etmek mümkündür, yani. Bir cümlede. Örneğin:

Masanın üzerinde mumlar yanıyordu. doğrudan anlam.

Gözleri mutlulukla yandı. Mecaz anlam.

Yardım için açıklayıcı sözlüğe dönebilirsiniz. Birincisine her zaman kelimenin doğrudan anlamı ve ardından mecazi anlamı verilir.

Bir örnek düşünün:

Soğuk -

1. sahip olmak düşük sıcaklık. Ellerini yıka soğuk su. Kuzeyden soğuk bir rüzgar esiyordu.

2. Tercüme edildi. Giysiler hakkında. Soğuk ceket.

3. Tercüme edildi. Renk hakkında. Resmin soğuk tonları.

4. Tercüme edildi. Duygular hakkında. Soğuk bakış. Soğuk toplantı.

Beğendiyseniz, arkadaşlarınızla paylaşın:

Bize katılınFacebook!

Ayrıca bakınız:

Rusça sınavlara hazırlık:

Teoriden temel bilgiler:

Çevrimiçi testler sunuyoruz:

Polisantik bir kelimede, doğrudan ve mecazi anlamlar ayırt edilir. Doğrudan, gerçekliğin nesnelerini ve fenomenlerini doğrudan ifade eder. Doğrudan anlam ayrıca ana, birincil, ana, ücretsiz, aday (adlandırılmış) olarak da adlandırılır. En azından konuşmada bir kelimenin diğer kelimelerle birleşimine bağlıdır, en yaygın olarak, sözlüklerde genellikle önce gelir: dil - 1. `İnsanlarda ve hayvanlarda kas büyümesi şeklinde ağız boşluğunda bir organ` : dilin mukoza zarı.

Kelimenin diğer anlamları doğrudan anlama dayanmaktadır - mecazi: sadece bağlamda ortaya çıkarlar. 2. Dil Kiev'e getirecek - 'konuşma organı, düşünceyi yeniden üreten'. 3. Puşkin Rus Dili Enstitüsü - "insanlar arasında bir iletişim aracı - sağlam, gramer bir yapı". 4. Lermontov'un dilini seviyorum - 'tarz, hece, ifade tarzı'. 5. Size "mahkum" dilini almanızı emrediyorum. 6. ... Ve içinde var olan her dil beni arayacak ve Slavların ve Finlerin gururlu torunu ... (P.) - 'insanlar, milliyet'. Dilin şu ya da bu katılımı - dilin mecazi adaylıklarındaki organ - konuşma yeteneği, ulusun veya bireysel temsilcisinin sahip olduğu dil, mecazi anlamların birbirleriyle ve doğrudan anlamla bağlantısını belirler.

Bir kelimenin mecazi anlamı, gerçekleri doğrudan değil, karşılık gelen doğrudan anlamla ilişki yoluyla ifade eder.

Bir kelimenin doğrudan anlamı, dil kelimesinde olduğu gibi çimen, çalı, huş ağacı ve diğer birçok kelimede olduğu gibi her zaman açıklanamaz. Çoğu zaman, doğrudan anlam birincildir, yani belirli bir kelime için kronolojik olarak ilk "en eski". Birincil değere başlangıç ​​değeri denir, tarihsel önem. Diğer, mecazi anlamların ortaya çıkması ve gelişmesi için temel görevi görür. El kelimesinin birincil anlamı - 'toplamak' - Slav kökenli renkti - 'toplamak'. Bu kelimenin mecazi anlamları: 1) emek faaliyeti(deneyimli eller); 2) üfleyin (el kaldırın); 3) yardım (bu onun lehine); 4) el yazısı (elini bilmiyordu); 5) bir güç sembolü (el değiştirin); 6) durum (neşeli bir el altında); 7) evlilik (el teklif), vb.

Modern Rus edebi dili / Ed. P. A. Lekanta - M., 2009

Kelimenin doğrudan anlamı ana sözlük anlamıdır. Doğrudan belirlenen nesneye, olguya, eyleme, işarete yöneliktir, hemen onlar hakkında fikir verir ve bağlama en az bağımlıdır. Kelimeler genellikle doğrudan anlamda görünür.

Kelimenin mecazi anlamı - bu, doğrudan olana dayanarak ortaya çıkan ikincil anlamıdır.

Oyuncak, -ve, peki. 1. Oyuna hizmet eden bir şey. Çocuk oyuncakları. 2. çev. Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden, başkasının iradesinin itaatkar bir aracı (onaylanmayan). Birinin elinde oyuncak olmak.

Anlam aktarımının özü, anlamın başka bir nesneye, başka bir olguya aktarılması ve ardından bir kelimenin aynı anda birkaç nesnenin adı olarak kullanılmasıdır. Bu şekilde kelimenin muğlaklığı oluşur. Anlamın hangi işarete göre aktarıldığına bağlı olarak üç ana anlam aktarımı türü vardır: metafor, metonimi, synecdoche.

Metafor (Yunanca metafordan - transferden), bir ismin benzerliğe göre aktarılmasıdır:

olgun elma - göz küresi (şekilli); bir kişinin burnu - geminin burnu (konuma göre); çikolata- çikolata rengi (renge göre); kuş kanadı - uçak kanadı (fonksiyona göre); köpek uludu - rüzgar uludu (sesin doğasına göre); ve benzeri.

Metonymy (Yunanca metonymia'dan - yeniden adlandırma), bir ismin bitişikliklerine göre bir nesneden diğerine aktarılmasıdır:

su kaynar - su ısıtıcısı kaynar; porselen tabak - lezzetli yemek; yerli altın - İskit altın, vb.

Synecdoche (Yunanca synekdoche - çağrışımdan), bütünün adının parçasına aktarılmasıdır ve bunun tersi de geçerlidir:

yoğun kuş üzümü - olgun kuş üzümü; güzel bir ağız fazladan bir ağızdır (ailedeki fazladan bir kişi hakkında); büyük kafa - akıllı kafa, vb.

20. Eş anlamlıların stilistik kullanımı.

Eş anlamlı sözcükler, kulağa aynı gelen ancak anlamları farklı olan sözcüklerdir. Bildiğiniz gibi, eş anlamlılık sınırları içinde, sözlüksel ve morfolojik eş anlamlılar ayırt edilir.Sözcük eş anlamlıları konuşmanın aynı bölümüne aittir ve tüm biçimleriyle çakışır. Örneğin: bir anahtar (bir kilitten) ve bir (soğuk) anahtar.

Morfolojik homonymi, aynı kelimenin ayrı gramer formlarının homonisidir: üç - bir sayı ve bir form zorunlu ruh hali fiili ovmak.

Bunlar sesteş sözcükler veya fonetik eş anlamlı sözcüklerdir - farklı yazılmış olmalarına rağmen kulağa aynı gelen farklı anlamlara sahip sözcükler ve biçimler. grip - mantar,

Homonymy ayrıca homografları içerir - yazımda çakışan, ancak vurgu bakımından farklılık gösteren kelimeler: kale - kale

21. Eşanlamlıların stilistik kullanımı.

Eşanlamlılar - aynı kavramı ifade eden kelimeler, bu nedenle anlam bakımından aynı veya yakın.

Aynı anlama sahip ancak stilistik renklendirmede farklılık gösteren eş anlamlılar. Aralarında iki grup ayırt edilir: a) farklı işlevsel tarzlara ait eş anlamlılar: canlı (nötr interstyle) - canlı ( resmi iş tarzı); b) Aynı gruba ait eş anlamlılar fonksiyonel tarz, ancak farklı duygusal ve etkileyici tonlara sahip. mantıklı (pozitif renklendirme ile) - zeki, büyük başlı (kaba tanıdık renklendirme).

anlamsal-biçimsel. Hem anlam hem de stilistik renklendirmede farklılık gösterirler. Örneğin: dolaşmak, gezinmek, gezinmek, sendelemek.

Eş anlamlı kelimeler konuşmada çeşitli işlevleri yerine getirir.

Konuşmada düşünceleri netleştirmek için eş anlamlılar kullanılır: Sanki srobel (I. S. Turgenev) gibi biraz kaybolmuş gibiydi.

Eşanlamlılar, farklılıklarını keskin bir şekilde vurgulayan, ikinci eşanlamlıyı özellikle güçlü bir şekilde vurgulayan kavramlara karşı çıkmak için kullanılır: Aslında yürümedi, ama ayaklarını yerden kaldırmadan sürüklendi.

Biri temel fonksiyonlar eşanlamlılar - kelimelerin tekrarından kaçınmanıza izin veren bir değiştirme işlevi.

Eşanlamlılar özel bir stilistik figür oluşturmak için kullanılır

Eşanlamlıların dizilmesi, eğer beceriksizce ele alınırsa, yazarın üslupsal çaresizliğine tanıklık edebilir.

Eş anlamlıların uygunsuz kullanımı, stilistik bir hataya yol açar - pleonasm ("unutulmaz hatıra").

İki tür pleonazm: sözdizimsel ve anlamsal.

Sözdizimi, dilin grameri bazı yardımcı kelimeleri gereksiz hale getirmenize izin verdiğinde ortaya çıkar. "Geleceğini biliyorum" ve "Geleceğini biliyorum." İkinci örnek sözdizimsel olarak gereksizdir. Bu bir hata değil.

Olumlu bir kayda göre, pleonasm bilgi kaybını (duyulmak ve hatırlanmak) önlemek için kullanılabilir.

Ayrıca, pleonasm, bir ifadenin stilistik tasarımının bir aracı ve şiirsel bir konuşma yöntemi olarak hizmet edebilir.

Pleonasm, totolojiden ayırt edilmelidir - belirsiz veya aynı kelimelerin tekrarı (ki bu özel bir stilistik cihaz olabilir).

Eşanlamlılık, sözlüksel araçların seçimi için geniş fırsatlar yaratır, ancak kelimenin tam anlamıyla aranması yazara çok fazla çalışmaya mal olur. Bazen eşanlamlıların tam olarak ne kadar farklı olduğunu, hangi anlamsal veya duygusal olarak ifade edici tonları ifade ettiklerini belirlemek kolay değildir. Ve çok sayıda kelimeden tek doğru, gerekli olanı seçmek hiç de kolay değil.

Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı veya eğlenceli bir kelime oyunu

Kelimeler, deyimler, deyimler ve cümleler - tüm bunlar ve çok daha fazlası "dil" kavramına gömülüdür. İçinde ne kadar çok şey gizli ve dil hakkında gerçekten ne kadar az şey biliyoruz! Yanında geçirdiğimiz her gün ve hatta her dakika - düşüncelerimizi yüksek sesle söylesek de, bir iç diyalog yürütsek de, radyoda okusak da dinlesek de... Dil, konuşmamız gerçek bir sanattır ve güzel olmalıdır. Ve güzelliği hakiki olmalı. Dilin ve konuşmanın gerçek güzelliğini bulmaya ne yardımcı olur?

Dilimizi zenginleştiren, geliştiren ve dönüştüren kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamıdır. Bu nasıl olur? Bu sonsuz süreci anlayalım, dedikleri gibi, kelimeler kelimelerden büyür.

Her şeyden önce, kelimenin doğrudan ve mecazi anlamının ne olduğunu ve hangi ana türlere ayrıldığını anlamalısınız. Her kelime bir veya daha fazla olabilir bütün çizgi değerler. Aynı anlama gelen kelimelere tek anlamlı kelimeler denir. Rusça'da, birçok farklı anlamı olan kelimelerden çok daha azı vardır. Örnek olarak bilgisayar, dişbudak, saten, kol gibi kelimeler verilebilir. Mecazi olarak da dahil olmak üzere çeşitli anlamlarda kullanılabilen bir kelime, çok anlamlı bir kelimedir, örnekler: bir ev, bir bina, insanların yaşayacağı bir yer, bir aile yaşam tarzı vb. anlamında kullanılabilir; gökyüzü, yeryüzünün üzerindeki hava boşluğunun yanı sıra görünür armatürlerin yeridir veya ilahi güç tutma.

Belirsizlik ile, bir kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı ayırt edilir. Kelimenin ilk anlamı, temeli - kelimenin doğrudan anlamı budur. Bu arada, bu bağlamda “doğrudan” kelimesi mecazidir, yani. kelimenin ana anlamı “hatta bir şey, bükülmeler olmadan” - “gerçek, açık bir şekilde ifade edilen” anlamına gelen başka bir nesneye veya fenomene aktarılır. Bu yüzden uzağa gitmeye gerek yok - sadece hangi kelimeleri, ne zaman ve nasıl kullandığımız konusunda daha dikkatli ve gözlemci olmanız gerekiyor.

Yukarıdaki örnekten, mecazi anlamın, kelimenin gerçek anlamı başka bir nesneye aktarıldığında ortaya çıkan kelimenin ikincil anlamı olduğu açıkça ortaya çıkıyor. Nesnenin hangi özelliğinin anlam aktarımının nedeni olduğuna bağlı olarak, mecazi, metafor, synecdoche gibi mecazi anlam türleri vardır.

Bir kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı, benzerlik temelinde birbiriyle örtüşebilir - bu bir metafordur. Örneğin:

buzlu su - buz eller(işaretle);

zehirli mantar - zehirli karakter (işaretle);

gökyüzünde bir yıldız - elinde bir yıldız (konuma göre);

çikolatalı şeker - çikolata rengi (renge göre).

Metonymy, doğası gereği geri kalanının yerini alabilecek bazı özelliklerin bir fenomeni veya nesnesindeki seçimdir. Örneğin:

altın takılar - kulaklarında altın var;

porselen tabaklar - raflarda porselen vardı;

baş ağrısı - başım gitti.

Ve son olarak, synecdoche, bir kelimenin sabit, gerçekten mevcut bir parça-bütün oranı temelinde bir başkasıyla değiştirildiği ve bunun tersi olduğu zaman, bir tür metonimidir. Örneğin:

O gerçek bir kafadır (yani çok akıllıdır, kafa vücudun beyni barındıran kısmıdır).

Bütün köy onun yanında yer aldı - her sakin, yani bir bütün olarak "köy", onun yerini alıyor.

Sonuç olarak ne söylenebilir? Tek bir şey var: Bir kelimenin doğrudan ve mecazi anlamını biliyorsanız, yalnızca belirli kelimeleri doğru kullanmakla kalmayacak, aynı zamanda konuşmanızı zenginleştirecek ve düşüncelerinizi ve duygularınızı güzel bir şekilde iletmeyi öğreneceksiniz ve belki bir gün kendi metaforunu ya da metonimini bul... Kim bilir?

anlamı:

anlam anlam isim, ile., kullanmak sıklıkla Morfoloji: (hayır) ne? anlamlar, ne? anlam, (bkz.) ne? anlam, nasıl? anlam, ne hakkında? anlamı hakkında; lütfen. ne? anlamlar, (hayır) ne? değerler, ne? değerler, (bkz.) ne? anlamlar, nasıl? değerler, ne hakkında? anlamlar hakkında 1. Anlam kelimeler, açıklayıcı sözlükte açıklanan anlamı veya anlamlarından biridir.

Kelimenin sözlük anlamı. | Brodsky'nin stili böyle bir özellik ile karakterize edilir: aynı kelime aynı anda kullanılabilir. Farklı anlamlar, eşsesli kelimelerin anlamlarını birleştirir. | Yabancı bir kelimenin tahmin edilen anlamını sözlükte bulduğunuzda gelen zevki hissetti.

2. doğrudan anlam kelimeler kelimenin ana, temel anlamıdır. Kural olarak, açıklayıcı sözlükler bu değer önce gelir.

otuz beş yaşadım son yıllar kelimenin tam anlamıyla bir nihilist, yani inançsız.

3. Eğer kelime şurada kullanılıyorsa Mecaz anlam, bu onun için yeni bir kombinasyonda kullanıldığı anlamına gelir, bu da anlamını değiştirir.

1917'den sonra, “kulak” kelimesi yeni, mecazi bir anlam kazandı: işe alınan işçilerin emeğini kullananları böyle adlandırmaya başladılar.

4. gerçek anlam sözlerin - bu onların kesin, katı anlamı.

Şair metafordan, ironiden uzaklaşır ve gerçek anlama, mutlak olana koşar. | “Mutlu Yıllar” ifadesinde sadece “yıl” kelimesi gerçek anlamıyla kullanılır: “yeni” kelimesi çağrışımlarla ve mecazi anlamlarla yüklenir.

5. Anlam sözlerin, konuşman - bu onların gerçek anlamı, söylemek istediğin şey.

Sözlerinin gizli anlamını yalnızca ben anladım: bana atıfta bulundular.

6. Anlam davranışlarınız, jestleriniz, tutumlarınız vb. - bu, davranışlarınız, jestleriniz, tutumlarınız vb. hakkında konuştuklarını ifade eder.

Bu bir çocuk. Eylemlerinde özel anlam aramaya gerek yok, sebepsizler.

7. hakkında konuştuğunuzda anlam bazı olay, olgu, nesne vb. hayatınızda, toplum hayatında, bazı durumlarda bu olay, olgu, nesne vb.nin ne kadar önemli olduğundan, rollerinin ne kadar büyük olduğundan bahsedersiniz.

Bilimsel, tarihsel önemi. | Yeni trajedinizin edebiyatımız için büyük önemini önceden görüyorum.

8. Eğer vermek bir şey büyük (özel vb.) anlam, çok önemli olduğunu düşünüyorsun, çok şey buna bağlı, çok mantıklı.

O zamana kadar, Çehov hikayelerine fazla önem vermedi - onları para için yazdı ve kendi sözleriyle asla bir günden fazla bir hikaye yazmadı.

9. Bir şey düşünüyorsanız alakasız, önemli değil önemsiz demek istiyorsan görmezden gelebilirsin.

Artık kimin kimi rahatsız ettiği önemli değil: başka sorunlarımız var.

10. Anlam belirli bir durumda bazı fenomenler - bu fenomenin bu durumda oynadığı rol budur, neden gereklidir.

Okulun eğitimdeki değeri. | Modern yaşamda sanatın değeri. | Resimlerin gösterilmesinin çocuklar için eğitici bir değeri olacağına inanıyordu.

11. Birinin sahip olduğunu söylüyorsanız anlam toplumda bu kişinin önemli bir yer işgal ettiğini söylemek istersiniz. kamusal yaşam yüksek bir konuma sahiptir.

Toplumdaki önemimi hisseden Schwartz, beni hemen akşam yemeğine davet etti.

Rus dili Dmitriev'in açıklayıcı sözlüğü. D.V. Dmitriev. 2003.

Doğrudan ve mecazi anlam nedir

kelimenin tam anlamıyla - "elsiz" - eli olmayan bir kişi.
mecazi olarak, "kolsuz", bir şeyi nasıl yapacağını bilmeyen bir kişidir.

doğrudan anlam
Bir kelimenin veya ifadenin mecazi anlamın aksine, doğru anlamda sözlük anlamı; üzerinde katmanlı olan duygusal olarak etkileyici gölgelerin aksine mantıksal anlam.
Mecaz anlam
Doğrudan gerçekliğin nesnelerine ve fenomenlerine yönelik doğrudan bir anlamla birlikte bir kelime tarafından elde edilen ve onda işlev gören türev, ikincil, temel olmayan bir anlam. Farklı doğrudan anlam, ki, aklımızda tutarsak türev olmayan kelimeler, açıklanamaz bir şekilde, mecazi anlam doğrudan olan aracılığıyla motive edilir. Anlam aktarımı, nesnelerin şekil, renk, hareketin doğasında benzerliği temelinde, nesne tarafından gerçekleştirilen işlev temelinde, bitişiklik (uzaysal, zamansal vb.) ). bkz. metafor, metonimi, synecdoche.

Polyakova Valeriya

Bir kelimenin doğrudan anlamı, onun ana sözlük anlamıdır. Doğrudan nesneye yöneliktir (hemen nesne, fenomen hakkında bir fikir verir) ve bağlama en az bağımlıdır. Nesneleri, eylemleri, işaretleri, miktarı ifade eden kelimeler, çoğunlukla

doğrudan anlam.

Bir kelimenin mecazi anlamı, doğrudan temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır.

Lyubava Yegorova

Aynı kelimeler konuşmada farklı şekillerde kullanılabilir, alıcı çeşitli anlamlar. Kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamları ayırt edilir. Bir kelimenin doğrudan (veya ana, ana) anlamı, nesnel gerçeklik fenomenleriyle doğrudan ilişkili olan bir anlamdır.
Yani, masa, siyah, kaynatma kelimelerinin ana anlamları vardır: 1. Yüksek destekler, bacaklar üzerinde yatay bir tahta şeklinde bir mobilya parçası; 2. Kurumun rengi, kömür; 3. Kaynatma, köpürme, güçlü ısıtmadan buharlaşma (sıvılar hakkında). Bu değerler, tarihsel olarak değişebilse de sabittir. Örneğin, kelime tablosu eski Rus"taht", "saltanat" anlamına geliyordu.
Sözcüklerin doğrudan anlamları, diğerlerinden daha az bağlama, diğer sözcüklerle olan bağlantıların doğasına bağlıdır.
Sözcüklerin taşınabilir (dolaylı) anlamları, bir ismin bir gerçeklik olgusundan diğerine benzerliklerine, ortak özelliklerine, işlevlerine vb.
Bu nedenle, masa kelimesi çeşitli mecazi anlamlarda kullanılır: 1. Bir özel ekipman parçası veya soğuk biçimli bir makinenin parçası (ameliyat masası, makine masasını kaldırın); 2. Yemek, yemek (masalı bir oda kiralamak); 3. Bir kurumda özel bir dizi vakadan sorumlu departman (referans masası).
Siyah kelimesi aşağıdaki mecazi anlamlara sahiptir: 1. Beyaz (siyah ekmek) denilen daha hafif bir şeyin aksine koyu; 2. Koyu bir renk aldı, karardı (güneş yanığından siyah); 3. Eski günlerde: tavuk (kara kulübe); 4. Kasvetli, kasvetli, ağır (kara düşünceler); 5. Suçlu, kötü niyetli (kara ihanet); 6. Ana değil, yardımcı (evdeki arka kapı); 7. Fiziksel olarak zor ve vasıfsız (sıradan iş).
Kaynama kelimesi aşağıdaki mecazi anlamlara sahiptir:
1. Güçlü bir şekilde tezahür ettirin (iş tüm hızıyla devam ediyor); 2. Bir şeyi güçlü bir şekilde kuvvetle gösterin (öfkeyle kaynatın); 3. Rastgele hareket edin (nehir balıklarla kaynıyordu).
Gördüğünüz gibi, anlam aktarılırken kelimeler, sabit, sıradan bir adlandırma nesnesi olarak hizmet etmeyen, ancak konuşmacılar için açık olan çeşitli çağrışımlar yoluyla başka bir kavrama yaklaşan fenomenleri adlandırmak için kullanılır.
Figüratif anlamlar mecaziliği koruyabilir (kara düşünceler, kara ihanet). Ancak bu mecaz anlamlar dilde sabittir, kelimelerin yorumlanmasında sözlüklerde verilir. Bu figüratif-mecaz anlamlar, yazarlar tarafından oluşturulan metaforlardan farklıdır.
Çoğu durumda, anlamlar aktarılırken görüntü kaybolur. Örneğin: bir boru dirseği, bir çaydanlık ağzı, bir havuç kuyruğu, bir saat. Bu gibi durumlarda, kelimenin sözlük anlamında soyu tükenmiş mecazilikten söz edilir.
İsimlerin aktarımı, nesnelerin, işaretlerin, eylemlerin bir şeydeki benzerliği temelinde gerçekleşir. Bir kelimenin mecazi anlamı bir nesneye (işaret, eylem) eklenebilir ve doğrudan anlamı haline gelebilir: çaydanlık ağzı, kapı kolu, masa ayağı, kitap sırtı vb.
Değer aktarma işlemi şu şekilde gerçekleşir: çocuk ayağı (doğrudan) - masa ayağı (taşınabilir) - masa ayağı (doğrudan).
Birincil, doğrudan anlam bazen yalnızca kelimenin tarihini inceleyerek restore edilebilir.

Olesia zengini

Kelimenin doğrudan anlamı esastır ve kelimenin nesne, işaret, eylem, fenomen ile doğrudan ilişkisini yansıtır.

Bir kelimenin mecazi anlamı, bir nesnenin adının (öznitelik, eylem vb.) Bir şekilde ona benzer bir şekilde diğerine aktarılmasının bir sonucu olarak doğrudan bir temelde ortaya çıkar. Böylece bir kelimenin mecazi anlamı, kelime ile denilen gerçeklik olgusu arasındaki bağlantıyı doğrudan değil, diğer kelimelerle karşılaştırma yoluyla yansıtır. Örneğin, "yağmur" kelimesinin doğrudan anlamı " yağış damla şeklinde” ve mecazi olarak - “çok sayıda dökülen bir şeyin küçük parçacıklarının akışı”.

Bir kelimenin birkaç mecazi anlamı olabilir. Dolayısıyla, “yanmak” kelimesi aşağıdaki mecazi anlamlara sahiptir: 1) ateşli, ateşli bir durumda (hasta yanıyor); 2) akan kandan kızarma (yanaklar yanar); 3) ışıltı, parlaklık (gözler yanar); 4) bir şey deneyimlemek güçlü his(şiir aşkıyla yakmak için).

Zamanla, mecazi anlamlar doğrudan hale gelebilir. Örneğin, "burun" kelimesi şimdi doğrudan anlamında kullanılmaktadır. Konuşuyoruz ve bir kişinin yüzünde veya hayvanların ağzında bulunan koku organı hakkında ve geminin önü hakkında.

Sözcüğün sadece bağlam içinde hangi anlamda kullanıldığını saptamak mümkündür: Damla bir damla sudur, bir damla acımadır; doyumsuz - doyumsuz hayvan, doyumsuz hırs; altın - altın yüzük, altın sonbahar. Mecazi anlam, çokanlamlı bir kelimenin anlamlarından biridir ve “trans. ".

1. Burada, cennetin kasasının sıska toprağa çok uyuşuk baktığı yerde, - burada, demir bir rüyaya dalar, yorgun doğa uyur ... (F. Tyutchev). 2. Güneş altın rengine döner. Buttercup soğuk. Nehir simli ve su ile yaramaz (K. Balmont).
Kaynak: BAŞARI!!!

Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı. Hangi örnekleri verebilirsiniz?

Kelimenin doğrudan anlamı, belirli bir şey, nitelik, eylem, kalite vb. ile kesinlikle ilişkilidir. Bir kelimenin temas noktalarında mecazi bir anlamı olabilir, başka bir nesneyle biçim, işlev, renk, amaç vb.

Sözcük anlamlarından örnekler:

tablo (mobilya) - adres tablosu, tablo No. 9 (diyet);

siyah renk - arka kapı (yardımcı), siyah düşünceler (neşesiz);

aydınlık bir oda - parlak bir zihin, parlak bir kafa;

kirli bez - kirli düşünceler;

soğuk rüzgar - soğuk kalp;

altın haç - altın eller, altın kalp;

ağır yük - ağır görünüm;

kalp kapağı - kalp alımı;

gri fare - gri adam.

Zolotynka

Rusça'da çok sayıda kelime ve konuşma figürü hem doğrudan hem de mecazi (mecazi) anlamda kullanılabilir.

Doğrudan anlam genellikle orijinal anlamla tamamen örtüşür, anlatıcı tam olarak ne diyorsa onu kasteder.

Konuşmamıza mecazilik kazandırmak, bir niteliği veya eylemi vurgulamak için sözcükleri mecazi anlamda kullanırız.

Aşağıdaki örnekler "farkı hissetmenize" yardımcı olacaktır:

Dil sürekli gelişiyor, birkaç on yıl önce sadece gerçek anlamda kullanılan bu kelimeler mecazi olarak kullanılmaya başlanabilir - bir kuş evi - bir sığırcık evi, bir kuş evi - bir trafik polisi karakolu, bir zebra - bir hayvan, bir zebra - bir yaya geçidi.

Nelli4ka

Doğrudan, bir kelimenin birincil anlamı, mecazi ise ikincildir. İşte bazı örnekler:

Altın küpeler - doğrudan anlam.

kocam var altın eller - mecazi anlam.

Yağmur solucan- doğrudan.

Kitap solucan- taşınabilir.

Gümüş rengi halka - düz.

Gümüş rengi yüzyıl - taşınabilir.

gökyüzünde yanan yıldız- doğrudan.

Yıldız ekran - taşınabilir.

Buzlu heykel - doğrudan.

Buzlu gülümseme taşınabilir.

Şekerçörekler - düz.

Ağız Şeker- taşınabilir.

Yün battaniye- doğrudan.

Kış her şeyi karla kapladı battaniye- taşınabilir.

vizon kürk- doğrudan.

altında ringa balığı kürk- taşınabilir.

Mermer plaka - düz.

Mermer kek - taşınabilir.

Siyah takım elbise - doğrudan.

İçin bırakın siyah gün - taşınabilir.

Rusça'daki herhangi bir kelimenin başlangıçta bir veya daha fazla doğrudan anlamı vardır. Yani Anahtar kelimesi, kilidi kapattığımız bir anlama gelebilir. ön kapı ve yerden fışkıran su anlamına gelebilir. Her iki durumda da, bu çok anlamlı bir kelimenin doğrudan anlamıdır. Ancak Rusça'daki hemen hemen her kelimeye mecazi bir anlam verilebilir. Örneğin, ifadede tüm kapıların anahtarı, bir kelime değil anahtar, bir kelime değil kapılar doğrudan anlamlarında kullanılmazlar. Burada anahtar, sorunu çözme olasılığıdır ve asıl sorun kapılardır. Sözcüklerin mecazi anlamı genellikle şairler tarafından kullanılır, örneğin, Puşkin'in ünlü şiirinde her kelimenin mecazi bir anlamı vardır:

Ya da Bryusov'da yanan bir gözü olan, elbette mecazi anlamda yanan ünlü genç adam.

Rusça'da doğrudan ve mecazi anlamı olan birçok kelime var. Ve kural olarak, tüm bu anlamlar sözlüklere yansır. Periyodik olarak oraya bakmak çok faydalıdır.

Mecazi anlamı olan kelime ve deyim örnekleri:

• mecazi olarak bir tırmık üzerine basmak - olumsuz bir deneyim elde etmek.
• kulaklarınızı dikin - çok dikkatli olun,
• makaralı oltalar - ayrılın ve mutlaka balık avından değil,
• Taş kalp- duyarsız kişi
• ekşi maden - hoşnutsuz bir ifade.
• çok çalışmak - çok çalışmak
• keskin dil - doğru, iyi niyetli ve hatta yakıcı bilgileri formüle etme yeteneği.

İşte, hatırladım.

Moreljuba

Ama aslında, kelimelerin sadece doğrudan bir anlamı değil, aynı zamanda mecazi anlamı da olabileceği gerçeği çok ilginç.

Doğrudan anlam hakkında konuşursak, metinde tam olarak belirli bir kelimenin sözlük anlamını kastediyoruz. Ancak mecazi anlam, karşılaştırma ile sonuçta sözcüksel ilk anlamın aktarılması anlamına gelir.

Ve işte bazı örnekler:

Eugenie001

Rusça'da kelimelerin hem doğrudan hem de mecazi anlamları olabilir. Altında doğrudan anlam gerçekliğin bir nesnesini veya onun özelliğini adlandıran kelimeleri anlar. Aynı zamanda, bu tür kelimelerin anlamı bağlama bağlı değildir, ne dediklerini hemen hayal ederiz. Örneğin:

Doğrudan anlama dayanarak, kelimenin ek sözcüksel anlamları olabilir; taşınabilir. Figüratif anlam, nesnelerin veya olayların benzerliğine dayanır. görünüm, özellikler veya gerçekleştirilecek eylemler.

Karşılaştırın: "taş ev" ve "taş yüz" "Taş ev" ifadesinde "taş" sıfatı gerçek anlamda (sağlam, hareketsiz, güçlü) ve "taş yüz" ifadesinde aynı sıfat mecazi anlamda kullanılır (duyarsız, kaba, sert).

İşte kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamlarının bazı örnekleri:

Figüratif bir anlam temelinde, birçok stilistik figürler ya da edebi mecazlar (metonimi, kişileştirme, metafor, eşzamanlılık, alegori, sıfat, abartma).

Sayanlar

Mecazi anlamı olan kelime ve ifade örnekleri:

Görüldüğü gibi kelimeler, belirli kelimelerle birlikte kullanıldığında mecazî bir anlam kazanırlar. kelimenin tam anlamıyla). Örneğin, sinirler tam anlamıyla demirden yapılamaz, bu yüzden bu mecazi bir anlamdır, ancak burada Demir cevheri sadece demirden oluşur (ifadenin doğrudan bir anlamı vardır).

bakire virginia

Tatlı çay - tatlı kedicik, tatlı müzik.

Acı içinde ağlamak - hapishane ağlıyor (birisi için).

Yumuşak hamuru - yumuşak ışık, yumuşak kalp.

Güneşli gün - güneşli ruh, güneşli gülümseme.

Plastik poşet sosyal bir pakettir (tatiller, hastalık izni hakkında).

Wolverine derisi venal bir deridir.

Bahçe çiçekleri - hayatın çiçekleri (çocuklar hakkında).

Yeşil meyveler - yeşil nesil.

Ağaçkakan (kuş) - ağaçkakan (bilgi veren).

Haplarla zehirlemek - ahlaki şiddetle zehirlemek.

Marlena

Bir kelimenin doğrudan anlamı, kelimenin orijinal anlamıyla kullanıldığı zamandır. Örneğin: tatlı yulaf lapası.

Kelimenin mecazi anlamı, tatlı aldatma gibi kelimenin gerçek anlamda kullanılmadığı zamandır.

Ders No. 20 Rus dili 5. Sınıf tarihi ________________

Ders konusu: Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı

Dersin Hedefleri: 1. “Kelime bilgisi” konusunda öğrenilenleri tekrarlayın.

Bir kelimenin doğrudan ve mecazi anlamını ayırt etmeyi, kelimeleri konuşmada mecazi anlamda kullanmayı öğretmek.

2. Öğrencilerin yaratıcı aktivitelerini geliştirmek.

Zenginleştirmek kelime bilgisi dil, öğrencilerin konuşmalarının gramer yapısını geliştirmek. öğrenme becerileri ve beceriler.

3. Bilinçli bir bilgi ihtiyacını artırın, Rus diline sevgi duyun.

Ders türü: Pratikte yeni bilgileri pekiştirme ve uygulama dersi.

ekipman: şema, tablolar

Dersler sırasında

İ. zaman düzenleme. Sorunun formülasyonu.

II.Doğrulama ödev:

Sorun. egzersiz 97.

III. Öğrencilerin bilgilerini güncellemek.

Terminolojik dikte.

Bir dilin kelime dağarcığını inceleyen bilime ... (sözlükbilim) denir.

Dilin kelime hazinesine ... (sözlük) denir.

Kelimenin ne anlama geldiğine ... (sözcüksel anlam) denir

Tek bir sözlük anlamı olan bir kelimeye ... (tek değerli) denir.

İki veya daha fazla anlamı olan bir kelimeye ... (çok değerli) denir.

Bir kelimenin sözlük anlamının belirlendiği sözlüğe ... (açıklayıcı sözlük) denir.

IV. Yeni malzemenin asimilasyonu.

1. - Beyler, "doğrudan", "mecazi anlam" terimlerini yazalım. Bugün bu kelimelerin ne anlama geldiğini öğreneceğiz.

Tablo

altın yüzük

siyah boya

Demir tırnak

taş bina

altın sonbahar

siyah düşünceler

Sağlam irade

Taş kalp

Neden bir konudan diğerine ismin aktarımı var?

(Bir özneden başka bir özneye ad aktarımı, aralarında benzerlik varsa gerçekleşir).

"Altın" kelimesinin anlamı nedir?

düz: altından yapılmış,

taşınabilir: altın rengine benzer.

VI. Birincil bilgi kontrolü.

Egzersiz yapmak."Ekstra" kelimeyi bulun.

1. Saat çalışıyor, yağmur yağıyor, kar yağıyor, bir insan yürüyor.

2. gümüş yüzük, altın bilezik, bronz madalya, bronz bronzluk.

V. Konuyu düzeltmek.

1. Egzersiz. 93 Metin çalışması.

A) "Sonbahar" şiirini okuyan öğrenciler

B) soruları cevaplayın:

-Ne fotoğrafları geç sonbaharşair çizer mi?

-Son sonbaharın resmi şairde nasıl bir duygu uyandırıyor?

c) kelime çalışması:

zarflı - işte bu

soğuktan titreyen - suyktan kaltyrap

solgun - solgan

yapraksız - yalansız

2. Görev 1:

Tahtadaki şema.

Öğrenciler için görev: planın yapımını tamamlamak.

Şema şöyle görünmelidir:

İfadeleri şemaya göre iki sütuna dağıtın:

Ağır çanta, hafif el demir disiplin, demir çivi, Olimpiyat Oyunları, ağır karakter, soğuk rüzgar.

3. Görev 2. Çok seviyeli görev.

İlk seviye.Yaz, kelimeleri ayır iki gruba .

Deniz uyur, çocuklar uyur, kurt uluması, rüzgar uluması, toz uçar, kuş uçar.

İkinci seviye.Yazımı açıklayın, cümlelerin temellerinin altını çizin ve fiillerin hangi anlamda kullanıldığını (doğrudan veya mecazi) belirtin.

Yağmur uykuya daldı. Güneşten, rüzgarın kibirliliği yükseldi, ağaçlar kıpırdadı, çimenler ve çalılar mırıldandı. Ve yağmur bile yeniden ayağa kalktı, gıdıklayan sıcaklıkla uyandı ve vücudunu bulutlara topladı.

Üçüncü seviye. 4.Kelimeleri anlamlarına göre sıralayın:

4. Görev 3.Bağımlı olanın mecazi anlamda kullanılması için verilerdeki ana kelimeyi değiştirerek yeni ifadeler oluşturun.

1 satır

Demir tırnak - (demir sağlığı)
kızıl kız - (kırmızı elma)

2 sıra

Kıvırcık bebek -( kıvırcık huş ağacı)
Tatlı turta - (tatlı Hayat)

3 sıra

Taş ev - (Taş kalp)
sıcak çay - (sıcak bakış)

5. Kart üzerinde çalışın.

anlam haritası.

Sözler

Örnekler

açık

polisantik

kelimenin tam anlamıyla

mecazi anlamda

Yağmur yağıyor

Tramvay

İğne

öğrenci geliyor

VII. Dersi özetlemek.

1. Dilin kelime hazinesi bilim tarafından incelenir:

A) fonetik
B) sözdizimi
B) sözlükbilim

2. Kelime, her iki ifadede de mecazi anlamda kullanılmıştır:

A) taş yürek, köprü yap
B) Güneşin ısısı, taş bir bina
C) Altın sözler, planlar yapın

3. Polisemantik kelimeler hangi satırdadır:

A) yıldız, yapay, taş;
B) bekar, panjur, jokey;
C) kayalık, kaftan, besteci

4. Mecazi anlamda kelime:

A) at yürüyor

B) Bir inek geliyor

B) saat işliyor

5. Tek bir kelime belirtin:

A) okul sırası B) cetvel C) deniz

VIII. Ödev.

1. Sayı. örn.108 s.47

2. Öğrenciler için notlar.

Bir kelimenin hem doğrudan hem de mecazi sözlük anlamı olabilir. Çok değerli kelimelerin mecazi bir anlamı vardır.

Kelimenin doğrudan anlamı ana sözlük anlamıdır. Doğrudan belirlenen nesneye, olguya, eyleme, işarete yöneliktir, hemen onlar hakkında fikir verir ve bağlama en az bağımlıdır. Kelimeler genellikle doğrudan anlamda görünür.

Kelimenin mecazi anlamı- bu, doğrudan olana dayanarak ortaya çıkan ikincil anlamıdır.

Bir oyuncak, -ve, kuyu. 1. Oyuna hizmet eden bir şey. Çocuk oyuncakları. 2. trans. Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden, başkasının iradesinin itaatkar bir aracı (onaylanmayan). Birinin elinde oyuncak olmak.

Anlam aktarımının özü, anlamın başka bir nesneye, başka bir olguya aktarılması ve ardından bir kelimenin aynı anda birkaç nesnenin adı olarak kullanılmasıdır. Bu şekilde kelimenin muğlaklığı oluşur.

Anlamın hangi işarete göre aktarıldığına bağlı olarak, üç ana değer geçişi türü:

• metafor,
• metonimi,
• Sinekdok.

Kelimenin doğrudan anlamı

Konuşmamızın sözcükleri nesneleri, onların işaretlerini ve eylemlerini çağırır. Belirsiz kelimeler, gerçekliğin nesnesiyle doğrudan ilişkilidir, doğrudan nesneyi, işaretini veya eylem sürecini adlandırır. Bu doğrudan anlam sözler.

Konuşma akışında, bu tür kelimeler hemen ne denildiği hakkında bir fikir uyandırır. Anlamları bağlama bağlı değildir, örneğin:

Ormanın üzerinde, tarlanın üzerinde, köylerin üzerinde mavi gökyüzü uzanıyordu.

Gökyüzü geleceğin astronotlarını çağırıyor.

Kabarık beyaz bulutlar gökyüzünde tembelce yüzer.

Rus dilinin kelimelerinin çoğu, örneğin, doğrudan anlamda görünür:

kızı, ev, çimen, kibar, kocaman.

Kelimenin doğrudan anlamı ana sözlük anlamıdır.

Kelimenin mecazi anlamı

Bir kelimenin doğrudan anlamından kaynaklanan birkaç sözlük anlamı olabilir. Böyle yeni bir ek sözlük anlamı isminde taşınabilir. Nesnelerin görünüşteki benzerliği temelinde, gerçekleştirilen eylem (işlev) temelinde görünür, örneğin:

cümlede "taş bina" kelime "taş" binanın oluşturulduğu malzemeyi adlandırır ve nesnenin doğrudan bir işaretini belirtir "güçlü, sağlam, taşınmaz".

ifadede "Taş yüz" sıfat "taş" anlamına gelir" sert, duygusuz" veya "fenalık" yüz. Bu örnekte, kelime "taş" doğrudan bir anlam temelinde oluşturulmuş ikincil bir mecazi anlama sahiptir.

Anlam aktarımının özü, başka bir nesneye, başka bir olguya ya da sürece göre geçmesidir. ortak noktalar anlamda yakınsama. Daha sonra bir kelime aynı anda birkaç nesnenin adı olarak kullanılır. Böylece kelimelerin belirsizliği ortaya çıkar. Çok değerli kelimelerin mecazi bir anlamı vardır, örneğin:

• mavi deniz - buğday denizi - insanların denizi;
• hafif yük - hafif el - hafif sanayi.