Jakie są sposoby uzupełnienia rosyjskiego słownictwa?
Każda epoka wzbogaca język o nowe słowa. W okresach największej aktywności życia społeczno-politycznego i kulturalnego narodu szczególnie wzrasta napływ nowych słów. W naszym kraju wykształciły się wyjątkowo sprzyjające warunki do wzbogacania słownictwa. Burzliwe wydarzenia ostatniej dekady – upadek państwa totalitarnego, odrzucenie systemu nakazowo-administracyjnego, upadek fundamentów społeczno-gospodarczych i duchowych, które rozwinęły się przez 70 lat życie publiczne- dokonał zasadniczych zmian we wszystkich sferach ludzkiej działalności.
Pojawienie się nowych pojęć doprowadziło również do napływu nowych słów do języka rosyjskiego. Uzupełniali najróżniejsze grupy tematyczne słownictwa, od nazw państw ( Federacja Rosyjska, Republika Sacha, Tuwa, WNP), agencje rządowe (Duma, departament, gmina, ratusz, Służba federalna zatrudnienie w Rosji), urzędnicy (kierownik, prefekt, podprefekt), instytucje edukacyjne (liceum, gimnazjum), przedstawiciele organizacje publiczne, ruchy (trudorossy, demorossy) itp. do nazwy nowych przedsiębiorstw handlowych (LLP [spółka z ograniczoną odpowiedzialnością], JSC [ spółka akcyjna]) oraz realiów, które stały się oznakami restrukturyzacji gospodarczej (bony, prywatyzacja, akcje, dywidendy). Wiele z tych słów było obecnych w języku rosyjskim jako obce nazwy dla pojęć z życia innych państw (burmistrz, prefektura) lub jako historyzmy przypisane do epoki przedrewolucyjna Rosja(wydział, liceum, gimnazjum). Teraz to słownictwo jest postrzegane jako nowe, staje się bardzo powszechne.
Los nowych słów rozwija się w języku w różny sposób: jedne bardzo szybko zyskują uznanie, inne zdają próbę czasu i są utrwalone, ale nie od razu, a czasem w ogóle nie są rozpoznawane, są zapomniane. Słowa, które są powszechnie używane, stają się częścią aktywnego słownika. Tak w różne okresy XX wiek słowa uniwersytet, program edukacyjny, wynagrodzenie, astronauta, łazik księżycowy, guma do żucia, biznes wahadłowy, federalni itp. weszły do języka rosyjskiego. Pod koniec lat 90. nie wydają się nam już nowe.
Natomiast słowa nie do końca opanowane przez język zachowują cień niezwykłości. Tak więc słowo dalekowzroczność, które pojawiło się w latach 30., ustąpiło teraz swojemu synonimowi – telewizji; po pierwsze, aby przekazać obraz na odległość, cień nowości i świeżości nie został jeszcze wymazany, ponieważ nie stał się częścią aktywnego słownika. Neologizmy pojawiające się w języku jako nazwy nowych obiektów, długi czas mogą pozostać w słowniku biernym, jeśli odpowiadające im pojęcia nie zostaną powszechnie uznane. Nie możemy przewidzieć, jak potoczą się losy neologizmów, takich jak pulsar (elektroniczne urządzenie zapłonowe używane przez kierowców), biofidoc (kefir wzbogacony o biofidobakterie, które chronią przed infekcje jelitowe), euro (waluta europejska). Ale czas minie i zgłoszą się lub zostaną zapomniani.
Interesujące stylistycznie są nowe słowa, do których jeszcze nie zdążyliśmy się przyzwyczaić, których jeszcze nie ma w słownikach. Prawie wszystkie nowe słowa pozostają w tym charakterze przez jakiś czas. Ale z czasem niektóre z nich tracą stylistyczną konotację nowości, inne stają się wręcz archaiczne (porównaj historyzmy: komicy, stachanowiec, czerwonoarmista). Z najnowszych innowacji ten los jest przygotowany na osławione bony, firma finansowa MMM, GKChP itp.
Golubia I.B. Stylistyka języka rosyjskiego - M., 1997
Pochodzenie słownictwa współczesnego języka rosyjskiego
Minął słownictwo współczesnego języka rosyjskiego długa droga formacja: składa się nie tylko z wiecznie rosyjskich słów, ale także ze słów zaczerpniętych z innych języków. Źródła obcojęzyczne uzupełniały i wzbogacały język rosyjski w całym procesie jego historycznego rozwoju. Niektóre zapożyczenia powstały już w starożytności, inne stosunkowo nie tak dawno.
Uzupełnianie słownictwa rosyjskiego przebiegało na dwóch frontach:
1. Nowe słowa zostały utworzone z części słowotwórczych dostępnych w języku (korzenie, przyrostki, przedrostki). W ten sposób rozszerzyło się i rozwinęło wieczne słownictwo rosyjskie: głowa, gardło, serce, dłoń, miły, młody, pies, wiewiórka, kadzi, rubel, rzut, bardzo, porzeczka, konieczne.
2. Nowe słowa przelane do języka rosyjskiego z innych języków w wyniku ekonomicznego, politycznego i więzi kulturowe Rosjanie z innymi narodami: kanapka(Niemiecki), łeb(Niemiecki), pawilon(Francuski) makaron(Włoski), sopran(Włoski).
Skład słownictwa rosyjskiego, oparty na wierzeniach jego pochodzenia, można schematycznie przedstawić w tabeli:
Wiecznie rosyjskie słowa
Zrobione słowa
łacina,
Grecki,
skandynawski,
Niemiecki,
Francuski,
Angielski i inne zapożyczenia
A. Wiecznie rosyjskie słownictwo
Odwieczne słownictwo rosyjskie jest niejednorodne ze względu na swoje pochodzenie: składa się z kilku warstw, które różnią się czasem ich powstania.
1. Najstarsze spośród wiecznie rosyjskich słów to Indoeuropeizmy- słowa zachowane z epoki indoeuropejskiej jedności językowej. Według naukowców w V-IV tysiącleciu p.n.e. była starożytną cywilizacją indoeuropejską, która zjednoczyła plemiona żyjące na dużym obszarze. Tak więc, według badań niektórych językoznawców, rozciągał się od Wołgi do Jeniseju, inni uważają, że była to lokalizacja bałkańsko-dunajska lub południowo-rosyjska. Indoeuropejska społeczność językowa dała początek europejskim i niektórym językom azjatyckim (na przykład bengalski, sanskryt).
2. Kolejną warstwą odwiecznego rosyjskiego słownictwa są słowa pan-słowiański, odziedziczony przez nasz język ze wspólnego języka słowiańskiego (prasłowiańskiego), który służył jako źródło dla wszystkich języków słowiańskich. Ta baza językowa istniała już w czasach prehistorycznych na terenach między Dnieprem, Bugiem i Wisłą, zamieszkiwanych przez starożytne plemiona słowiańskie. Do VI-VII wieku. OGŁOSZENIE wspólny język słowiański rozpadł się, otwierając drogę do rozwoju języków słowiańskich, w tym staroruskiego. Ogólny słowiańskie słowa są po prostu rozróżniane we wszystkich językach słowiańskich, których wspólne pochodzenie jest jasne nawet w naszych czasach.
Wśród pospolitych słów słowiańskich znajdują się słowa z różnych części mowy:
Powszechne słownictwo słowiańskie liczy około 2 tys. słów, niemniej jednak jest to rdzeń słownika rosyjskiego, zawiera bardziej powszechne, neutralne stylistycznie słowa używane zarówno w mowie ustnej, jak i pisanej.
3. Trzecia warstwa wiecznie rosyjskich słów składa się z wschodniosłowiański słownictwo staroruskie, które rozwinęło się na bazie języka Słowian Wschodnich, jednej z 3 grup starożytnych języków słowiańskich (języki słowiańskie, których źródłem był starożytny wspólny język słowiański (prasłowiański), zgodnie z dźwiękiem, gramatycznie i cechy leksykalne podzielone na trzy grupy: południową, zachodnią i wschodnią).
Wschodniosłowiańska społeczność językowa rozwinęła się w VII-IX wieku. OGŁOSZENIE na ziemi Europy Wschodniej. Mieszkające tu związki plemienne to narodowości rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej. Dlatego słowa, które pozostały w naszym języku z tego okresu, znane są przede wszystkim po rosyjsku, ukraińsku i białorusku, ale nie ma ich w językach Słowian zachodnich i południowych.
W ramach słownictwa wschodniosłowiańskiego można wyróżnić:
także inne grupy leksykalno-semantyczne.
4. Czwarta warstwa wiecznie rosyjskich słów to właściwie rosyjskie słownictwo, powstały po XIV wieku, tj. w dobie samodzielnego rozwoju języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego. Język tego okresu ma już własne słowa, które faktycznie należą do słownictwa rosyjskiego.
W rzeczywistości słowa rosyjskie są najczęściej rozróżniane na podstawie pochodnej: murarz, ulotka, garderoba, społeczność, interwencja i pod.
W ramach rzeczywistego słownictwa rosyjskiego istnieją również słowa o obcych korzeniach, które przeszły ścieżkę rosyjskiego słowotwórstwa i „porosły” rosyjskimi sufiksami i przedrostkami: partyzanckie, bezpartyjne, gniew; linijka, szkło, czajniczek; wyrazów złożonych: radiostacja, lokomotywa, a także ogromną liczbę skomplikowanych skróconych słów, które uzupełniły język w XX wieku: Moskiewski Teatr Artystyczny, przemysł drzewny, gazeta ścienna itd.
Wiecznie rosyjskie słownictwo i ten moment jest nadal uzupełniany słowami, które są tworzone na podstawie zasobów słowotwórczych języka, w wyniku różnych procesów odpowiednich dla rosyjskiego słowotwórstwa.
B. Zapożyczenia z języków słowiańskich
1. Szczególne miejsce w składzie słownictwa rosyjskiego wśród zapożyczeń słowiańskich zajmuje Słowa starosłowiańskie, lub Starosłowianie(Słowiańszczyzna kościelna). Są to słowa starożytnego języka słowiańskiego, dobrze znanego w Rosji od czasów chrześcijaństwa (988).
Będąc językiem ksiąg liturgicznych, staro-cerkiewnosłowiański był początkowo daleki od: potoczna mowa, ale z czasem doświadczył zauważalnego wpływu języka wschodniosłowiańskiego, a to z kolei odcisnął piętno na języku ludu. Kroniki rosyjskie odzwierciedlają niezliczone przypadki mieszania się tych podobnych języków.
Wpływ języka starosłowiańskiego był bardzo owocny, wzbogacił język rosyjski, uczynił go bardziej wyrazistym i elastycznym. Mianowicie w słowniku rosyjskim zaczęto stosować starosłowiańskie, oznaczające pojęcia abstrakcyjne, dla których nie było jeszcze własnych nazw.
W ramach staro-cerkiewno-słowiańskich, które uzupełniły słownictwo rosyjskie, można wyróżnić kilka grup:
Zapożyczenia starosłowiańskie mają odpowiednik znaki fonetyczne, derywacyjne i semantyczne.
Do fonetycznych cech starosłowiańskich należą:
Starosłowianie zachowują starosłowiańskie prefiksy, sufiksy, złożoną bazę, odpowiadającą starosłowiańskiej formacji słów:
Prawdopodobna jest także systematyzacja starosłowiańszczyzny, oparta na ich semantycznych i stylistycznych różnicach w stosunku do rosyjskich słów:
Starosłowianie z drugiej i trzeciej grupy nie są postrzegane przez użytkowników współczesnego języka rosyjskiego jako obce, stały się tak zrusyfikowane, że w rzeczywistości nie różnią się od wiecznych rosyjskich słów. W przeciwieństwie do podobnych, genetycznych, starosłowiańskich, słowa pierwszej grupy zachowują związek ze starosłowiańskim językiem książkowym; wiele z nich w minionym stuleciu było integralną częścią słownictwa poetyckiego: percy, policzki, usta, słodki, głos, włosy, złoty, młody i pod. Teraz są postrzegane jako poetyzmy, a językoznawca G.O. Vinokur nazwał je stylistycznymi słowiańskimi.
2. Z innych blisko spokrewnionych języków słowiańskich do języka rosyjskiego weszły oddzielne słowa, które w rzeczywistości nie wyróżniają się spośród odwiecznego słownictwa rosyjskiego. Z języków ukraińskiego i białoruskiego zapożyczono nazwy przedmiotów gospodarstwa domowego, np. ukraińskie: barszcz, pierogi, pierogi, hopak. Dotarło do nas wiele słów od Polski: miejsce, monogram, uprząż, zrazy, szlachta. Pożyczony przez polski Czeskie i inne słowiańskie słowa: chorąży, bezczelny, narożnik itp.
Źródło - rozdziały z podręcznika Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. „Nowoczesny język rosyjski”:
Dodatkowo do strony:
przestarzałe słowa
Proces archaizacji słownictwa
Nie zapomina się od razu o słownictwie, które przestało być aktywnie używane w mowie. Od pewnego czasu przestarzałe słowa są nadal zrozumiałe dla mówców, którzy są im znajomi fikcja, chociaż kiedy ludzie się z nimi komunikują, nie ma już dla nich potrzeby. Takie słowa stają się częścią słownika zasobu biernego, są podawane w słownikach objaśniających z dopiskiem (przestarzałe). Mogą być używane przez pisarzy opisujących minione epoki lub historyków przy opisie fakt historyczny, ale z czasem archaizmy całkowicie znikają z języka. Tak było na przykład ze starożytnymi rosyjskimi słowami komon- „koń” spanie- „skóra” (stąd wisior), robak- rodzaj obuwia. Oddzielne przestarzałe słowa są czasami zwracane do słownika słownika aktywnego. Na przykład słowa nieużywane od jakiegoś czasu żołnierz, oficer, chorąży, gimnazjum, liceum, weksel, giełda, wydział teraz ponownie aktywnie używany w mowie.
Szczególna emocjonalna i ekspresyjna kolorystyka przestarzałych słów odciska piętno na ich semantyce. „Aby powiedzieć, że na przykład czasowniki zamęt oraz Marsz(...) mają takie a takie znaczenia bez określenia ich roli stylistycznej - pisał D.N. Shmelev, - oznacza to w istocie rezygnację z precyzyjnej definicji semantycznej, zastępując ją przybliżoną formułą porównań podmiotowo-pojęciowych. To umieszcza przestarzałe słowa w specjalnej oprawie stylistycznej i wymaga dużej uwagi.
Skład przestarzałych słów
W ramach archaicznego słownictwa wyróżnia się historyzmy i archaizmy. W celu historyzm zawierać słowa będące nazwami zaginionych obiektów, zjawisk, pojęć ( kolczuga, husarz, podatek w naturze, NEP, październik(dziecko młodszego) wiek szkolny przygotowania do dołączenia do pionierów), enkawedysta(pracownik NKWD - Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych), komisarz itp.). Historyzm można kojarzyć zarówno z bardzo odległymi epokami, jak i z wydarzeniami z czasów stosunkowo niedawnych, które jednak stały się już faktami historycznymi ( rząd radziecki, działacz partyjny, sekretarz generalny, politbiuro). Historyzmy nie mają synonimów wśród słów słownika czynnego, będąc jedynymi nazwami odpowiadających im pojęć.
Archaizmy to nazwy istniejących rzeczy i zjawisk, z jakiegoś powodu zastąpione innymi słowami należącymi do słownika czynnego (por.: codziennie - zawsze, komik - aktor, złoto - złoto, wiedzieć - wiedzieć).
Przestarzałe słowa mają niejednorodne pochodzenie: wśród nich są pierwotnie rosyjskie ( pełny, z muszlą), staro-cerkiewno-słowiański ( gładka, pocałunek, świątynia), zapożyczone z innych języków ( uciekać- „rezygnacja” rejs- "podróż").
Szczególnie interesujące pod względem stylistycznym są słowa pochodzenia starosłowiańskiego lub slawizmy. Znaczna część słowianizmów zasymilowała się na ziemiach rosyjskich i stylistycznie połączyła się z neutralnym słownictwem rosyjskim ( słodki, niewola, cześć), ale są też takie starosłowiańskie słowa, które we współczesnym języku odbierane są jako echo wysokiego stylu i zachowują swój uroczysty, retoryczny koloryt.
Historia słownictwa poetyckiego związanego ze starożytną symboliką i obrazowaniem (tzw. poetyzmem) jest podobna do losów słowiańskich w literaturze rosyjskiej. Imiona bogów i bohaterów mitologii greckiej i rzymskiej, specjalne symbole poetyckie ( lira, elisium, parnas, wawrzyn, mirt), obrazy artystyczne literatura starożytna w pierwszej tercji XIX wieku. stanowiły integralną część słownictwa poetyckiego. Słownictwo poetyckie, podobnie jak Słowianie, wzmacniało opozycję między mową wzniosłą, romantycznie zabarwioną a mową potoczną, prozaiczną. Jednak te tradycyjne środki słownictwa poetyckiego nie były długo używane w fikcji. Już następcy A.S. Poetyki Puszkina są archaiczne.
Nowe słowa
Uzupełnianie słownictwa o nowe słowa
Każda epoka wzbogaca język o nowe słowa. W okresach największej aktywności życia społeczno-politycznego i kulturalnego narodu szczególnie wzrasta napływ nowych słów. W naszym kraju wykształciły się wyjątkowo sprzyjające warunki do wzbogacania słownictwa. Burzliwe wydarzenia ostatniej dekady - upadek państwa totalitarnego, odrzucenie systemu nakazowo-administracyjnego, upadek społeczno-gospodarczych i duchowych podstaw życia społecznego, które rozwijały się przez 70 lat - dokonały zasadniczych zmian we wszystkich sfer ludzkiej działalności.
Pojawienie się nowych pojęć doprowadziło również do napływu nowych słów do języka rosyjskiego. Uzupełniali najróżniejsze grupy tematyczne słownictwa, od nazw państw ( Federacja Rosyjska, Republika Sacha, Tuwa, WNP), agencje rządowe ( Duma, departament, gmina, ratusz, Federalna Służba Zatrudnienia Rosji), urzędnicy ( kierownik, prefekt, podprefekt), instytucje edukacyjne ( liceum, gimnazjum), przedstawiciele organizacji publicznych, ruchów ( Robotnicy Rosjanie, Demorosowie) itp. do nazwy nowych przedsiębiorstw handlowych ( LLP [Spółka komandytowa], UAB[spółka akcyjna]) i realiów, które stały się oznakami restrukturyzacji gospodarczej ( voucher, prywatyzacja, akcje, dywidendy). Wiele z tych słów było obecnych w języku rosyjskim jako obce nazwy dla pojęć z życia innych państw ( burmistrz, prefektura), czy jako historyzmy przypisane epoce przedrewolucyjnej Rosji ( wydział, liceum, gimnazjum). Teraz to słownictwo jest postrzegane jako nowe, staje się bardzo powszechne.
Los nowych słów rozwija się w języku w różny sposób: jedne bardzo szybko zyskują uznanie, inne zdają próbę czasu i są utrwalone, ale nie od razu, a czasem w ogóle nie są rozpoznawane, są zapomniane. Słowa, które są powszechnie używane, stają się częścią aktywnego słownika. Tak więc w różnych okresach XX wieku. słowa weszły do języka rosyjskiego uniwersytet, program edukacyjny, wynagrodzenie, kosmonauta, łazik księżycowy, guma, transport wahadłowy, federalni itp. Pod koniec lat 90. nie wydają się nam już nowe.
Natomiast słowa nie do końca opanowane przez język zachowują cień niezwykłości. Tak więc słowo, które pojawiło się w latach 30. dalekowzroczność teraz ustąpił miejsca jego synonimowi - telewizor; po pierwsze, aby przekazać obraz na odległość, cień nowości i świeżości nie został jeszcze wymazany, ponieważ nie stał się częścią aktywnego słownika. Neologizmy, które pojawiają się w języku jako nazwy nowych przedmiotów, mogą przez długi czas pozostawać częścią słownika biernego, jeśli odpowiadające im pojęcia nie zostaną powszechnie uznane. Nie potrafimy przewidzieć, jaki będzie los takich np. neologizmów jak pulsar(elektroniczny zapłonnik używany przez kierowców), biofidoc (kefir wzbogacony o biofidobakterie chroniące przed infekcjami jelitowymi), Euro(waluta europejska). Ale czas minie, a oni ogłoszą się lub zostaną zapomniani.
Interesujące stylistycznie są nowe słowa, do których jeszcze nie zdążyliśmy się przyzwyczaić, których jeszcze nie ma w słownikach. Prawie wszystkie nowe słowa pozostają w tym charakterze przez jakiś czas. Ale z czasem niektóre z nich tracą stylistyczną konotację nowości, inne stają się wręcz archaiczne (por. historyzmy: komicy, stachanowiec, żołnierz Armii Czerwonej). Z najnowszych innowacji ten los jest przygotowany na notoryczny bony, firma finansowa MMM, GKChP i pod.
Rodzaje neologizmów
Neologizmy nazwane słowami, które zachowują cień świeżości, nowości. Termin „neologizm” zawęża i konkretyzuje pojęcie „nowego słowa”: przy podkreślaniu nowych słów brany jest pod uwagę jedynie czas ich pojawienia się w języku, natomiast klasyfikowanie słów jako neologizmów podkreśla ich szczególne właściwości stylistyczne związane z percepcją te słowa jako nietypowe imiona. Mając to na uwadze, kompilatorzy słowników objaśniających zwykle odmawiają znaki stylistyczne wskazując na nowe słowa.
Neologizmy pojawiają się i funkcjonują w języku na różne sposoby, co pozwala wyróżnić w ich składzie kilka grup. Klasyfikacja neologizmów opiera się na różnych kryteriach ich oceny. W zależności od metod kształcenia rozróżnia się neologizmy leksykalny, które są tworzone według modeli produkcyjnych lub zapożyczone z innych języków ( sygnatariusz- urzędnik podpisujący dokument; postkomunistyczna, antypierestrojka, denacjonalizacja, nomenklatura partyjna, siły specjalne, transportery opancerzone, prewencja policyjna, demoross, federalny, wideobar), oraz semantyczny, które powstają w wyniku przypisania już nowych wartości słynne słowa (czółenko- drobny handlarz towarami importowanymi, sprowadzający je z zagranicy, iść do klubu- komunikować się w przyjaznej atmosferze, stromy(facet, motyw), upadek(waluty krajowe) itp.).
Neologizmy semantyczne są liczniejsze od neologizmów leksykalnych, chociaż w latach 80. i 90. wiele słów nabrało dla nich nietypowych znaczeń. Specyfika neologizmów semantycznych polega na tym, że jako leksemy są od dawna znane w języku, ale aktualizując ich znaczenie, przechodzą z poprzednich grup tematycznych do zupełnie nowych, zmieniając jednocześnie zgodność leksykalną i często utrwalenie stylistyczne , wyrazista kolorystyka. Tak, słowo upadek w słownikach języka rosyjskiego podaje się w dwóch znaczeniach: 1. Upadek oddzielonej masy ( zawalenie się budynku); 2. Bloki śnieżne lub fragmenty skał, które spadły z gór. Użyte w ten sposób słowo upadek neutralna stylistycznie, semantyka czyni ją powiązaną ze słowami związanymi ze zjawiskami naturalnymi ( spływy błotne, opady skalne, lawina). Użycie tego słowa w wypowiedziach publicystycznych początku lat 90. radykalnie zmienia jego znaczenie: Upadek walut narodowych Ukrainy, Białorusi; Rekordowy spadek kursu dolara wobec jena; Na moskiewskim rynku pożyczek międzybankowych praktycznie nie było operacji wzajemnego pożyczania, co jednoznacznie wiąże się z załamaniem systemu bankowego... Załamania się nie stanie - powiedział minister finansów.(z gazu). W nowym znaczeniu - upadek, katastrofa - upadek należy do grupa tematyczna słowa związane z transakcjami finansowymi; staje się wyraziście zabarwiony i przypisywany do dziennikarskiego stylu języka rosyjskiego.
W ramach neologizmów semantycznych nie wyodrębnia się słów o jasnej, wyrazistej kolorystyce, nieprzypadkowo modne nowe słowa zapożyczane są z żargonów. Więc, iść do klubu początkowo był używany przez hazardzistów, komentował go w swoim słowniku V.I. Dal: Potasuj karty, wtrąć się losowo, rozłóż je po całej talii. Prawdą jest, że wskazano tutaj również przenośne znaczenie tego słowa: tasowanie towarów - koliduje z towarami masowymi o różnych nominałach, jak również tasuj ludzi - przeszkadzaj im. Literacka wersja tego słowa wymagała przepisania przez A, ponieważ czasownik ten wywodzi się z francuskiego tasera – zebrać na kupę. JAK. Puszkin użył go w zabawnym kontekście w znaczeniu zbliżonym do współczesnego: Przechodzę z tobą bez stopni. Kocham Cię duszą, Napełnij kubek po brzegi, - Rozum! Niech Bóg będzie z tobą! Oczywiście ekspresja była przyczyną niezwykle szerokiego użycia tego slangowego słowa, które weszło do naszego języka w nowym znaczeniu. Nie opuszcza stron czasopism i gazet, pozyskując powiązane słowa: (impreza, imprezowiczka, imprezowiczka itp.): Nasi artyści, którzy pracują Sztuka współczesna, zawsze wyróżniały się na europejskiej scenie artystycznej; Impreza „różowa”, która nie uznaje autorytetów i bywalców nocnych klubów, szybko zbliża się do nich w swoich „Merach”; „Jesień, jesień, poprośmy imprezę o smak…”(tytuł artykułu); nazwa kolumny w gazecie „Argumenty i fakty” - Tusówka itp.
Nie mniej ekspansywny neologizm semantyczny z żywym wyrazem to inne słowo - stromy, którego nowe znaczenie również rozwinęło się nie bez wpływu żargonu. Jako leksem przymiotnik ten znany jest od dawna, dlatego w każdym słowniku podaje się go jako powszechny i neutralny.
W „Słowniku języka rosyjskiego” S.I. Ozhegova przymiotnik stromy interpretowane w następujący sposób: 1. czysta, nagła. strome wybrzeże; 2. Z ostrą, nagłą zmianą kierunku. ostry zakręt; 3. Surowy, surowy. Fajny charakter, fajne środki; 4. Dostarczone przez gotowanie, ugniatanie do pewnego stopnia gęstości, gęstości. Jajko na twardo, kasza na twardo. Stroma wrząca woda - bulgocząca wrząca woda. W tych znaczeniach słowo strome miało ograniczone możliwości zgodności z rzeczownikami: kombinacje były niemożliwe fajny człowiek, fajna dziewczyna, fajny motyw. Użycie przymiotnika w nowym znaczeniu - najwyższy stopień ocena przejawu jakości - zmieniono jej wartościowość: teraz można ją łączyć z nieograniczoną liczbą rzeczowników; moda na słowo sprawiła, że stało się powszechne. Oto kilka przykładów z różnych gazet: Miasto, dzięki świętym, nie jest jeszcze podzielone na „przedmieścia” na zasadzie komunalnej, ale jego mieszkańcy od kilku lat są ze sobą w ostrej niezgodzie(„AiF”); ... Wtedy Aleksander Iwanowicz wyglądał na zdezorientowanego i najwyraźniej nie wiedział, co robić. Z całym swoim wyglądem zdawał się próbować powiedzieć: „Właściwie, jestem fajny, po prostu jestem teraz chory”.(„MK”); Niefajny wieczór z wysokimi cenami(nagłówek w „MK”); pozycja w "Komsomolskiej Prawdzie" - Najfajniejsze wydarzenia tygodnia; Absurdem jest zakładać, że pod dachem filii wyprano czyjeś „fajne” pieniądze("Praca").
W zależności od warunków powstania neologizmy należy podzielić na dwie grupy: słowa, których występowanie nie jest związane z nazwą ich twórcy, można je nazwać anonimowy oraz słowa wprowadzone przez konkretnych autorów, czyli neologizmy poszczególnych autorów. Zdecydowana większość neologizmów należy do pierwszej grupy. I choć każde nowo powstałe słowo ma twórcę, zwykle pozostaje on nieznany (nikt nie może powiedzieć, kto je wymyślił) ziemianie, marketer, członkowie Dumy, bez właściciela i tym podobne). Coraz częściej nowe słowo tworzone jest według tak produktywnego modelu, że wiele osób zaczyna go używać w tym samym czasie ( czytelne, do oglądania, zmiany, postępy, gekachepysts). Druga grupa neologizmów obejmuje na przykład słowo stworzone przez W. Majakowskiego przepracowany, co niezmiennie przywodzi na myśl satyryczną twórczość poety pisaną o niekończących się spotkaniach.
Po przekroczeniu granic indywidualnego użytku autorskiego, stając się własnością języka, takie słowa dołączają do słownika czynnego. Tak więc język rosyjski stworzony przez M.V. Warunki Łomonosowa: konstelacja, pełnia księżyca, atrakcja; wprowadzony przez N.M. Karamzin kiedyś „nowe” rzeczowniki przemysł, przyszłość itd.
W zależności od celu tworzenia nowych słów, ich przeznaczenia w mowie, wszystkie neologizmy można podzielić na: mianownikowy oraz stylistyczny. Te pierwsze pełnią w języku funkcję mianownika, bezpośrednio nazywając pojęcia; ci ostatni podają figuratywny opis przedmiotów, które mają już nazwy. Pojawienie się neologizmów nominatywnych podyktowane jest przede wszystkim potrzebami rozwoju nauki i techniki. Te neologizmy powstają jako nazwy nowych pojęć. Neologizmy mianownikowe zwykle nie mają synonimów, chociaż możliwe jest jednoczesne występowanie konkurencyjnych nazw (por.: kosmonauta - astronauta), z których jeden ostatecznie zastępuje drugi. W ramach neologizmów nominatywnych istnieje wiele terminów wysoce specjalistycznych, z reguły neutralnych stylistycznie w sensie emocjonalnie ekspresyjnym. Wynalazcy starają się wprowadzić zarówno nowe obiekty, jak i ich nazwy. Ułatwia to reklama nowych towarów, produktów. Na przykład: pulsar(elektroniczne urządzenie zapłonowe używane przez kierowców), biofidoc(kefir wzbogacony o biofidobakterie, które chronią przed infekcjami jelitowymi).
Nowe terminy poznają media, w których publikowane są artykuły popularnonaukowe różne tematy. Na przykład:
Wszystkie równania fizyki, wraz z cząstkami, dopuszczają istnienie antycząstek o odwrotnym ładunku. I takie cząstki (antyproton, antyneutron, antyelektron, czyli pozyton) są od dawna odkrywane. Na przykład przy akceleratorze Protvino znajduje się akumulator antyprotonowy, w którym przeprowadzono wiele unikalnych eksperymentów. Problem polega jednak na tym, jak stworzyć stabilny atom za pomocą antyprecyzji duża liczba energia(z gazu).
Neologizmy stylistyczne są tworzone jako jasne środki wyrazu, zawsze mają pozytywną lub negatywną konotację. Na przykład porażki i nadużycia podczas prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych zrodziły satyryczną frazę prywatyzacja.
Produktem pierestrojki i głasnosti były takie neologizmy stylistyczne, jak: miarki(tj. obywatele radzieccy), radziecki; ostro satyryczne słowo członek przewoźnik(samochód osobowy urzędnika najwyższej rangi); horrory(horrory), Czernuchań(ujawnianie filmów); bezprawie i pod.
W przeciwieństwie do neologizmów nominatywnych, których pojawienie się spowodowane jest potrzebą nazwania nowego zjawiska, obiektu, odkrycie naukowe neologizmy stylistyczne powstają jako nazwy znanych już pojęć. Nowe słowo zawiera jego ocenę, odzwierciedla stosunek do niego mówiącego. Neologizmy stylistyczne mają synonimy, które zwykle ustępują im intensywnością wyrazistej kolorystyki. Częste używanie tego typu neologizmów w mowie prowadzi jednak do neutralizacji ich stylistycznego zabarwienia.
W zależności od tego, czy neologizmy są zawarte w języku, czy są tylko faktami mowy, tworzone są „na wszelki wypadek”, rozróżnia się neologizmy język(publiczne) i okolicznościowy(od łac. okazjonalnie - losowo).
Neologizmy językowe stają się z czasem własnością interstylów lub specjalnego słownictwa i są utrwalane w słownikach. Podobnie jak zwykłe słowa, neologizmy językowe są odtwarzane w mowie z przypisanymi im znaczeniami. Jako przykłady neologizmów językowych mogą służyć wszystkie rozważane przez nas neologizmy leksykalne i semantyczne, mianownikowe i stylistyczne, anonimowe i indywidualne autora.
Neologizmy okazjonalne to słowa używane tylko raz w określonym kontekście. Należą do nich na przykład nowotwory wieku dziecięcego: - Pozwól, że rozpakuję paczki, - Zobacz, jak leje deszcz! Wśród nich mogą znajdować się nie tylko neologizmy leksykalne, ale także semantyczne [ - Mamo, spójrz, jest gąsienica z dziećmi!(o gęsi); - Włóż ten klucz do szafy]. Takie okazjonalizmy zdarzają się szczególnie często w: Mowa ustna, powstają mimowolnie, co odróżnia je od innych neologizmów.
W mowie pisemnej można przytaczać okazjonalizm przy przekazywaniu czyichś rozmów, przemówień, żartów. Tak więc gazeta opowiada o festiwalu „Złoty Ostap”, poświęcony komikom. W związku z tym opublikowano przemówienie tronowe prezydenta Rosyjskiej Akademii Humoru Aleksandra I (Shirvindta):
„ZŁOTY OSTAP” to wspaniały nonsens wśród ogólnych nonsensów, jakie istnieją w kraju. (Bezsensowne brawa.) Najzabawniejszy nonsens w historii. (Szczęśliwego klaskania). Ostap i dzisiaj, co dziwne, są istotne pod każdym względem. (Okrzyki: „On naprawdę mówi!”). Bez względu na to, jak to celebrują, zawsze okazuje się nowoczesny.
(„Argumenty i fakty”)
W telewizji można usłyszeć od czasu do czasu słowo; na przykład gospodarz programu Morning obiecuje pojawić się na ekranie codziennie. w księgarni język literacki okazjonalizm może być użyty, jeśli dialog jest odtwarzany w tekście. Na przykład w rozmowie z byłym sekretarzem prasowym prezydenta, dziennikarzem Siergiejem Miedwiediewem:
- Czy pamiętasz jakiś zabawny incydent ze swojej praktyki telewizyjnej?
- Najgorsza rzecz w tym na żywo- to wtedy atakuje ptak śmiech i strasznie trudno powstrzymać się od śmiechu ...
("Aktualności")
Komentator radiowy opowiada Parlament angielski, używa okazjonalizmu, który jego zdaniem pomoże słuchaczom żywo wyobrazić sobie debatę Anglików: Sir John, ławnik z tyłu, wygłosił przemówienie... Takie innowacje nie zawsze kończą się sukcesem, ale stworzone przez przypadek nie powodują większych szkód w języku, ponieważ szybko się o nich zapomina.
Problem okazjonalizmów nie został dostatecznie zbadany: okazjonalizmy są zwykle uważane za część neologizmów, jednak niektórzy lingwiści słusznie podkreślają, że okolicznościowości, będące faktami mowy, nie są uwzględniane w języku.
Szczególne miejsce w składzie neologizmów zajmują tzw indywidualne neologizmy stylistyczne- słowa stworzone przez pisarzy, publicystów z określonym celem artystycznym [ utreyet(bł.), ulotka(Es.), nocny(Przeszłość.)]. Indywidualne neologizmy stylistyczne łączą się z okazjonalizmami poprzez ich użycie w kontekście; żyją tylko w dziele sztuki, w którym wykorzystał je autor. W specjalne okazje te neologizmy mogą się powtarzać, ale jednocześnie nie są powielane, ale „rodzą się na nowo”. Na przykład A. Blok wprowadził nowe słowo do tekstu wiersza „Na wyspach” Świeżo ośnieżone kolumny. Most Yelagin i dwa ogniska. I głos zakochanej kobiety. I chrzęst piasku i chrapanie konia. Sześć lat później A. Achmatowa użyła tej samej definicji w swoim wierszu „9 grudnia 1913 roku”: Uświadomiłem sobie więc, że żadne słowa nie są potrzebne, ośnieżone gałęzie są lekkie... Ptasznik już rozłożył sieci na brzegu rzeki. Nikt jednak nie będzie argumentował, że takie użycie słów wskazuje na zależność stylu jednego poety od drugiego, zwłaszcza chęć powtórzenia „poetyckiego znaleziska” lub naśladownictwa.
Poszczególne neologizmy stylistyczne mają szereg istotnych różnic w stosunku do okolicznościowych. Okazyjności używane są w mowie potocznej głównie w komunikacji ustnej, indywidualne neologizmy stylistyczne należą do mowy książkowej i są utrwalone w piśmie. Okazjonizmy powstają spontanicznie, indywidualne neologizmy stylistyczne powstają w procesie świadomej twórczości z określonym celem stylistycznym.
Z języków niesłowiańskich
Grecyzmy
Zauważalny ślad (niektórzy uważają, że największy) pozostawili Grecyzmowie, którzy przybyli Język staroruski głównie za pośrednictwem języka starosłowiańskiego w związku z procesem dokończenia chrystianizacji państw słowiańskich. Bizancjum odegrało w tym procesie aktywną rolę. Rozpoczyna się formowanie języka staroruskiego (wschodniosłowiańskiego). Grecyzmy okresu X-XVII wieku zawierają słowa:
§ z zakresu religii: anatema, anioł, biskup, demon, ikona, mnich, klasztor, lampada, zakrystian;
§ terminy naukowe: matematyka, filozofia, historia, gramatyka;
§ terminy domowe: limonka, cukier, ławka, zeszyt, lampion;
§ nazwy roślin i zwierząt: bawoły, fasola, buraki i inne.
§ Późniejsze zapożyczenia dotyczą głównie dziedziny sztuki i nauki: troche, komedia, płaszcz, wiersz, logika, analogia i inne. Wiele greckie słowa, który uzyskał status międzynarodowego, dostał się do języka rosyjskiego przez języki zachodnioeuropejskie.
Turyzmy
Słowa z języków tureckich od tego czasu przeniknęły do języka rosyjskiego Ruś Kijowska współistniał z takimi plemionami tureckimi jak Bułgarzy, Połowcy, Berendiejowie, Pieczyngowie i inni. Około VIII-XII wieku należą do takich starożytnych rosyjskich zapożyczeń z języków tureckich, jak bojar, namiot, bohater, perły, kumys, gang, wóz, horda. Należy zauważyć, że historycy języka rosyjskiego często nie zgadzają się co do pochodzenia niektórych zapożyczeń. Tak, w niektórych słowniki językowe słowo koń jest uznawane za turkizm, podczas gdy inni eksperci przypisują to słowo oryginalnemu rosyjskiemu.
latynizm
W celu XVII wiek pojawiły się przekłady z łaciny na cerkiewnosłowiański, w tym Biblia Giennadiew. Od tego czasu rozpoczęło się przenikanie słów łacińskich do języka rosyjskiego. Wiele z tych słów istnieje do dziś w naszym języku (Biblia, lekarz, medycyna, lilia, róża i inne).
© 2015-2019 strona
Wszelkie prawa należą do ich autorów. Ta strona nie rości sobie praw autorskich, ale zapewnia bezpłatne użytkowanie.
Data utworzenia strony: 2017-12-12
Słownictwo języka rosyjskiego, jak każdy inny, jest stale uzupełniane, wzbogacane, aktualizowane. Słowa znikają, wychodzą z użycia, inne, wręcz przeciwnie, pojawiają się, zaczynają być aktywnie używane przez native speakerów.
Słownictwo języka można wzbogacać na różne sposoby. Na przykład w niektórych okresach rozwoju państwa w jego języku pojawia się znaczna ilość zapożyczonego słownictwa, co obserwuje się na przykład w obecnym okresie w języku rosyjskim. Jednak głównym źródłem uzupełniania słownictwa nie jest zapożyczanie, ale tworzenie nowych jednostek leksykalnych opartych na języku ojczystym przy użyciu różne sposoby tworzenie słów.
Słowa i frazy tworzone na oznaczenie nowych zjawisk rzeczywistości, nowych przedmiotów lub pojęć nazywamy neologizmami (z greckiego neos - nowy i logos - słowo).
Neologizmy to nowe słowa języka narodowego. Znaczące wydarzenia w życiu społecznym, odkrycia naukowe i technologiczne przyczyniają się do powstania całego szeregu neologizmów. Tak więc w latach 60. w związku z rozwojem astronautyki pojawiło się wiele nowych słów związanych z kosmosem: astronauta, kosmodrom, wyrzutnia rakiet, łazik księżycowy itp. Oczywiście obecnie nie można ich już uważać za neologizmy, ponieważ od dawna weszły w język i są w nim szeroko stosowane.
Przykłady neologizmów naszych czasów: sponsor, serial, gracz, likombez (eliminacja analfabetyzmu komputerowego), programista, kwarki (cząstki elementarne), chromodynamika (dział fizyki).
Zdarza się, że neologizmy tworzy konkretna osoba, która odczuwa potrzebę nazwania nowej rzeczywistości. Tak więc kiedyś N. M. Karamzin stworzył słowo przemysł, które stało się tak powszechnie używane, że nie można go uznać za neologizm autora. Pisarz D. Danin nazwał centaurystykę nowa nauka, którego przedmiotem jest zgodność niezgodnego, zgodność niezgodnego.
Sporo autorskich neologizmów tworzą poeci. Ich nowotwory są niezwykłe, świeże, nie starzeją się, nawet jeśli powstały bardzo dawno temu. Te słowa nie są zawarte w ogólnym języku literackim.
Przykłady neologizmów autora: Z daleka zaświta kolor czerwony. (A. Blok) Niebo staje się niebieskie, potem Narva. (I. Severyanin) Jej oczy były rozgwieżdżone. (K. Fedin) Lekarz spojrzał na dziecko, a potem mówi: „Grypa, symulant, udawanie, lody-rit”. (S. Marshak) to słowo oznaczało wolną jedność ludzi w oparciu o miłość do Boga.
Neologizmy powstają czasem na podstawie frazy zgodnie z prawem ekonomii mowy. Na przykład, kiedy słyszysz słowo fizyka, możesz pomyśleć, że rozmawiamy o naukowcach, ale to słowo jest obecnie często używane w odniesieniu do członków wydziału ochrony fizycznej moskiewskiej policji podatkowej (słowo powstało na podstawie frazy).
Uważa się, że bogaty język pomaga zarabiać na życie dziennikarzom, copywriterom, redaktorom i tłumaczom. W każdym razie jest to bezpośrednio związane z ich profesjonalizmem. O poszerzaniu słownictwa mówimy również wtedy, gdy chcemy przemawiać publicznie i zaimponować słuchaczom. Jakie są najskuteczniejsze sposoby na zwiększenie aktywnego słownictwa?
Podczas nauki zwykle pojawia się kwestia poszerzenia słownictwa języki obce. Kiedy mówimy po angielsku, hiszpańsku, niemiecku lub jakimkolwiek innym nie ojczystym języku, często mamy do czynienia z faktem, że nie znamy niektórych słów. W tym przypadku na ratunek przychodzą słowniki. Z rosyjskim jest łatwiej: jeśli właściwe wyrażenie wymknęło nam się z głów, zawsze możemy wybrać synonim lub wyjaśnić opisowo, co mamy na myśli.
Leksykon języka rosyjskiego
Konwencjonalnie leksykon dzieli się na aktywne, pasywne i zewnętrzne. Pierwsza grupa obejmuje tę część słownictwa, którą dana osoba nie tylko zna, ale także aktywnie używa w codzienna mowa. Jego użycie nie wymaga dodatkowego wysiłku.
Pasywny obejmuje te słowa, które rozumiemy, ale których nie używamy stale. W razie potrzeby najprawdopodobniej trzeba je będzie zapamiętać. W leksykonie zewnętrznym znajdują się terminy specjalistyczne, fachowe i naukowe, a także neologizmy. Wyznaczenie wyraźnej granicy między tymi grupami jest prawie niemożliwe.
Wraz z wiekiem rozwijaj się umysłowo i poszerzaj swój krąg społeczny słownictwo dziecko rośnie.
Uważa się, że pierwszoklasista mówi średnio 2000 słów, a to wystarczy, aby wyjaśnić się na poziomie codziennym.
Podczas nauki liczba ta wzrasta 5 razy lub więcej. W leksykonie pojawiają się terminy słyszane na zajęciach, a także słowa występujące w dziełach literatury klasycznej. Jednocześnie większość nowej wiedzy trafia do pasywnej rezerwy.
Wielu nauczycieli oratorstwa jest przekonanych, że wykształcona osoba konieczne jest wzbogacenie leksykonu jako całości. Jeśli jednak chcesz, aby mowa była bardziej wyrazista, bogata i przekonująca, powinieneś zwrócić uwagę przede wszystkim na rozbudowę zasobu aktywnego, a także na przeniesienie części słownictwa ze słownika pasywnego do aktywnego.
Praca przygotowawcza
Nie jest tak trudno zidentyfikować werbalne „śmieci” w swojej mowie: wystarczy przeczytać korespondencję z przyjaciółmi i krewnymi w portale społecznościowe. Wszystkie ustalenia należy zapisać w zeszycie i poprosić kolegę lub przyjaciela, aby cię podciągnął za każdym razem, gdy powiesz coś z zakazanej listy. Możesz nawet pokłócić się z przyjacielem i obiecać, że poczęstujesz go kawą lub lunchem za określoną liczbę „niewypałów”.
Taka motywacja pomoże ci w jak najkrótszym czasie pozbyć się zbędnych i niepotrzebnych słów, a w międzyczasie twoja pamięć sama wyrzuci literackie synonimy z twojej biernej rezerwy.
Zapamiętaj synonimy
Język rosyjski jest tak bogaty, że jedno słowo może mieć kilkanaście synonimów dla różnych kontekstów i stylów mowy. W Życie codzienne używamy tylko kilku z nich, dlatego pojawiają się tzw. słowa uniwersalne, czyniąc nasz język prymitywnym i nie bogatym.
Jednym z najpopularniejszych sposobów zmiany tej sytuacji jest zachowanie własnego słownika synonimów lub zapisywanie nowych wyrażeń na kartach.
Ta sama metoda stosowana jest również w nauce języków obcych, ale ma ona dużą wadę: zapamiętywanie słów osobno jest prawie bezcelowe, ponieważ prawdopodobnie wpadną one w pasywny zasób i nie będą powszechnie używane. Dlatego bardziej przydatne i celowe będzie nie bezmyślne zapamiętywanie, ale natychmiastowe wprowadzanie słów w życie - komponowanie z nimi zdań lub całych dialogów.
Do treningu możesz wykonać kilka ćwiczeń. Skomponuj krótki tekst lub weź gotowy i przepisz go kilka razy w różnych słowach. Jednocześnie należy zadbać o to, aby w miarę możliwości zawierała: różne słowa staraj się unikać powtórzeń. Dzięki ciągłemu wykonywaniu tego ćwiczenia wyrażenia zostaną bezpiecznie utrwalone w aktywnym słowniku i będą częściej przychodzić na myśl podczas rozmowy.
Przeznacz czas każdego dnia na opublikowanie trzech małych postów w mediach społecznościowych o tym, co dzieje się wokół Ciebie.
Zadanie polega na tym, że musisz użyć najbardziej nietypowego dla siebie słownictwa, aby Twoi znajomi i subskrybenci uznali, że Twoja strona została zhakowana, a tekst nie został napisany przez Ciebie, ale przez kogoś innego.
Większość witryn i blogów, które uczą uzupełniania słownictwa języka rosyjskiego, sugeruje, aby zawsze mieć pod ręką słownik synonimów i częściej do niego zaglądać. Ale ta zasada jest raczej przydatna dla tych, którzy dużo piszą. Człowiek szuka alternatywy w momencie, kiedy naprawdę jej potrzebuje i od razu z niej korzysta. Nie gwarantuje to, że znalezione słowo zostanie użyte w przyszłości. W ten sposób nowe słowa będą bierne i nie przyczynią się do wzbogacenia języka.
Korzyści z czytania książek
Czytanie książek to oczywisty sposób na wzbogacenie słownictwa. Powstaje jednak pytanie: jaką literaturę należy czytać i co należy zrobić, aby wyrażenia pozostały w pamięci?
Jedynym problemem jest to, że podczas czytania dzieła sztuki Dajemy się ponieść fabule i zapominamy o słownictwie. Można sobie z tym poradzić, czytając powoli i uważnie, być może nawet wypisując poszczególne słowa i wyrażenia. Musisz jak najszybciej wykorzystać zdobytą wiedzę, aby nie popadły w bierną rezerwę.
Wielu zwraca uwagę na szczególne korzyści płynące z zapamiętywania wierszy dla poszerzenia słownictwa. W ten sposób możesz nauczyć się nie tylko słownictwa, ale także składni. Język rosyjski nie ma ściśle ustalonego szyku wyrazów w zdaniach, co daje nam dużą swobodę. W rzeczywistości rzadko go używamy.
Każda osoba ma ulubione konstrukcje i wyrażenia, których używa w kółko.
Aby zwiększyć zasięg leksykalny, warto być bardziej kreatywnym przy budowaniu fraz. Wystarczy zastąpić zdania bezosobowe („chcę”) osobistymi („chcę”). Jeśli używasz zarówno podmiotu, jak i czasownika, to seria synonimów a pole manewru będzie znacznie szersze.
Czy czytanie można zastąpić słuchaniem audiobooków? Taki sposób odbierania informacji oczywiście znacznie oszczędza czas, ponieważ nagrywanie można włączyć w samochodzie lub w kuchni. Ale w tym przypadku istnieje ryzyko odwrócenia uwagi od języka i postrzegania dźwięku wyłącznie jako tła. Ponadto należy pamiętać, że nie każdy dobrze odbiera informacje ze słuchu.
Komunikacja na żywo
Najłatwiejszym sposobem na poszerzenie swojego słownictwa jest komunikowanie się z różnymi ludźmi. Najważniejsze, że rozmówcy różnią się od siebie jak najbardziej: wiekiem, wykształceniem, zawodem. Możesz więc nauczyć się nowych słów i od razu zacząć ich używać.
Ponadto praktyka ustna jest uznawana przez wielu nauczycieli oratorstwa za najskuteczniejszą w uzupełnianiu leksykonu. Nawet jeśli nie zamierzasz zapychać sal i wygłaszać długich monologów przed dużą publicznością, to doświadczenie będzie satysfakcjonujące. Często opowiadaj historie i filmy lub po prostu opowiadaj o swoim życiu przyjaciołom, znajomym, krewnym lub sobie.