Internetis perekonnanimi eesnime käändes. Kas meeste perekonnanimed vähenevad vene keeles? Kas välismaised meessoost perekonnanimed vähenevad?

"Gramoty.ru" teabebüroole laekunud küsimustest:

• Tere, minu perekonnanimi on Ossa, rõhk on O-l, diplomisse kirjutati Osse ja nüüd pean tegema eksami, mis maksab palju raha, et tõestada, et perekonnanimi ei kaldu.
• Minu perekonnanimi on Pogrebnyak. See on ukraina perekonnanimi ja nad ei paista kummardavat. Mõned inimesed keelduvad mu perekonnanimest, kirjutavad Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. Kas see on võimalik?
• Minu perekonnanimi on Eroshevich, ta on Poola päritolu (see on kindlasti teada). Mind huvitab järgmine küsimus: kas minu perekonnanimi on tagasi lükatud? Minu sugulasele (meessoost) väljastati tõend, milles perekonnanimest keelduti. Ja selle tunnistusega ei viinud nad teda kuhugi. Nad ütlesid, et perekonnanimi ei kao. Õpetajad ütlevad ka, et nad ei kaldu, kuid teie veebisaidil on kirjas, et nad kalduvad. Ma olen segaduses!

Sellised küsimused ei ole meie portaali "Help Deskis" haruldased. Kõige sagedamini küsitakse neid mais-juunis ja septembri alguses. See on muidugi seotud sellega, et lõpuks õppeaastal koolide ja ülikoolide lõpetajad saavad tunnistused ja diplomid ning septembris lähevad lapsed kooli ja hakkavad vihikuid allkirjastama. Sertifikaadil ja diplomil on kindlasti kirjas, kellele see on välja antud (st perekonnanimi daatiivne kääne) ja märkmiku kaanel – kelle nimi see on (s.o perekonnanimi genitiivis). Ja juhtudel, kui õpilase perekonnanimi ei lõpe -ov(id), -in (-yn) või - taevas (-taevas)(st ei kuulu nn standardsete hulka), tekib peaaegu alati küsimus: kas perekonnanime on vaja kallutada ja kui on, siis kuidas täpselt? Just temaga pöörduvad emakeelena kõnelejad abi saamiseks keeleteadlaste poole. Ja sellele küsimusele järgneb sageli teine: "Kuidas tõestada, et perekonnanimi on kaldu?" või "Kuidas kaitsta õigust perekonnanimest mitte keelduda?". Küsimus "Kallutada või mitte kallutada perekonnanime?" läheb sageli keelest kaugemale, põhjustades ägedaid vaidlusi ja põhjustades tõsiseid konflikte.

Loomulikult ei tule selliseid küsimusi ainult õpilastelt, nende vanematelt ja õpetajatelt, neid küsitakse aastaringselt, kuid kõnede kõrgpunktid keeleteadlastele on mais-juunis ja septembris, põhjuseks selle probleemi süvenemine koolides ja ülikoolides. See pole juhus: lõppude lõpuks, sisse haridusasutus paljudel emakeelena kõnelejatel on esimene kohtumine spetsialistiga - vene keele õpetajaga ning õpetaja nõue perekonnanime vahetada juhtudel, mida perekonnas on alati peetud muutumatuks, üllatab, tüütab ja tõrjub. Sarnaseid raskusi kogevad kontoritöötajad (sekretärid, ametnikud), kes seisavad silmitsi juhtkonna kategooriliste nõudmistega mitte käänata perekonnanimesid.

Meie "teabebüroo" kogemus näitab, et perekonnanimede käändeseadused on paljudele emakeelena kõnelejatele (ja isegi mõnele filoloogile) tõesti tundmatud, kuigi need on esitatud paljudes vene keele teatmeteostes, sealhulgas laialdaselt kättesaadavates. ühed. Nende juhendite hulgas on D. E. Rosenthali "Õigekirja ja kirjanduse toimetamise käsiraamat", stilistiline sõnavara variandid L. K. Graudina, V. A. Itskovitš, L. P. Katlinskaja "Vene kõne grammatiline korrektsus" (3. trükk - rubriigis "Vene keele grammatiliste variantide sõnastik"), "Vene isikunimede sõnastik" A. V Superanskaja, uurimused: L. P. Kalakutskaja “Perekonnanimed. Nimed. Isanimi. Kirjutamine ja nende kääne” ja paljud teised allikad. Interneti-kasutajate taotluste uurimine ja blogisfääri jälgimine võimaldavad järeldada, et emakeelena kõnelejate seas on palju väärarusaamu perekonnanimede käände reeglite kohta. Siin on peamised: määrav on perekonnanime keeleline päritolu ("Gruusia, Armeenia, Poola perekonnanimed jne ei kaldu"); kõigil juhtudel sõltub perekonnanime kääne kandja soost; perekonnanimed, mis vastavad tavalistele nimisõnadele (Äike, mardikas, kepp) ei kaldu. Märkimisväärne hulk emakeelena kõnelejaid on veendunud, et perekonnanimede käändereegleid on nii palju, et neid pole võimalik meeles pidada.

Näitamaks, et kõik need ideed ei vasta tõele, esitame perekonnanimede käände põhireeglid. Need on võetud ülaltoodud allikatest ja meie poolt vormis sõnastatud samm-sammult juhised, omamoodi algoritm, mille abil saate kiiresti leida vastuse küsimusele: "Kas perekonnanimi langeb?".

Siin on algoritm.

1. Nagu eespool öeldud, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) lõppevate perekonnanimede kääne, st nn standardsed perekonnanimed ei valmista emakeelena kõnelejatele raskusi. Peate lihtsalt meeles pidama kahte olulist reeglit.

A. Laenatud perekonnanimed edasi -ov, -in, mis kuuluvad välismaalased, instrumentaalvormis on lõpp - ohm(näiteks teise kooli käände nimisõnadena laud, laud): teooria pakkus välja Darwin, filmi lavastas Chaplin, raamatu kirjutas Cronin.(Huvitaval kombel kaldub ka pseudonüüm Roheline, mis kuulub vene kirjanikule: raamat on kirjutatud Roheline.) Homonüümsetel vene perekonnanimedel on lõpp - th instrumentaalses vormis: koos Chapliniga(murdesõnast chaplya"haigur"), koos Cronin(alates kroon).

B. Naiste perekonnanimed peal - sees tüüp Sõstar, pärl kaldu kahel viisil, sõltuvalt mehe perekonnanime käändest ( Irina Žemtšužina ja Irina Žemtšužina, Zoe Smorodina ja Zoya Smorodina). Kui mehe perekonnanimi on Žemtšužin, siis on see õige: saabumine Irina Žemtšužina. Kui mehe perekonnanimi on Pärl, siis on see õige: saabumine Irina Žemtšužina(perekonnanimi on levinud nimisõnana tagasi lükatud pärl).

2. Nüüd läheme otse nn mittestandardsete perekonnanimede juurde. Kõigepealt tuleb meeles pidada, et vastupidiselt levinud eksiarvamusele ei mõjuta perekonnanime kandja sugu alati kalduvust / mittekalduvust. Veelgi harvemini mõjutab seda perekonnanime päritolu. Esiteks on oluline, millise häälikuga perekonnanimi lõpeb - ​​kaashääliku või täishäälikuga..

3. Kirjeldame kohe mitut vääramatute perekonnanimede rühma. Kaasaegses vene keeles kirjakeel ära kummarda vene perekonnanimed, lõpuga -s, -ih (tüüp Must, pikk), samuti kõik perekonnanimed, täishäälikute lõpuga e, i, o, u, s, e, u .

Näited: Irina Tšernõhhi, Lydia Meie, Roman Grymau märkmikud; diplomi said Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Štanenko, Maya Lee; kohtumine Nikolai Krutšenõhhi ja Aleksander Minadzega.

Märge. AT kõnekeelne kõne ja ilukirjanduse keeles peegeldades suuline kõne, peetakse vastuvõetavaks keelduda meeste perekonnanimedest uh, - oi (Tšernõhhi stsenaariumi kohaselt kohtumine Ryzhykhiga), samuti ukraina päritolu perekonnanimede kääne -ko, -enko naissoost nimisõnade käände järgi -a: minge Semaškasse, külastades Ustimenkat. Pange tähele, et seda tüüpi ukraina perekonnanimedest loobuti kunstis järjekindlalt kirjandus XIX sajandil ( Ševtšenko juures; Nalivaika pihtimus; Rodzyankale pühendatud luuletus).

4. Kui perekonnanimi lõpeb kaashäälikuga(välja arvatud perekonnanimed - oh, - neid, millest oli juttu eespool), siis siin - ja ainult siin! - loeb perekonnanime kandja sugu. Kõik meeste perekonnanimed kaashäälikuga lõppevad kalduvad - see on vene keele grammatika seadus. Kõiki kaashäälikuga lõppevaid naiste perekonnanimesid ei lükata tagasi. Sel juhul ei oma perekonnanime keeleline päritolu tähtsust. Samuti keeldutakse meeste perekonnanimedest, mis langevad kokku tavaliste nimisõnadega.
Näited: Mihhail Bocki märkmik, Aleksander Krugile ja Konstantin Korolile välja antud diplomid, kohtumine Igor Šipelevitšiga, külaskäik Ilja Skalozubi tütre Andrei Martynjukiga, Isaac Akopjani töö; Anna Bocki märkmik, Natalia Krugile ja Lydia Korolile välja antud diplomid, kohtumine Julia Šipelevitšiga, külaskäik Svetlana Skalozubi tütre Jekaterina Martynjukiga, Marina Akopjani töö.

Märkus 1. Ida-meeste perekonnanimed slaavi päritolu, millel on käände ajal ladus täishäälik, saab kallutada kahel viisil - vokaali kadumisega ja ilma: Mihhail Zayats ja Mihhail Zayets koos Aleksander Žuraveliga ja Aleksander Žuravl, Igor Gritsevets ja Igor Gritsevets. Paljudes allikates peetakse eelistatavamaks käändet ilma täishääliku ärajätmiseta (st. Jänes, Kraana, Gritsevets), sest perekonnanimed täidavad ka juriidilist funktsiooni. Kuid lõplik valik on perekonnanime kandja teha. Kõigis dokumentides on oluline järgida valitud käändetüüpi.

Märkus 2. Eraldi on vaja öelda kaashäälikuga lõppevate perekonnanimede kohta th. Kui sellele eelneb täishäälik ja(harvemini umbes), võib perekonnanimi olla kahel viisil kaldu. Perekonnanimed nagu Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, võib tajuda, et neil on lõpp - oh, oi ja käänake omadussõnadena ( Topchy, Topchy, naiselik Topchaya, Topchaya), ja see on võimalik - kui nulllõpuga nimisõnade sarnase käändega ( Topchia, Topchia, naiselik muutumatu vorm Topchy). Kui kaashäälik th perekonnanime lõpus eelneb muu täishäälik, perekonnanimi järgib üldreegleid (Igor Shakhrai, Nikolai Adžubey, aga Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Kui perekonnanimi lõpeb vokaaliga -я, millele eelneb teine ​​täishäälik (nt: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ta on kummardab.
Näited: Inna Shenglai märkmik, Nikolay Lomayale välja antud diplom, kohtumine Anna Rheaga; Lavrenty Beria kuriteod, kohtumine George Daneliaga.

6. Kui perekonnanimi lõpeb täishäälikuga -a, millele eelneb teine ​​häälik (nt: Galois, Morois, Delacroix, Moraavia, Eria, Heredia, Gulia), ta on ei kummarda.
Näited: märkmik Nicholas Galua, diplom välja antud Irina Eriale, kohtumine Igor Guliaga.

7. Ja viimane perekonnanimede rühm - lõpuga -а, -я, millele eelneb kaashäälik . Siin - ja ainult siin! - loeb perekonnanime päritolu ja rõhu koht selles. Tuleb meeles pidada ainult kahte erandit:

AGA. Ärge kummardage Prantsuse perekonnanimed rõhuga viimasel silbil: Alexandre Dumas', Emile Zola ja Anna Gavalda raamatud, Jacques Derrida aforismid, Diarra ja Drogba eesmärgid.

B. Valdavalt ära kummarda Soome perekonnanimed, mis lõpevad - a rõhutamata: kohtumine Mauno Pekkalaga(kuigi paljudes allikates soovitatakse ka neid kallutada).

Kõik muud perekonnanimed (slaavi, ida ja teised; lõpevad rõhutatud ja rõhutamata -ja mina) kummardama. Vastupidiselt levinud eksiarvamusele lükatakse tagasi ka perekonnanimed, mis langevad kokku tavaliste nimisõnadega.
Näited: Irina Groza märkmik, Nikolai Mukha diplom, Elena Kara-Murza loeng, Bulat Okudzhava laulud, Igor Kvasha rollid, Akira Kurosawa filmid.

Märge. Varem esines Jaapani perekonnanimede käände kõikumisi, kuid teatmeteosed märgivad, et aastal viimastel aegadel sellistest perekonnanimedest keeldutakse järjekindlalt ja A. A. Zaliznyaki "Vene keele grammatikasõnaraamatus" on see vääramatu versioon Akutagawas koos paindumatuga Okudzhava lähedal, nimetatakse "normi jämeks rikkumiseks" .

Siin on tegelikult kõik peamised reeglid; Nagu näete, pole neid liiga palju. Nüüd saame ümber lükata ülalloetletud väärarusaamad perekonnanimede käände kohta. Niisiis, vastupidiselt levinud arvamusele: a) pole reeglit "kõik armeenia, gruusia, poola jt perekonnanimed ei kahane" - perekonnanimede kääne järgib keele grammatika seadusi ja kui perekonnanime viimane element on perekonnanimi sobib venekeelseks käändeks, see langeb; b) reegel “meeste perekonnanimed kahanevad, naissoost mitte” ei kehti kõikide perekonnanimede kohta, vaid ainult nende puhul, mis lõppevad kaashäälikuga; c) perekonnanime vormiline kokkulangevus tavaliste nimisõnadega ei ole takistuseks nende käändele.

Oluline on meeles pidada: perekonnanimi on sõna ja nagu kõik sõnad, peab ka see alluma keele grammatikaseadustele. Selles mõttes pole lausetel vahet Tunnistus välja antud Nälja Ivanile(õige asemel Nälg Ivan) ja Külaelanikud kannatasid nälga.(selle asemel kannatas nälga), on mõlemas lauses grammatikaviga.

Samuti on oluline järgida perekonnanimede käände reegleid, sest keeldumine perekonnanime käänete muutmisest võib põhjustada arusaamatusi ja intsidente ning desorienteerida kõne adressaadi. Tegelikult kujutage ette olukorda: perekonnanimega inimene Äikesetorm kirjutas oma tööle alla: Nikolai Grozi artikkel. Vene grammatika seaduste järgi meessoost perekonnanimi, mis lõpeb ainsuse genitiiviga. numbrid peal - a, taastatakse algsel kujul, nimetavas käändes, koos null lõpp, seega teeb lugeja ühemõttelise järelduse: autori nimi on Nikolai Groz. Esitatud dekanaati töö A. Pogrebnyak viib õpilase (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyaki otsimiseni ja tudeng Aleksander Pogrebnyaki kuuluvus temale tuleb veel tõestada. Perekonnanimede käändereegleid tuleb järgida samal põhjusel, kui õigekirja reegleid, vastasel juhul tekib olukord, mis sarnaneb kuulsale “optekale”, mida L. Uspensky kirjeldas “Sõnas sõnadest”. "Vene keele grammatiliste variantide sõnaraamatu" autorid L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaja märgivad: perekonnanime kääne selle kaldus käändest.

Seetõttu soovitame teil meeles pidada elementaarset tõde number 8.

ABC tõde nr 8. Perekonnanimede käänded järgivad vene keele grammatika seadusi. Pole reeglit "kõiki armeenia, gruusia, poola jne perekonnanimesid ei kummardata". Perekonnanime kääne oleneb eelkõige sellest, millise häälikuga perekonnanimi lõpeb - ​​kaashääliku või vokaaliga. Reegel "meeste perekonnanimed vähenevad, naissoost mitte" ei kehti kõigi perekonnanimede kohta, vaid ainult nende kohta, mis lõpevad konsonant. Perekonnanime vormiline kokkulangevus tavaliste nimisõnadega (Lendab, jänes, kepp jne) ei ole nende deklinatsiooni takistuseks.

Kirjandus:

1. Ageenko F. L. Vene keele pärisnimede sõnastik. M., 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaja L. P. Vene keele grammatiliste variantide sõnastik. -3. väljaanne, ster. M., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Vene keele grammatiline sõnaraamat. - 5. väljaanne, Rev. M., 2008.
4. Kalakutskaja L.P. Perekonnanimed. Nimed. Isanimi. Kirjutamine ja kääne. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Õigekirja ja kirjandusliku toimetamise käsiraamat. - 8. väljaanne, Rev. ja täiendavad M., 2003.
6. Superanskaya A.V. Vene isikunimede sõnastik. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
filoloogiakandidaat,
portaali Gramota.ru peatoimetaja

Mees- ja naisenimede, isanimede, perekonnanimede käände reeglid ja näited.

Kirjaoskamatu kõne ja kirjutamine eristavad hea hariduse saanud inimesi inimkonna kirjaoskamatutest esindajatest.

Reeglite tundmine emakeel aitab teid kindlasti inimeste poole pöördumisel eesnime, isanime või perekonnanime järgi.

Räägime üksikasjalikumalt nende käände omadustest meeste ja naiste jaoks.

Meessoost perekonnanime õige kääne: reegel, näide

õpilane otsib raamatust näiteid perekonnanimede õige käände kohta

Sõltuvalt päritolust, vokaali olemasolust / puudumisest sõna lõpus või tähtede kaashäälikust on meessoost perekonnanimedel mitmeid käändereegleid.

Ülemaailmselt jagame need kahte suurde rühma:

• muutvad lõpud
• jääb muutumatuks

Esimene reeglite rühm sisaldab:

• -ov, -in vene ja laenatud variandid on klassikalise skeemi järgi kaldu. näiteks, Ivanovi töö, maal kuulub Saninile, ootan Sidorovit, et Fonviziniga Krysinist rääkida.
• Välismaalaste -in, -ov-lõpulised perekonnanimed instrumentaalkäändes omandavad lõpu -om. Näide: rolli mängib Chaplin, kangelasele annab hääle Green.
• Kui perekonnanime kandja on venelane ja see pärineb vene homonüümidest, töötab reegel, mille instrumentaalkäändes on lõpp -y.
  Näide: sõnast kroon - läheme Croniniga, chaplya murdevariandist - Chapliniga uisutama.
• Rõhuta lõpud -а, -я lükatakse tagasi vastavalt üldreeglitele.
  näiteks, Globa märkmik, Shegda auto, Okudzhava toodang.
• Gruusia na-ia muutke lõpud, Näiteks, Beria eelised.
• -šokk slaavi päritolu perekonnanimede lõpus viitab lõppude muutumisele, Näiteks, Kvasha ja Skovorodaga.
• Kõva või pehme kaashäälik perekonnanime lõpus muutub tagasilükkamisel kombinatsioonideks vokaalidega.
  näiteks, Bloki luuletused, intervjuu Gaftiga, üle kanda Mickiewiczile.
• Omadussõnavormis lükatakse see üldiste reeglite kohaselt tagasi.
  näiteks, Ljutõ võit, kampaania Tolstoile.

Teine reeglite rühm sisaldab järgmist:

• välismaised -ias jäävad muutumatuks,
• -a, -i trummid Prantsuse päritoluära kummarda näiteks Dumas' vankrit, kirju Zola kohta,
• - ära kummarda lõpus,
• lõppudega -o, -y, -i, -e, -yu jäävad deklinatsiooni ajal muutumatuks,
• -yh lõpus jätab perekonnanime tagasilükkamisel muutmata.

Meessoost nime õige käände: reegel, näide

multikast pärit tark öökull selgitab mehenimede käändereeglit

Ka mehenimed on erinevat päritolu. Kuid nende deklinatsiooni reeglid on samad:

• nime lõpus konsonandi kõva või pehme tähega või -th-ga, toimuvad muutused vastavalt üldpõhimõte nimisõnade käänded.
  Rõhk jääb muutumatuks, kuid liigub ühesilbis.
  Näited: Aleksander - Aleksandra - Aleksander, Peeter - Peeter - Peeter, Timoteos - Timoteos - Timoteos.
• -iya, -я, -я, -еа on sarnased sarnase lõpuga nimisõnade käände iseärasustega.
  Näide: Ilja - Eelija - Ilja, Sakarja - Sakarja - Sakarja.
• -a - lõpu muutmine vastab tavaliste nimisõnade käändereeglile, mille lõpus on -a.
  Näide: Nikita - Nikita - Nikita.

Kuna vene keeles on palju võõrsõnu ja muust rahvusest inimeste nimesid, ei kuulu viimased mõnel juhul käändereeglite alla ja jäävad muutumatuks. Need on nimed, mis lõpevad:

• täishäälikud -yu, -u, -s, -i, -e, -e, -о. Näiteks Jose, Aibu
• kaks vokaali, välja arvatud -iya, -ey. Näiteks François, Kachaa

Meessoost isanime õige käände: reegel, näide

laps koolieas vaatab läbi tahvelarvutis meessoost isanime käände reeglid ja näited

Enne käände juurde liikumist paneme tähele mitmeid funktsioone meessoost isanimed:

• Klassikalised lõpud, nimelt -evich, -ovich.
  näide, Aleksander Aleksandrovitš, Timofey - Timofejevitš.
• Pehme märgi lisamine lõppu, kui isa nimi lõpeb -y-ga, see tähendab -yevitš.
  Näiteks Valeri - Valerievich.
• Kui isa nimi lõpeb -a-ga, lisatakse isanimele -ich. Näiteks Luka - Lukitš, Nikita - Nikitich.

Lisame tabeli muudatustega meessoost isanimede lõppu, kui need on juhtumite kaupa tagasi lükatud:

Meeste isanimede käändetabel juhtude kaupa

Naise perekonnanime õige kääne: reegel, näide

virna avatud raamatud naiste perekonnanimede õige käände näidetega

Naiste perekonnanimed erinevad meeste omast käände poolest.

• Lõpuga -ina, -ova muutuvad käänded. Näiteks Shukshina, Ivanova.
• Sõltuvalt meessoost perekonnanimede käände omadustest on naiste valikud erinevad. Näiteks sõstar, pärl. Sel juhul on naisvariantide käändeks Nadia Smorodina ja Lina Zhemchuzhina saabumine. Kui Smorodini ja Zhemchuzhina meeste versioonid, siis vastavalt naissoost - Zoya Smorodina ja Katya Zhemchuzhina saabumine.
• Rõhuta -а ja -я muudavad kahanemisel lõppu. Näiteks Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
• Omadussõnadega sarnased omadussõnad muudavad lõppu vastavalt omadussõna käändeprintsiibile. Näide: Lena Suur, Tatjana Svetlaya.

Perekonnanimede käände puudumine:

• Prantsuse päritolu
• lõpuga -ko, -o, -e, -i, -u, -u, -х ja ka kaashäälikuga

Naisnime õige käände: reegel, näide

prillidega tüdruk piilub välja raamatute tagant, milles ta otsis reegleid naisenimede kahandamiseks

Üldiselt muudavad naisenimed käände korral oma lõppu. Seda reguleerivad mitmed reeglid:

• lõpuga -a, välja arvatud g, k, c, x. Näide:

-a lõpuga naisenimede käändetabel

• sama lõpp pärast g, k, x ja eraldi pärast c

käändetabel naistenimede jaoks, mis lõpevad -a pärast g. k, x

käändetabel naisnimede jaoks, mis lõpevad -a pärast c

• Kahesilbilised nimed, mis lõpevad -я, aga ka need, millel on see rõhutu täht, muudavad oma lõppu vastavalt järgmisele:

-я lõpuga naisenimede käändetabel

• lõpuga -iya, välja arvatud kahesilbilised. Näide allpool:

näide naisenimede käänamisest -iyasse tabelis

• lõpetades pehme märk ja susisemine – muutke järgmiselt:

naisnimede käändetabelid, mis lõpevad nimetavas käändes pehme märgiga ja susisev kiri

Erandiks on mitmed naisenimed välismaist päritolu. Sageli nad ei paindu.

Näited on samad nimed, mis olid toodud ülaltoodud tabelis ja mille lõpus on susisev täht.

Naise patronüümi õige käände: reegel, näide

väsinud koolipoiss laua taga kattis end avatud õpikuga naissoost isanime käändereeglitega

Naiste isanimede käänamiseks on mitmeid reegleid, olenevalt nende moodustamisest mehenimedest. Nimelt:

• nimed, mis lõpevad rõhuta -a vormiga isanimed koos -ichna. Kui mehenime viimane silp on rõhuga, siis -inichna. Näide: Nikita – Nititšna, Ilja – Iljitšna.
• Kui aluseks on teise nulliga ja -y-ga lõppeva käände nimed, lisatakse isanimesse -ovna, -evna. Näide: Eugene - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Selguse huvides lisame naissoost isanimede käändetabeli:

tabel naissoonimede lõppude muutuste kohta, kui need on juhtumite kaupa tagasi lükatud

Niisiis oleme kaalunud mitmeid reegleid meeste ja naiste perekonnanimede, nimede ja isanimede käänamiseks. Ja uuris neid ka näidetega.

Järgige reegleid, muutes oma sugulaste nimesid, isanimesid ja perekonnanimesid. Siis jäävad kõik reeglid sulle kiiremini meelde.

Edu!

Video: kuidas juhtudel perekonnanimedest keelduda?

Juhend

Kõik venekeelsed perekonnanimed, mis sisaldavad -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaja), on kaldu. Mitmuses langevad naiste ja meeste perekonnanimede vormid kokku (Belov, Glinsky). Perekonnanimed, mis lõppevad tähtedega -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) on tagasi lükatud samamoodi nagu omadussõnad.

Ülejäänud, mis lõpevad kaashäälikute või tähtedega "b", "y" (välja arvatud perekonnanimed -s, -ih), on instrumentaalis lõpuga -om, (-em): Gaidar, Babel. Naiste perekonnanimed sel juhul ei kaldu: Anna Kerniga, Marina Golubi jaoks. Mitmuses on seda tüüpi perekonnanimed ka meessoost tagasi lükatud: külastas Herzeneid.

Venekeelseid perekonnanimesid, mis lõpevad -s, -ih (Belykh, Dolgikh), ei lükata tagasi.

-a-lõpuliste kahanevate perekonnanimede puhul on sellel, milline täht (vokaal või kaashäälik) on enne seda -a, ja ka see, kas lõpp -a on rõhutud. Kui perekonnanimes on täishäälik enne lõppu -a, ei ole selline perekonnanimi kaldu (Morua).

Rõhuta -a-ga lõppevad perekonnanimed kaashäälikute järel lükatakse tagasi esimese käände järgi: Kafka (Kafka romaan), Okudzhava (Okudžava laul).

Kui lõppsõna -а (või -я) on rõhutatud, võivad sellised perekonnanimed olla käänulised, kuid ei pruugi olla käänulised, olenevalt . Prantsuse päritolu perekonnanimed ei kaldu (Dumas, Petipa, Zola). Erineva päritoluga perekonnanimed (slaavi, ida keeltest pärit) on kallutatud vastavalt esimesele käändele, st nendes on esile tõstetud rõhuline lõpp -a: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvasha (siin Golovnya, Shengelaya, Beria, jne.).

Kui perekonnanimi on liitnimi ja perekonnanime esimene osa ei ole iseenesest perekonnanimena (Demuth-Malinovski), siis lükatakse tagasi ainult perekonnanime teine ​​osa (Demut-Malinovski skulptuur). Kui perekonnanime esimene osa on omaette perekonnanimi, jäetakse sel juhul mõlemad osad tagasi (Lebedeva-Kumach).

Abistavad nõuanded

On mitmeid perekonnanimesid, mille käändesõna tekitab raskusi ja ei ole reguleeritud üldreeglid. Selliste raskuste lahendamiseks on vaja perekonnanimede sõnastikku, mis annab iga konkreetse sõna kohta normatiivsed soovitused.

Allikad:

• Perekonnanime deklinatsioon. Viite- ja teabeportaal GRAMOTA.RU
• meessoost perekonnanimede kääne
• Pärisnimede käänded

Vene keelel on perekonnanimede ja isikunimede käände iseärasused, mis on meie keelt õppivatele välismaalastele nii keerulised. Mõnikord valmistavad need küsimused aga raskusi ka neile, kelle jaoks on vene keel emakeel. Üks neist küsimustest on, kuidas kalduda - isetegemine vene keeles, kaalume nüüd.

Juhend

Vastavalt reeglitele ja millel on lõpp - isetegemine, kaldu - . naiste omad perekonnanimed ei kummarda, vaid meeste oma perekonnanimed, nimetavas käändes, mis lõpeb -й, taandatakse samamoodi nagu teise meessooga nimisõnad. Kõrva järgi tajutakse neid sageli võõrana.

naiste omad perekonnanimed sellise lõpuga ei tõrjuta neid ei ainsuses ega mitmuses. Näiteks: Svetlana Kon isetegemine, Svetlana Kon isetegemine, Svetlana Kon isetegemine, Svetlana Kon isetegemine, Svetlana Kon isetegemine, Svetlana Konist isetegemine. Samamoodi ja mitmuses: Cohni õed isetegemine, õed Kohnid isetegemine, õed Kohn isetegemine, õed Kohnid isetegemine, õed Kohnid isetegemine, õdede Cohni kohta isetegemine.

meeste omad perekonnanimed peal - isetegemine langus nii ainsuses kui mitmuses. Ainsuses: Eugene Kon isetegemine, Jevgeni Kondija, Jevgeni Kondija, Jevgeni Kondija, Jevgeni Kondija, Jevgeni Kondija kohta. Mitmuses: vennad Kondjad, vennad Kondijad, vennad Kondijad, vennad Kondijad, vennad Kondjad, vendade Kondiyade kohta.

Sellest tulenevalt peab meil sellise perekonnanime kirjutamiseks olema teave selle valdkonna kohta. Sellise teabe puudumine on võimeline sisse kirjutama kitsikusse. Vastavalt sellele, milles on märgitud perekonnanimi, mis lõpeb - isetegemine, kannab valdkonna kohta teavet.

On veel üks, pigem süntaktiline nüanss. Mehe ja soo mainimisel perekonnanimega - isetegemine Ta ei kaldu ka. Näiteks: Victor ja Elena Kan isetegemine, Victor ja Elena Kan isetegemine, Victor ja Elena Kon isetegemine, Victor ja Elena Cohn isetegemine, Victor ja Elena Cohn isetegemine, Victor ja Elena Cohni kohta isetegemine.

Allikad:

• N. A. Eskova. Raskused nimisõnade käänamisel. Õppematerjalid juurde praktiline treening kursusel „Keel kaasaegne trükkimine". NSVL Riiklik Pressikomitee. Üleliiduline pressitöötajate täiendkoolituse instituut. M., 1990.

Omadussõnade kääne tehakse juhtumite, soo ja arvude järgi. Vene keeles on ka käänamatuid omadussõnu, kuid need on vähemuses.

Juhend

Deklinatsioone on kahte tüüpi: omadussõna ja segatud. Esimese tüübi järgi on enamik omadussõnu kaldu. Omadussõna kääne jaguneb -oy-lõpuga omadussõnade käändeks.

Ka -oi-lõpuliste omadussõnade kääne jaguneb tüve lõpphääletuse järgi alatüüpideks. See heli võib olla tagumine, tugev susisev või aurav.

-y ja -y-lõpuga omadussõnade käändel on tüve lõpphääliku järgi rohkem variatsioone. Lõpp võib olla pärast ioota, pärast q-d, pärast kõvasid sibilante, pärast tagumist palatiini, pärast pehmeid paariskonsonante, pärast kõvasid paarilisi kaashäälikuid.

segatüüpi kääne jaguneb esimeseks asesõnaks, teiseks asesõnaks ja omastavaks. Esimese asesõna järgi taandatakse omastavaid omadussõnu, mille tüve on -y ja -in, samuti loendatav omadussõna kolmas. Kõik muud omastavad omadussõnad lükatakse tagasi vastavalt omastava alatüübile.

Tüvega omadussõnade kääne paaristahkeks konsonandiks toimub järgmiselt. AT mehelik ja ainsuse käändelõpud on järgmised: -y/-oy nominatiivis ja akusatiivis, -oy genitiivis, -oy datiivis, -y instrumentaalis, -oy eessõnas. Neutraalses soos ja ainsuses on lõpud sarnased, välja arvatud lõpp -oe nimetavas ja akusatiivis.

Nais- ja ainsuses on lõpud järgmised: -oy nominatiivis, -oy genitiivis ja daatiivis, -oy akusatiivis, -oy/-oy instrumentaalis, -oy eessõnas. Kindlal paarilisel konsonandil alusega omadussõnade mitmus kaldub järgmiselt: -s nominatiivis ja akusatiivis, -s genitiivis ja eessõnas, -s daatiivis, -s instrumentaalis.

Pehmepaarilise konsonandi põhjal on meessoost ainsusel järgmised lõpud: -i nominatiivis ja akusatiivis, -iu genitiivis, -iu daatiivis ja akusatiivis, -ii instrumentaalis, -iu eessõnas . Ainsuse neutraalsus: -ee nominatiivis ja akusatiivis, -his genitiivis, -teda daatiivis, -im instrumentaalis, -em eessõnas. Ainsuse naissoost: -ya nominatiivis, -ey genitiivis ja datiivis, -yu akusatiivis, -ey/-eyu instrumentaalis, -ey eessõnas.

Selle omadussõnade mitmekesisuse mitmus taandub järgmiselt: -i nominatiivis ja akusatiivis, -ii genitiivis ja eessõnas, -im datiivis ja instrumentaalis.

Meessoost ja ainsuse sibilanttüvega omadussõnad muutuvad käände kaupa järgmiselt: -iy/-oy nominatiivis, -iy genitiivis, -yi daatiivis, -y/-oi ja –iy/-oi akusatiivis, - im instrumentaalis, -em eessõnas. Neuteraalses ainsuses: -ee/-th nominatiivis ja akusatiivis, -th genitiivis, -om datiivis, -im instrumentaalis, -th akusatiivis. Naissoost ainsuses: -oy nominatiivis, -ey/-oy genitiivis ja datiivis, -oy akusatiivis, -ey/-ey ja -oy/-oy instrumentaalis, -ey/-oy eessõnas.

Mitmuses sibilantsetüvega omadussõnad taandatakse vastavalt skeemile: -st nominatiivis, -ih genitiivis ja eessõnas, -im datiivis, -i/-iu akusatiivis, -ii instrumentaalis.

Kui omadussõnal on alus kõlas g/k/x, siis mees- ja ainsuses on sellel järgmised lõpud. Nominatiivis -y/-oy, genitiivis -oy, datiivis -oy, akusatiivis -y/-oy/-oy, instrumentaalis -im, eessõnas -oy. Keskklassis ainsus: -th nimetavas ja akusatiivis, ülejäänud nagu meessoos.

Naissoost ainsuses: -oy nominatiivis, -oy genitiivis ja daatiivis, -oy akusatiivis, -oy/-oy instrumentaalis, -oy eessõnas. Mitmus: -i nominatiivis, -ii genitiivis ja instrumentaalis, -ii datiivis, -i/-ii akusatiivis, -ii instrumentaalis.

Seotud videod

Allikad:

• Omadussõnade kääne vene keeles
• Omadussõnade kääne

Veliki Novgorodi ja sellele alluvate maade kodanikud said endale perekonnanimed ja hüüdnimed. Kroonika tõendid juhivad meie tähelepanu sellele tõsiasjale, rääkides Neeva lahingust 1240. aastal.

Hiljem, XIV-XV sajandil, hakkasid vürstid omandama üldnimesid. Hüüdnime saanud pärandi nime järgi, mis neile kuulus, hakkasid vürstid pärast selle kaotamist endale ja oma järglastele selle nime perekonnanimeks jätma. Nii ilmusid Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) ja teised aadliperekonnad. Samal ajal hakati fikseerima hüüdnimedest tulenevaid: Lykovid, Gagarinid, Gorbatovid.

Bojari ja seejärel aadliperekonnanimed moodustati nende apanaažis staatuse puudumise tõttu suuremal määral hüüdnimedest. Samuti on levinud esivanema nimest perekonnanime moodustamine. hele helitugevus Venemaal valitsev perekond - Romanovid.

Romanovid

Selle vana bojaaripere esivanemad olid esivanemad, kes kandsid erinev aeg hüüdnimed: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Zahhari Ivanovitš Koškini poega Juri Zahharovitši kutsus juba nii isa kui ka hüüdnimi - Zakharyin-Koshkin. Tema poeg Roman Jurjevitš kandis omakorda perekonnanime Zakhariev-Yuriev. Zahharyinid olid ka Roman Jurjevitši lapsed, kuid lastelastest (Fjodor Nikitich - patriarh Filaret) jätkas perekond Romanovite nime all. Perekonnanimega Romanov valiti Mihhail Fedorovitš kuninglikule troonile.

Perekonnanimi identifitseerimiseks

Peeter I poolt 1719. aastal maksukogumise hõlbustamiseks passide kehtestamine ja värbamise elluviimine tõi kaasa perekonnanimede leviku kõikidele klassidele, sealhulgas talupoegadele. Alguses sisestati koos nimega isanimi ja / või hüüdnimi, millest sai seejärel omaniku perekonnanimi.

Vene perekonnanimede moodustamine -ov / -ev, -in

Kõige tavalisemad vene perekonnanimed moodustatakse isikunimedest. Reeglina on see isa, kuid sagedamini vanaisa nimi. See tähendab, et perekonnanimi fikseeriti kolmandas põlvkonnas. Samal ajal läks esivanema isikunimi omastavate omadussõnade kategooriasse, mis moodustati nimest järelliidete -ov / -ev, -in abil ja vastates küsimusele "kelle?"
Kelle Ivan? - Petrov.

Samamoodi 19. sajandi lõpus - 20. sajandi alguses Vene ametnikud moodustas ja salvestas Venemaa Taga-Kaukaasia ja Kesk-Aasia elanike nimed.

Enamik vene perekonnanimesid lükatakse tagasi vene keele reeglite kohaselt. Küll aga on palju välismaist päritolu perekonnanimesid, mille lõpud erinevad vene perekonnanimede tüüpilistest lõppudest. Tekib kaks küsimust: kas kallutada või mitte, kuidas kallutada? Kaaluge erinevad juhtumid perekonnanime käänded:

1. Perekonnanimed, mis lõpevad -ov / ev, -in / yn, -skiy / skoy, -tskiy / tskoy, moodustavad suurema osa vene perekonnanimedest. Nende kääne ei tekita tavaliselt küsimusi ja toimub lõppude lisamisega vastavalt järgmistele reeglitele:

Tabel 1. -ov/-ova tähega algavad perekonnanimed

juhtum	juhtumi küsimus	Mehe perekonnanimi	Naise perekonnanimi	Mitmus
I.p.	WHO?	Ivanov	Ivanova	Ivanovs
R.p.	keda?	Ivanov a	Ivanov oh	Ivanov s
D.p.	kellele?	Ivanov juures	Ivanov oh	Ivanov th
V.p.	keda?	Ivanov a	Ivanov juures	Ivanov s
jne.	kelle poolt?	Ivanov th	Ivanov oh	Ivanov s
P.p.	kelle kohta?	Ivanovi kohta e	Ivanovi kohta oh	Ivanovi kohta s

Tabel 2. Perekonnanimed -taevas/-taevas

juhtum	juhtumi küsimus	Mehe perekonnanimi	Naise perekonnanimi	Mitmus
I.p.	WHO?	Akhtõrski	Akhtõrskaja	Akhtõrski
R.p.	keda?	Akhtõrsk vau	Akhtõrsk oh	Akhtõrsk neid
D.p.	kellele?	Akhtõrsk omu	Akhtõrsk oh	Akhtõrsk neid
V.p.	keda?	Akhtõrsk vau	Akhtõrsk vau	Akhtõrsk neid
jne.	kelle poolt?	Akhtõrsk neid	Akhtõrsk oh	Akhtõrsk neid
P.p.	kelle kohta?	Akhtõrski kohta ohm	Akhtõrski kohta oh	Akhtõrski kohta neid

2. Omadussõnadega kaashäälikud perekonnanimed lükatakse tagasi mehe- ja naissoost omadussõnade käände ja mitmuses: kriipsuv, tolstaja, valge, suur.

Tabel 3. Omadussõnadega kaashäälikud perekonnanimed

juhtum	juhtumi küsimus	Mehe perekonnanimi	Naise perekonnanimi	Mitmus
I.p.	WHO? mida mida?	Toretsev	Toretsev	Toretsev
R.p.	keda? mida mida?	Lich vau	Lich oh	Lich neid
D.p.	kellele? millele/millele?	Lich omu	Lich oh	Lich neid
V.p.	keda? mis/milline?	Lich vau	Lich vau	Lich neid
jne.	kelle poolt? mida mida?	Lich neid	Lich oh	Lich neid
P.p.	kelle kohta? mille/mille kohta?	o Lich ohm	o Lich oh	o Lich neid

3. Nimisõnaga kaashäälikud perekonnanimed lükatakse soo järgi tagasi, sugu ei mõjuta deklinatsiooni. Kaasa arvatud võõrkeelsed ilma rõhuta viimasel silbil. Perekonnanimede näited: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Meessoost perekonnanimed (Melnik, Coward) jäetakse meestel tagasi meessoost nimisõnade käändereegli järgi, naistel ja mitmuses neid ei jäeta. Meeste ja naiste naissoost perekonnanimed (kitarr, reede) taandatakse vastavalt naissoost nimisõnade käändereeglitele, mitmuses on perekonnanimel meeste puhul nimetava käände kuju ja see ei kahane käände kaupa.

Tabel 4. Meessoost nimisõnadega kaashäälikud perekonnanimed

juhtum	juhtumi küsimus	Mehe perekonnanimi	Naise perekonnanimi	Mitmus
I.p.	WHO?	Miller	Miller	Miller
R.p.	keda?	Miller a
D.p.	kellele?	Miller juures
V.p.	keda?	Miller a
jne.	kelle poolt?	Miller ohm
P.p.	kelle kohta?	Melniku kohta e

Tabel 5. Naissoost nimisõnadega kaashäälikud perekonnanimed

juhtum	juhtumi küsimus	Mehe perekonnanimi	Naise perekonnanimi	Mitmus
I.p.	WHO?	kitarr	kitarr	kitarr
R.p.	keda?	kitarr s	kitarr s
D.p.	kellele?	kitarr e	kitarr e
V.p.	keda?	kitarr juures	kitarr juures
jne.	kelle poolt?	kitarr oh	kitarr oh
P.p.	kelle kohta?	kitarri kohta e	kitarr e

Märkus 1. Tasub selgitada -a-lõpuliste perekonnanimede rõhk, kuna sellest sõltub instrumentaalkäände lõpp. Võrdle: vasakpoolne - vasakpoolne, vasakpoolne - vasakpoolne.
Märkus 2. Prantsuse perekonnanimed aktsendiga lõpp -a, -i, ära kummarda: Emile Zola, Pierre Broca, Alexandre Dumas’ kohta.

1. Nimed (slaavi) sees - umbes nagu Levko, Marco, Pavlo, Petro on kallutatud meessoost neutraalsete nimisõnade käändemustri järgi, näiteks: Levko ees, Markuse juures; M. Gorkis nimi Danko ei kaldu (“... ta rääkis Danko põlevast südamest”).

Nimed, millel on paralleelsed vormid - umbes – -a(Gavrilo - Gavrila, Mihhail - Mihhaila), tavaliselt kaldus vastavalt naissoost käände nimisõnade tüübile: Gavrila juures Gavrila juurde, Gavrilaga. Teised lõpud (Gavrili juures, Gavrilile, Gavriliga) on moodustatud teisest Gavrili algvormist.

2. võõrapärased nimed konsonandid kalduvad sõltumata sellest, kas neid kasutatakse eraldi või koos perekonnanimega, näiteks: Jules Verne'i romaanid (mitte "Jules Verne"), Mark Twaini lood, John Boynton Priestley näidendid, Hans Christian Anderseni muinasjutud, raamat autor Pierre-Henri Simon. Osalisi kõrvalekaldeid täheldatakse topeltprantsuskeelsete nimede puhul, näiteks: Jean-Jacques Rousseau filosoofilised vaated, õhtu Jean-Richard Bloki mälestuseks (eesnimest ei keelduta, vt § 13, lõige 3).

3. Slaavi nimede ja perekonnanimede taandamisel kasutatakse venekeelseid käändevorme (eriti säilivad ladusad vokaalid kaudsetes vormides), näiteks: Edek, Vladek (poola nimed) - Edek, Vladek (mitte “Edka”, “Vladka” ); Karel Capek - Karel Capek, (mitte "Chapka"); Vaclav Havel - Vaclav Havel (mitte "Havl").

4. Vene ja võõrkeelsed kaashäälikuga lõppevad perekonnanimed lükatakse tagasi, kui need viitavad meestele, ja ei jäeta tagasi, kui need viitavad naistele. Võrdle: õpilane Kulik - õpilane Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Ebatavaliste või uudishimulike kombinatsioonide vältimiseks täheldatakse sagedasi kõrvalekaldeid reeglist (kaashäälikuga lõppevate vene meeste perekonnanimede paindumatus) juhtudel, kui perekonnanimi on kaashäälik looma või elutu objekti nimega (hani, vöö). , näiteks: “Härra Hane juures”, “Kodanikuvöö”. Sageli sellistel juhtudel, eriti ametlik ärikõne, säilitage perekonnanimi algkujul (vrd: trenn Stanislav Žukiga) või tehke seda tüüpi käändes muudatusi, näiteks säilitage kaudsetel juhtudel ladus vokaaliheli (vrd: hindan kõrgelt Konstantin Kobetsi julgust).

5. Perekonnanimed ei kipu -ago, -ako, -yago, -yh, -nemad, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, punane, pikk, Durnovo. Ainult rahvakeeles on sellised vormid nagu "Ivan Sedykh".

6. Võõrhäälega lõppevad perekonnanimed (v.a. rõhuta -ja mina, eelneva kaashäälikuga) ei ole tagasi lükatud, näiteks: Zola romaanid, Hugo luuletused, Bizet’ ooperid, Punchini muusika, Shaw näidendid, Salman Rushdie luuletused.

Sageli on selle reegli alla toodud ka slaavi (poola ja tšehhi) perekonnanimed. - suusatada ja -s: Zbigniew Brzezinski (Ameerika ühiskonna- ja poliitikategelane) arvamused, Pokorny sõnaraamat (tšehhi keeleteadlane). Siiski tuleb meeles pidada, et kalduvus kanda selliseid perekonnanimesid üle vastavalt nende kõlale lähtekeeles (vrd poola perekonnanimede Gliński, Leszczynska õigekirja - tähega b enne sk) on kombineeritud nende edasiandmise traditsiooniga vene mudeli järgi kirjalikult ja käändeldes: poola kirjaniku Krasiński teosed, laulja Ewa Bandrowska-Turska ettekanded, pianist Czerny-Stefanska kontsert, Octavia Opulska artikkel- Danetska jne. Et vältida raskusi selliste perekonnanimede toimimisel vene keeles, on soovitatav need korraldada vastavalt vene meeste ja naiste perekonnanimede käände mustrile. -taevas, -taevas, -th, -th. Poola kombinatsioonid on sarnaselt kaldu, näiteks: Koduarmee, Koduarmee jne.

Perekonnanimedest rõhutatud -a ainult slaavi omad kalduvad: kirjanik Mayboroda, filosoof Skovoroda, Aleksander Mitta filmid.

Mitte-vene perekonnanimed rõhuta - oh, -i(enamasti slaavi ja romaani) kalduvad näiteks: Jan Neruda looming, Pablo Neruda luuletused, auakadeemiku N.F. Gamaleya, Campanella utopism, Torquemada julmus, film Giulietta Mazinaga; aga filmid Henry Fonda ja Jane Fondaga. Ka Soome perekonnanimed ei taandu -a: kohtumine Kuuselaga. Võõrkeelsed perekonnanimed ei taandu -iaga, näiteks: Heredia sonetid, Gulia lood; in -iya - nad kalduvad, näiteks: Beria julmused.

Gruusia, jaapani ja mõnede teiste perekonnanimede kasutamises on täheldatud kõikumisi; vrd: aaria Zurab Sotkilava esituses, Okudzhava laulud, Ardzinba valitsus, Saint-Katayama 100. sünniaastapäev, kindral Tanaka poliitika, Ryunosuke Akutagawa teosed. AT viimased aastad on selge suundumus selliste perekonnanimede käändele.

7. Ukraina perekonnanimed peal -ko (-enko) sisse ilukirjandus tavaliselt kaldu, kuigi erinevat tüüpi käänded (mees- või neutraalsete sõnadena), näiteks: käsk Jevtuh Makogonenoki pealikule; luuletus, mis on pühendatud Rodzyanka M.V. Kaasaegses ajakirjanduses selliseid perekonnanimesid reeglina ei lükata, näiteks: Taras Ševtšenko aastapäev, mälestused V.G. Korolenko. Mõnel juhul on aga nende varieeruvus kohane teksti selguse toomiseks, vrd: kiri V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - kiri, mis on adresseeritud V.G. Korolenka. kolmap ka Tšehhovis: "Õhtu poole ronis Belikov ... Kovalenki poole." Perekonnanimed -ko löökpillide ees ei kummardu: Franko teater, Ljaško lood.

8. Korea, vietnami, birma liitnimedes ja perekonnanimedes see väheneb viimane osa(kui see lõpeb kaashäälikuga), näiteks: Choi Hengi kõne, Pham Van Dongi avaldus, vestlus Wu Ku Lingiga.

9. Vene topeltperekonnanimedes lükatakse esimene osa tagasi, kui seda kasutatakse perekonnanimena, näiteks: Solovjov-Sedoja laulud, Sokolov-Skali maalid. Kui esimene osa ei moodusta perekonnanime, siis see ei kahane, näiteks: Grum-Grzhimailo uurimus, Skvoznik-Dmukhanovski rollis, skulptuur Demut-Malinovskilt.

10. Kahele või enamale isikule viitavad mitte-vene perekonnanimed on mõnel juhul sisestatud vormi mitmuses, teistes - ainsuses:

1) kui perekonnanimes on kaks mehenimed, siis pannakse see mitmusesse, näiteks: Heinrich ja Thomas Mann, August ja Jean Picard, Adolf ja Michael Gottlieb; samuti Oistrakhi isa ja poeg;
- 2) kahe naisenimega pannakse perekonnanimi ainsusesse, näiteks: Irina ja Tamara Press (võrrelge perekonnanimede vastupanuvõimet naistega seotud kaashäälikule);
- 3) kui perekonnanimega kaasneb mees- ja naisenimed, siis säilitab see ainsuse vormi, näiteks: Franklin ja Eleanor Roosevelt, Ronald ja Nancy Reagan, Ariadne ja Peter Tur, Nina ja Stanislav Zhuk;
- 4) perekonnanimi pannakse ka ainsusesse, kui sellele on lisatud kaks erinevale soole viitavat tavalist nimisõna, näiteks: härra ja proua Clinton, isand ja leedi Hamilton; mees ja naine, vend ja õde kombinatsioonide puhul kasutatakse perekonnanime aga sagedamini mitmuses: Estrema mees ja naine, Niringa vend ja õde;
- 5) abikaasa sõnal pannakse perekonnanimi ainsusesse, näiteks: abikaasad Kent, abikaasad Major;
- 6) sõnaga vennad pannakse ka perekonnanimi tavaliselt ainsusesse, näiteks: vennad Grimmid, vennad Spiegelid, vennad Schellenbergid, vennad Pokrassid; sama sõnaga õde: õed Koch;
- 7) koos sõnaga perekond pannakse perekonnanimi tavaliselt ainsusesse, näiteks: perekond Oppenheim, perekond Hoffman-teras.

11. Vene perekonnanimede kombinatsioonides numbritega kasutatakse järgmisi vorme: kaks Petrovit, mõlemad Petrovid, kaks Petrovit, mõlemad Petrovi vennad, kaks Petrovi sõpra; kaks (mõlemat) Žukovskit; kaks (mõlemat) Žukovskit. See reegel hõlmab ka numbrite kombinatsioone koos võõrad perekonnanimed: mõlemad Schleglid, kaks Manna venda.

12. Naiste isanimed need kalduvad vastavalt nimisõnade käändetüübile, mitte omadussõnadele, näiteks: Anna Ivanovnaga, Anna Ivanovnaga, Anna Ivanovnaga.