Mācies norvēģu valodu. Norvēģijas oficiālā valoda: kā tā radusies, kā tā izskatās un kādās sugās tā ir sadalīta. Radio, filmas, šovi un aplādes

norvēģu nevar attiecināt uz visvairāk pieprasīto pasaulē. Tomēr tajā runā aptuveni 4,5 miljoni cilvēku. Šo valodu lieto tikai Norvēģijā, tās dialekti izceļas ar ievērojamu vārdu krājuma un gramatikas dažādību. Norvēģijas valoda izceļas ar savu savdabīgo skaistumu, patiesībā, tāpat kā pati valsts, kurā to izmanto.

1. Norvēģu valoda pieder pie ģermāņu grupas, skandināvu apakšgrupas. Tas nāk no sennorvēģu valodas, kas savulaik bija viens no izplatītākajiem tā laika dialektiem. Tiek uzskatīts, ka norvēģu valoda sāka veidoties laikā, kad Skandināvijā ienāca kristietība (aptuveni 1030. gadā), līdz ar to nāca arī latīņu alfabēts. Pirms tam skandināvi izmantoja rūnu rakstīšanu.

2. Norvēģu valoda ir ļoti līdzīga un. Un tas nav pārsteidzoši, jo ilgu laiku Norvēģija bija daļa no Dānijas un pēc tam pilnībā atkarīga no Zviedrijas. Kādu laiku dāņu valoda bija pat valsts oficiālā rakstu valoda, ko lietoja sabiedrības elite. Norvēģija kļuva pilnīgi neatkarīga tikai 1905. gadā. Un kopš tā laika norvēģi lielu uzmanību veltījuši savas valodas oriģinalitātes saglabāšanai. Tāpat tuvu norvēģu valodai ir islandiešu un fēru salu valoda.

3. Interesanti, ka norvēģu valoda rezultātā ir kļuvusi it kā pa vidu starp zviedru un dāņu valodu. Zviedri un dāņi ir diezgan spējīgi saprast norvēģu runu, bet tajā pašā laikā viņi praktiski nesaprot viens otru.

4. Oficiāli tiek uzskatīts, ka ir divas oficiālās norvēģu valodas formas - Bokmål (bokmål, burtiski "grāmatas runa") un Nynorsk vai Nynoshk ("nynorsk" - "jaunā norvēģu valoda"). Likumdošanas ziņā abas nostiprinātas salīdzinoši nesen, 1929. gadā. Tajā pašā laikā bokmala ir daudz izplatītāka, tajā runā aptuveni 90% pilsētās dzīvojošo, to biežāk izmanto mediji. Tieši šo dialektu galvenokārt pēta ārzemnieki. Nynorsk ir biežāk sastopama lauku apvidos.

5. Kā jau tas bieži notiek ar Eiropas valodām, arī norvēģu valodā ir daudz dialektu. Precīzs to skaits pat nav zināms. Tātad diezgan tipiska tiek uzskatīta situācija, kad viena ciema iedzīvotāji runā atsevišķā dialektā, kas ir grūti saprotams cita ciema cilvēkiem, pat ja nav tālu no apdzīvotas vietas. Taču ar laiku un komunikāciju attīstību atšķirība starp dialektiem pamazām izzūd.

6. Gadu gaitā atšķirība starp bokmalu un nīnorsku pamazām izplūst, tiek uzskatīts, ka abi dialekti pamazām saplūdīs vienā valodā. 20. gadsimta sākumā vairākkārt tika mēģināts to izdarīt mākslīgi, taču tie visi ne pie kā nedeva gan iedzīvotāju nevēlēšanās kaut ko mainīt savā runā, gan arī dažu Norvēģijas daļu nepieejamības dēļ. .

7. Tāpat kā Norvēģijā, šeit ir īpaša valodu padome - Norsk språkråd. Viņš definē valodas normas un valodas likumi. Lielā dialektu skaita un vienlaikus divu oficiālo valodu formu dēļ šīs organizācijas darbība ir apgrūtināta. Un tās pieņemtie lēmumi dažkārt kļūst par cēloni sīvām diskusijām.

8. 1917. gadā tika veikta vispamatīgākā norvēģu valodas gramatiskā "pārstrādāšana". Jo īpaši tika nolemts vārdus “norvēģizēt”. svešas izcelsmes. Rezultātā tie, kas nāca no angliski vārdi, kas beidzas ar "-tion", mainīti uz "-sjon" (nācija - nasjon). Kopumā tajā laikā tika veiktas daudzas pārkārtošanās un izmaiņas, kuru pamatā bija politiski apsvērumi.

9. Ja sarežģīta gramatika jūs biedē, varbūt jums vajadzētu sākt mācīties norvēģu valodu. Piemēram, darbības vārds "er" ("būt"), obligāts visiem Eiropas valodas, visiem vietniekvārdiem ir vienāda forma: jeg er, du er, vi er ... Noliegums tiek veidots, pievienojot partikuli “likke” aiz darbības vārda neatkarīgi no tā laika. Piemēram, jeg er ("es esmu") jeg er likke (es neesmu). Lai teikums kļūtu jautājošs, vienkārši ievietojiet darbības vārdu pirms vietniekvārda: er jeg? ("Man ir?"). Tie paši noteikumi tiek pieņemti darbības vārdam "ha" ("turēt"): jeg har, du har, vi har ...

10. Pati pirmā norvēģu valodas vārdnīca parādījās 1634. gadā. Tā bija grāmata "Termini legales norvegici", kuras autors ir norvēģu muižnieks Jenss Bjelkess (Jens Bjelkes). Vārdnīca bija paredzēta dāņu valodai valstsvīri kurš devās dienēt uz Norvēģiju. Sākās šo valodu sajaukšanas laikmets.

11. Viens no atšķirības pazīmes Norvēģu valodā ir burts "å", kas sastopams arī citos skandināvu dialektos. Tomēr valodā tas parādījās salīdzinoši nesen, 1917. gadā, kad to sāka lietot dubultā "aa" vietā. "å" cēlies no zviedru valodas, ko lietoja 16. gadsimtā. Tomēr galīgā uzvarašī vēstule vēl nav uzvarējusi, joprojām ir vārdi, kas satur "aa".

12. Norvēģu valodā nav noteikta vārda. Lai norādītu uz jebkuru objektu, runātājs vienkārši pārkārtojas nenoteikts pants vārda beigās. Piemēram, en katt (kaķis) kļūst par katten. Tajā pašā laikā valodā ir trīs nenoteikti artikuli: en vīriešu dzimtei, ei sievišķajam un et vidējam vārdam.

Ir loģiski pieņemt, ka Norvēģijā runā norvēģu valodā. Šķiet, ka tam var droši pielikt punktu, taču patiesībā viss nav tik vienkārši. Fjordu valsts valodai, tāpat kā jebkurai citai, ir savas šķirnes, kā arī oficiālās valodas iekšējais iedalījums. Norvēģu valoda valsts teritorijā pastāv divos veidos: Bokmål un Nynoshk. Pirmais, kā jūs varētu nojaust, galvenokārt tiek izmantots grāmatnieciskā runā, bet otrais ir jaunā sarunvaloda norvēģu valoda. Turklāt abas iespējas ir populāras un plaši izplatītas.

Mazliet vēstures

Tomēr mūsdienu norvēģu valodas sencis ir sennorvēģu valoda. To runāja vairākās valstīs: Norvēģijā, Zviedrijā un Dānijā. Vikingu tirgotāji kopā ar savām precēm "piegādāja" valodu visiem Eiropas valstis un pat izdevās to nogādāt dažos Krievijas reģionos. Iespējams, tāpēc sennorvēģu valoda tajā laikā kļuva par vienu no visvairāk runātajām valodām pasaulē. Tad tas tika sadalīts rietumu un austrumu daļā. Pirmais variants bija “pēc Norvēģijas un Islandes gaumes”, bet otrais tika runāts Zviedrijā un Dānijā.

pamatu pamati

Galvenās valodas formas, ko lieto liela daļa valsts iedzīvotāju, ir riksmols un iepriekšminētais bokmols. Pēdējais radās viduslaikos. Pamats tam bija dāņu valodā. 19. gadsimta vidū stādaudzētava aizsāka savu vēsturi. Valodnieks Ivars Osens tai piešķīra dzīvību, lai gan Nynoshk ir, tā teikt, Norvēģijas rietumu dialektu kopdarbs. Apceļojot valsti, jaunais filologs salīdzināja dialektus, pētīja tos, un drīz viņa darbs atrada patvērumu vairākās grāmatās, kas tika izdotas tā paša gadsimta beigās. Medmāsai ir arī neoficiāls formas tērps, kas pazīstams kā "augstais norvēģis". Nevarētu teikt, ka "High Norwegian" ir populārs, bet tomēr tas ir vistuvākais Osena daiļradei "The Language of the Country".

Apmēram 20 tūkstoši valsts iedzīvotāju runā sāmu valodā. Tās vēsture ir nedaudz atšķirīga, taču tā ir pelnījusi īpašu uzmanību, ņemot vērā faktu, ka sāmi ievērojami atšķiras no oficiālās norvēģu valodas.

Dialekti

Katrā valsts nostūrī ir savi dialekti, kuru skaits pārsniedz vairākus desmitus. Bet tie visi ir sadalīti divās grupās: Rietumnorvēģijas un Austrumnorvēģijas. Patiesībā atšķirības ir diezgan būtiskas, un tās nav tikai gramatikā, sintaksē utt. Viena dialekta runātāji dažreiz absolūti nevar saprast savu kolēģi, kas runā "citā" valodā.

Vēl viens interesanta iezīme ziemeļu valoda slēpjas izrunas normas jēdziena trūkuma dēļ. Krievvalodīgam cilvēkam tas, protams, ir a priori dīvaini, bet formāli jebkuram norvēģim, kas runā savā dialektā, ir tiesības jebkurā situācijā, vai uzņemšana vai draudzīgas sapulces, izmantojiet sava konkrētā dialekta iezīmes. Piemēram, Oslo iedzīvotāji par savu izrunas normu uzskata austrumnorvēģu standarta dialektu, kas ir arī oficiālā mediju valoda.

jauna veca vēstule

Norvēģu alfabēts sastāv no 29 burtiem. Starp citu, burtu “å” var uzskatīt par šīs valodas īpatnību. Savādi, tas parādījās tikai 1917. gadā. Viņi to aizguvuši no zviedru valodas – tur tā pastāvējusi vēl 16. gadsimtā.

Kā iemācīties norvēģu valodu

Ja nopietni domājat par norvēģu valodas apguvi, labāk izvēlēties kursus un pietiekami smagi strādāt pie gramatikas. Vikingu valoda ļoti atšķiras no slāvu grupas, tāpēc analoģijas un vispārīgie noteikumi gandrīz neiespējami izkļūt.

1917. gadā norvēģu valoda piedzīvoja gramatiskas izmaiņas. Tāpēc tika nolemts dažus aizgūtos vārdus pārtaisīt "norvēģu veidā". Norvēģijā to dara valodas padome, kas nosaka valodas normas un noteikumus - Norsk språkråd.

Bet "ziemeļu dialekta" gramatika patiks tiem, kam nepatīk ilgu laiku izpētiet pareizu teikuma uzbūvi. Ņemsim par piemēru darbības vārdu "būt", kas norvēģu valodā izklausās kā "er". Tā ir obligāta visām Eiropas valodām, un tai ir vienāda forma absolūti visiem vietniekvārdiem: "jeg", "er", "du", "vi". Lai izteiktu noliegumu, aiz darbības vārda jāievieto daļiņa “likke”: “jeg er” (es esmu) “jeg er likke” (es neesmu). Ja vēlaties uzdot jautājumu, pēc darbības vārda jāievieto vietniekvārds: "er jeg?" (man ir?). Līdzīgi likumi attiecas uz darbības vārdu "ha" (turēt): "jeg har", "du har", "vi har". Ar rakstiem saistās arī kuriozs. Valodā nav noteikta artikula, tāpēc, lai kaut ko norādītu, jums vienkārši jāpārkārto raksts līdz vārda beigām: "en katt" (kaķis) kļūst par "katten". Norvēģu valodā ir trīs šādi raksti: "en" apzīmē vīrišķo, "ei" apzīmē sievišķo un "et" apzīmē neitrālu.

Angļu valoda ir arī norvēģu valoda

Kopumā gandrīz visi Norvēģijā runā angliski. Jūs vienmēr varat to izskaidrot, un, kā saka, jums tas ir jāzina. Tomēr, ja nolemjat apgūt norvēģu valodu patstāvīgi, jums ir jāatceras daži vienkārši un universāli noteikumi.

Alfabēts

Vispirms jums jāiepazīstas ar alfabēta burtiem. Nesteidzies. Atcerieties, kā tie ir rakstīti, kā tie tiek izrunāti, neaizmirstiet par transkripciju. Kad alfabēts vairs neizraisa pārsteigumu un sašutumu, varat strādāt ar vārdnīcu. Sāciet ar vienkāršu vārdu iegaumēšanu. Tas ir labāk, ja jūs varat atrast internetā video pamācības, kas ir piemērotas jums. pareiza izruna. Sistēma ir tāda pati kā mācoties valodu skolā: pierakstiet jaunu informāciju piezīmju grāmatiņā kopā ar transkripciju un pamazām sāk visu iegaumēt. Galvenais nemēģināt uzreiz iegaumēt liels skaits materiāls. Tagad svarīgi iemācīties pareizi runāt un tikai tad pakāpeniski palielināt slodzi.

Pāriesim pie gramatikas

Izlemiet, kurš no rakstu valodas tu mācīsies. Šeit ir nedaudz jāpasvīst. Jums būs nepieciešama īpaša literatūra, kas īpaši paredzēta izvēlētās iespējas izpētei. Ievērojiet noteikumus un ieteikumus no mācību līdzekļi. Noteikti pierakstiet galveno un mēģiniet pats izvēlēties piemērus. Šajā posmā svarīgs nav ātrums, bet kvalitāte. Noteikti izpildiet visus vingrinājumus - nostipriniet zināšanas.

Svarīgs padoms! Nemēģiniet apgūt vairākas rakstiskas valodas vienlaikus - radīsies patiess apjukums.

Lai ātri tiktu galā ar fonētiskajām iezīmēm un ātri iemācītos iegaumēt vārdus, ir nepieciešami audio/video materiāli. Klausīšanās nodarbību laikā un ne tikai dzimtā valoda ir neatņemama jebkuras valodas apguves sastāvdaļa. Protams, šai praksei labāk ir izmantot video. Mēģiniet iemācīties saprast, kas ir uz spēles, bez vārdnīcas un padomiem.

Mācību formāta izvēle

Tagad tālmācība gūst arvien lielāku popularitāti pat vidusskolās. Dažiem šis mācību formāts svešvaloda var būt ideāls, bet "tālvadības" iespēja nebūt nav universāla. Ja tomēr pirmā metode jums ir labāka, ir svarīgi pārdomāt šādas apmācības detaļas. Var uzskatīt individuālas sesijas izmantojot Skype. Ir arī metode, kā tiešsaistes klasē mācīties kopā ar citiem skolēniem. Šī pieeja sākumā var būt satraucoša, taču tiešsaistes pakalpojumu skolotāji ir diezgan kompetenti un savās stundās izmanto tikai modernas rokasgrāmatas. Turklāt plusi ietver neatkarību no ģeolokācijas – vari pētīt, kur tev ir ērti, un izvēlēties laiku, vadoties pēc sava grafika. Ja vien vienmēr pa rokai nav jābūt ātrgaitas internetam, bet iekšā lielākās pilsētas Tā nav problēma. Ja nodarbības notiek grupā - tajās parasti ir 3-4 cilvēki - ir iespēja vingrināties dialogos, uzlabot valodas zināšanas. Skolotājs pievērš pietiekamu uzmanību katram skolēnam, kas ļauj īsā laikā apgūt gramatiku un vārdu krājumu.

Tiešsaistes nodarbības

pastāv kā sava veida tālmācības tā sauktās tiešsaistes nodarbības. Tagad šī metode kļūst arvien populārāka tiešsaistes pakalpojumu vidū. Tiek veidotas mazās klases 10 cilvēku sastāvā un apmācītas uz speciālā programmatūra. Šīs metodes trūkumi ietver faktu, ka skolotājs nevarēs veltīt daudz laika tikai vienam skolēnam.

Valodas apgūšana ar visu uzņēmumu

Valodu apguves attālinātā metode iespējama arī korporatīvajiem klientiem. Parasti darbinieku grupas tiek veidotas no 10 cilvēkiem. Šī rādītāja pieaugums veicinās izglītības procesa kvalitātes pazemināšanos. Nodarbības notiek slēgtā formātā – tikai viena uzņēmuma darbiniekiem. Nodarbības iekšā darba laiksļauj uzņēmumam pašam kontrolēt apmācību. Līdzīgus pakalpojumus izmanto klienti, kuri vēlas ienākt Norvēģijas tirgū. Arī Norvēģijas firmas savukārt var veikt līdzīgu pieņemšanu krievvalodīgajiem kolēģiem.

grupu apmācība

Kā alternatīvu metodi var apsvērt grupu apmācību. Viņa galvenā iezīme ka skolēni smeļas zināšanas cits no cita, praktizējot izrunu. Šādās grupās būtu jāapmeklē "studenti" ar vienādu sagatavotības līmeni un vismaz ar noteiktu bāzi. Bet dažreiz, kad studentu vidū ir cilvēki, ir labāk tiem, kas zina valodu, iesācēji no tiem var daudz mācīties.

Mācīšanās no dzimtā valoda

Protams, visvairāk efektīva metode ir nodarbības ar dzimtā valoda. Šādai apmācībai ir daudz priekšrocību. Pirmkārt, students spēs paaugstināt izrunu augstā līmenī un papildināt vārdu krājums izteicieni, kurus norvēģi lieto visbiežāk sarunvalodas runa. Un valsts kultūra nepaliks malā.

Motivācija

Bet, ja problēma ir motivācijā, var mēģināt piedalīties valodu maratonos. Šādos pasākumos parasti ir vairāk nekā simts cilvēku. Būtība ir tāda, ka dalībnieki sacenšas savā starpā, izpildot uzdevumus, par kuriem viņiem tiek piešķirti punkti. Tos, kuri iegūs lielu punktu skaitu, gaida dažādas balvas. Šis paņēmiens ļoti palīdz cilvēka motivēšanā.

Nobeigumā vēlos piebilst, ka, pirms sāc aktīvi iedziļināties norvēģu valodas apguvē, galvenais ir saprast, kāpēc vēlies to apgūt un kur tā var tev noderēt. Bet pat tad, ja tas kļūs par jūsu nekaitīgo hobiju, jūs nekad nenožēlosit, ka jums būs iespēja brīvi runāt ar vietējo vikingu viņa dzimtajā valodā.

Noteiktais artikuls norvēģu valodā tiek izteikts ar galotni. Piemēram, språk nozīmē "valoda", bet språket nozīmē "daži konkrēta valoda". Darbības vārdus nekonjugē pēc dzimuma vai personas.

Pievienotais sufikss norāda uz sasprindzinājumu vai slīpumu. Piemēram, parastajiem tagadnes laika darbības vārdiem tiek pievienots parastais sufikss -(e)r. Reise nozīmē "ceļot" un reiser nozīmē "es ceļoju", "jūs ceļojat", "viņš/viņa ceļo", "mēs ceļojam" un "viņi ceļo". Lietvārdi atšķiras pēc dzimuma (vīrišķais, sievišķais, neitrāls).

Tiešsaistes norvēģu kurss

1. NODARBĪBA

Teksts

Alekss ir krievu students. Han har et stipend for et år i Norge på gymnas. Han treffer ei jente, ei veninne som heter Gabina.

Gabīna: Hei, Aleks. Jeg gratuerer, Aleks! Jeg hører at du reiser til Norge for et år.
Alekss: Jā, det stemmer.
Gabina: Hvordan er klimaet i Norge?
Alekss: Det er klagt, og i Bergen regner det ofte.
Gabina: Grūti du en paraply i kofferten?
Alekss: Jā.
Gabina: Ha det bra!
Alekss: Takk.

Vārdi

Gramatika

1. Vārdu kārtība
Norvēģu valodā vārdu secība ir stingri noteikta. Katrā teikumā jāiekļauj priekšmets, kas ir pirmais, un predikāts, kas nāk tūlīt aiz priekšmeta, izņemot dažus gadījumus:

2. Personas vietniekvārdi

Piezīme: Plkst pieklājība, līdzīgi kā vāciski, tiek lietots trešās personas vietniekvārds De. Pašlaik norvēģu valodā aicinājums "Tu" praktiski netiek lietots.

3. Darbības vārdu konjugācija

Tagadnes laiks tiek veidots tā, ka darbības vārda infinitīvam jebkurā personā un ciparā tiek pievienota galotne -r:

å hete — jāsauc

Palīgdarbības vārds være (būt) ir konjugēts nepareizi, taču tajā nav nekā sarežģīta. Visās personās un skaitļos tagadnes formā tiek lietota viena forma: er.

Darbības vārda infinitīvu veido, vārda saknei pievienojot galotni -e. Ir izņēmumi, kad darbības vārda infinitīvs beidzas ar patskaņi, piemēram, darbības vārds iet (gä). Daļiņu å novieto pirms infinitīva (analoģija ar angļu: to): å reise — ceļot.

4. Pants

Norvēģu valodā noteiktais artikuls ir daļa no lietvārda.

Nenoteikts pants

1. Tas tiek novietots pirms lietvārda, kas apzīmē objektu (personu, faktu), par kuru iepriekš nav runāts un kas mums ir salīdzinoši nepazīstams.
2. Izmaiņas atkarībā no lietvārda dzimuma:

vīrišķais: en - lv students
sievišķais: ei - ei jente
kastrēts: et - un stipendiju

Piezīme

1. Dažu lietvārdu dzimums nav definēts, tāpēc jūs pats varat izvēlēties no diviem (vai pat trim) dzimumiem.
2. Lietvārdiem, kas apzīmē nodarbošanos, nenoteiktais artikuls tiek izlaists. Hanera students. BET! Ja pirms lietvārda ir noteicošais īpašības vārds, tad tiek likts noteiktais artikuls: Han er en ung students.

Dažu Norvēģijas apgabalu ģeogrāfiskās izolācijas dēļ norvēģu valodas dialektos pastāv ievērojama vārdu krājuma, gramatikas un sintakses dažādība. Gadsimtiem ilgi Norvēģijas rakstu valoda bija dāņu valoda. Tā rezultātā mūsdienu norvēģu valodas attīstība ir bijusi pretrunīga parādība, kas ir cieši saistīta ar nacionālismu, lauku un pilsētu diskursu un Norvēģijas literatūras vēsturi.

Kā noteikts likumā un valdības politikā, tagad valstī ir divas "oficiālās" norvēģu valodas formas: Bokmål (norvēģu bokmål "grāmatas runa") un mazulīte (norvēģu nynorsk "jaunais norvēģis").

Valodas problēma Norvēģijā ir ļoti pretrunīga. Lai gan tas nav tieši saistīts ar politisko situāciju, rakstītā norvēģu valoda bieži tiek raksturota kā "konservatīvā-radikālā" spektra. pašreizējās formas Bokmola un medmāsa tiek uzskatītas par mērenām formām rakstītās norvēģu valodas konservatīvajā un radikālajā versijā.

Neformāla, bet plaši izmantota rakstiska forma, kas pazīstama kā riksmol * ("suverēnā runa"), tiek uzskatīta par konservatīvāku nekā Bokmål, un neoficiāli högnoshk ("augstā norvēģu") - radikālāka nekā mazulīte. Un, lai gan norvēģi var iegūt izglītību jebkurā no divām oficiālajām valodām, aptuveni 86-90% izmanto Bokmål vai riksmol kā ikdienas rakstu valoda, un mazulīte izmanto 10-12% iedzīvotāju. Plašākā perspektīvā Bokmål un riksmol biežāk izmanto pilsētu un piepilsētu teritorijās, un nynoshk - lauku apvidos, jo īpaši Rietumnorvēģijā. Norvēģijas apraides korporācija (NRK) arī pārraida bokmole, un tālāk medmāsa; no mums visiem valsts iestādēm Ir jāatbalsta abas valodas. Bokmål vai riksmol tiek izmantoti 92% no visām drukātajām publikācijām, mazulīte- 8% (dati par 2000.gadu). Kopumā reālistisks lietošanas novērtējums mazulīte tiek uzskatīti par aptuveni 10-12% iedzīvotāju jeb nedaudz mazāk par pusmiljonu cilvēku.

Neraugoties uz bažām, ka norvēģu valodas dialekti galu galā piekāpsies parastam norvēģu sarunvalodas valodai, kas ir tuvu Bokmola, dialekti līdz pat mūsdienām gūst ievērojamu atbalstu reģionos, sabiedriskā doma un tautas politika.

Stāsts

Galvenais raksts: Norvēģu valodas vēsture

"State Norwegian" regulē Norvēģijas akadēmija, kas nosaka pieņemamo pareizrakstību, gramatiku un vārdu krājumu.

"augstā norvēģu valoda"

Ir arī neformāla nyunoshka forma, ko sauc høgnorsk("High Norwegian"), kas nepieņēma valodas reformas pēc tam