Kādai ziņkārīgai barbarai bazārā norauts deguns. Kā ziņkārīgam barbaram norauts deguns. Dažādās valstīs ir analogi teicienam "Ziņkārīgajai Barbarai tirgū tika norauts deguns"
Dažādās valstīs ir analogi teicienam "Ziņkārīgajai Barbarai tirgū tika norauts deguns"
Itāļu sakāmvārds- "krūka iet uz tauki- "tanto va la gatta al lardo"
Franču sakāmvārds- "Ziņkāre nav laba rakstura iezīme" - "la curiosite est un vilin defaut"
Spāņu sakāmvārds- "mutes dēļ zivs mirst" - "por la boca muere el pez"
Angļu sakāmvārds- "Ziņkāre nogalināja kaķi" - "Ziņkāre nogalināja kaķi"
Frāzeoloģiskās vienības sinonīmi "Ziņkārīgā Barbara ..."
Visu zinošais tiek tiesāts, un nezinošais sēž mājās;Nebāz degunu svešā prosā;
Jo mazāk jūs zināt, jo labāk gulējat;
Ko nesaka, par to nejautā;
Tu daudz zināsi – drīz novecosi;
Mazāk zināt zinātkāri un darīt vairāk;
Augot kopā ar māti, tu visu zināsi;
Zinātkāre nav netikums, bet gan liels lopiskums;
Būdā notiek kautiņš - cilvēki ir pie vārtiem;
Nebāz savu degunu citu cilvēku darījumos.
Dzejolis Ziņkārīgā Barbara (fragments)
"Ziņkārīgā Barabara
Nāca uz tirgu
Un iebāza to viņai degunā:
Zābakos, krējumā, speķos,
Medū, sinepēs, terpentīnā ...
- Ko jūs pērkat? Kā pārdots?
- Kur tika nozagts samovārs?
- Cik daudz tvaika samovārā?
Kam domāts caurums ģitārā?
- Kas tika atrasts uz ietves -
Trīs santīmi vai pieci...
Piedraudēts tirgū
Norauj Varvaram degunu."
<...>
(A. Ušačovs)
Andrejs A. Ušačovs
Dzimis galvaspilsētā Padomju savienība 1958. gada 5. jūlijsPusaudža gadi un jaunība viņam paskrēja nemanot. Pēc skolas, tāpat kā visi inteliģenti jaunieši, es nolēmu iestāties MIET (Maskavas institūtā elektroniskā inženierija). Šajā fakultātē viņš mācījās ilgus četrus gadus, kad saprata, ka šis ceļš nav domāts viņam, nomainīja to uz Tveras Valsts universitātes filoloģijas fakultāti.
Savā darba karjerā viņš nenoniecināja smagu darbu. Viņš bija sargs, sētnieks, kādu laiku strādāja par bundzinieku, kļuva par trauku mazgātāju, vasarās strādāja par pludmales apkopēju, strādāja par skatuves mašīnistu Satīras teātrī un nevairījās no inteliģenta redaktora darba. no žurnāla Funny Pictures.
Viņš rakstīja ilgi, bet, kā saka, viss aizgāja uz galda. Viņa pirmie dzejoļi tika publicēti 1985. gadā.
Piecus gadus vēlāk viņš nosūtīja savu dzejoļu grāmatu "Ja tu met akmeni uz augšu" jauno rakstnieku konkursam bērniem, kur viņa negaidīti saņēma pirmo balvu.
Kopš 1991. gada ir Rakstnieku savienības biedrs. Kopumā mūsu valstī tika izdotas vairāk nekā simts A. Ušačeva bērnu grāmatu. Tomēr viņš ieguva ievērojamu popularitāti arī ārzemēs. Divas viņa grāmatas izdotas Ukrainā, divas grāmatas ebreju valodā izdotas Izraēlā, un arī Moldova nolēma iepriecināt savus bērnus ar divu viņa darbu izdošanu. Turklāt tas tika publicēts Japānā, Serbijā un Polijā.
Krievijas Federācijas Izglītības ministrija ieteica piecas viņa grāmatas kā mācību līdzekļi mācīties skolā.
Kad mēs bērnībā lūrējām uz dažādām interesantām lietām, kas nebija paredzētas bērna acīm, vecāki mūs tvēra ar vārdiem: “ Ziņkārīgā Barbara viņi nogrieza sev degunu bazārā. Un mēs sapratām, ko tas nozīmē, intuitīvi vai apzināti. Mūsu rakstā mēs aplūkosim šī teiciena nozīmi un to, vai būt zinātkāram ir labi vai slikti.
Nozīme
Iedomājieties, kāda sieviete staigā pa tirgu, skatās tur, skatās šeit, bet viņai joprojām nav naudas. Un vienā no krāmu tirgiem viņa zaudēja cilvēkam ļoti svarīgu ķermeņa daļu. Lūk, viņai tāds nepatīkams stāsts: ziņkārīgajai Varvarai tirgū norauts deguns.
Sakāmvārds nosoda pārmērīgu, bezjēdzīgu zinātkāri.
Zinātkāre un zinātkāre
Nopietnās psiholoģijas mācību grāmatās jūs neatradīsit atšķirību starp zinātkāri un zinātkāri, taču tas tomēr ir ļoti interesanti.
Zinātkāre ir slāpes pēc informācijas, ko cilvēks apmierina, nedodot sev nekādu labumu. Piemēram, visi cilvēki (gan vīrieši, gan sievietes, pirmie pat vairāk nekā otrie) mīl tenkas. Šis ir tīras, nesamākslotas zinātkāres piemērs, jo kā izmantot informāciju, ka Parisai Hiltonei ir jauns mīļākais vai Ronaldinju zābaki izgatavoti, izmantojot masīvu zeltu, ir pilnīgi neskaidrs. Kāds jautās: "Kāpēc jums tas jāzina? Un vispār: ziņkārīgajai Varvarai bazārā tika norauts deguns. Kaut kādā ziņā Anonīmajam kungam ir taisnība, bet savā ziņā nav. Mēs ejam tālāk.
Cita lieta ir Freida, Junga gadījumi vai grāmatas par zinātni un filozofiju. Nebūsim īpaši pieticīgi un teiksim, ka šis raksts ir paredzēts arī zinātkārajiem. Joprojām ir noderīgi zināt valodu, kurā runājat vai lasāt. Zinātkārs cilvēks nemeklē informāciju pašas dēļ, viņam ir mērķis. Un teiciens “tirgū ziņkārīgajai Varvarai norauts deguns” nomelno tos, kam tāda mērķa nav.
Tiesa, šajā ziņā, tāpat kā gandrīz viss pasaulē, zināšanas ir relatīvas. Informācija par Parisas Hiltones mīļāko var noderēt skandalozam žurnālistam, kurš raksta svaigu rakstu par kādu karstu tēmu. Ronaldinho zābaki vai drīzāk informācija par tiem var kalpot sporta komentētājam vai žurnālistam, kurš vēlas izklaidēt lasītāju vai klausītāju.
Pat visnejēdzīgākā, šķiet, lieta - tenkas, var būt gan zinātkāres, gan zinātkāres objekts. Piemēram, darbā dzirdat, ka viens vīrietis satiekas ar kādu sievieti. Sākumā jūs domājat, ka tā ir tikai ziņkārība, bet pēc tam izrādās, ka jūs varat izmantot šo informāciju, lai paceltos pa karjeras kāpnēm. Protams, šis piemērs māca sliktas lietas, bet šeit mēs strīdamies tālāk morāles kategorijas. Mums ir svarīgi saprast atšķirību starp zinātkāri un zinātkāri. Mūsuprāt, šajā jautājumā viss ir skaidrs.
Tenkas
Pienākums pavēl pēc amorālās iepriekšējās sadaļas teikt, ka ir ļoti slikti un zemiski lietot tenkas pret saviem kolēģiem vai padotajiem. Centieties nepievērsties "melnajām" tehnoloģijām pat karjeras dēļ. Kopumā jums ir jāignorē dažādas baumas, pretējā gadījumā jūs varat pazaudēt degunu, piemēram, attiecīgā sakāmvārda varone ("ziņkārīgajai Barbarai tirgū tika norauts deguns").
- Ba, ļaujiet man mīcīt pankūkas, - Poļinka, 4 gadus veca meitene, griezās pie Nadeždas Semjonovnas kājām, - Ba, dod man ...
Nadežda Semjonovna lēnām nocēla savu mazmazmeitu no galda. Viņa uzmanīgi izkratīja liekos miltus izlietnē un pagriezās pret mazo pavāru, kurš joprojām centās aizsniegt rokas pie mīklas:
- Tās nebūs pankūkas, bet gan šaņežki. Šis ir pirmais. Un otrkārt, vispirms uzvelc kaut ko, citādi būsi viss miltos. Nu, vismaz piesien sev apkārt dvieli.
"Bah, vai es varu uzvilkt jūsu priekšautu?" Ba, vai vari man iemācīt mīcīt shanezhki? Bah, ar ko mēs ēdīsim? Ba,….
Jautājumi no viņas gāzās kā zirņi no skārdenes. Šeit ir ziņkārīgā Barbara.
Nadežda Semjonovna pat necentās atbildēt. Viņa zināja, ka viņas mazmazmeita šajā stāvoklī joprojām klausās viņā tikai ar vienu ausi. Poļinku patiesi iespaidoja tas, kas notiek uz galda.
- Bah, un shanezhki ir kā Lieldienu kūkas, vai ne?
Nadežda Semjonovna paņēma dvieli un aplika to ap mazmazmeitas mazo ķermeni.
- Nē, tie nav cepumi. Tas ir savādāk. Šis ir tāds konditorejas izstrādājums ... ļoti mājās gatavots vai kaut kas ...
Un viņa atkal pagriezās pret galdu.
Poļinka juta, ka garīgi viņi atkal attālinās no viņas, un nekavējoties metās pie krēsla un mēģināja to aizvilkt pie galda. Tad viņa uzkāpa uz tās un pastiepa rokas pret mīklu.
- Nāc, - vecvecmāmiņa uzsita mazulim pa rokām, - Un tu nomazgāji rokas. Mīklai ir nepieciešama tīrība, cieņa un lēnums, un jūs esat kā tops.
Poļinka sākumā uzmeta lūpas, bet kur tur... Galu galā tur, uz galda, bija shanezhki. Un bez viņas...
Viņa nolēca no krēsla, kā zibens šaudījās uz izlietni, noskaloja rokas un atkal materializējās savā vietā.
Mazā rociņa atkal pastiepās pēc mīklas.
Nadežda Semjonovna ar nazi nogrieza mīklas gabalu un iestūma to savai mazmazmeitai.
- Bah, un šaņežka, jo tā ir maiga? Ba, vai tu zini, ka man patīk tavi šorti? Ba, vai tu vari mani iemācīt?
- Nu, tsits, neplaisā. Mīklai nepatīk troksnis un satraukums. Tu viņu tik maigi...
Viņa maigi man parādīja, kā mīcīt mīklu.
Tālrunis iezvanījās neīstajā laikā. Nadežda Semjonovna atkal noslaucīja rokas un pacēla klausuli:
- Jā, viss ir kārtībā...
Poļinka satraucās vairāk nekā parasti:
"Bah, kas tas ir?" Bah, saki viņiem, ka mēs esam shanezhki. Bah, tā ir mamma, vai ne?
Viņa nolēca no krēsla un, pieskrējusi pie vecvecmāmiņas, satvēra viņas roku.
- Jā, pagaidi. Lūk, ziņkārīgā Barbara.... Viņa atgrūda savu mazmazmeitu, mēģinot turēties pie dvieļa, kas jau kaut kā bija pārklāts ar miltiem.
Poļinka riebumā novērsās.
Kad saruna bija beigusies, Nadežda Semjonovna, apskāvusi savu mazmazmeitu, sacīja:
- Poļinka, tu to nedrīksti. Tur ir svešinieki, un jūs kliedzat. Jūs nevarat būt tik ziņkārīgs. Ziņkārīgajam Varvaram tirgū tika norauts deguns, vai dzirdēji?
Poļina iepletās acis, un viņa, šo ziņu apmulsusi, čukstēja?
- Kāpēc? Bah, kāpēc viņi viņai nogrieza degunu?
Nadežda Semjonovna pacēla savu mazmeitu un nolika viņu uz krēsla:
- Un tad. Viņas zinātkārei neveselīgs. Saproti?
Kas tad ir šī Varvara, kurai tirgū norāva degunu?
Ir tāds nostāsts, ka senos laikos Bizantijā pieķertam zaglim bijis tāds sods - viņam nogriezts deguns.
Ķīnā viņi viņiem nogrieza rokas, Krievijā viņi pērti ar stieņiem, un Bizantijā viņi nogrieza degunu.
Nežēlīgi, protams, bet ļoti iedarbīgi. Līdz ar to zagļu tur tikpat kā nebija. Bet apmeklētāju bija daudz. Un līdz komerclietas, un ceļotāji, un vienkārši braši cilvēki, kurus piesaistīja viss nezināmais un aizliegtais.
Un tādi te nav viņu cilvēki, citplanētieši, tolaik sauca par barbariem. Tātad Barbara.
Un, ja šādi svešinieki tika pieķerti zagdami, viņi uzreiz varēja sajust savas rīcības pilno smagumu. Nekādi attaisnojumi par likuma nezināšanu nestrādāja. Zaglis palika bez deguna.
- Bah, es neesmu Varvara, es esmu Poļinka. Bah, kas zvanīja? Ba, bet Baba Tanya nāk, - Poļinka diez vai varēja noturēties savā krēslā, cenšoties darīt visu kopā: uzdot jautājumus, laizīt ievārījumu no šaņežkiem un skatīties ārā pa logu.
Nadežda Semjonovna iegāja virtuvē ar grāmatu.
"Tagad es jums pateikšu, kas ir šī ziņkārīgā Barbara.
Viņa smagi apsēdās uz krēsla un atvēra grāmatu.
Bērnu dzejnieks Andrejs Ušačovs.
Nāca uz tirgu
Un iebāza to viņai degunā:
Zābakos, krējumā, speķos,
Medū, sinepēs, terpentīnā ...
- Ko jūs pērkat? Kā pārdots?
— Kur tika nozagts samovārs?
— Cik tvaika samovārā?
Kam domāts caurums ģitārā?
- Kas tika atrasts uz ietves -
Trīs kapeikas vai piecas?...
Piedraudēts tirgū
Norauj Varvaram degunu.
- Kā?! Barbara uzlēca. —
Vai viņi plēš degunu?
Es labprāt iegādātos
Pāris lietas skaistumam?
Un kāpēc tev ir ūsas?
Viņi paņēma to šeit un Varvaras degunu
Noplēsts tirgū.
— Ak! – Barbara ar ziņkāri
Viņš skatās uz savu degunu. —
Un teiksim, ārzemēs
Vai deguniem ir liels pieprasījums?
- Kur tu dabūji degunu ar “kartupeli”?
- Šodien viņi valkā "kalaču"?
- Un tevi saskrāpē kaķis
Vai arī trāpīt ar celmu?
Kur?.. Kad?.. Kāpēc?.. Cik?..
Cilvēki aizbēga no tirgus.
Visi kliedz: "Nomierinies, Barbara!"
- Sargs! tauta kliedz. —Un bez deguna - deguns ir veltīgs!
Pabeigusi, Nadežda Semjonovna noņēma brilles un izberzēja nogurušās acis. Tad viņa tos pacēla savai aizdomīgi klusajai mazmeitai.
Poļinka sēdēja, atstumdama sev krūzi. Viņas mazā roka aizsedza viņas vēl mazāko degunu.
Nadežda Semjonovna pasmaidīja... Galu galā dzejniecei ir talants.
Es vienmēr priecājos redzēt jūs vietnes "Es gribu zināt visu" lapās
Frazeoloģisma ārzemju analogi "Tirgū tika norauts ziņkārīgajai Barbarai deguns"
- Anglija: "ziņkāre nogalināja kaķi" - zinātkāre nogalināja kaķi
- Spānija: por la boca muere el pez - mute nogalināja zivis;
la curiosidad mató al gato — ziņkārība nogalināja kaķi - Francija: la curiosité est un vilin défaut — zinātkāre ir slikta īpašība
- Itālija: tanto va la gatta al lardo – tāpat kā kaķis iet pēc bekona
Sakāmvārdu sinonīmi
- Tu daudz zināsi – drīz novecosi
- Nebāz savu degunu citu cilvēku darījumos
- Ko viņi nesaka, nejautājiet
- Būdā notiek kautiņš – cilvēki pie vārtiem
- Jo mazāk jūs zināt, jo labāk gulējat
- Zinātkāre nav netikums, bet gan liels riebums
- Nebāž degunu svešā prosā
- Augot kopā ar mammu, tu visu zināsi
- Zinātnieki tiek nodoti tiesai, un Danno ir mājās un sēž
- Zinātkāre mazāk, darīt vairāk
"Ziņkārīgā Barabara"
"Ziņkārīgā Barabara
Nāca uz tirgu
Un iebāza to viņai degunā:
Zābakos, krējumā, speķos,
Medū, sinepēs, terpentīnā ...
- Ko jūs pērkat? Kā pārdots?
- Kur tika nozagts samovārs?
- Cik daudz tvaika samovārā?
Kam domāts caurums ģitārā?
- Kas tika atrasts uz ietves -
Trīs santīmi vai pieci...
Piedraudēts tirgū
Norauj Varvaram degunu.
- Kā! Barbara uzlēca. -
Vai viņi plēš degunu?
Es labprāt iegādātos
Pāris lietas skaistumam?
Un kāpēc tev ir ūsas?
Uzņemts šeit
Un Barbaras deguns
norauts
Zemnieku tirgū.
- Ak! – Barbara ar ziņkāri
Viņš skatās uz savu degunu. -
Un teiksim, ārzemēs
Vai deguniem ir liels pieprasījums?
- Kur tu dabūji degunu ar "kartupeli"?
- Šodien viņi valkā "kalaču"?
- Un tevi saskrāpē kaķis
Vai arī trāpīt ar celmu?
Kur... Kad... Kāpēc... Cik...
Cilvēki aizbēga no tirgus.
Visi kliedz: - Nomierinies, Barbara!
- Sargs! tauta kliedz. -
Ziņkārīgā Barabara
Un bez deguna - deguns izlec!
(Andrijs Ušačovs)
Andrejs Ušačovs (1958)
Bērnu rakstnieks, dzejnieks, dramaturgs, scenārists, radio vadītājs, komponists un dziedātājs. Divdesmit astoņu dzejoļu, pasaku krājumu autore un fantāzijas stāsti bērniem, scenāriji divpadsmit filmām. viņa grāmatas ir izdotas miljonos eksemplāru, tulkotas daudzās svešvalodas. Vairāku balvu ieguvējs bērnu literatūras jomā: „Ir dažādi rakstnieki. Ir rakstnieki, kas izspiego realitāti: kā aug sīpoli, kā skrien kaķi. Un ir rakstnieki, kuriem viss ir no galvas. Es esmu no pēdējās, man nevajag neko citu kā datoru, man ir pietiekami daudz dzīves iespaidu, man būtu laiks to pierakstīt.