Uobičajena tema je sažetak u lošem društvu. U lošem društvu Korolenko je čitao

"U lošem društvu"

Iz djetinjstva mog prijatelja

I. RUŠINE

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestru i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko nije kočio moju slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Princ-Gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kog od malih gradova na jugozapadnoj teritoriji, gde su, usred tihog života teškog rada i sitnih uzburkanih jevrejskih gešefa, bijedni ostaci ponosne panorame prožive svoje tužne dane.

Ako do grada dođete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se prostire ispod, preko pospanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom". Uspavani invalid, crvenokosa figura na suncu, oličenje spokojnog sna, lijeno podiže barijeru, a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. Sive ograde, pustare sa gomilama svakojakog smeća postepeno se prožimaju slijepookim kolibama koje su utonule u zemlju. Dalje, na raznim mjestima zjapi široki kvadrat sa mračnim kapijama jevrejskih "gostičarnica", državne institucije depresivne svojim bijelim zidovima i baračno glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se prostirala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima jevrejskih menjača koji su sedeli pod suncobranima na trotoarima i sa tendama od kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali evo još jedan minut i - van grada si. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i odzvanja tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa pored puta.

Reka, preko koje je prebačen pomenuti most, isticala je iz bare i ulivala se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale plitke, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na otoku - stari, oronuli dvorac.

Sjećam se sa kakvim sam strahom uvijek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Pričalo se da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja djetinja uplašena mašta vuče pod zemlju hiljade turskih kostura, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i u vedrim danima, kada bismo mu se, potaknuti svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približili, često je u nama izazivao napade panike - crne šupljine. dugo izbijenih prozora; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštaj: kamenčići i gips, razbijajući se, padali su, budila jeka koja je buknula, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje i zveket, i a cackle.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom. "Oh-wey-peace!" (O, teško meni (Hebr.)) - stidljivo su izgovarali Jevreji;

Krstile su se bogobojazne stare filisterke, a čak je i naš najbliži komšija kovač, koji je negirao postojanje demonske sile, izlazeći u ove časove u svoju avliju, prekrstio se i šapnuo u sebi molitvu za pokoj mrtvih.

Stari, sijedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jedan od podruma dvorca, više puta nam je pričao da je u takvim noćima jasno čuo krike koji su dopirali ispod zemlje. Turci su počeli da petljaju pod ostrvom, udarali su se u kosti i glasno predbacivali tave za njihovu okrutnost. Tada je u hodnicima starog dvorca i oko njega na ostrvu zazveckalo oružje, a panci su glasnim povicima dozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod rikom i urlikom oluje, zveket konja, zveckanje sablji, reči komande. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, dovijeka slavljen svojim krvavim podvizima, izjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, na sred otoka i bijesno opsovao:

"Ćuti tamo, lajdaci (poljci), pas vyara!"

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Većina dukata i svakojakog blaga, iz kojih su grofovske škrinje pucale, prešlo je preko mosta, u jevrejske kolibe, a poslednji predstavnici slavne porodice sagradili su sebi prozaičnu belu zgradu na gori, daleko iz grada. Tu su prošli svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezrivo veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na ostrvu, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pored njega, u crnoj Amazoniji, veličanstvena i suva, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama, a gospodar konja s poštovanjem ga je pratio iza njega. Veličanstvenoj grofici je suđeno da zauvijek ostane djevica. Mladoženja jednaka njoj po poreklu, u potrazi za novcem od trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički se raspršuju po svetu, ostavljajući porodične dvorce ili ih prodajući Jevrejima na otpad, a u gradu, rasprostranjenom u podnožju njene palate, bilo je nijedan mladić koji bi se usudio da podigne pogled na prelijepu groficu. Ugledavši ova tri konjanika, mi mališani, poput jata ptica, uzletosmo iz meke ulične prašine i, brzo se raziđujući po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratimo sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i srušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to rođena ćerka filisterskog grada koji se prostire u dolini. Nekada su se u njemu, uz zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, mada ne i raskošnim kuntušima, sa štapovima u rukama, umjesto sa sabljama, kojima je zveckala sitna vlastela, koja se javljala i na zov zvonjave. Unijatsko zvono iz okolnih sela i salaša.

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali je dvorac ljutito i prezrivo zatvarao od kapele gustim zelenilom, i tek u onim trenucima kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo. topole se grohotom njišu, i zbog prozora su blistale s njih, a dvorac kao da je mrko gledao na kapelu. Sada su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zamračene, a odsjaji večernjeg sunca nisu blistali u njima; krov mu se na nekim mestima urušio, zidovi su se rušili, a umesto bakrenog zvona koji je grcao, visokog tona, sove su noću u njemu započinjale svoje zloslutne pesme.

Ali stari, istorijski sukobi koji su razdvajali nekada ponosni panski zamak i filistarsku unijatsku kapelu nastavili su se i nakon njihove smrti: podržavali su je crvi koji su se rojili u ovim oronulim leševima, koji su zauzeli preživjele kutove tamnice, podrume. Ti grobni crvi mrtvih zgrada bili su ljudi.

Bilo je vremena kada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjeg ograničenja. Sve ono što nije našlo sebi mesto u gradu, svaka egzistencija koja je iskočila iz kolotečine, koja je iz ovog ili onog razloga izgubila mogućnost da plati makar i mizernu kunu za sklonište i kutak noću i po lošem vremenu - sve ovo je privuklo ostrvo i tamo, među ruševinama, pognule svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikujući da budu zatrpane pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva i propadanja građana. Stari dvorac je srdačno prihvatio i pokrio i nestalne potrebe, i privremeno osiromašenog pisara, i starice siročad, i skitnice bez korijena. Sva su ta stvorenja mučila unutrašnjost trošne zgrade, lomila stropove i podove, ložila peći, nešto kuhala, nešto jela, - općenito, na nepoznat način slala su svoje vitalne funkcije.

Međutim, došli su dani kada je među ovim društvom, stisnutim pod krovom sijedih ruševina, nastala podjela, počele svađe. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od grofovih sitnih "činovnika" (Napomena, str. 11), pribavio za sebe nešto poput suverene povelje i preuzeo uzde vlade. Počeo se reformirati, i nekoliko dana je na otoku bila takva buka, čuli su se takvi krikovi da se na trenutke činilo da su Turci pobjegli iz podzemnih tamnica kako bi se osvetili zulumćarima. Janusz je bio taj koji je razvrstavao stanovništvo u ruševinama, odvajajući ovce od koza. Ovca, koja je još uvijek bila u dvorcu, pomogla je Januszu da istjera nesretne koze, koje su se opirali, pokazujući očajnički, ali uzaludan otpor. Kada je, konačno, uz prešutnu, ali ipak prilično značajnu pomoć stražara, ponovo uspostavljen red na ostrvu, pokazalo se da je prevrat imao izrazito aristokratski karakter. Janusz je u dvorcu ostavio samo "dobre kršćane", odnosno katolike, i, osim toga, uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili nekakvi starci u pohabanim kaputima i "čamarkama" (Napomena str. 11), sa ogromnim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, starice, bučne i ružne, ali su zadržale kapuljače i kapute na poslednjim stepenicama osiromašenja. Svi su oni činili homogen, blisko povezan aristokratski krug, koji je takoreći preuzeo monopol priznatog prosjačenja. Radnim danom su ovi starci i starci išli, s molitvom na usnama, u domove prosperitetnijih gradjana i srednjih filistara, širili tračeve, žalili se na svoju sudbinu, prolivali suze i preklinjali, a nedjeljom izmišljali najuglednija lica iz javnosti koja su se poređala u duge redove.kraj crkava i veličanstveno primljeni pokloni na ime

"Gospodine Isuse" i "Gospodine Gospe".

Privučeni bukom i povicima koji su za vrijeme ove revolucije jurili s otoka, ja i nekoliko mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, gledali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosnih starješine i ružne rovke, otjerali su iz dvorca posljednje koji su bili podvrgnuti progonstvu, stanovnike. Došlo je veče. Oblak visi visoki vrhovi topole, već je padala kiša. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u potpuno pocepane krpe, uplašene, sažaljive i posramljene, probijale su se po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz rupa, pokušavajući ponovo neprimećeno da se uvuku u jedan od otvora zamka. Ali Janusz i goropadci, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a tihi stražar je stajao po strani, također s teškom batinom u rukama, održavajući oružanu neutralnost, očito prijateljski raspoložen prema trijumfalnoj stranci. A nesretne mračne ličnosti nehotice su se, pokleknule, sakrile iza mosta, zauvijek napustivši ostrvo, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od te nezaboravne večeri, i Janusz i stari dvorac, iz kojeg me je prije nadimala neka nejasna veličina, izgubili su svu svoju privlačnost u mojim očima. Volio sam dolaziti na ostrvo i, iako iz daljine, diviti se njegovim sivim zidovima i starim mahovinom prekrivenim krovom. Kada su u jutarnju zoru iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i prekrstivši se na suncu, gledao sam ih sa nekim poštovanjem, kao u bića odjevena istom misterijom koja je obavijala cijeli zamak.

Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava kada mjesec viri kroz razbijene prozore u ogromne hodnike ili kada vjetar naleti u njih u oluji. Voleo sam da slušam kada Janusz sjedne ispod topola i, sa pričljivošću sedamdesetogodišnjaka, počne pričati o slavnoj prošlosti mrtve zgrade. Pred detinjom maštom nastajale su, oživljavale slike prošlosti, a duša je bila ispunjena veličanstvenom tugom i maglovitim saosećanjem za ono što su živeli nekada oboreni zidovi, a mladom su dušom, kao svetle senke, prolazile romantične senke tuđe starine. oblaka jure po vjetrovitom danu preko sjajnog zelenila čistih polja.

Ali od te večeri i dvorac i njegov bard pojavili su se preda mnom u novom svjetlu.

Susrevši se sa mnom sutradan u blizini ostrva, Janusz me je počeo pozivati ​​kod sebe, uveravajući me zadovoljnim pogledom da sada "sin tako uglednih roditelja" može bezbedno da poseti zamak, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. Čak me je vodio za ruku i do samog dvorca, ali onda sam mu sa suzama otrgnula ruku i krenula da bežim. Zamak mi je postao odvratan. Prozori u potkrovlje bili su zabijeni daskama, a dno je bilo u posjedu kapuljača i salopa. Starice su ispuzale odatle u tako neprivlačnom obliku, tako mi se udvarajući laskale, psujući među sobom tako glasno da sam se iskreno zapitao kako ovaj strogi mrtvac, koji je u grmljavinim noćima pacificirao Turke, može tolerisati ove starice u svom kraju. Ali najvažnije je da nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca tjerali svoje nesretne sugrađane, a pri sjećanju na mračne ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se steglo.

Kako god bilo, na primjeru starog dvorca prvi put sam saznao istinu da je od velikog do smiješnog samo jedan korak. Ono što je bilo sjajno u zamku bilo je zaraslo u bršljan, vijun i mahovinu, ali ono što je bilo smiješno mi se činilo odvratnim, previše je urezalo djetinjastu podložnost, jer mi je ironija ovih kontrasta još uvijek bila nedostupna.

II. PROBLEMATIČNE PRIRODE

Nekoliko noći nakon opisanog previranja na ostrvu, grad je proveo vrlo nemirno: psi su lajali, vrata kuća su škripala, a meštani su, svako malo izlazeći na ulicu, udarali štapovima o ograde dajući nekome do znanja da bili su na oprezu. Grad je znao da ljudi lutaju njegovim ulicama u kišnoj tami kišne noći, gladni i hladni, drhteći i mokri; shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutna osjećanja, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, usred hladnog pljuska spustila na zemlju i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred nevremena, tresući krošnje drveća, lupao kapcima i pjevajući mi u krevetu o desetinama ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali onda je proleće konačno trijumfovalo nad poslednjim naletima zime, sunce je isušilo zemlju, a istovremeno su beskućnici skitnici negde utihnuli. Laj pasa je noću utihnuo, meštani su prestali da kucaju po ogradama, a gradski život, pospan i jednoličan, krenuo je svojim tokom. Vruće sunce, koje se kotrljalo u nebo, palilo je prašnjave ulice, tjerajući pod tende okretnu djecu Izraela, koja su trgovala u gradskim radnjama; "faktori" su lijeno ležali na suncu, budno gledajući u prolaznike; kroz otvorene prozore vladinih kancelarija čula se škripa birokratskog perja; ujutru su gradske gospođe jurile po čaršiji s korpama, a uveče su svečano koračale ruku pod ruku sa svojim vjernim, dižući uličnu prašinu veličanstvenim vozovima. Starci i starice iz dvorca svečano su obilazili kuće svojih patrona, ne narušavajući opšti sklad.

Laik im je dragovoljno priznavao pravo na egzistenciju, smatrajući sasvim razumnim da neko prima milostinju subotom, a stanovnici starog dvorca primali su je prilično ugledno.

Samo nesretni prognanici ni sada u gradu nisu našli svoj trag.

Istina, noću nisu lutali po ulicama; rekli su da su sklonište našli negdje na planini, kod unijatske kapele, ali kako su se tu nastanili, niko nije znao sa sigurnošću reći. Svi su vidjeli samo da su se s druge strane, sa planina i gudura koje okružuju kapelu, ujutru u grad spuštale najnevjerovatnije i najsumnjivije figure, koje su u sumrak nestajale u istom pravcu. Svojom pojavom remetili su tihi i uspavani tok gradskog života, ističući se na sivoj pozadini sa tmurnim mrljama. Stanovnici su ih gledali postrance s neprijateljskom tjeskobom, oni su, pak, promatrali filistarsku egzistenciju s nelagodno pažljivim pogledima, od kojih su se mnogi uplašili. Ove figure nisu nimalo ličile na aristokratske prosjake iz dvorca - grad ih nije prepoznao, a nisu ni tražili priznanje; njihov odnos prema gradu imao je čisto militantni karakter: radije su grdili laika nego mu laskali, uzimali za sebe nego prosili. Ili su teško patili od progona ako su bili slabi, ili su prisiljavali stanovnike da pate ako su posjedovali potrebnu snagu za to.

Štoviše, kao što to često biva, među ovom raščupanom i mračnom gomilom nesretnika bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najodabranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snalazili i preferirali su demokratsko društvo unijatske kapele. Neke od ovih figura obilježile su crte duboke tragedije.

Još se sjećam kako je ulica veselo tutnjala kada je njome hodala pognuta, potištena figura starog "profesora". Bilo je to tiho stvorenje, pritisnuto idiotizmom, u starom frizu šinjelu, u šeširu sa ogromnim vizirom i pocrnjelom kokardom. Akademsko zvanje mu je, izgleda, dodijeljeno kao rezultat nejasne tradicije da je negdje i nekada bio tutor.

Teško je zamisliti stvorenje bezopasnije i mirnije. Po pravilu je tiho lutao ulicama, nevidljiv bez ikakve određene svrhe, tupog pogleda i oborene glave. Neradni stanovnici poznavali su iza njega dva kvaliteta, koje su koristili u oblicima okrutne zabave. "Profesor" je stalno nešto mrmljao za sebe, ali niko nije mogao da razabere ni reč od ovih govora. Tekle su poput žuborenja mutnog potoka, a istovremeno su tupe oči gledale u slušaoca, kao da pokušavaju da mu u dušu unesu neuhvatljivo značenje dugog govora. Moglo bi se pokrenuti kao auto; za ovo, bilo ko od faktora koji su umorni od drijemanja na ulici treba da pozove starca i ponudi mu pitanje. "Profesor" je odmahnuo glavom, zamišljeno zureći u slušaoca svojim izbledelim očima, i počeo da mrmlja nešto beskrajno tužno. U isto vrijeme, slušalac je mogao mirno otići, ili barem zaspati, a ipak bi, probudivši se, ugledao tužnu mračnu figuru iznad sebe, koja je i dalje tiho mrmljala nerazumljive govore. Ali, sama po sebi, ova okolnost još nije bila ništa posebno zanimljiva. Glavni efekat uličnih zverki zasnivao se na još jednoj osobini profesorovog karaktera: nesretnik nije mogao ravnodušno da čuje pominjanje alata za rezanje i pirsing.

Stoga, obično usred neshvatljive elokvencije, slušalac je, iznenada ustao sa zemlje, povikao grubim glasom: "Noževi, makaze, igle, igle!" Jadni starac, tako iznenada probuđen iz snova, mahao je rukama kao ustrijeljena ptica, preplašeno se osvrtao oko sebe i hvatao se za grudi.

O, koliko patnji ostaje neshvatljivo za dlakave faktore samo zato što bolesnik ne može da podstakne ideje o njima zdravim udarcem! A jadni "profesor" samo se s dubokom mukom pogleda oko sebe, a u glasu mu se čula neizreciva muka, kada je, okrenuvši svoje tupe oči ka mučitelju, progovorio, grčevito se češkajući prstima po prsima:

Za srce...za srce sa heklam!..za samo srce!..

Vjerovatno je htio reći da su mu ovi vapaji mučili srce, ali je, očito, upravo ta okolnost bila u stanju donekle zabaviti dokonog i dosadnog laika. I jadni "profesor" požuri, spustivši glavu još niže, kao da se boji udarca; a iza njega grmljahu zraci zadovoljnog smijeha, u zraku, kao udarci biča, svi isti povici šibaju:

Noževi, makaze, igle, igle!

Potrebno je odati pravdu prognanima iz zamka: čvrsto su stajali jedni za druge, a ako su Pan Turkevič, ili posebno penzionisani bajoneti-junker Zausailov, uleteli u gomilu koja je u to vreme jurila „profesora“, onda su mnogi od njih. ova gomila je shvatila okrutnu kaznu.

Junkerski bajonet Zausailov, koji je imao ogroman rast, plavkasto-ljubičasti nos i žestoko izbuljene oči, davno je objavio otvoreni rat svemu živom, ne priznajući ni primirje ni neutralnost. Svaki put nakon što bi naišao na progonjenog "profesora", njegovi uvredljivi krici dugo nisu prestajali; zatim je jurio ulicama, poput Tamerlana, uništavajući sve što je naišlo na putu strašne povorke; tako je praktikovao jevrejske pogrome, mnogo prije nego što su se dogodili, u velikim razmjerima;

mučio je Jevreje koje je zarobio na sve moguće načine i činio podle stvari nad jevrejskim damama, sve dok se, konačno, ekspedicija hrabrog junker bajoneta nije završila na kongresu, gde se on uvek nastanio posle žestokih borbi sa butarima (Napomena, str. 16) . U tome su obje strane pokazale mnogo herojstva.

Druga figura, koja je zabavljala građane prizorom svoje nesreće i pada, bio je penzionisani i potpuno pijani činovnik Lavrovski. Građani su se još uvijek sjećali nedavnog vremena kada su Lavrovskog zvali ništa drugo do "činovnik tiganja", kada je hodao u uniformi s bakrenim dugmadima, vezan oko vrata divnim maramicama u boji. Ova okolnost dala je još više pikantnosti spektaklu njegovog pravog pada. Revolucija u životu Pana Lavrovskog dogodila se brzo: za to je bilo potrebno samo da u Knjažje-Veno dođe briljantni zmajski oficir, koji je u gradu živeo samo dve nedelje, ali je u to vreme uspeo da pobedi i zauzme s njim i plavokosa kćer bogatog gostioničara. Od tada, građani nisu čuli ništa o lijepoj Ani, jer je zauvijek nestala s njihovog horizonta. A Lavrovski je ostao sa svim svojim šarenim maramicama, ali bez nade, što je razvedrilo raniji život sitni službenik. Sada je već duže vrijeme van službe. Negdje u malom mjestu ostala je njegova porodica kojoj je on nekada bio nada i oslonac; ali sada nije mario ni za šta. U retkim trezvenim trenucima svog života, brzo je hodao ulicama, gledajući dole i ne gledajući nikoga, kao da je obuzet stidom sopstvenog postojanja; hodao je raščupan, prljav, zarastao u dugu, nepočešljanu kosu, odmah se izdvajao iz gomile i privlačio svačiju pažnju; ali on sam kao da nije nikoga primetio i ništa nije čuo. Samo je s vremena na vrijeme bacao nejasne poglede unaokolo, što je odražavalo zbunjenost: šta ti stranci i stranci žele od njega? Šta im je uradio, zašto ga tako tvrdoglavo proganjaju? Ponekad, u trenucima ovih bljesaka svijesti, kada bi mu do ušiju doprlo ime dame sa plavim pleterom, u njegovom srcu se digao silovit bijes; Oči Lavrovskog zasjaše tamnom vatrom na njegovom bledom licu i on svom snagom pojuri na gomilu koja se brzo razišla. Takvi ispadi, iako vrlo rijetki, neobično su budili radoznalost dosadnog besposlice; stoga nije ni čudo što je Lavrovski, gledajući dole, prošao ulicama, gomila besposličara koji su ga pratili, uzalud pokušavajući da ga izvuku iz apatije, uznemireno počeli da gađaju blatom i kamenjem.

Kad je Lavrovski bio pijan, nekako je tvrdoglavo birao mračne kutke ispod ograda, lokve koje se nikad nisu presušile i slična neobična mjesta na kojima je mogao računati da ga neće primijetiti. Tu je sjeo, ispruživši svoje duge noge i objesivši svoju pobjedničku glavicu preko grudi. Samoća i votka izazvali su u njemu navalu iskrenosti, želju da izlije tešku tugu koja tišti dušu, te je započeo beskrajnu priču o svom mladom uništenom životu.

Istovremeno se okrenuo sivim stupovima stare ograde, brezi, snishodljivo šapćući nešto iznad glave, svrakama koje su sa ženskom radoznalošću skočile do ovog mračnog, tek pomalo rojenog lika.

Ako bi mu neko od nas mališana uspio ući u trag u ovoj poziciji, nečujno smo ga okruživali i zadržavši dah slušali duge i zastrašujuće priče. Kosa nam se naježila i sa strahom smo gledali u blijedog čovjeka koji se optuživao za svakakve zločine. Ako je vjerovati vlastitim riječima Lavrovskog, on je ubio vlastitog oca, otjerao majku u grob i ubio svoje sestre i braću. Nismo imali razloga da ne vjerujemo ovim strašnim priznanjima; iznenadila nas je samo činjenica da je Lavrovski očigledno imao nekoliko očeva, budući da je jednom proboo srce mačem, drugog mučio sporim otrovom, a trećeg udavio u nekoj vrsti ponora. Slušali smo sa užasom i saosećanjem, sve dok jezik Lavrovskog, koji je postajao sve nejasniji, konačno nije odbio da izgovori artikulisane zvukove, a blagotvorni san zaustavio je njegove pokajničke izlive. Odrasli su nam se smijali govoreći da je sve to laž, da su roditelji Lavrovskog umrli prirodnom smrću, od gladi i bolesti. Ali mi smo, osjetljivih djetinjastih srca, u njegovim stenjanjima čuli iskrenu duhovnu bol i, shvaćajući doslovno alegorije, ipak smo bili bliži pravom razumijevanju tragično ludog života.

Kada je glava Lavrovskog potonula još niže i iz njegovog grla se začulo hrkanje, prekinuto nervoznim jecajima, male dječije glavice su se tada nagnule nad nesrećnom. Pažljivo smo mu zavirili u lice, gledali kako ga u snu pregaze senke zločina, kako mu se nervozno pomeraju obrve, a usne stisnu u jadnu, gotovo detinjasto plačnu grimasu.

Ubit cu te! odjednom je povikao, osjećajući u snu bespredmetnu tjeskobu zbog našeg prisustva, a onda smo se razišli u uplašeno jato.

Dešavalo se da je u tako pospanom položaju zalila kiša, prekrivena prašinom, a nekoliko puta, u jesen, čak i doslovno prekrivena snijegom; i ako nije umro preranom smrću, onda je, bez sumnje, to dugovao brizi svoje tužne osobe o sebi sličnima, nesretnicima, i, uglavnom, brizi veselog pana Turkeviča, koji, teturajući se silno, sam ga je tražio, uznemiravao, podigao na noge i odveo.

Pan Turkevič je pripadao grupi ljudi koji, kako je sam rekao, ne dozvoljavaju sebi da pljuju u nered, a dok su "profesor" i Lavrovski pasivno patili, Turkevič se pokazao kao vesela i prosperitetna osoba u mnogo čemu . Za početak, ne pitajući nikoga za odobrenje, odmah se unaprijedio u generale i zahtijevao od sugrađana počasti koje odgovaraju ovom činu. Kako se niko nije usudio da ospori njegova prava na ovu titulu, Pan Turkevič je ubrzo postao potpuno prožet vjerom u svoju veličinu. Uvijek je govorio vrlo važno, prijeteći skupljajući obrve i u svakom trenutku otkrivajući potpunu spremnost da nekome zgnječi jagodice, što je, po svemu sudeći, smatrao najneophodnijim prerogativom generalskog čina.

Ako bi ponekad njegovu bezbrižnu glavu posjećivala bilo kakva sumnja u vezi s tim, onda bi, uhvativši prvog stanovnika kojeg je sreo na ulici, prijeteći upitao:

Ko sam ja na ovom mestu? a?

Generale Turkevič! - ponizno je odgovorio stanovnik, koji se osećao u teškom položaju. Turkevič ga je odmah pustio, veličanstveno vrteći brkove.

To je to!

A kako je u isto vrijeme još uvijek znao pomjeriti svoje brkove bubašvabe na vrlo poseban način i bio neiscrpan u šalama i dosjetkama, ne čudi što je stalno bio okružen gomilom besposlenih slušatelja, pa čak i vratima najboljih otvorili su mu "restoran" u kojem su se okupljali na bilijaru u posjeti posjednicima. Istini za volju, često je bilo slučajeva da je Pan Turkevič odleteo odande brzinom čoveka koji nije posebno svečano gurnut s leđa; ali ovi slučajevi, koji su se objašnjavali nedovoljnim poštovanjem pameti od strane zemljoposjednika, nisu uticali na Turkevičevo opšte raspoloženje: veselo samopouzdanje bilo je njegovo normalno stanje, kao i stalna opijenost.

Ova potonja okolnost bila je drugi izvor njegovog blagostanja, -

jedna čaša mu je bila dovoljna da se napuni za ceo dan. To se objašnjava ogromnom količinom votke koju je već popio Turkevič, koja je njegovu krv pretvorila u neku vrstu mošta od votke; sada je generalu bilo dovoljno da ovu sladovinu održi na određenom stepenu koncentracije, tako da se igra i kipi u njemu, obojivši mu svet u prelive boje.

Ali ako general iz nekog razloga tri dana nije dobio ni jednu čašu, doživio je nepodnošljive muke. U početku je pao u melanholiju i kukavičluk; svi su znali da je u takvim trenucima strašni general postao bespomoćniji od djeteta, a mnogi su žurili da iznesu svoje pritužbe na njega. Tukli su ga, pljuvali, gađali blatom, a on nije ni pokušavao da izbjegne prijekor; samo je urlao iz sveg glasa, a suze su mu se skotrljale niz tužno opuštene brkove iz očiju. Jadnik se obratio svima sa zahtjevom da ga ubiju, motivirajući tu želju činjenicom da će ipak morati umrijeti "psećom smrću ispod ograde". Onda su svi odstupili od njega. U tolikoj meri bilo je nečeg u glasu i na licu generala, što je primoralo najodvažnije goniče da se što pre udalje da ne vide ovo lice, da ne čuju glas čoveka koji je za za kratko vreme dođe do svesti o svojoj strašnoj situaciji... Opet se dogodila promena kod generala; postao je zastrašujući, oči su mu grozničavo zasjale, obrazi opušteni, kratka kosa mu se digla na glavi. Brzo ustajući, udario se u prsa i svečano krenuo ulicama, objavljujući u sav glas:

Dolazim!.. Kao prorok Jeremija... Ja ću prokazati zle!

Ovo je obećavalo najzanimljiviji spektakl. Sa sigurnošću se može reći da je Pan Turkevič u takvim trenucima sa velikim uspjehom obavljao funkcije javnosti nepoznate u našem gradu; stoga ne čudi da su najugledniji i najzaposleniji građani napustili svoje svakodnevne poslove i pridružili se gomili koja je pratila novopojavljenog proroka, ili barem izdaleka pratila njegove avanture. U pravilu je prije svega odlazio u kuću tajnika kotarskog suda i otvarao pred svojim prozorima nešto poput sudske sjednice, birajući iz gomile odgovarajućih glumaca koji su predstavljali tužitelje i tužene; on je sam govorio umjesto njih i sam im odgovarao, imitirajući s velikom vještinom glas i način ponašanja optuženog. Budući da je u isto vrijeme uvijek umio predstavi dati savremeni interes, aludirajući na neki poznati slučaj, a uz to je bio i veliki poznavalac sudskog postupka, ne čudi što je za vrlo kratko vrijeme kuvarica je istrčala iz sekretarove kuće, to nešto je gurnula Turkeviču u ruku i brzo sakrila, boreći se od ljubaznosti generalove pratnje. General se, primivši poklon, ljutito nasmijao i trijumfalno mašući novčićem otišao do najbliže krčme.

Odatle, utolivši nešto od žeđi, poveo je svoje slušaoce kućama

"podsudkov", modifikujući repertoar prema okolnostima. A budući da je svaki put dobio honorar za izvođenje, bilo je prirodno da je prijeteći ton postepeno omekšao, oči pomahnitalog proroka mamile, brkovi uvijeni, a izvedba se iz optužujuće drame pretvorila u veseli vodvilj. Obično se završavalo ispred kuće šefa policije Kotza.

Bio je najdobrodušniji od gradskih guvernera, koji je imao dvije male slabosti: prvo, slikao je svoje Bijela kosa crnom bojom i, drugo, imao je strast prema debelim kuvarima, oslanjajući se u svemu ostalom na volju Božju i na dobrovoljnu filistarsku "zahvalnost". Popevši se do kuće policijske stanice, koja je gledala na ulicu, Turkevič je veselo namignuo svojim saputnicima, podigao kapu i glasno objavio da ovdje ne živi gazda, već njegov, Turkevičev otac i dobrotvor.

Zatim je fiksirao oči u prozore i čekao posljedice. Te su posljedice bile dvije vrste: ili je debela i rumenkasta Matryona odmah istrčala na ulazna vrata sa milostivim darom svog oca i dobročinitelja, ili su vrata ostala zatvorena, ljutito staro lice zatreperilo je na prozoru radne sobe, uokvirena crnom kosom, a Matrjona se tiho ušunjala unatrag na izlaz. Na kongresu je butar Mikita imao stalno prebivalište, koji je izvanredno uvežbao ruku upravo u ophođenju sa Turkevičom.

Odmah je flegmatično odložio cipelu posljednju i ustao sa sjedišta.

U međuvremenu, Turkevič je, ne videći upotrebu pohvala, postepeno i oprezno počeo prelaziti na satiru. Obično je počinjao sa žaljenjem što je njegov dobrotvor iz nekog razloga smatrao potrebnim da svoju časnu sijedu kosu ofarba lakom za cipele. Zatim, uznemiren potpunom nepažnjom na njegovu elokvenciju, povisio je ton, povisio ton i počeo da razbija dobrotvora zbog žalosnog primjera građana nezakonitim suživotom sa Matrjonom. Došavši do ove delikatne teme, general je već izgubio svaku nadu u pomirenje sa dobročiniteljem, pa je bio nadahnut istinskom elokvencijom. Nažalost, obično se upravo na ovom mestu govora dešavala neočekivana strana smetnja; Kocovo žuto i ljutito lice virilo je kroz prozor, a Mikita, koji mu se prikrao iza leđa, podigao je Turkeviča s leđa izuzetnom spretnošću.

Niko od slušalaca nije ni pokušao da upozori govornika na opasnost koja mu preti, jer su Mikitine umetničke tehnike izazivale opšte divljenje.

General, prekinut usred rečenice, odjednom je nekako čudno zatreperio u vazduhu, prevrnuo se s leđima na Mikitinim leđima - i za nekoliko sekundi krepki butar, lagano savijen pod njegovim teretom, usred zaglušujućih povika gomile, mirno krenuo u zatvor. Još jedan minut, crna vrata kongresa su se otvorila kao sumorna usta, a general se, bespomoćno viseći nogama, svečano sakrio iza vrata zatvora. Nezahvalna gomila je vikala Mikiti

"Ura" i polako se razišli.

Pored ovih pojedinaca koji su se izdvajali iz gomile, oko kapele se zgurala mračna masa jadnih ragamafina, čija je pojava u čaršiji uvek izazivala veliku uzbunu među trgovcima, koji su žurili da svoju robu prekriju rukama, kao što kokoške pokrivaju. kokoške kada se zmaj pojavi na nebu.

Pričalo se da su ti jadni pojedinci, potpuno lišeni sredstava od protjerivanja iz zamka, činili zbijenu zajednicu i bavili se, između ostalog, sitnim krađama u gradu i okolini. Ove glasine su se uglavnom zasnivale na neospornoj premisi da čovjek ne može postojati bez hrane; i pošto su se skoro sve te mračne ličnosti, na ovaj ili onaj način, borile konvencionalnim načinima njegovo stjecanje i zbrisani od strane sretnika iz dvorca iz blagodati lokalne filantropije, onda je uslijedio neizbježan zaključak da moraju ukrasti ili umrijeti. Nisu umrli, pa... sama činjenica njihovog postojanja se pretvorila u dokaz njihovog kriminalnog ponašanja.

Kad bi samo ovo bilo istina, onda više nije bilo spora da organizator i vođa zajednice ne može biti niko drugi osim Pan Tyburtsy Drab, najistaknutija ličnost od svih problematičnih priroda koje se nisu snašle u starom dvorcu.

Poreklo Draba bilo je obavijeno najmisterioznijim mrakom. Ljudi nadareni snažnom maštom pripisivali su mu aristokratsko ime, koje je prikrivao sramotom i stoga je bio prisiljen skrivati, a navodno sudjelovali u podvizima slavnog Karmelyuka. Ali, prvo, on još uvijek nije bio dovoljno star za to, a drugo, izgled pana Tiburcija nije imao u njemu nijednu aristokratsku crtu. Bio je visok; jaka pognutost, takoreći, govorila je o bremenu nesreća koje je podneo Tiburcije; krupne crte lica bile su grubo izražajne. Kratka, blago crvenkasta kosa stršila je; nisko čelo, donekle izbočena donja vilica i snažna pokretljivost ličnih mišića davali su čitavoj fizionomiji nešto poput majmuna; ali oči koje su blistale ispod nadvišenih obrva gledale su tvrdoglavo i sumorno, i sijale u njima, zajedno sa lukavošću, oštroumnošću, energijom i izuzetnom inteligencijom. Dok mu se na licu menjao čitav kaleidoskop grimasa, ove oči su stalno zadržale jedan izraz, zbog čega mi se uvek dešavalo nekako nesvesno zastrašujuće da gledam aroganciju ovog čudnog čoveka. Činilo se da ispod njega teče duboka, nemilosrdna tuga.

Ruke Pan Tyburtsyja bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su kao muška. S obzirom na to, većina građana ga nije priznavala kao plemićko porijeklo, a najviše što su pristali da dopuste bila je titula ukućana nekog od plemićkih panova.

Ali opet se pojavila poteškoća: kako objasniti njegovo fenomenalno učenje, koje je svima bilo očigledno. Nije bilo krčme u čitavom gradu u kojoj Pan Tiburtsi, za pouku grbova koji su se okupljali u pazarne dane, nije, stojeći na buretu, izgovorio čitave Ciceronove govore, čitava poglavlja iz Ksenofonta. Khokholi su otvorili usta i gurali se laktovima, a Pan Tiburcije, koji se u svojim dronjcima izdigao iznad cijele gomile, razbio je Katilinu ili je opisao Cezarove podvige ili Mitridatovu izdaju.

Khokholi, uglavnom obdareni od prirode bogatom maštom, znali su nekako da unesu svoje značenje u ove animirane, iako nerazumljive govore... A kada se, udarajući se po grudima i iskričavajući očima, okrenuo prema njima rečima:

"Patros conscripti" (Očevi senatori (lat.)) - oni su se takođe namrštili i rekli jedni drugima:

Pa sine dušmanin, kako laje!

Kada je tada pan Tyburtsi, podižući oči do plafona, počeo da recituje najduže latinske periode, brkati slušaoci su ga pratili sa bojažljivim i jadnim saosećanjem. Tada im se učinilo da duša recitatora lebdi negdje u nepoznatoj zemlji u kojoj ne govore kršćanski, a po očajnim gestama govornice zaključili su da ona tamo doživljava neke tužne avanture. Ali ova saosećajna pažnja dostigla je svoju najveću napetost, kada je Pan Tiburcij, kolutajući očima i pomerajući samo belance, dosađivao publiku dugim pevanjem Vergilija ili Homera.

Njegov je glas tada zazvučao tako prigušenim zagrobnim tutnjavom da su slušaoci koji su sjedili po ćoškovima i najviše podlegli dejstvu votke Yid, spustili glave, objesili svoj dugi "čuprin" podšišani ispred i počeli jecati:

O, majke mi, žalosna je, dajte mu na bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

Stoga ne čudi da su se, kada je govornik iznenada skočio sa bureta i prasnuo u veseo smijeh, sumorna lica grbova odjednom razbistrila, a ruke su im posegnule za bakarima u džepovima širokih pantalona.

Obradovani uspešnom završetku tragičnih izleta Pan Tyburtsyja, grbovi su mu dali da popije votku, zagrlili ga, a bakrači su mu pali u kapu, zvoneći.

S obzirom na tako zadivljujuću učenost, bilo je potrebno izgraditi novu hipotezu o porijeklu ovog ekscentrika, koja bi bila u skladu s iznesenim činjenicama „Pomirili su se da je Pan Tiburcij nekada bio dvorski dječak nekog grofa, koji ga je poslao sa sinom u školu otaca jezuita, zapravo na temu čišćenja čizama mladom paniču.

Ispostavilo se, međutim, da je u vrijeme kada je mladi grof primao uglavnom udarce trokrake "discipline" svetih otaca, njegov lakej presreo svu mudrost koja je bila pripisana barčukovoj glavi.

Zbog misterije koja je okruživala Tiburcija, između ostalih profesija, bio je zaslužan i za odlične informacije o vještiničkoj umjetnosti. Ako bi se na poljima koja su se graničila s posljednjim kolibama predgrađa uz uzburkano more, iznenada pojavili magični "spinovi" (Napomena, str. 25), onda ih niko nije mogao izvući sa većom sigurnošću za sebe i žeteoce, kao Pan Tyburtsy. Ako je zloslutni "pugač" (Sova) uveče leteo na nečiji krov i tamo glasnim kricima pozivao smrt, onda je Tiburcije ponovo bio pozvan i sa velikim uspehom oterao je zlokobnu pticu učenjima Tita Livija.

Nitko nije mogao reći odakle su djeca Pana Tiburcija, ali je u međuvremenu činjenica, iako to niko nije objasnila, bila očigledna... čak dvije činjenice: dječak od oko sedam godina, ali visok i razvijen iznad svojih godina, i malo trogodišnja devojčica. Pan Tyburtsi je doveo dječaka, tačnije, doveo ga je sa sobom od prvih dana, jer se i sam pojavio na horizontu našeg grada. Što se tiče devojke, on je očigledno otišao da je nabavi na nekoliko meseci u potpuno nepoznate zemlje.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crne kose, ponekad je mrzovoljno lutao gradom bez mnogo posla, s rukama u džepovima i bacajući poglede s jedne na drugu stranu, što je stidelo srca pekara. Devojčica je viđena samo jednom ili dvaput u naručju Pana Tiburcija, a onda je negde nestala i niko nije znao gde je.

Govorilo se o nekakvim tamnicama na unijatskoj planini kod kapele, a pošto su u onim krajevima gde su Tatari tako često prolazili sa ognjem i mačem, gde je nekada besneo pan „svavolja“ i odvažni hajdamaci vladali krvavim masakr, takve tamnice nisu neuobičajene, tada su svi povjerovali u ove glasine, pogotovo jer je, uostalom, cijela ova horda mračnih skitnica živjela negdje. I obično su nestajali uveče u pravcu kapele. „Profesor“ je tu šepao svojim pospanim hodom, pan Tiburcij je koračao odlučno i brzo; tamo je Turkevič, teturajući, pratio divljeg i bespomoćnog Lavrovskog; druge mračne ličnosti otišle su tamo uveče, utapajući se u sumrak, i nije bilo hrabre osobe koja bi se usudila da ih prati po glinenim liticama. Planina, prošarana grobovima, bila je ozloglašena. Na starom groblju, u vlažnim jesenjim noćima, palila su plava svjetla, a u kapeli sove su vrištale tako prodorno i glasno da se čak i neustrašivom kovaču srce steglo od vapaja proklete ptice.

III. JA I MOJ OTAC

Loše, mladiću, loše! - često mi je govorio stari Janusz iz dvorca, susrećući me na ulicama grada u pratnji Pana Turkeviča ili među slušaocima Pan Draba.

A starac je istovremeno zatresao sijedu bradu.

Loše, mladiću - u lošem si društvu!.. Šteta, velika šteta za sina uglednih roditelja, koji ne štedi porodičnu čast.

Zaista, otkako je moja majka umrla i očevo strogo lice postalo još više natmureno, vrlo rijetko sam viđan kod kuće. U kasne ljetne večeri šuljao bih se kroz baštu, poput mladog vučića, izbjegavajući susret s ocem, koristeći posebne uređaje za otvaranje prozora, poluzatvorenog gustim zelenilom jorgovana, i tiho legao u krevet. Ako je sestra još uvijek bila budna u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišao sam joj, a mi smo se nježno mazili i igrali, trudeći se da ne probudimo mrzovoljno staru dadilju.

A ujutro, pri malom svjetlu, kada su još svi spavali u kući, pravio sam rosnu stazu u gustoj, visokoj travi bašte, popeo se preko ograde i otišao do bare, gdje su isti dječački drugovi čekali me sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gde je pospani mlinar upravo odgurnuo brave i voda, osetljivo drhteći na površini ogledala, jurnula je u "potoke" (Napomena, str. 27) i veselo se smestila. raditi tokom dana.

Veliki mlinski točkovi, probuđeni bučnim udarima vode, takođe su drhtali, nekako nevoljko se kretali, kao da su bili lijeni da se razbude, ali su se nakon nekoliko sekundi već okretali, prskali pjenu i kupali se u hladnim potocima.

Iza njih su se debela osovina kretala polako i čvrsto, zupčanici su počeli da tutnjaju unutar mlina, šuštalo je mlinsko kamenje, a iz pukotina stare, stare mlinske zgrade dizala se u oblacima prašina od belog brašna.

Onda sam krenuo dalje. Voleo sam da upoznam buđenje prirode; Bilo mi je drago kada sam uspeo da preplašim usnulu ševu ili oteram kukavnog zeca iz brazde. Kapljice rose padale su sa vrhova šejkera, sa glavica livadskog cveća, dok sam se probijao kroz polja do seoskog šumarka. Drveće me je dočekalo šapatom lijenog sna. Sa prozora zatvora još nisu gledala blijeda, tmurna lica zatvorenika, a samo je stražar, glasno zveckajući puškama, obilazio zid, zamjenjujući umorne noćne stražare.

Uspio sam napraviti dug zaobilazni put, a ipak sam u gradu svako malo sretao pospane figure kako otvaraju kapke kuća. Ali sad je sunce već izašlo iznad planine, iza bara se čuje bučno zvono koje zove školarce, a glad me zove kući na jutarnji čaj.

Uglavnom, svi su me nazivali skitnicama, bezvrijednim dječakom, a toliko su mi zamjerali razne loše sklonosti da sam se i sam konačno prožeo tim uvjerenjem. I moj otac je u to vjerovao i ponekad je pokušavao da me obrazuje, ali su ti pokušaji uvijek završavali neuspjehom. Pri pogledu na strogo i sumorno lice, na kojem je ležao strogi pečat neizlječive tuge, postao sam stidljiv i zatvoren u sebe. Stajala sam ispred njega, micala se, petljala po gaćicama i pogledala oko sebe. Ponekad mi se činilo da mi se nešto diže u grudima;

Željela sam da me zagrli, stavi na koljena i pomiluje.

Onda bih se priljubila za njegova grudi, i možda bismo plakali zajedno -

dijete i strogi čovjek govore o našem zajedničkom gubitku. Ali on me je gledao mutnim očima, kao iznad moje glave, a ja sam se skupila pod ovim za mene neshvatljivim pogledom.

Sjećaš li se majke?

Jesam li je zapamtio? Oh da, sećam je se! Sjetio sam se kako sam se budio noću, tražio u mraku njene nježne ruke i čvrsto ih pritiskao, prekrivajući ih poljupcima. Sjetio sam je se kada je bolesna sjedila pred otvorenim prozorom i tužno gledala u divnu proljetnu sliku, opraštajući se od nje u posljednjoj godini života.

O da, setio sam se nje!.. Kada je ona, sva prekrivena cvećem, mlada i lepa, ležala sa pečatom smrti na svom bledom licu, ja sam se kao životinja sakrio u ćošak i gledao je užarenim očima, pred kojim je po prvi put otkriven čitav užas misterije o životu i smrti. A onda, kada je bila odnesena u gomili stranaca, zar nisu moji jecaji zvučali kao prigušeni jecaj u sumrak prve noći mog sirotišta?

O, da, sjetio sam se nje!.. I sada sam se često, u gluvo doba noći, budio pun ljubavi, koja mi je bila zbijena u grudima, preplavljujući moje dječje srce, budila sam se s osmijehom sreće, u blaženom neznanje, inspirisano ružičastim snovima iz detinjstva. I opet, kao i ranije, činilo mi se da je sa mnom, da ću sada sresti njeno ljubazno slatko milovanje. Ali ruke su mi se ispružile u praznu tamu, a svest gorke samoće prodrla je u moju dušu. Tada sam rukama stegao svoje malo, bolno kucalo srce, a vreli potoci suza pekli su mi obraze.

O, da, sjetio sam se nje!.. Ali na pitanje visokog, sumornog čovjeka u kojem sam željela, a nisam osjećala svoju dušu, još više sam se zgrčila i tiho izvukla svoju malu ruku iz njegove ruke.

I on se okrenuo od mene sa ljutnjom i bolom. Osećao je da nema ni najmanjeg uticaja na mene, da između nas postoji nekakav nepremostivi zid. Previše ju je volio dok je bila živa, a mene nije primjećivao od svoje sreće. Sada sam bio zaklonjen od njega teškom tugom.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji.

Postajao je sve ubeđeniji da sam loš, razmaženi dečko, bešćutnog, sebičnog srca i svesti da mora, ali ne može, da brine o meni, mora da me voli, ali nije našao kutak u svom srce za ovu ljubav, ipak je povećalo. I osetio sam to. Ponekad sam ga, skrivajući se u žbunju, posmatrao; Vidio sam kako je hodao sokacima, sve brže i prigušeno stenjao od nepodnošljive duševne muke. Tada mi je srce zasjalo sažaljenjem i saosećanjem. Jednom, kada je, stisnuvši glavu rukama, sjeo na klupu i zajecao, nisam izdržao i istrčao sam iz žbunja na stazu, povinujući se nejasnom impulsu koji me je gurnuo prema ovom čovjeku. Ali on, probudivši se iz svoje sumorne i beznadežne kontemplacije, strogo me pogleda i opkoli me hladnim pitanjem:

Šta ti treba?

Ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenuo, postiđen svog impulsa, u strahu da moj otac to ne pročita na mom postiđenom licu. Bežeći u gustiš bašte, pao sam ničice u travu i gorko zaplakao od ljutnje i bola.

Od svoje šeste godine doživljavam užas usamljenosti. Sestra Sonya imala je četiri godine. Voleo sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene, kao na okorelog malog razbojnika, podigao je visok zid i između nas. Svaki put kada bih počeo da se igram sa njom, bučno i žustro na njen način, stara dadilja, uvek pospana i uvek suzava, zatvorenih očiju, pilećeg perja za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonju i odnela do nje , bacajući na mene ljutite poglede; u takvim slučajevima me je uvijek podsjećala na raščupanu kokoš, ja sam sebe upoređivao sa grabežljivim zmajem, a Sonju sa malom kokoškom. Postao sam jako tužan i iznerviran. Stoga nije ni čudo što sam ubrzo prekinuo sve pokušaje da Sonju zabavim svojim zločinačkim igrama, pa je nakon nekog vremena nastala gužva u kući i u bašti, gdje ni kod koga nisam sretao pozdrave i naklonost. Počeo sam da lutam. Cijelo moje biće tada je drhtalo od neke čudne slutnje, iščekivanja života. Činilo mi se da ću negde tamo, u toj velikoj i nepoznatoj svetlosti, iza stare ograde bašte, nešto pronaći; činilo se da nešto moram i da mogu, ali jednostavno nisam znao šta je to; u međuvremenu, prema ovom nepoznatom i tajanstvenom, nešto se diglo u meni iz dubine mog srca, zadirkujuće i izazovno. Stalno sam čekao rješenje ovih pitanja i instinktivno bježao od medicinske sestre s njenim perjem, i od poznatog lijenog šapata stabala jabuka u našoj maloj bašti, i od glupog zveckanja noževa koji su sjekli kotlete u kuhinji. Od tada, mojim drugim nelaskavim epitetima, dodaju se imena uličara i skitnice; ali nisam obraćao pažnju na to. Navikao sam se na prijekore i podnosio ih kao što sam izdržao iznenadnu kišu ili vrelinu sunca. Mrzovoljno sam slušao primjedbe i ponašao se na svoj način. Teturajući ulicama, djetinje znatiželjnim očima zurio sam u nepretenciozan život grada sa barakama, slušao tutnjavu žica na autoputu, daleko od gradske buke, pokušavajući da uhvatim kakve vijesti jure iz njih. daleke velike gradove, ili na šuštanje ušiju, ili na šapat vjetra na visokim hajdamačkim grobovima. Više puta su mi se oči širom otvorile, više puta sam se s bolnim strahom zaustavio pred slikama života. Slika za slikom, utisak za utiskom padali su na dušu kao svetle tačke; Naučila sam i videla mnogo toga što deca mnogo starija od mene nisu videla, ali je u međuvremenu nepoznato koje se uzdizalo iz dubine dečje duše, kao i ranije, zvučalo u njenom neprestanom, tajanstvenom, potkopajućem, prkosnom urlanju.

Kad su ga starice iz dvorca lišile poštovanja i privlačnosti u mojim očima, kada su mi svi uglovi grada postali poznati do posljednjih prljavih kutaka, tada sam počeo gledati u kapelicu koja se nazirala u udaljenosti, na unijatskoj planini. U početku sam joj, poput plašljive životinje, prilazio sa raznih strana, i dalje se ne usuđujući da se popnem na planinu, koja je bila ozloglašena. Ali kako sam upoznavao to područje, preda mnom su se pojavljivali samo mirni grobovi i porušeni krstovi. Nigdje nije bilo znakova bilo kakvog stanovanja ili ljudskog prisustva. Sve je bilo nekako skromno, tiho, napušteno, prazno. Samo je sama kapela, namrštena, gledala kroz prazne prozore, kao da misli neku tužnu misao. Htjela sam sve to pregledati, pogledati unutra, da se konačno uvjerim da tu nema ničega osim prašine. Ali budući da bi bilo i zastrašujuće i nezgodno za nekoga da se upusti u takvu ekskurziju, regrutovao sam na ulicama grada mali odred od tri dečaka, privučeni u poduhvat obećanjem kiflica i jabuka iz naše bašte.

IV. DOBIJAM NOVOG POZNANIKA

Poslije ručka smo otišli na ekskurziju i, prilazeći planini, počeli se penjati po glinovitim odronima koje su lopatama iskopavali stanovnici i izvorski potoci. Klizišta su razotkrila padine planine, a ponegde su iz gline virile bele, raspadnule kosti. Na jednom mjestu drveni kovčeg isticao se u raspadnutom kutu, na drugom je ljudska lobanja pokazala zube, zureći u nas crnim šupljinama očiju.

Konačno, pomažući jedni drugima, žurno smo se popeli na planinu sa posljednje litice. Sunce je počelo da zalazi. Kosi zraci nježno su pozlatili zelenog mrava starog groblja, igrali su na klimavim krstovima, svjetlucali na sačuvanim prozorima kapele. Bilo je tiho, disalo je mirnoćom i dubokim mirom napuštenog groblja. Ovdje nismo vidjeli ni lobanje, ni potkoljenice, ni lijesove. Zelena svježa trava, sa ravnom, blago nagnutom krošnjom prema gradu, s ljubavlju je skrivala u svom naručju strahotu i ružnoću smrti.

Bili smo sami; samo su se vrapci vrpoljili, a laste su nečujno doletale i izlazile iz prozora stare kapele, koja je, tužno stajala, među grobovima obraslim travom, skromnim krstovima, trošnim kamenim grobnicama, na čijim se ruševinama širilo gusto zelenilo, višestruko obojene glavice ljutika, kaše, ljubičice.

Nema nikoga - rekao je jedan od mojih saputnika.

Sunce zalazi, primeti drugi, gledajući u sunce, koje još nije zašlo, ali je stajalo iznad planine.

Vrata kapele bila su čvrsto zatvorena daskama, prozori visoko iznad zemlje; međutim, uz pomoć svojih drugova, nadao sam se da ću se popeti na njih i pogledati u kapelicu.

Nema potrebe! povikao je jedan od mojih saputnika, iznenada izgubivši svu hrabrost, i zgrabio me za ruku.

Idi dođavola, baba! vikao je na njega najstariji iz naše male vojske, voljno mu okrenuvši leđa.

Popeo sam se hrabro; onda se uspravio i ja sam mu stavila noge na ramena. U tom položaju sam lako rukom izvadio okvir i, uvjeravajući se u njegovu čvrstoću, prišao prozoru i sjeo na njega.

Pa šta ima? - pitali su me odozdo sa živim interesovanjem.

Ćutao sam. Nagnuvši se preko dovratnika, pogledao sam u kapelicu i odatle osjetio miris svečane tišine napuštene crkve. Unutrašnjost visoke, uske zgrade bila je lišena ikakvog ukrasa. Zraci večernjeg sunca, slobodno probijajući se kroz otvorene prozore, obojili su stare, oljuštene zidove sjajnim zlatom. Vidio sam unutrašnju stranu zaključanih vrata, srušene korske tezge, stare raspadnute stubove, kao da se njišu pod nepodnošljivom težinom. Uglovi su bili ispleteni paučinom, a u njima se stisnuo onaj poseban mrak koji leži u svim uglovima tako starih građevina. Od prozora do poda izgledalo je mnogo dalje nego do trave napolju. Pogledao sam tačno u duboku rupu i isprva nisam mogao razaznati nikakve čudne predmete koji su se nazirali na podu u bizarnim obrisima.

U međuvremenu, moji drugovi su umorni od toga da stoje dole i čekaju vesti od mene, pa je jedan od njih, nakon što je uradio istu proceduru kao i ja ranije, visio pored mene, držeći se za okvir prozora.

Prijesto,” rekao je, zureći u čudan predmet na podu.

I skandirao je.

Gospel table.

I šta je to tamo? - sa radoznalošću je pokazao na tamni predmet, viđen pored trona.

Popov šešir.

Ne, kanta.

Zašto postoji kanta?

Možda je nekada imao ugljevlje za kadionicu.

Ne, to je stvarno šešir. Međutim, možete vidjeti. Hajde, vezaćemo kaiš za okvir, a ti ćeš sići niz njega.

Da, svejedno ću sići! Popni se sam ako želiš.

Pa! Misliš da neću?

I penjati se!

Po svom prvom nagonu, čvrsto sam zavezao dva remena, dodirnuo ih iza okvira i, davši jedan kraj svom saborcu, i sam sam visio o drugom. Kad mi je noga dotakla pod, zadrhtala sam; ali pogled na saosećajno lice mog prijatelja vratio mi je snagu. Zvuk pete je odjeknuo ispod plafona, odjeknuo je u praznini kapele, u njenim mračnim uglovima. Nekoliko vrabaca je odlepršalo iz svojih domova u horskim štandovima i izletjelo u veliku rupu na krovu.

Sa zida, na čijem prozoru smo sjedili, odjednom me pogleda strogo lice s bradom, sa trnovom krunom. Bilo je to ogromno raspelo koje se naginjalo ispod samog plafona.

Bio sam prestravljen; oči mog prijatelja zaiskrile su radoznalošću i zabrinutošću koja oduzima dah.

Hoćeš li doći? upitao je tiho.

Doći ću, - odgovorila sam na isti način skupljajući hrabrost. Ali u tom trenutku dogodilo se nešto sasvim neočekivano.

U početku se začulo kucanje i buka smrvljenog gipsa na klupama za hor. Nešto je lebdjelo iznad, zatreslo oblak prašine u zraku, a velika siva masa, zamahnuvši krilima, podigla se do rupe na krovu. Činilo se da je kapela na trenutak potamnila. Ogromna stara sova, uznemirena našom galamom, izletjela je iz mračnog ugla, bljesnula, ispružila se na plavetnilu neba u rasponu i pobjegla.

Osjetio sam navalu grčevitog straha.

Podići! Vikao sam svom saborcu, hvatajući se za pojas.

Ne boj se, ne boj se! umirivao je, spremajući se da me podigne na svjetlo dana i sunca.

Ali odjednom mu se lice izobličilo od straha; vrisnuo je i odmah nestao, skočivši s prozora. Instinktivno sam se osvrnuo i ugledao jednu čudnu pojavu, koja me je, međutim, pogodila više iznenađenjem nego užasom.

Tamni predmet našeg spora, šešir ili kanta, za koje se na kraju ispostavilo da je lonac, bljesnuo je u zraku i pred mojim očima nestao ispod trona. Imao sam vremena samo da razaznam obrise male, kao dječje ruke.

Teško je preneti svoja osećanja u ovom trenutku. nisam patio; osjećaj koji sam doživio ne bi se mogao nazvati ni strahom. Bio sam u tom svetlu.

Odnekud, kao iz nekog drugog svijeta, na nekoliko sekundi čuo sam alarmantno zveckanje tri para dječjih nogu u brzom tutnjavu. Ali ubrzo se smirio. Bio sam sam, kao u kovčegu, s obzirom na neke čudne i neobjašnjive pojave.

Vrijeme nije postojalo za mene, pa nisam mogao reći da li sam uskoro čuo tihi šapat ispod prijestola.

Zašto se ne popne nazad?

Šta će sad? - ponovo se začuo šapat.

Nešto se snažno kretalo ispod trona, čak se činilo da se ljuljalo, a u istom trenutku ispod njega je izronila figura.

Bio je to dječak od oko devet godina, veći od mene, mršav i mršav kao trska. Bio je obučen u prljavu košulju, ruke su mu bile u džepovima uskih i kratkih pantalona. Tamna kovrdžava kosa mrsila se preko crnih zamišljenih očiju.

Iako mi je stranac, koji se pojavio na bini na tako neočekivan i čudan način, prišao sa onim bezbrižnim, vrckavim vazduhom s kojim su momci uvek prilazili jedni drugima na našoj pijaci, spremni da se svađaju, ipak sam, kada sam ga ugledao, bio veoma ohrabren. Još više sam se ohrabrio kada se ispod istog trona, tačnije iz otvora u podu kapele, koji je pokrivala, iza dječaka pojavilo još uvijek prljavo lice, uokvireno plavom kosom i bljeskalo mi je djetinjasto radoznalo. plave oči.

Odmaknuo sam se malo od zida i, po viteškim pravilima naše čaršije, takođe zavukao ruke u džepove. To je bio znak da se nisam plašio neprijatelja i čak je delimično nagovestio svoj prezir prema njemu.

Stajali smo jedno naspram drugog i razmijenili poglede. Gledajući me od glave do pete, dječak je upitao:

Zašto si ovdje?

Dakle, - odgovorila sam.- Šta te briga? Moj protivnik je pomjerio rame, kao da namjerava da izvadi ruku iz džepa i udari me.

Nisam ni trepnuo.

Pokazat ću ti! zapretio je. Gurnuo sam grudi naprijed.

Pa udari...pokušaj!..

Trenutak je bio kritičan; od toga je zavisila priroda daljih odnosa. Čekao sam, ali moj protivnik, uputivši me istim tražećim pogledom, nije se pomaknuo.

I ja, brate, i ja... - rekao sam, ali mirnije.

U međuvremenu, devojčica je, naslonivši svoje male ruke na pod kapele, takođe pokušala da izađe iz otvora. Pala je, ponovo ustala i na kraju nesigurnim koracima krenula prema dječaku. Prišavši bliže, čvrsto ga je zgrabila i, priljubivši se uz njega, pogledala me iznenađenim i pomalo uplašenim očima.

Ovo je odlučilo stvar; postalo je sasvim jasno da se u ovom položaju dječak ne može boriti, a ja sam, naravno, bio previše velikodušan da bih iskoristio njegov neugodan položaj.

Kako se zoves? upitao je dječak, milujući djevojčinu plavu glavu rukom.

Vasya. I ko si ti?

Ja sam Valek... Znam te: ti živiš u bašti iznad bare. Imate velike jabuke.

Da, istina je, imamo dobre jabuke... zar ne želite?

Izvadivši iz džepa dvije jabuke, koje su bile određene za odmazdu s mojom sramno odbjeglom vojskom, jednu sam dao Valeku, a drugu dao djevojci. Ali sakrila je lice, držeći se za Valeka.

Boji se - rekao je i sam pružio jabuku djevojci.

Zašto si došao ovde? Jesam li se ikada popeo u tvoju baštu? upitao je tada.

Dobrodošli! Biće mi drago, odgovorio sam srdačno. Ovaj odgovor je zbunio Valeka; razmišljao je o tome.

Ja nisam tvoje društvo“, rekao je tužno.

Iz onoga što? upitao sam, uznemiren melankoličnim tonom kojim su izgovorene ove riječi.

Tvoj otac je sudski sudija.

Pa, pa šta? - Iskreno sam bio začuđen - Uostalom, igraćeš se sa mnom, a ne sa svojim ocem. Valek je odmahnuo glavom.

Tiburcij ga ne pušta unutra“, rekao je, a kao da ga je ime na nešto podsjećalo, odjednom se uhvati: „Slušaj... Izgledaš kao fin momak, ali ipak bolje da odeš. Ako te Tyburtius pronađe, biće loše.

Složio sam se da je zaista vrijeme da odem. Posljednji zraci sunca već su izlazili kroz prozore kapele, a nije bilo blizu grada.

Kako mogu izaći odavde?

Ja ću ti pokazati put. Izaći ćemo zajedno.

A ona? Pokazao sam na našu malu damu.

Marusya? I ona će poći sa nama.

Kako, kroz prozor? pomisli Valek.

Ne, evo u čemu je stvar: ja ću ti pomoći da podigneš prozor, a mi ćemo izaći na drugu stranu.

Uz pomoć svog novog prijatelja, popeo sam se do prozora. Odvezao sam remen, omotao ga oko okvira i, držeći se za oba kraja, visio u zraku. Zatim sam, pustivši jedan kraj, skočio na zemlju i izvukao kaiš. Valek i Marusja su me već čekali ispod zida napolju.

Sunce je nedavno zašlo iza planine. Grad se utopio u ljubičasto-maglovitu hladovinu, a samo su se vrhovi topola na ostrvu oštro isticali čistim zlatom, obojeni posljednjim zrakama zalaska sunca. Činilo mi se da je prošao barem jedan dan otkako sam stigao ovdje, na staro groblje, da je to bilo juče.

Kako dobro! - rekla sam zagrljena svežinom nadolazeće večeri i udišući vlažnu hladnoću punih grudi.

Ovde je dosadno... - tužno će Valek.

Živite li svi ovdje? upitao sam kad smo nas troje počeli da se spuštamo niz planinu.

Gdje ti je kuca?

Nisam mogao da zamislim da deca mogu da žive bez "doma".

Valek se nacerio svojim uobičajenim tužnim pogledom i nije odgovorio.

Prošli smo strme klizišta, pošto je Valek znao pogodniji put.

Prošavši između trske u isušenoj močvari i prešavši potok na tankim daskama, našli smo se u podnožju planine, na ravnici.

Ovdje smo se morali rastati. Rukujući se sa svojim novim poznanikom, pružio sam to i djevojci. S ljubavlju mi ​​je pružila svoju malu ruku i, podižući svoje plave oči, upitala:

Hoćeš li nam opet doći?

Doći ću, - odgovorio sam, - svakako! ..

Pa, - reče Valek zamišljeno, - dođite, možda, samo u takvo vrijeme kada će naši ljudi biti u gradu.

Ko je "tvoj"?

Da, naši... svi: Tiburci, Lavrovski, Turkevič. Profesore... to, možda, neće škoditi.

Dobro. Pogledaću kad budu u gradu i onda ću doći. Do tada, zbogom!

Hej, slušaj, viknuo mi je Valek kad sam se udaljio nekoliko koraka.

Zar nećeš pričati o tome šta smo imali?

Neću nikome, odgovorila sam odlučno.

Pa, to je dobro! A kad počnu gnjaviti ove tvoje budale, reci im da si vidio đavola.

Ok, reći ću ti.

Pa, zbogom!

Gusti sumrak pao je iznad Knjažij-Vena kada sam prišao ogradi svoje bašte. Iznad zamka pojavio se tanak mjesečev srp, zvijezde su zasvijetlile. Htjela sam se popeti na ogradu kada me neko zgrabio za ruku.

Vasja, prijatelju, - progovori uzbuđenim šapatom moj odbegli drug.

Kako si?.. Draga moja!..

Ali kao što vidite... I svi ste me napustili!... Pogledao je dole, ali radoznalost je nadjačala stid, i ponovo upita:

šta je tamo bilo?

Šta, - odgovorio sam tonom koji nije dopuštao sumnju, - naravno, đavoli...

A vi ste kukavice.

I, slegnuvši ramenima sa osramoćenog druga, popeo sam se na ogradu.

Četvrt sata kasnije već sam bio u dubokom snu, a u snu sam video prave đavole kako veselo iskaču iz crnog otvora. Valek ih je otjerao vrbinom grančicom, a Marusja se, veselo blistajući u očima, nasmijala i pljesnula rukama.

V. OTKRIĆE SE NASTAVLJA

Od tada sam potpuno zaokupljena svojim novim poznanikom. Uveče, odlazeći u krevet, a ujutru, ustajući, razmišljao sam samo o predstojećoj poseti planini.

Sada sam lutao ulicama grada sa jedinom svrhom da vidim da li je ovde čitavo društvo, koje je Janusz okarakterisao rečima „loše društvo“; i ako je Lavrovski ležao u lokvi, ako su Turkevič i Tiburtsi gunđali pred svojim slušaocima, a mračne ličnosti jurile po čaršiji, ja sam odmah krenuo da trčim kroz močvaru, na planinu, do kapele, posle puneći džepove jabukama koje sam bez zabrane mogao da berem u bašti i poslasticama koje sam uvek čuvao za nove prijatelje.

Valek, generalno vrlo ugledan i ulivajući mi poštovanje svojim odraslim manirom, te ponude je jednostavno prihvatio i uglavnom ih odložio negdje, čuvajući ih za svoju sestru, ali Marusja je svaki put sklopila svoje male ručice i oči su joj zasvijetlile. ustati sa bljeskom oduševljenja; djevojcino blijedo lice pocrvenjelo od rumenila, nasmijala se, a ovaj smijeh nase male drugarice odzvanjao je u nasim srcima, nagradjujuci za slatkiše koje smo poklonili u njenu korist.

Bilo je to blijedo, sićušno stvorenje, poput cvijeta koji je rastao bez sunčevih zraka. Uprkos četiri godine, i dalje je loše hodala, nesigurno je koračala krivih nogu i teturala kao vlat trave; ruke su joj bile tanke i prozirne; glava se njihala na tankom vratu, kao glava poljskog zvona; Oči su mi ponekad izgledale tako detinjasto tužne, a njen osmeh me je toliko podsećao na moju majku poslednjih dana, kada je sedela na otvorenom prozoru i vetar je kosio njenu plavu kosu, da sam i sam postao tužan, a suze su mi krenule oči.

Nehotice sam je uporedio sa svojom sestrom; bili su istih godina, ali moja Sonja je bila okrugla kao krofna i elastična kao lopta. Tako je žustro trčala kad bi se igrala, tako se glasno smijala, uvijek je nosila tako lijepe haljine, a sluškinja joj je svaki dan utkala grimiznu vrpcu u tamne pletenice.

A moj mali prijatelj skoro nikad nije trčao i retko se smejao; kada se smejala, njen smeh je zvučao kao najmanje srebrno zvono, koje se više nije čulo deset koraka. Haljina joj je bila prljava i stara, nije bilo vrpci u pletenici, ali je njena kosa bila mnogo krupnija i raskošnija od Sonjine, a Valek je, na moje iznenađenje, znao da je vrlo vešto isplete, što je radio svako jutro.

Bio sam veliki dečko. "Ovaj mali", rekli su stariji za mene, "

moje ruke i noge su ispunjene živom, "u šta sam i sam vjerovao, iako nisam jasno zamišljao ko mi je i kako izveo ovu operaciju. Već u prvim danima sam svoj preporod unio u društvo svojih novih poznanika.

"kapele" (Napomena, str. 39) bi ikada ponovile tako glasne povike kao u ovo vreme, kada sam pokušavao da uskomešam i namamim Valeka i Marusju u svoje igre. Međutim, ovo nije dobro funkcioniralo. Valek je ozbiljno pogledao u mene i u djevojku, a kada sam je natjerao da trči sa mnom, rekao je:

Ne, ona sad plače.

Zaista, kada sam je uzburkao i natjerao da trči, Marusja se, čuvši moje korake iza sebe, iznenada okrenula prema meni, podižući svoje male ruke iznad glave, kao da me zaštiti, pogledala me bespomoćnim pogledom zalupine ptice, i glasno plakao. Potpuno sam izgubljen.

Vidite, - rekao je Valek, - ona ne voli da se igra.

Natjerao ju je da sjedne na travu, ubrao cvijeće i bacio joj ga; prestala je da plače i tiho je prebirala po biljkama, rekla nešto, obraćajući se zlatnim ljutićima, i podigla plava zvona do svojih usana. I ja sam se smirio i legao pored Valeka kod djevojke.

Zašto je ovakva? konačno sam upitala, pokazujući očima na Marusju.

Tužan? - ponovo je upitao Valek i onda tonom potpuno ubeđenog rekao: - A ovo je, vidite, od sivog kamena.

Da, - ponovi djevojka, kao slaba jeka, - ovo je iz sivog kamena.

Kakav sivi kamen? upitala sam, ne razumijevajući.

Sivi kamen je isisao život iz nje - objasnio je Valek, i dalje gledajući u nebo. - Tako kaže Tyburtsy... Tyburtsy dobro zna.

Da, - ponovi djevojka opet tihim odjekom, - Tyburtsy zna sve.

Ništa nisam razumeo u ovim misterioznim rečima koje je Valek ponavljao posle Tiburcija, ali argument da je Tiburcij sve znao uticao je i na mene. Podigao sam se na lakat i pogledao Marusju. Sjedila je u istom položaju u koji ju je Valek posjeo, i dalje je prebirala cvijeće; pokreti njenih tankih ruku bili su spori; oči su se isticale tamnoplavom na blijedom licu; duge trepavice su izostavljeni. Kada sam pogledao ovu sićušnu tužnu figuru, postalo mi je jasno da u rečima Tiburcija - iako nisam razumeo njihovo značenje, postoji gorka istina. Nesumnjivo je da neko isisava život iz ove čudne devojke koja plače kada se drugi smeju. Ali kako to sivi kamen može učiniti?

Za mene je to bila misterija, strašnija od svih duhova starog zamka. Ma koliko strašni bili Turci koji su čamili pod zemljom, ma kako strašni stari grof, koji ih je smirivao u olujnim noćima, svi su odzvanjali starom bajkom. I tu se vidjelo nešto nepoznato-strašno. Nešto bezoblično, neumoljivo, tvrdo i okrutno kao kamen, nagnuto nad malom glavom, isisavajući iz nje rumenilo, blistavost očiju i živost pokreta. „Mora da se dešava noću“, pomislio sam, a srce mi je stisnuo osećaj žaljenja, do bola.

Pod uticajem ovog osećaja, umerio sam i svoju agilnost. Primjenjujući tihu čvrstinu naše gospođe, i Valek i ja, smjestivši je negdje na travu, skupljali smo joj cvijeće, raznobojne kamenčiće, hvatali leptire, ponekad pravili zamke za vrapce od cigli. Ponekad su, ispruživši se pored nje na travi, gledali u nebo kako oblaci lebde visoko iznad čupavog krova stare "kapele", pričaju Maruši bajke ili razgovaraju jedni s drugima.

Ovi razgovori svakim danom sve više su učvršćivali naše prijateljstvo sa Valekom, koje je raslo, uprkos oštrom kontrastu naših karaktera. Uporedio je moju poletnu razigranost s melanholičnom čvrstinom i ulivao mi poštovanje svojim autoritetom i nezavisnim tonom kojim je govorio o svojim starijima. Osim toga, često mi je govorio puno novih stvari o kojima prije nisam razmišljao. Čuvši kako govori o Tiburciju kao da govori o drugom, upitao sam:

Tiburcije je tvoj otac?

Mora da je moj otac”, zamišljeno je odgovorio, kao da mu to pitanje nije palo na pamet.

On te voli?

Da, voli - rekao je mnogo sigurnije - Stalno se brine o meni i, znate, ponekad me ljubi i plače...

I ona me voli i plače”, dodala je Marusja s izrazom djetinjeg ponosa.

Ali moj otac me ne voli - rekla sam tužno - Nikada me nije poljubio... Nije dobar.

Nije istina, nije istina - prigovorio je Valek, - ne razumiješ. Tiburcije zna bolje. Kaže da je sudija najviše najbolja osoba u gradu, i da je grad odavno trebao propasti, da nije bilo tvog oca, pa čak i sveštenika koji je nedavno stavljen u manastir, i jevrejskog rabina. To je zbog njih trojice...

Šta je sa njima?

Grad još nije propao zbog njih, kaže Tyburtsiy, jer se i dalje zalažu za sirotinju... A tvoj otac, znaš... čak je tužio jednog grofa...

Da, istina je... Grof je bio jako ljut, čuo sam.

Vidite sada! Ali grof nije šala da se tuži.

Zašto? - upitao je Valek, pomalo zbunjen... - Jer grof nije običan čovjek... Grof radi šta hoće, pa se vozi u kočiji, a onda... grof ima novca; on bi dao novac drugom sudiji, i ne bi osudio njega, nego bi osudio sirotinju.

Da, to je istina. Čuo sam grofa kako viče u našem stanu: "Mogu vas sve kupiti i prodati!"

Šta je sa sudijom?

A otac mu kaže: "Bježi od mene!"

Pa, evo ga! A Tyburtsy kaže da se neće bojati otjerati bogate, a kada mu je stara Ivanikha došla sa štakom, naredio je da joj donese stolicu. Evo ga! Čak ni Turkevič nikada nije pravio skandale ispod svojih prozora.

Istina je: Turkevič je tokom svojih optužujućih ekskurzija uvijek nečujno prolazio pored naših prozora, ponekad i skidao kapu.

Sve me ovo natjeralo da se duboko zamislim. Valek mi je pokazao mog oca na način na koji nikada nisam pomislio da ga pogledam: Valekove reči su u mom srcu pogodile žicu sinovskog ponosa; Bilo mi je drago čuti pohvale mog oca, pa čak i u ime Tiburcija, koji "sve zna"; ali u isto vreme, u srcu mi je zadrhtala nota bolne ljubavi, pomešana sa gorkom svešću: ovaj čovek me nikada nije voleo i neće me voleti kao što Tiburcije voli svoju decu.

VI. MEĐU "SIVIM KAMENOM"

Prošlo je još nekoliko dana. Pripadnici "lošeg društva" prestali su da se pojavljuju u gradu, a ja sam uzalud teturao, dosadno, po ulicama, čekajući njihovu pojavu kako bih pobjegao u planinu. Samo je "profesor" dvaput hodao svojim pospanim hodom, ali ni Turkevič ni Tiburci nisu bili vidljivi. To mi je potpuno promaklo, jer je to što nisam vidio Valeka i Marusju već postala velika lišavanje za mene. Ali sada, kada sam jednom hodao pognute glave prašnjavom ulicom, Valek je odjednom stavio ruku na moje rame.

Zašto ste prestali da nas posećujete? - pitao.

Bojao sam se... nisi vidljiv u gradu.

Ah... Nisam ni pomislio da ti kažem: nema naših, hajde... Ali ja sam mislio nešto sasvim drugo.

Mislio sam da ti je dosadno.

Ne, ne... Ja, brate, sad ću trčati, - požurih, - čak su i jabuke sa mnom.

Na pomen jabuka, Valek se brzo okrenuo prema meni, kao da je htio nešto reći, ali ništa nije rekao, već me je samo pogledao čudnim pogledom.

Ništa, ništa”, odmahnuo je, videći da ga gledam s iščekivanjem. Stići ću te na putu.

Hodala sam tiho i često se osvrtala, očekujući da će me Valek sustići;

međutim, uspio sam da se popnem na planinu i otišao do kapelice, ali njega još uvijek nije bilo. Zastao sam u nedoumici: preda mnom je bilo samo groblje, pusto i tiho, bez najmanji znak nastanjivost, samo su vrapci cvrkutali u slobodi, a gusti grmovi ptičje trešnje, orlovi nokti i jorgovana, pripijeni uz južni zid sata, tiho su nešto šaputali gusto obraslom tamnom lišću.

Pogledao sam okolo. Gde da idem sada? Očigledno, moramo čekati Valeka. U međuvremenu sam počeo da hodam između grobova, gledajući ih bez veze i pokušavajući da razaznam izbrisane natpise na nadgrobnim spomenicima obraslim mahovinom. Teturajući tako od groba do groba, naišao sam na trošnu prostranu kriptu. Krov joj je bio odbačen ili otkinut lošim vremenom i ležao je tu. Vrata su bila zakucana. Iz radoznalosti sam stavio stari krst na zid i, popevši se na njega, pogledao unutra.

Grobnica je bila prazna, samo na sredini poda bio je prozorski okvir sa staklima, a kroz ta okna zjapila je mračna praznina tamnice.

Dok sam ja ispitivao grobnicu, čudeći se čudnoj namjeni prozora, Valek je bez daha i umoran potrčao na planinu. U rukama je držao veliku jevrejsku punđu, nešto mu je virilo u grudima, kapi znoja su mu curile niz lice.

Aha!- viknuo je, primetivši me.- Tu si. Da te je Tiburcije video ovde, bio bi ljut! E, sad nema šta da se radi... Znam da si dobar momak i neću nikome pričati kako živimo. Hajdemo kod nas!

Gdje je, daleko? Pitao sam.

Ali vidjet ćeš. Prati me.

Rastavio je grmlje orlovih noktiju i jorgovana i nestao u zelenilu ispod zida kapele; Pratio sam ga tamo i našao se na malom, gusto utabanom prostoru, koji je bio potpuno skriven u zelenilu. Između stabala ptičje trešnje ugledao sam prilično veliku rupu u zemlji sa zemljanim stepenicama koje vode dole. Valek je sišao dole, pozivajući me da ga pratim, i za nekoliko sekundi obojica smo se našli u mraku, pod zelenilom. Uhvativši me za ruku, Valek me poveo nekim uskim, vlažnim hodnikom, i skrenuvši naglo udesno, odjednom smo ušli u prostranu tamnicu.

Zaustavio sam se na ulazu, zatečen neviđenim prizorom. Dva strujanja svjetlosti oštro su se slijevala odozgo, iscrtana na tamnoj pozadini tamnice; ova svjetlost je prolazila kroz dva prozora, od kojih sam jedan vidio na podu kripte, a drugi, dalje, bio je očigledno pričvršćen na isti način; sunčevi zraci ovde nisu direktno prodirali, već su se prethodno odbijali od zidova starih grobnica; razlivali su se po vlažnom vazduhu tamnice, padali na kamene ploče poda, ogledali se i ispunili čitavu tamnicu tupim odsjajima; zidovi su također bili od kamena; veliki široki stupovi su se masivno uzdizali odozdo i, raširivši svoje kamene lukove na sve strane, čvrsto zatvoreni prema gore sa zasvođenim stropom. Na podu, u osvijetljenim prostorima, sjedile su dvije figure. Stari "profesor", pognuvši glavu i mrmljajući nešto u bradu, prebirao je iglom u krpama.

Nije ni podigao glavu kada smo ušli u tamnicu, a da nije bilo laganog pokreta ruke, onda bi se ova siva figura mogla zamijeniti za fantastičnu kamenu statuu.

Ispod drugog prozora sjedila je s gomilom cvijeća, prebirajući ih, kao i obično, Marusja. Svjetlosni mlaz pao je na njenu plavu glavu, preplavio je sve, ali, uprkos tome, nekako se slabo isticala na pozadini sivog kamena sa čudnom i malom maglovitom mrljom koja kao da će se zamagliti i nestati. Kada su tamo, iznad, iznad zemlje, projurili oblaci, zaklanjajući sunčevu svetlost, zidovi tamnice su utonuli u potpuni mrak, kao da se rastaju, odlaze negde, a onda opet vire kao tvrdo, hladno kamenje, zatvarajući se u jake zagrljaje nad sićušna figura devojčice. Nehotice sam se setio Valekovih reči o „sivom kamenu“ koji je isisao njenu radost iz Marusije, a u srce mi se uvukao osećaj sujevernog straha; činilo mi se da sam na njoj i na sebi osetio nevidljivi kameni pogled, uperen i pohlepan. Činilo mi se da ova tamnica osjetljivo čuva svoju žrtvu.

Outrigger! Marusja se tiho obradovala kad je ugledala brata.

Kada me je primetila, živahna iskra je bljesnula u njenim očima.

Ja sam joj dao jabuke, a Valek je, slomivši lepinju, dao jednu njoj, a drugu odnio "profesoru". Nesrećni naučnik je ravnodušno prihvatio ovu ponudu i počeo da žvaće, ne dižući pogled sa svog rada. Promeškoljio sam se i zadrhtao, osjećajući se kao da sam vezan pod ugnjetavajućim pogledom sivog kamena.

Idemo... idemo odavde", povukla sam Valeka. "Odvedite je...

Idemo gore, Marusya, - pozvao je Valek svoju sestru. I nas troje smo izašli iz tamnice, ali ni ovdje, gore, nije me napuštao osjećaj neke intenzivne nespretnosti. Valek je bio tužniji i šutljiviji nego inače.

Jeste li ostali u gradu da kupujete rolnice? pitao sam ga.

kupiti? - nasmijao se Valek, - Odakle mi novac?

Pa kako? Jesi li molio?

Da, molićeš!.. Ko će mi dati?.. Ne, brate, ja sam ih izvukao sa tezge Jevrejke Sure na pijaci! Nije primetila.

Rekao je to običnim tonom, ležeći ispruženih ruku sklopljenih ispod glave. Podigao sam se na lakat i pogledao ga.

Misliš da si ga ukrao?

Naslonio sam se na travu i na trenutak smo ležali u tišini.

Nije dobro krasti”, rekla sam tada tužno razmišljajući.

Svi smo otišli... Marusja je plakala jer je bila gladna.

Da, gladan! ponovila je devojka sa žalobnom jednostavnošću.

Nisam još znao šta je glad, ali poslednje reči cure, nešto mi se okrenulo u grudima, a ja sam pogledao svoje drugarice, kao da ih prvi put vidim. Valek je i dalje ležao na travi i zamišljeno posmatrao jastreba kako se vinuo u nebo. Sada mi se više nije činio tako autoritativnim, a pri pogledu na Marusju koja drži komad hljeba u objema rukama, srce mi se stisnulo.

Zašto, - pitao sam s naporom, - zašto mi nisi rekao o tome?

Hteo sam da kažem, a onda se predomislio; jer nemate novca.

Pa, pa šta? Uzeo bih rolnicu od kuće.

Kako, polako?

Pa bi i ti krao.

Ja... kod mog oca.

Još je gore! - samouvereno je rekao Valek - Nikada ne kradem od oca.

Pa, ja bih pitao... Oni bi mi dali.

Pa, možda bi dali jednom - gdje da se opskrbe svim prosjacima?

Jeste li... prosjaci? upitala sam tihim glasom.

Prosjaci! odbrusi Valek mrzovoljno.

Prestao sam da pričam i nakon nekoliko minuta počeo da se opraštam.

Ideš li? upitao je Valek.

Da, odlazim.

Otišao sam jer tog dana nisam mogao da se igram sa prijateljima kao ranije, spokojno. Moja čista djetinja naklonost se nekako zamutila... Iako moja ljubav prema Valeku i Marusji nije oslabila, ali se s njom pomiješao oštar mlaz žaljenja koji je dostigao bol u srcu. Kod kuće sam rano legao, jer nisam znao gde da stavim novi bolni osećaj koji mi je obuzeo dušu. Zakopan u jastuk, gorko sam plakao sve dok čvrst san svojim dahom nije odagnao moju duboku tugu.

VII. PAN TYBURTSIY DOLAZI NA SCENU

Zdravo! I mislio sam da više nećeš doći, - tako me je dočekao Valek kada sam se sutradan ponovo pojavio na planini.

Shvatio sam zašto je to rekao.

Ne, ja... Uvek ću ići kod tebe, - odgovorila sam odlučno, kako bih jednom zauvek stala na kraj sa ovim pitanjem.

Valek se primjetno razveselio, a obojica smo se osjećali slobodnije.

Pa? Gdje su tvoji? - Pitao sam, - Još se nisi vratio?

Ne još. Đavo zna gde nestaju. I veselo smo krenuli da pravimo genijalnu zamku za vrapce, za koju sam poneo konac sa sobom. Dali smo konac Marusjinoj ruci, a kada je neoprezni vrabac, privučen žitom, neoprezno skočio u zamku, Marusja je povukla konac, a poklopac je zalupio ptičicu, koju smo onda pustili.

U međuvremenu, oko podneva, nebo se smrknulo, navukao se tamni oblak, a pljusak je zašuštao pod veselim udarima grmljavine. Isprva zaista nisam želio da siđem u tamnicu, ali onda, misleći da tamo stalno žive Valek i Marusja, savladao sam neprijatan osjećaj i otišao tamo s njima. U tamnici je bilo mračno i tiho, ali se odozgo čulo kako se grmljavina prevrće, kao da se neko vozi u ogromnim kolima po gigantskom pločniku. Za nekoliko minuta sam se dobro snašao u podzemlju i veselo smo slušali kako zemlja prima široke bujice pljuska; zujanje, prskanje i česta ljuljanja su nam podesili živce, izazvali preporod koji je zahtijevao egzodus.

Hajde da se igramo skrivača, predložio sam. imao sam povez preko očiju; Marusja je zazvonila sa slabim tonovima svog sažaljivog smeha i udarila po kamenom podu svojim nespretnim malim nogama, a ja sam se pravio da je ne mogu uhvatiti, kada sam iznenada nabasao na nečiju mokru figuru i u tom trenutku osetio da je neko zgrabio moja noga.. Snažna me ruka podigla s poda, i visio sam naglavačke u zraku. Spao mi je zavoj sa očiju.

Tiburtije, mokar i ljutit, bio je još strašniji jer sam ga gledao odozdo, držao se za noge i divlje kolutao zenicama.

Šta je to još, ha? - upitao je strogo gledajući u Valeka.- Vidim da se ovde zabavljaš... Počeli su prijatno društvo.

Pusti me! rekao sam, iznenađen što i u tako neobičnom položaju još mogu da govorim, ali ruka pana Tiburcija samo mi je još jače stisnula nogu.

Odgovorite, odgovorite! - ponovo se prijeteći okrenuo prema Valeku, koji je u ovoj teškoj situaciji stajao sa dva prsta zabijena u usta, kao da dokazuje da apsolutno nema šta da odgovori.

Primetio sam samo da saosećajnim okom i velikom simpatijom prati moju nesrećnu figuru koja se kao klatno njihala u svemiru.

Pan Tyburtsy me je podigao i pogledao mi u lice.

Ege-ge! Gospodine, sudijo, ako me oči ne varaju... Zašto ste se udostojili da ovo pozdravite?

Pusti to! - rekoh tvrdoglavo - A sad pusti! - i istovremeno sam napravio instinktivni pokret, kao da ću zgaziti nogom, ali od toga sam samo mlatio u vazduhu.

Tyburtius se nasmijao.

Vau! Pan Sudija se udostojio da se ljuti... Pa da, još me ne poznaješ.

Ego - Tyburtsy zbroj (ja sam Tyburtsy (lat.)). Objesit ću te nad vatru i ispeći te kao svinju.

Počeo sam da razmišljam da je to zaista moja neizbežna sudbina, pogotovo što se činilo da očajna Valekova figura potvrđuje ideju o mogućnosti tako tužnog ishoda. Na sreću, Marusya je priskočila u pomoć.

Ne boj se, Vasja, ne boj se! hrabrila me je, prišavši do samih nogu Tiburtijusa: „On nikada ne peče dečake na vatri... To nije istina!

Tyburtius me je brzim pokretom okrenuo i postavio na noge; pritom sam umalo pao, jer mi se vrtjelo u glavi, ali me je on podupro rukom, a zatim, sedeći na drvenom panju, stavio me između kolena.

I kako si dospio ovdje? - nastavi da ispituje. - Pre koliko vremena? ..

Ti govoriš!- okrenuo se Valeku, pošto nisam odgovorio.

Davno je odgovorio.

prije koliko vremena?

Šesti dan.

Činilo se da je ovaj odgovor panu Tiburciju pričinjao zadovoljstvo.

Vau, šest dana! rekao je, okrećući me prema sebi.

Šest dana je puno vremena. I još nikome nisi rekao kuda ideš?

Niko, ponovio sam.

Bene, pohvalno!.. Možeš računati da nećeš brbljati i naprijed.

Međutim, uvijek sam te smatrao pristojnim momkom, sretao sam te na ulici.

Prava "ulica" doduše "sudija"... A ti ćeš nam suditi, reci mi?

Govorio je prilično dobrodušno, ali sam se ipak osećao duboko uvređenim i zato sam prilično ljutito odgovorio:

Ja uopšte nisam sudija. Ja sam Vasja.

Jedno drugome ne smeta, a može i Vasja da bude sudija - ne sada, pa posle... Tako se, brate, radilo od pamtiveka. Vidite: ja sam Tyburtsy, a on je Valek. Ja sam prosjak, a on je prosjak. Ja kradem, iskreno, i on će ukrasti. A tvoj otac me osuđuje, -. pa, i ti ćeš jednog dana suditi... evo ga!

Neću suditi Valeku, mrzovoljno sam prigovorio.- Nije istina!

Neće“, umiješala se i Marusija, s punim uvjerenjem odagnavši od mene strašnu sumnju.

Djevojka se s povjerenjem držala za noge ovog nakaza, a on je žilavom rukom nježno milovao njenu plavu kosu.

Pa nemoj to pre vremena, - reče zamišljeno čudan čovek, obraćajući mi se tonom, kao da razgovara sa odraslom osobom. - Ne govori, prijatelju!.. (Prijatelj (lat.) ) cuique; svako ide svojim putem, a ko zna...možda je dobro da je tvoj put prošao kroz naš. Dobro ti je, prijatelju, jer da u grudima imaš komadić ljudskog srca, umjesto hladnog kamena, -

razumeš?..

Nisam ništa razumeo, ali sam ipak uperio pogled u lice čudnog čoveka; Oči pana Tiburcija netremice su se zagledale u moje, i nešto je nejasno zatreperilo u njima, kao da je prodrlo u moju dušu.

Ne razumeš, naravno, jer si još klinac... Zato ću ti reći ukratko, pa ćeš se jednog dana setiti reči filozofa Tiburcija: ako mu ikada budeš morao suditi, onda zapamti da čak i u vrijeme kad ste obojica bili budale i igrali se zajedno - da ste i tada hodali putem po kojem hodaju u pantalonama i sa dobrim zalihama, a on je trčao po svojim odrpanim pantalonama bez i praznog stomaka ... Međutim, za sada će se to dogoditi, rekao je on, naglo promenivši ton, - zapamtite dobro ovo: ako izlanete svom sudiji, ili čak ptici koja proleti pored vas u polju, o čemu vidio si ovdje, da sam ja Tyburtsy Drab, ako te ne objesim ovdje u ovaj kamin za noge i neću od tebe napraviti pršut. Nadam se da razumete ovo?

Neću nikome reći... Ja... Mogu li se vratiti?

Hajde, dozvoljavam ... sub conditionem ... (Pod uslovom (lat.))

Ipak si i dalje glup i ne razumiješ latinski. Već sam ti rekao za šunku. Zapamti!..

Pustio me je i ispružio se umornim pogledom na dugačku klupu koja je stajala kraj zida.

Odnesi ga tamo", pokazao je na Valekovu veliku korpu, u koju je, ušavši, ostavio na pragu, "i založi vatru." Danas ćemo kuvati večeru.

Sada to više nije bila ista osoba koja me na trenutak plašila, okrećući zjenice, a ne gaer koji je zabavljao javnost zbog poklona. Naredio je, kao vlasnik i glava porodice, da se vrati sa posla i da naređuje domaćinstvu.

Delovao je veoma umorno. Haljina mu je bila mokra od kiše, lice također;

kosa joj je bila zgužvana na čelu, a u cijeloj njenoj figuri mogao se vidjeti težak umor. Prvi put sam vidio ovaj izraz na licu veselog govornika gradskih kafana, a opet ovaj pogled iza kulisa, na glumca, koji se iscrpljeno odmara nakon teške uloge koju je igrao na svakodnevnoj sceni, kao da je prolio nešto strašno u moje srce. Bilo je to još jedno od onih otkrića koje mi je stara unijatska "kapela" tako velikodušno dala.

Valek i ja smo brzo krenuli na posao. Valek je upalio baklju, a mi smo otišli s njim u mračni hodnik, navikavajući se na tamnicu. Tu, u uglu, nagomilani su komadi poluraspadnutog drveta, ulomci krstova, stare daske; iz ove zalihe uzeli smo nekoliko komada i, stavivši ih u kamin, zapalili vatru. Onda sam morao da se povučem, Valek je krenuo da kuva sam sa veštim rukama. Pola sata kasnije u loncu na ognjištu je već ključao nekakav varivo, a čekajući da sazri, Valek je stavio tiganj na tronogi, nekako zbijen sto, na kojem su se nalazili komadi prženog mesa. pušenje.

Tyburtius je ustao.

Spreman? - rekao je - Pa i odlično. Sedi, mali, sa nama - zaslužio si večeru... Domine preceptore! (gospodin mentor (lat.)) -

onda je viknuo obraćajući se „profesoru.“ Baci iglu, sedi za sto.

Marusya Tyburtsy je držala u naručju. Ona i Valek jeli su s pohlepom, što je jasno pokazalo da je jelo od mesa za njih luksuz bez presedana; Marusja je čak oblizala svoje masne prste. Tiburcij je jeo u intervalima i, povinujući se očigledno neodoljivoj potrebi da govori, povremeno se obraćao „profesoru“ sa svojim razgovorom. U isto vrijeme, jadni naučnik je pokazao zadivljujuću pažnju i, pognuvši glavu, sve je slušao tako razumno, kao da je razumio svaku riječ. Ponekad je čak i on izrazio svoje slaganje klimanjem glave i tihim mukanjem.

Evo, domine, kako malo čovjeku treba", reče Tiburcije. "Zar nije istina? Evo nas puni, a sada samo Bogu i klevanskom kapelanu možemo zahvaliti...

Aha, aha!- složio se "profesor".

Ti se, domine, slažeš sa ovim, ali ne razumeš šta klevanski kapelan ima sa tim, - ja vas ipak poznajem... A u međuvremenu, da nema klevanskog kapelana, ne bismo uzmi pecenje i jos nesto...

Da li vam je ovo dao klevanski sveštenik? upitao sam, iznenada se setivši okruglog, dobroćudnog lica klevanskog "proboschea" koji je bio sa mojim ocem.

Ovaj momak, domine, ima radoznalog uma“, nastavi Tiburcij, i dalje se obraćajući „profesoru“. Znao je šta pravi, ali obe ruke nisu imale ni najmanjeg pojma o tome... Jedi, domine, jedi!

Iz ovog čudnog i zbunjujućeg govora shvatio sam samo da način sticanja nije sasvim običan i nisam se mogao suzdržati da ponovo ne ubacim pitanje:

Jeste li ga sami uzeli?

Momak nije lišen uvida“, nastavi Tiburcij opet, kao i prije, šteta je što nije vidio kapelana: kapelan ima trbuh kao pravo četrdeseto bure, pa mu zato prejedanje jako šteti. . U međuvremenu, svi mi koji smo ovdje prilično patimo od pretjerane mršavosti, pa stoga ne možemo smatrati određenu količinu namirnica za sebe suvišnom... Je l' ja tako kažem, domine?

Naravno sigurno! "profesor" je ponovo zamišljeno promrmljao.

Izvoli! Ovog puta ste vrlo dobro izrazili svoje mišljenje, inače sam već počeo da mislim da ovaj momak ima pametniji um od nekih naučnika...

Vraćajući se, međutim, kapelanu, mislim da je dobra lekcija vrijedna cijene, a u ovom slučaju možemo reći da smo od njega kupili namirnice: ako nakon toga ojača vrata u štali, onda smo eto otkaza. ... Međutim, -

iznenada se okrenuo prema meni, „ti si još uvek glup i ne razumeš mnogo. Ali ona razume: reci mi, Marusjo moja, jesam li dobro uradio što sam ti doneo pečenje?

Dobro! - odgovorila je devojka blago bljesnuvši tirkiznim očima - Manya je bila gladna.

Uveče toga dana, mutne glave, zamišljeno sam se vratio u svoju sobu. Čudni Tiburtijevi govori ni jednog trenutka nisu poljuljali moje uverenje da „krađa nije dobra“. Naprotiv, bolna senzacija koju sam ranije iskusila se još više pojačala. Prosjaci... lopovi... nemaju doma!.. Od onih oko mene, odavno sam znao da je prezir spojen sa svim ovim. Čak sam osjetio svu gorčinu prezira kako se diže iz dubine moje duše, ali sam instinktivno štitio svoju vezanost od ove gorke primjese, ne dozvoljavajući im da se spoje. Kao rezultat nejasnog mentalnog procesa, žaljenje za Valekom i Marusjom se pojačalo i eskaliralo, ali vezanost nije nestala. Formula

Ostalo je "Nije dobro krasti". Ali kada mi je mašta naslikala živahno lice moje prijateljice, oblizujući joj masne prste, obradovao sam se njenoj radosti i veselju Valeka.

U mračnoj uličici bašte slučajno sam naišao na oca. Kao i obično, turobno je koračao naprijed-natrag svojim uobičajenim čudnim, kao maglovitim pogledom. Kad sam bila blizu njega, uhvatio me je za rame.

odakle je?

šetao sam...

Pažljivo me je pogledao, hteo nešto da kaže, ali mu se onda ponovo zamaglilo u očima i, odmahujući rukom, krenuo je uličicom. Čini mi se da sam već tada shvatio značenje ovog gesta:

Ah, nema veze... Otišla je!... Lagao sam skoro prvi put u životu.

Uvek sam se plašio svog oca, a sada još više. Sada sam nosio cijeli svijet nejasna pitanja i osećanja. Može li me razumjeti? Mogu li mu nešto priznati, a da ne varam prijatelje? Drhtala sam pri pomisli da će on ikada saznati za moje poznanstvo sa "lošim društvom", ali nisam mogla izdati ovo društvo, izdati Valeku i Marušu. Osim toga, tu je postojalo i nešto kao “princip”: da sam ih izdao prekršivši riječ, ne bih ih mogao od stida pogledati na sastanku.

VIII. U JESEN

Jesen je dolazila. Polje je žetilo, lišće na drveću je požutelo. U isto vrijeme, naša Marusya je počela da se razbolijeva.

Nije se žalila ni na šta, samo je gubila na težini; lice joj je bledilo, oči potamnjele, postale veće, kapci su se teško podigli.

Sada sam mogao doći na planinu, ne postiđen činjenicom da su članovi "lošeg društva" kod kuće. Potpuno sam se navikao na njih i postao sam svoj na planini.

Ti si fin momak i jednog dana ćeš biti i general - govorio je Turkevič.

Tamne mlade ličnosti pravile su mi lukove i samostrele od brijesta; visoki Junkerov bajonet sa crvenim nosom vrtio me je u vazduhu kao komad drveta, navikavajući me na gimnastiku. Samo je "profesor" bio, kao i uvek, udubljen u nekakva duboka razmišljanja, dok je Lavrovski, u trezvenom stanju, uglavnom izbegavao ljudsko društvo i gurao se po ćoškovima.

Svi ovi ljudi bili su smješteni odvojeno od Tiburtija, koji je "sa svojom porodicom" zauzeo gore opisanu tamnicu. Ostali članovi "lošeg društva"

živio u istoj tamnici, većoj, koju su od prve dijelila dva uska hodnika. Ovdje je bilo manje svjetla, više vlage i tame. Uz zidove su tu i tamo stajale drvene klupe i panjevi koji su zamjenjivali stolice. Klupe su bile zatrpane nekakvim krpama koje su zamjenjivale krevet. U sredini, na osvetljenom mestu, nalazio se radni sto, na kome je, s vremena na vreme, stolarski zanat radio Pan Tyburtsy ili neko od mračnih ličnosti; među "lošim društvom" je bio i obućar i korpar, ali, osim Tiburcija, svi ostali zanatlije su bili ili diletanti, ili nekakvi ološi, ili ljudi kojima su se, kako sam primetio, previše tresle ruke. rad da se nastavi uspešno. Pod ove tamnice bio je zasutan strugotinama i svim vrstama otpadaka; posvuda se mogla vidjeti prljavština i nered, iako je Tiburcije ponekad zbog toga snažno psovao i tjerao jednog od stanara da pomete i barem nekako očisti ovu sumornu kuću. Nisam često dolazio ovamo, jer nisam mogao da se naviknem na ustajali vazduh, a štaviše, u trezvenim minutama, sumorni Lavrovski je ovde boravio. Obično je ili sjedio na klupi, sakrivši lice rukama i raširivši dugu kosu, ili je hodao od ugla do ugla brzim koracima. Iz ove figure je izbijalo nešto teško i sumorno, što moji živci nisu mogli podnijeti. Ali ostali siromašni sugrađani odavno su se navikli na njegove neobičnosti. General Turkevič ga je ponekad tjerao da prepiše molbe i klevete koje je sam Turkevič sastavio za građane, ili komične klevete, koje je potom objesio rasvjetni stupovi. Lavrovski je poslušno sjeo za sto u Tiburcijevoj sobi i satima za redom ispisivao ravne linije finim rukopisom. Jednom ili dvaput sam slučajno vidio kako ga, neosjetljivo pijanog, uvlače odozgo u tamnicu. Viseća glava nesrećnika visila je s jedne na drugu stranu, noge su se bespomoćno vukle i udarale po kamenim stepenicama, na licu mu se vidio izraz patnje, niz obraze su mu tekle suze. Marusja i ja, čvrsto pripijeni jedno uz drugo, gledali smo ovaj prizor iz dalekog ugla; ali Valek je slobodno trčao među velikima, podržavajući ili ruku, ili nogu, ili glavu Lavrovskog.

Sve što me je na ulicama zabavljalo i zanimalo kod ovih ljudi, kao farsična predstava, - ovdje, iza kulisa, pojavilo se u svom pravom, neukrašenom obliku i jako tlačilo dječje srce.

Tiburcije je ovdje uživao neupitan autoritet. On je otvorio ove tamnice, naredio je ovde i sva njegova naređenja su izvršena.

Vjerovatno zbog toga ne pamtim nijedan slučaj da mi se neko od ovih ljudi, koji su nesumnjivo izgubili ljudski izgled, obratio sa nekom lošom ponudom. Sada, mudriji od prozaičnog iskustva života, znam, naravno, da je bilo sitnog razvrata, jeftinih poroka i truleži.

Ali kada mi se ovi ljudi i ove slike uzdignu u sjećanju, prekriveni izmaglicom prošlosti, vidim samo crte teške tragedije, duboke tuge i potrebe.

Djetinjstvo i mladost su veliki izvori idealizma!

Jesen sve više dolazi na svoje. Nebo se sve više naoblačilo od oblaka, okolina se utapala u magloviti sumrak; potoci kiše bučno su se slijevali na tlo, odajući monotonu i tužnu tutnjavu po tamnicama.

Koštalo me je mnogo muke da pobegnem iz kuće po takvom vremenu; međutim, samo sam pokušao da pobjegnem neprimijećen; kada se sav mokar vratio kući, i sam je okačio haljinu o kamin i ponizno legao u krevet, filozofski ćutljiv pod čitavom tučom prijekora koji je sipao s usana dadilja i sobarica.

Svaki put kada sam dolazio kod svojih prijatelja, primetio sam da je Marusja sve bolesnija i mršavija. Sada uopšte nije izašla u vazduh, a sivi kamen -

mračno, tiho čudovište iz tamnice - nastavio je bez prekida svoj strašni posao, isisavajući život iz malog teleta. Djevojčica je sada većinu vremena provodila u krevetu, a Valek i ja smo iscrpili sve svoje napore da je zabavimo i zabavimo, kako bismo dočarali tihe talase njenog slabašnog smijeha.

Sada kada sam se konačno pomirio sa "lošim društvom", Marusjin tužan osmeh postao mi je skoro isto tako drag kao i osmeh moje sestre; ali ovde mi niko zauvek nije stavio na pamet moju izopačenost, nije bilo mrzovoljne sestre, ovde sam bila potrebna - osećala sam da svaki put moja pojava izazove rumenilo na devojčinim obrazima. Valek me je zagrlio kao brata, a čak je i Tyburtsy s vremena na vreme gledao nas troje nekim čudnim očima, u kojima je nešto titralo, kao suza.

Za neko vrijeme se nebo ponovo razvedrilo; poslednji oblaci su pobegli sa nje, i nad zemljom koja se suši, poslednji put pred nastup zime, zablistala sunčanih dana. Svaki dan smo nosili Marusju gore, i ovdje kao da je oživjela; djevojka je pogledala oko sebe širom otvorenih očiju, a na obrazima joj je zasjalo rumenilo; činilo se kao da joj je vetar, koji je svojim svežim udarcima duvao, vraćao čestice života ukradene sivim kamenjem tamnice.

Ali nije dugo trajalo...

U međuvremenu, i nad mojom glavom su se počeli skupljati oblaci.

Jednog dana, kada sam, kao i obično, ujutro šetao uličicama bašte, u jednoj od njih ugledao sam svog oca, a pored mene je bio stari Janusz iz dvorca. Starac se pokorno naklonio i rekao nešto, dok je otac stajao mrkog pogleda, a na njegovom čelu se oštro ukazala bora nestrpljivog gneva. Na kraju je ispružio ruku, kao da gura Januša s puta, i rekao:

Odlazi! Ti si samo stari trač! Starac je nekako trepnuo i, držeći šešir u rukama, opet potrčao naprijed i prepriječio ocu put. Očeve su oči bljesnule od ljutnje. Janusz je govorio tiho, a ja nisam mogao čuti njegove riječi, ali fraze mog oca su jasno dolazile, padale su kao bičevi.

Ne vjerujem ni jednu jedinu riječ... Šta hoćete od ovih ljudi? Gdje su dokazi?.. Ne slušam usmene optužbe, ali to morate dokazati pismeno... Tišina! to je moja stvar... Ne želim da slušam.

Najzad je Januša odgurnuo tako odlučno da se više nije usuđivao da mu smeta; otac je skrenuo u sporednu uličicu, a ja sam otrčao do kapije.

Jako mi se nije svidjela stara sova iz zamka, a sada mi je srce zadrhtalo od slutnje. Shvatio sam da se razgovor koji sam čuo odnosio na moje prijatelje, a možda i na mene.

Tiburcije, kome sam ispričao o ovom događaju, napravio je strašnu grimasu:

Vau, mali, ovo su loše vesti! Oh, prokleta stara hijena.

Otac ga je oterao - primetio sam u vidu utehe.

Tvoj otac, mali, je najbolji od svih sudija, počevši od kralja Solomona... Ipak, da li znaš šta je životopis? (Kratka biografija (lat.)) Ne znate, naravno. Pa, znate li formularnu listu?

Pa vidite: životopis je formalni spisak osobe koja nije služila u okružnom sudu... A da je samo stara sova nešto nanjušila i mogla predati moj spisak tvom ocu, onda... ah, Kunem se Bogorodicom, ne bih voleo da padnem u kandže sudije! ..

Je li on... zao? upitala sam, prisjećajući se Valekove recenzije.

Ne, ne, mala! Bog te blagoslovio da razmišljaš o svom ocu. Tvoj otac ima srce, zna mnogo... Možda već zna sve što mu Janusz može reći, ali šuti; on ne smatra potrebnim da otruje staru krezubu zvijer u njegovoj posljednjoj jazbini... Ali, maleni, kako to objasniti? Tvoj otac služi gospodaru čije je ime zakon. On ima oči i srce samo dok zakon spava na njegovim policama; Kada će ovaj gospodin sići odatle i reći vašem ocu: "Hajde, sudijo, hoćemo li se boriti protiv Tiburcija Draba, ili kako se već zove?" - od ovog trenutka sudija odmah zaključava srce ključem i tada sudija ima tako čvrste šape, h; oh, prije će se svijet okrenuti u drugom smjeru nego što mu se pan Tiburcije izmiče iz ruku... Razumiješ li, maleni?.. I zbog toga još više poštujem tvog oca, jer je vjeran sluga svog gospodara , a takvi ljudi su rijetki. Kad bi zakon imao sve takve sluge, mogao bi mirno spavati na svojim policama i nikad se ne probuditi... Cijela moja nevolja je u tome što sam se jednom, davno, snašao sa zakonom, neka suspenzija... to jest, razumiješ, neočekivana svađa... ah, druže, bila je to velika svađa!

Uz ove riječi, Tiburcij je ustao, uzeo Marusju u naručje i, krećući se s njom u dalji ugao, počeo je da je ljubi, pritišćući svoju ružnu glavu na njene male grudi. Ali ostao sam tu gde sam bio i dugo stajao u jednom položaju pod utiskom čudnih govora stranog čoveka. Uprkos bizarnim i neshvatljivim preokretima, savršeno sam uhvatio suštinu onoga što je Tiburcije rekao o ocu, a lik oca u mojoj mašti je i dalje rastao, odeven u auru strašne, ali saosećajne snage, pa čak i neke vrste veličine. Ali istovremeno se pojačao još jedan, gorak osjećaj...

"Evo ga," pomislio sam, "ali me ipak ne voli."

Vedri dani su prolazili, a Maruši je opet bilo gore. Na sve naše trikove, s ciljem da je okupiramo, gledala je ravnodušno svojim velikim, zamračenim i nepokretnim očima, a njen smeh nismo dugo čuli. Počeo sam da nosim svoje igračke u tamnici, ali su devojku zabavljale samo nakratko. Tada sam odlučio da se obratim svojoj sestri Sonji.

Sonja je imala veliku lutku, jarko ofarbanog lica i raskošne lanene kose, poklon njene pokojne majke. Polagala sam velike nade u ovu lutku, pa sam je, nakon što sam pozvala sestru u sporednu uličicu bašte, zamolila da mi je pokloni na neko vrijeme. Toliko sam je uvjerljivo pitao za to, tako joj slikovito opisao jadnu bolesnu djevojčicu koja nikada nije imala svoje igračke, da mi je Sonja, koja je lutku isprva samo pritisnula uz sebe, dala i obećala da će se igrati sa drugim igračkama za dvoje ili tri dana, a da ništa ne pominjemo o lutki.

Učinak ove elegantne mlade dame od fajanse na našeg pacijenta je premašio sva moja očekivanja. Marusja, koja je venula kao cvet u jesen, kao da je iznenada ponovo oživela. Tako me čvrsto zagrlila, tako se glasno smijala, razgovarajući sa svojom novom poznanicom... Mala lutka je napravila gotovo čudo: Marusja, koja dugo nije izlazila iz svog kreveta, počela je hodati, vodeći svoju svijetlokosu kćer, a s vremena na vrijeme čak i trčao, kao prije gaziti po podu slabim nogama.

Ali ova lutka mi je dala mnogo tjeskobnih minuta. Prije svega, kada sam je nosio u njedrima, išao s njom u planinu, na putu sam naišao na starog Januša, koji me je dugo pratio očima i odmahivao glavom. Zatim, dva dana kasnije, stara dadilja je primetila gubitak i počela da čačka po uglovima, tražeći svuda lutku. Sonya je pokušala da je umiri, ali je svojim naivnim uveravanjima da joj lutka ne treba, da je lutka otišla u šetnju i da će se uskoro vratiti, samo je izazvala čuđenje sobarice i izazvala sumnju da nije reč o jednostavnom gubitku. Otac još ništa nije znao, ali Janusz je opet došao k njemu i ovaj put je bio otjeran s još većom ljutnjom; međutim, istog dana me otac zaustavio na putu do baštenske kapije i rekao mi da ostanem kod kuće. Sutradan se ponovilo isto, a samo četiri dana kasnije ustao sam rano ujutro i mahnuo preko ograde dok je otac još spavao.

Na planini je opet bilo loše. Marusya se ponovo razboljela, i postala joj je još gore; lice joj je gorjelo od čudnog rumenila, njena plava kosa bila je razbacana po jastuku; nije prepoznala nikoga. Pored nje je ležala nesretna lutka, rumenih obraza i blesavih iskričavih očiju.

Rekao sam Valeku svoje strahove i odlučili smo da lutku moramo vratiti, pogotovo jer Marusya to neće primijetiti. Ali pogrešili smo! Čim sam uzeo lutku iz ruku devojčice koja je ležala u zaboravu, ona je otvorila oči, pogledala ispred sebe nejasnim pogledom, kao da me nije videla, ne shvatajući šta joj se dešava, i odjednom je počeo tiho, ali istovremeno tako žalobno plakati, a na iznemoglom licu, pod okriljem delirija, bljesnuo je izraz tako duboke tuge da sam odmah, uplašeno, vratila lutku na prvobitno mjesto. Djevojčica se nasmiješila, pritisnula lutku uz sebe i smirila se. Shvatio sam da želim svojoj maloj prijateljici da oduzmem prvu i poslednju radost njenog kratkog života.

Valek me plaho pogleda.

Kako će biti sada? upitao je tužno.

Tiburtije, sedeći na klupi tužno pognute glave, takođe me je pogledao upitnim pogledom. Zato sam pokušao da izgledam što je moguće nonšalantno i rekao:

Ništa! Mora da je dadilja zaboravila.

Ali starica nije zaboravila. Kada sam se ovaj put vratio kući, ponovo sam naišao na Januša na kapiji; Zatekao sam Sonju sa suzama zamrljanim očima, a medicinska sestra je bacila ljutit, ugnjetavajući pogled na mene i nešto progunđala svojim bezubim, mrmljavim ustima.

Otac me je pitao kuda sam otišao i, pažljivo slušajući uobičajeni odgovor, ograničio se na to da mi ni pod kojim okolnostima ponovi naređenje da bez njegovog dopuštenja izađem iz kuće. Naredba je bila kategorična i vrlo odlučna; Nisam se usudio da ga ne poslušam, ali se nisam ni usudio da se obratim ocu za dozvolu.

Prošla su četiri mučna dana. Išao sam tužno vrtom i čeznutljivo gledao prema planini, očekujući, štaviše, grmljavinu koja mi se nadvijala nad glavom. Nisam znao šta će se dogoditi, ali srce mi je bilo teško.

Niko me nikada u životu nije kaznio; otac me ne samo da nije dodirnuo prstom, nego nikad nisam čuo ni jednu tešku riječ od njega. Sad sam imao težak predosjećaj.

Konačno sam pozvan kod oca, u njegovu kancelariju. Ušao sam i bojažljivo zastao kod nadvratnika. Tužno jesenje sunce virilo je kroz prozor. Moj otac je neko vreme sedeo u svojoj fotelji ispred portreta svoje majke i nije se okrenuo prema meni.

Čuo sam alarmantne otkucaje sopstvenog srca.

Konačno se okrenuo. Podigao sam oči prema njemu i odmah ih spustio na tlo. Lice mog oca izgledalo mi je užasno. Prošlo je otprilike pola minute, a za to vrijeme osjetio sam težak, nepomičan, ugnjetavajući pogled na sebi.

Jesi li uzela lutku od svoje sestre?

Ove riječi su odjednom pale na mene tako jasno i oštro da sam se stresla.

Da, tiho sam odgovorio.

Znate li da je ovo poklon vaše majke, koji treba da čuvate kao svetinju?.. Ukrali ste ga?

Ne, rekao sam, podižući glavu.

Kako ne? - iznenada poviče otac odgurujući stolicu.- Ukrao si je i srušio!.. Kome si je spustio?.. Govori!

Brzo je prišao meni i stavio mi tešku ruku na rame. S naporom sam podigao glavu i pogledao gore. Očevo lice je bilo blijedo. Bora bola koja mu je ležala između obrva od majčine smrti nije ni sada bila izglađena, ali su mu oči gorjele od ljutnje. Naježio sam se. Iz ovih očiju, oči mog oca, gledale su me, kako mi se činilo, ludilo ili... mržnja.

Pa, šta si ti?.. Govori! - i ruka koja je držala moje rame ga je čvršće stisnula.

Ja-neću reći,” tiho sam odgovorio.

Neću reći, - šapnula sam još tiše.

Reci to, reci to!

Ponovio je tu riječ prigušenim glasom, kao da je izašla iz njega s bolom i naporom. Osjetila sam kako mu ruka drhti, i činilo mi se da sam čak čula kako mu bijes žubori u grudima. I spuštao sam glavu sve niže i niže, a suze su mi jedna za drugom curile iz očiju na pod, ali sam sve ponavljao gotovo nečujno:

Ne, neću... nikad, nikad ti reći... Nema šanse!

U tom trenutku u meni je progovorio sin mog oca. Ne bi od mene dobio drugačiji odgovor najstrašnijim mukama. U mojim grudima, da dočekam njegove prijetnje, uzdigao se jedva svestan, uvrijeđeni osjećaj napuštenog djeteta i nekakva goruća ljubav prema onima koji su me grijali tamo, u staroj kapeli.

Otac je duboko udahnuo. Zgrčio sam se još više, gorke suze pekle su mi obraze. Čekao sam.

Vrlo je teško opisati osjećaj koji sam doživio u to vrijeme. Znao sam da je strašno brz, da mu je u tom trenutku bijes kipio u grudima, da će se, možda, u sekundi moje tijelo bespomoćno tresnuti u njegovim snažnim i pomahnitalim rukama. Šta će on meni? - baciti ... razbiti;

ali sada mi se čini da se toga nisam plašila... Čak i u tom strašnom trenutku sam volela ovog čoveka, ali sam u isto vreme instinktivno osećala da će upravo sada on moju ljubav razbiti u paramparčad mahnitim nasiljem, da tada , dok živim, u njegovom naručju i posle, zauvek, zauvek, u mom srcu će se rasplamsati ista vatrena mržnja koja je sijala prema meni u njegovim sumornim očima.

Sada sam uopšte prestao da se plašim; nešto poput gorljivog, drskog izazova golicalo me u grudima... Čini se da sam čekao i priželjkivao da katastrofa konačno izbije. Ako je tako... neka bude... toliko bolje, da, toliko bolje... toliko bolje...

Otac je ponovo uzdahnuo. Nisam ga više gledao, samo sam čuo ovaj uzdah - težak, isprekidan, dug... Da li se i on sam izborio sa pomamom koja ga je obuzela, ili taj osjećaj nije dobio oduška uslijed naknadne neočekivane okolnosti, I dalje ne znam. Znam samo da je u ovom kritičnom trenutku Tyburtsyjev oštar glas iznenada zazvonio izvan otvorenog prozora:

Ege-ge!.. jadni moji mali prijatelju... "Tyburtsy je došao!" -

proletjelo mi je kroz glavu, ali ova posjeta na mene nije ostavila nikakav utisak. Potpuno sam se preobrazio u očekivanje, pa čak i osjećajući kako mi drhti očeva ruka na ramenu, nisam zamišljao da bi pojava Tiburcija, ili bilo koja druga vanjska okolnost, mogla stati između mene i mog oca, mogla spriječiti ono što sam smatrao neizbježnim i ono što sam očekivao uz nalet provokativnog recipročnog bijesa.

U međuvremenu, Tiburcije je brzo otključao ulazna vrata i, zastavši na pragu, u jednoj sekundi nas oboje pogleda svojim oštrim risovim očima. Još se sjećam najmanjeg elementa te scene. Na trenutak, u zelenkastim očima, na širokom, ružnom licu uličnog govornika, titrala je hladna i zlonamjerna poruga, ali to je bilo samo na trenutak. Zatim je odmahnuo glavom, a u glasu mu je bilo više tuge nego uobičajene ironije.

Ege-ge!.. Vidim svog mladog prijatelja u veoma teškoj situaciji...

Otac ga je dočekao tmurnim i začuđenim pogledom, ali Tiburcij je mirno podnio ovaj pogled. Sada je bio ozbiljan, nije pravio grimasu, a oči su mu izgledale nekako posebno tužno.

Pan Sudijo!- tiho je govorio.- Vi ste poštena osoba... pustite dijete. Momak je bio u "lošem društvu", ali, Bog zna, nije učinio loše delo, a ako mu srce leži na mojim odrpanim jadnicima, onda je, kunem se Bogorodicom, bolje da mi naredi biti obješen, ali neću dozvoliti da dječak pati zbog toga. Evo ti lutkice mala!..

Odvezao je zavežljaj i izvadio lutku. Očeva ruka na mom ramenu je olabavila. Na licu mu je bilo čuđenje.

Šta to znači? konačno je upitao.

Pusti dečaka", ponovio je Tiburcij, a njegova široka ruka je s ljubavlju pogladila moju spuštenu glavu. "Nećete ništa dobiti od njega pretnjama, ali ću vam u međuvremenu rado reći sve što želite da znate... Hajdemo van , sudiju, u drugu sobu.” .

Otac, koji je stalno gledao Tiburtija začuđenim očima, poslušao je. Obojica su otišli, a ja sam ostao gdje sam bio, preplavljen osjećajima koji su mi preplavili srce. U tom trenutku nisam bio svjestan ničega, a ako se sada sjećam svih detalja ove scene, ako se uopće sjećam kako su se vrapci vrpoljili ispred prozora, a odmjereni pljusak vesala dopirao je iz rijeke, onda je ovo jednostavno mehanički djelovanje memorije. Ništa od ovoga tada za mene nije postojalo;

postojao je samo mali dečak čije su srce potresla dva različita osećanja: ljutnja i ljubav, toliko snažno da se ovo srce zamaglilo, kao što su dve različite tečnosti koje su se slegle u čašu zamagljene udarom. Postojao je takav dječak, a ovaj dječak sam bio ja, i činilo se da mi je žao samog sebe. Štaviše, čula su se dva glasa, nejasan, iako živ razgovor, koji je zvučao ispred vrata...

I dalje sam stajao na istom mestu kada su se otvorila vrata kancelarije i ušla su oba sagovornika. Opet sam osjetio nečiju ruku na glavi i zadrhtao. To je bila ruka mog oca koja je nježno milovala moju kosu.

Tiburcije me je uzeo u naručje i posjeo na koljena u prisustvu mog oca.

Dođi kod nas, rekao je, otac će te pustiti da se oprostiš od moje djevojčice. Ona... umrla je.

Upitno sam podigao pogled na svog oca. Sada je druga osoba stajala ispred mene, ali u toj osobi sam pronašao nešto drago, što sam prije uzaludno tražio. Pogledao me je svojim uobičajenim zamišljenim pogledom, ali sada se u ovom pogledu nazirao tračak iznenađenja i, takoreći, pitanje. Činilo se da je oluja koja je upravo zahvatila nas oboje rastjerala tešku maglu koja se nadvila nad dušom mog oca, prekrivši njegov ljubazan i ljubazan pogled... I tek sada je moj otac u meni počeo da prepoznaje poznate crte lica. njegov rođeni sin.

Samouvjereno sam ga uhvatio za ruku i rekao:

Nisam krao... Sonja mi je sama dala zajam...

D-da, - odgovori on zamišljeno, - znam... Kriv sam pred tobom, dečko, i ti ćeš pokušati da to jednog dana zaboraviš, zar ne?

Nestrpljivo sam zgrabio njegovu ruku i počeo da je ljubim. Znala sam da me sada više nikada neće pogledati onim strašnim očima kojima je gledao nekoliko minuta ranije, a dugo suzdržavana ljubav je čitavim potokom šiknula u moje srce.

Sada ga se više nisam bojao.

Hoćeš li me sada pustiti na planinu? upitao sam, iznenada se setivši Tiburtijevog poziva.

J-da... Idi, idi, dečko, pozdravi se... - rekao je umiljato, još uvijek sa istom nijansom zbunjenosti u glasu. - Da, međutim, čekaj...

molim te, dečko, sačekaj malo.

Ušao je u svoju spavaću sobu i minut kasnije izašao odatle i gurnuo mi nekoliko papirića u ruku.

Daj ovo... Tiburciji... Reci da ga ponizno pitam, da li razumes?... Ponizno ga molim da uzme ovaj novac... od tebe... Da li razumes? oklevaj reci da ako on zna jednog ovdje... Fedoroviču, onda neka kaže da je bolje da ovaj Fedorovič napusti naš grad... Sad idi, momče, idi brzo.

Sustigao sam Tiburcija već na planini i bez daha nespretno izvršio očevo naređenje.

Ponizno pita... oče... - i ja sam počeo da mu guram novac koji mi je otac dao u ruku.

Nisam ga gledao u lice. Uzeo je novac i mrko slušao dalja uputstva u vezi sa Fjodorovičem.

U tamnici, u mračnom uglu, Marusja je ležala na klupi. riječ "smrt"

još nema puna vrijednost za djetinje uho, a gorke suze tek sada, pri pogledu na ovo beživotno tijelo, stisnuše mi grlo. Moj mali prijatelj je ležao ozbiljan i tužan, tužno dugačkog lica.

Zatvorene oči su malo potonule i bile su još oštrije obojene u plavo. Usta su se malo otvorila, s izrazom djetinje tuge. Činilo se da je Marusya odgovorila na naše suze ovom grimasom.

"Profesor" je stao na uzglavlje kreveta i ravnodušno odmahnuo glavom. Junker bajonet je lupao u kutu sjekirom, pripremajući, uz pomoć nekoliko mračnih ličnosti, lijes od starih dasaka otkinutih s krova kapele. Lavrovski, trijezan i s izrazom potpune svijesti, očistio je Marusju jesenjim cvijećem koje je sam sakupio. Valek je spavao u ćošku, cijelim tijelom drhteći od sna, a s vremena na vrijeme nervozno je jecao.

ZAKLJUČAK

Ubrzo nakon opisanih događaja, pripadnici "lošeg društva" su se razbježali u različitim smjerovima. Ostao je samo „profesor“ koji je, kao i ranije, do smrti lutao ulicama grada, i Turkevič, kome je otac s vremena na vreme davao poneku vrstu pisanog dela. Ja sam, sa svoje strane, prolio mnogo krvi u borbama sa jevrejskim dečacima, koji su mučili „profesora“ podsećanjem na alat za rezanje i ubadanje.

Junker bajonet i mračne ličnosti otišli su negde da traže sreću.

Tyburtsy i Valek su nestali potpuno neočekivano, i niko sada nije mogao reći kuda su otišli, kao što niko nije znao odakle su došli u naš grad.

Stara kapela je s vremena na vrijeme mnogo patila. Prvo joj se srušio krov i probio se kroz plafon tamnice. Tada su se oko kapele počeli stvarati kolapsi, pa je postala još sumornija; u njemu još jače zavijaju sove, a svjetla na grobovima u tamnim jesenjim noćima bljeskaju plavom zlokobnom svjetlošću. Samo jedan grob, ograđen palisadom, svakog proljeća ozelenio se svježim travnjakom, pun cvijeća.

Sonya i ja, a ponekad i sa ocem, posjećivali smo ovaj grob; voleli smo da sedimo na njemu u senci breze koja mutno žubori, gledajući na grad koji tiho svetluca u magli. Ovdje smo sestra i ja zajedno čitale, razmišljale, dijelile prve mlade misli, prve planove jedne krilate i poštene mladosti.

Kad je došlo vrijeme da napustimo svoj tihi rodni grad, ovdje posljednjeg dana oboje, pun života i nade, izrekli su svoje zavjete nad malim grobom.

Vladimir Korolenko - U lošem društvu, pročitajte tekst

Vidi i Korolenko Vladimir Galaktionovič - Proza (priče, pjesme, romani...):

Na Krimu
JA EMELJAN Početkom devedesetih živeo sam dva meseca na Krimu. Sređeno...

Po oblačnom danu
Prikaz I Bio je vruć ljetni dan 1892. godine. U visokom plavom razvučenom...

Rad Vladimira Korolenka ima veoma neobičan naziv - "U lošem društvu". Priča je o sinu sudije, koji je počeo da se druži sa siromašnom decom. Protagonist isprva nije imao pojma da postoje siromašni ljudi i kako oni žive, sve dok nije upoznao Valera i Marusyu. Autor uči da se svijet sagleda sa druge strane, da se voli i razumije, pokazuje koliko je strašna usamljenost, koliko je dobro imati svoj dom i koliko je važno moći izdržavati nekoga kome je to potrebno.

Pročitajte sažetak Korolenko u lošem društvu

Radnja se odvija u gradu Knjažje-Veno, gde je rođen i živi glavni lik priče Vasja, a njegov otac je glavni sudija u gradu. Supruga i dječakova majka preminule su dok je još bio mali, za oca je to bio udarac, pa je bio fiksiran na sebe, a ne na podizanje sina. Vasja je sve svoje vrijeme provodio lutajući ulicom, gledao je gradske slike, koje su mu se duboko naselile u duši.

Grad Knyazhye-Veno okolo je bio ispunjen ribnjacima, na jednom od njih u sredini se nalazilo ostrvo sa starim zamkom, koji je ranije pripadao grofovskoj porodici. O ovom dvorcu je bilo dosta legendi koje govore da je ostrvo navodno bilo puno Turaka i zbog toga dvorac stoji na kostima. Pravi vlasnici dvorca davno su napustili stambene objekte i od tada je postao utočište za lokalne prosjake i beskućnike. Ali s vremenom nisu svi smjeli tu živjeti, grofov sluga Janusz je sam birao tko će tu stanovati. Oni koji nisu uspjeli ostati u dvorcu preselili su se u tamnicu u blizini kapele.

Pošto je Vasja volio da luta po takvim mjestima, Janusz ga je pozvao da posjeti dvorac na sastanku, ali je više volio takozvano društvo ljudi protjeranih iz dvorca, bilo mu je žao ovih nesretnih ljudi.

Društvo podzemlja uključivalo je vrlo popularne ljude u gradu, među njima je bio stari djed koji je nešto promrmljao ispod glasa i uvijek bio tužan, kavgadžija Zausailov, pijani službenik Lavrovski, a njegova omiljena zabava bilo je pričanje izmišljenih priča, navodno iz njegovih život.

Glavni među njima bio je Drab. Kako se pojavio, kako je živio i šta je radio, niko nije imao pojma, jedino je bio jako pametan.

Jednog dana, Vasja i njegovi prijatelji došli su u tu kapelu sa željom da tamo stignu. Drugovi su mu pomogli da uđe u zgradu, kada uđu shvatili su da ovdje nisu sami, to je jako uplašilo prijatelje i pobjegli su ostavljajući Vasju. Kako se kasnije ispostavilo, djeca iz Tyburtsyja su bila tamo. Dječak je imao devet godina, zvao se Valek, a djevojčica četiri. Od tada su počeli da se druže sa Vasjom, on često posećuje nove prijatelje i donosi im hranu. Vasja ne namjerava nikome pričati o ovom poznanstvu, drugovima koji su ga ostavili ispričao je priču da je navodno vidio đavole. Dječak Tybutsia pokušava izbjeći i posjetiti Valku i Marušu kada on nije tamo.

Vasja je imala i mlađu sestru - Sonju, imala je četiri godine, bila je veselo i okretno dete, mnogo je volela svog brata, ali Sonjina dadilja nije volela dečaka, nije volela njegove igre, i uopšte smatrao ga lošim primjerom. Isto misli i otac, ne želi da voli sina, više pažnje i brige poklanja Sonji, jer liči na njegovu pokojnu ženu.

Jednog dana Vasja, Valka i Marusija počeše pričati o svojim očevima. Valek i Marusya su rekli da ih je Tyburtsy jako volio, na što im je Vasja ispričao svoju priču i kako ga je otac uvrijedio. Ali Valek je rekao da je sudija bio dobar i pošten čovjek. Sam Valek je bio pametan, ozbiljan i ljubazan, Marusya je odrasla kao vrlo slaba djevojčica, tužna i stalno razmišljajući o nečemu, bila je suprotnost Sonji, njen brat je rekao da je takav sivi život toliko uticao na nju.

Kada Vasja sazna da se Valek bavi krađom, ukrao je hranu za izgladnjelu sestru, to je ostavilo snažan utisak na njega, ali ga, naravno, nije osudio. Valek vodi turu za prijatelja kroz tamnicu, gdje zapravo svi žive. Obično ih je Vasja posjećivao dok nije bilo odraslih, provodili su vrijeme zajedno, a onda je jednog dana, igrajući se žmurke, iznenada došao Tyburtsy. Momci su bili veoma uplašeni, jer niko nije znao za njihovo prijateljstvo, a pre svega, nije znao ni šef "društva". Nakon razgovora sa Tiburcijem, Vasji je bilo dozvoljeno da ipak dođe u posetu, ali samo tako da niko nije znao za to. Postepeno su se sve okolne tamnice počele navikavati na gosta i zavoljeti ga. S dolaskom hladnog vremena, Marusya se razboljela, vidjevši njenu patnju, Vasya na neko vrijeme posuđuje lutku od svoje sestre kako bi nekako odvratio djevojčicu. Marusya je veoma sretna zbog tako iznenadnog poklona i čini se da se njeno stanje popravlja.

Januša stiže vest da je sin sudije počeo da komunicira sa ljudima iz "lošeg društva", dok je dadilja otkrila da je lutka nestala, nakon čega je Vasja stavljen u kućni pritvor, ali je on pobegao od kuće.

Ali ubrzo je ponovo zaključan kod kuće, otac pokušava da razgovara sa sinom i sazna gde provodi vreme i gde je otišla Sonjina lutka, ali dečak ne želi ništa da kaže. Ali iznenada dolazi Tyburtsy, donosi lutku i priča sve o prijateljstvu sa svojom djecom i o tome kako je došao do njih u tamnici. Otac je zadivljen pričom o Tyburtsiju i to ih, takoreći, približava Vasji, konačno su se mogli osjećati kao porodični ljudi. Vasji je rečeno da je Marusja umrla i on odlazi da se oprosti od nje.

Nakon toga su gotovo svi stanovnici tamnice nestali, samo su "profesor" i Turkevič ostali tamo. Marusja je sahranjena, i dok Vasja i Sonja nisu morali da napuste grad, često su dolazili na njen grob.

Slika ili crtež U lošem društvu

Ostala prepričavanja za čitalački dnevnik

• Sažetak Kuća u blizini ceste Tvardovsky

  Rad Kuća pored puta opisuje strašne životne situacije sa kojima se ljudi svakodnevno susreću. Postoji priča o životu i sudbini porodice koja živi u ugodnoj i dobroj kući.

• Sažetak Otkriće Amerike Averčenko

  Svjedoci situacije inspirisali su društvo da je Kolumbo otkrića Amerike. U periodu svog života bio je cijenjen kao snalažljiva osoba koja se ne gubi u raznim vanrednim situacijama.

• Sažetak White Silence London

  Usred beskrajnih snježnih prostranstava, troje ljudi pokušava da preživi i vrati se kući. Jedan od njih je Mailmute Kid. Ostalo dvoje su Mason i Ruth, njegova žena Indijka. Putnici imaju vrlo malo zaliha hrane i ne znaju kako da nahrane pse iz svojih timova.

• Sažetak o Volgi Nekrasov

  Ovu pjesmu Nekrasov je napisao u ime čovjeka koji se vratio u svoju rodnu zemlju nakon dugog lutanja. Stoji na obali Volge i prisjeća se proteklih godina.

• Sažetak Buš jorgovana Kuprin

  Mladi i siromašni oficir po imenu "Almazov" došao je kući sa govora na Generalnoj akademiji. sjedište i sjeo u svoju kancelariju ne skidajući se. Žena je odmah shvatila da se dogodila nesreća

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Hostirano na http://www.allbest.ru/

Uvod

U svom životu susrećemo mnogo ljudi koji se ponašaju "kao svi", "kako je uobičajeno". Ima i drugih ljudi - vrlo ih je malo, a susreti s njima su dragocjeni - susreti s ljudima koji se ponašaju kako im glas savjesti govori, nikada ne odstupajući od svojih moralnih principa. Na primjeru života takvih ljudi učimo kako se živi. Tako nevjerovatna osoba, "moralni genije" ruske književnosti bio je Vladimir Galaktionovič Korolenko, koji je stvorio djela koja su do danas ostala trajni udžbenici morala, na njima je odrasla više od jedne generacije djece.

Čitanje umjetničko djelo, pokušavamo shvatiti ono glavno što nam je autor želio prenijeti. Pisci nas uvode u svijet ljudskih odnosa, trude se da u našim dušama probude ljubazna i iskrena osjećanja, interesovanje i poštovanje, poštovanje prema osobi.

Vladimir Galaktionovič Korolenko, posjedujući jedinstven književni talenat, uspio je proniknuti u tajne ljudske duše i pokazati da je najveći dar koji je čovjeku dat osjećajno srce, sposobno da sagleda stanje drugih ljudi, razumije ih, prodre u njih. unutrašnji svet saosjećati s njima, dijeliti njihovu radost i tugu. I sam pisac je posjedovao takav dar - osjetljivo srce. U srcu njegovog pogleda na svet su saosećanje, simpatija, osećaj tuđeg bola kao svog.

"U lošem društvu" jedno je od Korolenkovih prepoznatljivih djela. Radnja se odvija u okruženju u kojem samo vrlo ljubazno srce može otkriti djeliće ljudske svijesti - u skupu lopova, prosjaka i raznih ludaka koji se skrivaju u ruševinama starog zamka u jednom od volinskih gradova. Društvo je zaista "loše". Autor je odoleo iskušenju da svoje izopćenike učini protestantima protiv javne neistine, „ponizio i uvredio“, iako je to mogao vrlo lako, imajući na raspolaganju živopisnu figuru Pana Tiburtija, sa svojom suptilnom duhovitošću i književnim obrazovanjem. Sva gospoda "iz dvorca" redovno kradu, piju, iznuđuju - a, međutim, sin "pan sudije", slučajno se zbliživši sa "lošim društvom", nije izvukao ništa loše iz njega, jer je odmah susreli visoke primjere ljubavi i odanosti. Tyburtsiy je zaista učinio nešto ružno u prošlosti, a u sadašnjosti nastavlja da krade i uči svog sina istome, ali voli svoju kćerkicu koja se polako topi u tamnici. A tolika je snaga svakog istinskog osjećaja da se sve loše u životu "lošeg društva" odbija od dječaka, samo se na njega prenosi sažaljenje cijelog društva prema Maruši i usmjerava se sva energija njegove gorde naravi da ublaži tužno postojanje ove devojke.

Hipoteza: "Bolje je imati komadić ljudskog srca u grudima umjesto hladnog kamena"

Svrha rada: pronaći dokaze u prilog činjenici da se Vasja promijenio pod utjecajem upoznavanja novih prijatelja i odabrao put dobrote, a također i otkriti koji moralne lekcije možemo naučiti posmatrajući odnos heroja sa predstavnicima "lošeg društva".

Da bismo postigli svoje ciljeve i potvrdili hipotezu, postavili smo sljedeće zadatke:

1. Analitičko čitanje priče V.G.Korolenka "U lošem društvu".

2. Kompilacija karakteristika glavnog junaka i analiza njegovog ponašanja u različitim životnim okolnostima.

3. Otkrivanje promjena koje su se desile Vasyi nakon upoznavanja novih prijatelja.

4. Proučavanje literature na tu temu.

5. Generalizacija i sistematizacija gradiva.

1. Priča V.G. Korolenka "U lošem društvu"

analitička priča korolenko heroj

Priča je ispričana u ime dječaka Vasje. On je sin sudije. Sudija je možda jedini predstavnik zakona u malom gradu, "gradu", koji se nalazi na jugozapadu Rusko carstvo. Već na prvim stranicama priče, slika grada privlači pažnju.

"Uspavane, buđave bare", "sive ograde", "slijepovidi kolibe u zemlju" - sve to stvara sliku grada koji živi malim životom, u kojem nema živih osjećaja i događaja.

I na toj pozadini odvija se priča o Vasji - nesretnom djetetu koje je odjednom postalo usamljeno i siroče sa živim ocem.

Vasjina majka umrla je kada je on imao šest godina. Od tada je dječak osjećao stalnu usamljenost. Otac je previše volio majku dok je bila živa, a dječaka nije primijetio zbog njegove sreće. Nakon smrti njegove supruge, tuga čovjeka je bila toliko duboka da se povukao u sebe. Vasja je osjećao tugu zbog činjenice da mu je umrla majka; užas usamljenosti se produbio, jer se otac odvratio od sina "sa dosadom i bolom". Svi su Vasju smatrali skitnjom i bezvrijednim dječakom, a i njegov otac se navikao na ovu ideju.

Zašto je dječak počeo da luta? Odgovor je jednostavan.

Junak kod kuće "nije sreo pozdrave i naklonost", ali ne samo to ga je natjeralo da ujutro napusti kuću: imao je žeđ za znanjem, komunikacijom, dobrotom. Nije mogao da se pomiri sa pljesnivim gradskim životom: „Uvijek mi se činilo da ću negdje tamo, na ovom velikom i nepoznatom svjetlu, iza stare ograde bašte, pronaći nešto; činilo se da moram da uradim nešto i da mogu nešto da uradim, ali on jednostavno nije znao šta.

U potrazi za ovim "nečim" Vasja je pokušao da nestane iz kuće, kuće bez ljubavi, bez učešća. Nije slučajno što se poredi sa "mladim vučićem", nikome beskorisnim i koji svojim nesretnim izgledom i ponašanjem samo nervira okolinu. Možda je Vasyin jedini izlaz bila njegova mlađa sestra. Ali komunikacija s njom je također bila ograničena, jer ga je dadilja doživljavala kao prijetnju i plašila se njegovog lošeg utjecaja na djevojčicu.

"Sestra Sonja je imala četiri godine. Voleo sam je strastveno, a ona mi je uzvraćala istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene kao okorelog malog razbojnika podigao je visok zid između nas. bučno i žustro, stara dadilja, uvek pospana i uvek suzeći, zatvorenih očiju, pileće perje za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonju i odnela do nje, bacajući ljutite poglede na mene; u takvim slučajevima me je uvek podsećala na raščupanu kokošku, poredio sam ja zmaju grabežljivom, a Sonja malom piletu. Postao sam jako ogorčen i uznemiren. Nije stoga ni čudo što sam ubrzo prekinuo sve pokušaje da Sonju zabavljam svojim kriminalnim igricama, pa je nakon nekog vremena nastala gužva u kući i u vrtiću gde nisam sreo ni sa kim pozdrave i naklonost.Počeo sam da lutam.

Koliko bola, očaja i čežnje u ovim riječima!

Međutim, ni osjećaj usamljenosti, ni ravnodušnost njegovog oca - ništa nije moglo ugušiti u dječaku žeđ za znanjem života, zanimanje za svijet oko sebe, želju da sazna njegove tajne, sve dok to nije dovelo Vasju do starog kapelica, među čijim ruševinama je Vasja pronašao iskrene i odane prijatelje, naučio je kako da istinski voli i razumije druge.

Valek je Vasju poznavao kao sina sudije, smatrao ga je barčukom, osjetljivim i odlučio ga je naučiti lekciju kako bi zauvijek izgubio interesovanje za kapelu. Ali Valeku se svidjela Vasjina hrabrost, odlučnost, spremnost da prihvati otvorenu bitku i nije podigao ruku na Vasju. Zauzvrat, Vasya je bio zadovoljan pojavom Valeka u kapeli: na kraju krajeva, on je bio živa osoba, a ne duh. Iako je Vasja bio spreman da se zauzme za sebe, pri prvoj prilici da izbjegne tuču, voljno je stisnuo šake. Vasja je odmah osjetio simpatije prema visokom i mršavom, poput trske, dječaku zamišljenih očiju i prema njegovoj mlađoj sestrici.

“Malo sam se odmaknuo od zida i, po viteškim pravilima naše čaršije, takođe zavukao ruke u džepove. To je bio znak da se ne bojim neprijatelja, a dijelom je čak nagovijestio i svoj prezir prema njemu.

Stajali smo jedno naspram drugog i razmijenili poglede. Gledajući me od glave do pete, dječak je upitao:

Zašto si ovdje?

Dakle, - odgovorila sam.- Šta te briga? Moj protivnik je pomjerio rame, kao da namjerava da izvadi ruku iz džepa i udari me.

Nisam ni trepnuo.

Pokazat ću ti! zapretio je. Gurnuo sam grudi naprijed.

Pa udari...pokušaj!..

Trenutak je bio kritičan; od toga je zavisila priroda daljih odnosa. Čekao sam, ali moj protivnik, uputivši me istim tražećim pogledom, nije se pomaknuo.

Ja, brate, i ja... takođe... - rekao sam, ali mirnije.

U međuvremenu, devojčica je, naslonivši svoje male ruke na pod kapele, takođe pokušala da izađe iz otvora. Pala je, ponovo ustala i na kraju nesigurnim koracima krenula prema dječaku. Prišavši bliže, čvrsto ga je zgrabila i, priljubivši se uz njega, pogledala me iznenađenim i pomalo uplašenim očima.

Ovo je odlučilo stvar; postalo je sasvim jasno da se u ovom položaju dječak ne može boriti, a ja sam, naravno, bio previše velikodušan da bih iskoristio njegov neugodan položaj.

Međusobna simpatija raste kada ih Vasja srdačno pozove u svoj dom, izrazi iskreno iznenađenje nemogućnošću da budu prijatelji i, što je najvažnije, čvrstu namjeru da mu tajnu otkrije. Vasji se dopada Valekova nezavisnost i način na koji se deca ophode jedno prema drugom: Marusja, prišavši Valeku, čvrsto ga je zgrabila, pritisnula se uz nežnost. Valek je stajao i rukom milovao djevojčinu plavu glavu.

Za Valeka i Marusju, koji su se osećali odbačenim, prijateljstvo sa Vasjom bila je velika životna radost. Vasya ne samo da im je stalno davao poslastice, koje nikada nije vidjela, već je, što je najvažnije, unio sjajnu animaciju u njihovo dosadno, bezvesno postojanje. Vasja je započeo smiješne igre, smijao se naglas, pričao Marusi bajke.

Devojka je bila veoma srećna sa Vasjom i njegovim poklonima: oči su joj zasijale iskrom oduševljenja; njeno blijedo lice... bljesnulo je, nasmijala se... Za Valeka, Vasja je bio jedini drug s kojim je mogao razgovarati, igrati se i praviti zamke za ptice. Toliko je cijenio svoje prijateljstvo s Vasjom da se nije uplašio ni Tiburtijevog gnjeva, koji je zabranio bilo koga inicirati u tajnu tamnice.

Vasya je također cijenio prijateljstvo koje je rezultiralo. U životu mu je zaista nedostajalo prijateljske pažnje, duhovne intimnosti, pravih prijatelja. Drugovi na ulici na prvoj provjeri ispostavili su se kao kukavički izdajnici koji su ga napustili bez ikakve pomoći. Vasja je po prirodi bila ljubazna i vjerna osoba. Kada je osetio da je potreban, zdušno je odgovorio na to. Valek je pomogao Vasji da bolje upozna svog oca. U prijateljstvo sa Marusjom, Vasja je uložio ono osećanje starijeg brata, tu brigu koju su kod kuće sprečili da pokaže prema sestro. Vasji je i dalje teško da shvati zašto se Marusja tako upadljivo razlikuje od njegove sestre Sonje po izgledu i ponašanju, a Valekove reči: „Sivi kamen je isisao život iz nje“ ne pojašnjavaju, samo pogoršavaju osećaj žaljenja koji oseća Vasya još više prema prijateljima.

Iza epiteta i poređenja koji karakterišu Marusju, osećamo emotivnu snagu umetničke reči, vidimo Vasjino uzbuđenje, njegova osećanja. Na portretu Marusije lako se otkrivaju najvažniji emocionalni elementi; blijedo, sićušno stvorenje, poput uvelog cvijeta izraslog bez sunčevih zraka; hodala je... loše, koračajući nesigurno krivih nogu i teturajući kao vlat trave; ruke su joj bile tanke i prozirne; glava se njihala na tankom vratu, kao glava poljskog zvona; gotovo nikada nije trčao i vrlo rijetko se smijao; njen smeh je zvučao kao najmanje srebrno zvono; haljina joj je bila prljava i stara; pokreti njenih tankih ruku bili su spori; oči su bile tamnoplave na blijedom licu.

Dirljiva nježnost pripovjedača, koja se provlači u svakoj njegovoj riječi o djevojčici, skreće pažnju na sebe, tužno divljenje njenoj ljepoti (plava gusta kosa, tirkizne oči, duge trepavice), gorko žaljenje zbog sumornog postojanja djeteta.

Sonya je zastupala potpuna suprotnost Marus. Upoređujući izgled Marusije i Sonje, koja je bila okrugla kao krofna i elastična kao lopta, žustro trčala, glasno se smejala, nosila prelepe haljine, dolazi se do zaključka o okrutnoj nepravdi zakona koji su vladali u životu, osuđujući nevine i bez odbrane.

Cijela atmosfera tamnice ostavila je bolan utisak na Vasju. Nije ga toliko zapanjio sam spektakl sumorne podzemne kripte, koliko činjenica da u njoj žive ljudi, dok sve svjedoči o nemogućnosti ljudskog boravka u tamnici: svjetlost koja se jedva probija, zidovi od kamena , široki stupovi, zatvaraju se zasvođenim stropom. Ali najtužnija stvar na ovoj slici bila je Marusja, koja se jedva izdvajala na pozadini sivog kamena kao čudna i mala maglovita tačka koja kao da će se zamagliti i nestati. Sve to Vasju zadivljuje, on jasno zamišlja kako okrutno, hladno kamenje, koje se zatvara u jake zagrljaje nad sićušnom figurom djevojke, isisava život iz nje. Nakon što je svjedočio nepodnošljivim životnim uvjetima siromašne djevojke, Vasya konačno u potpunosti shvata užasno značenje Tyburtsyjeve fatalne fraze. Ali dječaku se čini da je još uvijek moguće popraviti, promijeniti na bolje, samo treba izaći iz tamnice: "Idemo... idemo odavde... Vodite je", on uvjerava Valek.

Nakon upoznavanja Valeka i Marusje, Vasja je osjetio radost novog prijateljstva. Voleo je da razgovara sa Valekom i donosi poklone Maruši. Ali noću mu se srce stisnulo od bola žaljenja, kada je dječak pomislio na sivi kamen koji isisava život iz Marusije.

Vasja se zaljubio u Valeka i Marusju, nedostajali su im kada nije mogao doći k njima na planinu. To što nije viđao prijatelje za njega je bio veliki nedostatak.

Kada je Valek direktno rekao Vasji da su prosjaci i da moraju da kradu da ne bi umrli od gladi, Vasja je otišao kući i gorko zaplakao od osećaja duboke tuge. Njegova ljubav prema prijateljima nije jenjavala, već je bila pomešana sa "oštrim tokom žaljenja, koji je dostigao tačku boli u srcu".

Vasja se u početku plašio Tyburtsyja, ali nakon što je obećao da nikome neće pričati o onome što je video, Vasja je u Tyburtsiju video novu osobu: „Naređivao je kao vlasnik i glava porodice, vraćajući se s posla i naređivao domaćinstvo." Vasja se osjećao kao član siromašne, ali prijateljske porodice i prestao se bojati Tyburtsyja.

Pod uticajem novih prijatelja, promenio se i Vasjin stav prema ocu.

Prisjetimo se razgovora između Valeka i Vasje (četvrto poglavlje), Tiburcijeve izjave o sudiji (sedmo poglavlje).

Dječak je vjerovao da ga otac ne voli i smatrao ga je lošim. Reči Valeka i Tiburcija da je sudija najbolja osoba u gradu naterale su Vasju da iznova pogleda svog oca.

Vasjin karakter i njegov stav prema životu nakon susreta s Valekom i Marusjom su se dosta promijenili. Vasja je naučio da bude strpljiv. Kada Marusja nije mogla trčati i igrati se, Vasja je strpljivo sjedila pored nje i donosila cvijeće. Lik dječaka pokazao je saosećanje i sposobnost da ublaži bol drugih. Osjetio je dubinu društvenih razlika i shvatio da ljudi ne rade uvijek loše stvari (na primjer, kradu) zato što to žele. Vasya je uvidio složenost života, počeo razmišljati o konceptima pravde, odanosti i ljudske ljubavi.

Ovo ponovno rođenje heroja posebno se jasno vidi u poglavlju "Lutka"

U epizodi sa lutkom Vasja se pojavila pred nama kao osoba puna dobrote i saosećanja. Žrtvovao je svoj mir i blagostanje, izazivajući sumnju da bi njegov mali prijatelj uživao u igrački - prvi i poslednji put u životu. Tyburtsy je vidio ovu ljubaznost dječaka i došao je u kuću sudije u vrijeme kada je Vasya bio posebno bolestan. Nije mogao izdati svoje drugove, a Tiburtije je, kao pronicljiv čovjek, to osjetio. Vasja je žrtvovao svoj mir radi Marusije, a Tyburtsy je takođe žrtvovao svoj tajni život na planini, iako je shvatio da je Vasjin otac sudija: "Ima oči i srce samo dok zakon spava na njegovim policama.. ."

Značajnije su riječi Tyburtsyja upućene Vasji: "Možda je dobro što je vaš put prošao kroz naš"?

Ako dijete iz imućne porodice od djetinjstva nauči da ne žive svi dobro, da ima siromaštva i tuge, onda će naučiti saosjećati s tim ljudima i sažaljevati ih.

Tyburtsy Drab je bio neobična osoba u gradiću Knjažije-Veno. Odakle je došao u gradu, niko nije znao. U prvom poglavlju autor detaljno opisuje „izgled Pana Tiburcija“: „Bio je visok, krupne crte lica bile su grubo izražajne. pokretljivost lica majmuna; ali oči, koje su blistale ispod obrva koje su se nadvišele, gledale su tvrdoglavo i mrko, a u njima je blistala oštra pronicljivost, energija i inteligencija, uz lukavost. Dječak je osjećao stalnu duboku tugu u duši ovog čovjeka.

Tyburtsy je Vasji rekao da je jednom davno imao "neki sukob sa zakonom ... to jest, razumete, neočekivanu svađu ... o, druže, bila je to velika svađa!" Možemo zaključiti da je Tyburtsiy nehotice prekršio zakon, a sada su on i njegova djeca (žena mu je očigledno umrla) van zakona, bez dokumenata, bez prava na boravak i bez sredstava za život. Oseća se kao "stara krezuba zver u svojoj poslednjoj jazbini", nema mogućnosti i sredstava da započne novi život, iako je jasno da je obrazovana osoba i da mu se takav život ne sviđa.

Tiburcije i njegova djeca nalaze sklonište u starom zamku na ostrvu, ali Janusz, bivši grofov sluga, zajedno sa ostalim slugama i potomcima slugu, tjera strance iz svog "porodičnog gnijezda". Prognanici se naseljavaju u tamnicama stare kapele na groblju. Da bi se prehranili, bave se sitnim krađama u gradu.

Uprkos činjenici da mora da krade, Tiburtije oštro oseća nepravdu. On poštuje Vasjinog oca, koji ne pravi razliku između bogatih i siromašnih i ne prodaje svoju savest za novac. Tyburtsy poštuje prijateljstvo koje je započelo između Vasje, Valeka i Marusije i u kritičnom trenutku priskače Vasji u pomoć. On pronalazi prave riječi da uvjeri sudiju u čistoću Vasjinih namjera. Uz pomoć ove osobe, otac gleda na sina na novi način i počinje da ga razumije.

"Brzo mi je prišao i stavio mi tešku ruku na rame";

„Pusti dečaka“, ponovio je Tiburcij, a njegov široki dlan je s ljubavlju milovao moju spuštenu glavu“;

"Opet sam osjetio nečiju ruku na glavi i zadrhtao. Bila je to ruka mog oca koja me nježno miluje po kosi."

Uz pomoć Tiburtijevog nesebičnog čina, sudija nije vidio sliku sina skitnice, na koju je navikao, već pravu dušu svog djeteta:

"Upitno sam podigao oči na oca. Sada je druga osoba stajala ispred mene, ali u toj konkretnoj osobi sam pronašla nešto poznato, što sam ranije uzaludno tražila u njemu. Gledao me je svojim uobičajenim zamišljenim pogledaj,ali sad je u ovom pogledu bilo nijansi iznenađenja i kao pitanje.Činilo se da je oluja koja nas je obojicu tek zahvatila rastjerala tešku maglu koja se nadvijala nad dušom mog oca.I tek sad je moj otac počeo da prepozna u meni poznate crte njegovog vlastitog sina."

Tyburtsy razumije da će ga sudija, kao predstavnik zakona, morati uhapsiti kada sazna gdje se krije. Da ne bi doveli sudiju u lažnu poziciju, Tyburtsy i Valek nestaju iz grada nakon smrti Marusye.

Prijateljstvo sa decom u nepovoljnom položaju pomoglo je Vasjinim najboljim sklonostima, ljubaznosti, vratilo dobre odnose sa ocem, odigralo je veliku ulogu u odabiru životne pozicije

Zaključak

Vasja živi po zakonima svog srca i odgovara na iskreno učešće, toplinu i pažnju onih koji se nazivaju "lošim društvom". kako god društveni status ove ljude od njega ne skrivaju njihove duhovne osobine: iskrenost, jednostavnost, dobrota, težnja za pravdom. Tu, u "lošem društvu", Vasja pronalazi prave prijatelje i prolazi kroz školu pravog humanizma.

Priča o momkovom prijateljstvu sa decom podzemlja priča je o njegovom unutrašnjem preporodu. Nakon smrti njegove majke, Vasjin život u njegovom domu postao je težak. Dječak se udaljio od svih, izolovao se, "rastao kao divlje drvo u polju". Njegov život se potpuno promijenio nakon upoznavanja Valeka i Marusje. U duši deteta probudila se ljubav, odzivnost, saosećanje, sposobnost da bude brižan. Po prvi put Vasja je naučio šta je glad, koliko je teško živeti bez sopstvenog doma, kako je strašno kada te preziru.

Svoje prijatelje nije osudio za krađu. Dječak je shvatio da je to jedini način da ne umru od gladi. Zahvaljujući Valeku, Vasja se predomislio o svom ocu, postao ponosan na njega. A priča sa lutkom nije samo pokazala sve najbolje kvalitete dječaka, ali i pomogao da se sruši barijera između njega i njegovog oca.

Nije slučajno što je Tyburtsy primijetio: "Možda je dobro što je vaš put prošao kroz naš." Vasja je takođe shvatio koliko mu je dalo poznanstvo sa decom tamnice. Stoga nije zaboravio Marusju, stalno posjećuje njen grob.

Priča o VG Korolenku je lekcija milosrđa i ljubavi prema ljudima. Autor čitaocima poručuje: "Pogledajte oko sebe! Pomozite onima koji su u nevolji! I tada će naš svijet postati bolje mjesto."

Vasya i Sonya došli su na grob Marusje, jer je za njih slika Marusje postala simbol ljubavi i ljudske patnje. Možda su se zavjetovali da će se uvijek sjećati male Maruše, ljudske tuge i pomoći ovoj tuzi gdje god se pojavi, da svojim djelima mijenjaju svijet na bolje.

Priča V. G. Korolenka "Djeca podzemlja" uči svakog od nas da se stavi na mjesto druge osobe, da sagleda svijet očima drugih ljudi, da ga razumijemo na isti način kao i oni. Čovek mora biti u stanju saosećati sa osobom, saosećati sa njim, biti tolerantan prema drugim ljudima.

U zaključku želim da citiram divne riječi velikog ruskog pisca Lava Tolstoja: "Milosrđe se ne sastoji toliko u materijalnim dobrobitima koliko u duhovnoj podršci. Duhovna podrška se sastoji prvenstveno u neosuđivanju bližnjeg i poštovanju njegovog ljudskog dostojanstva." "

Bibliografija

1. Byaly G.A. "V.G. Korolenko". - M., 1999

2. Korolenko V.G. "Priče i eseji". - M., 1998

3. Fortunatov N.M. "V.G. Korolenko". - Gorki, 1996

Hostirano na Allbest.ru

...

Slični dokumenti

Vladimir Galaktionovič Korolenko je izuzetan pisac, novinar, advokat, javna ličnost s kraja 19. - početka 20. veka. Romani, eseji i priče V.G. Korolenko. Svest o svom pravu na pristojan život. Ljubav pisca prema običnim ljudima.

sažetak, dodan 18.01.2015


Razumijevanje religioznih i etičkih pogleda Korolenka, njihov odraz u njegovom radu. Analiza njegovih spisa i njegovog odnosa prema vjeri. Čovjek - najveća vrijednost na svijetu, ma kakvog Boga obožavao - glavna je ideja kreativnosti i cijelog života Korolenka.

sažetak, dodan 17.01.2008


Studija životni put i stvaralaštvo Vladimira Korolenka - publiciste, umjetnika i javne ličnosti. Prepoznatljive karakteristike V.G. Korolenko. Državljanstvo novinara. Borba za Votyak-Udmurte optužene za ritualne zločine.

seminarski rad, dodan 23.10.2010


V.G. Korolenko - ruski pisac, javna ličnost i aktivista za ljudska prava, počasni akademik Carske akademije nauka u likovnoj književnosti: djetinjstvo i mladost, revolucionarna aktivnost, izgnanstvo, književna karijera, svjetonazor pisca; bibliografija.

prezentacija, dodano 03.11.2012


U književnoj baštini V.G. Korolenko, postoji jedno djelo u kojem je najviše karakterne osobine njegov život i rad. Ideja "Istorije mog savremenog". Autobiografske i žanrovske karakteristike djela.

sažetak, dodan 20.05.2008


U središtu priče Jurija Trifonova "Razmjena" su pokušaji glavnog junaka, običnog moskovskog intelektualca, da zamijeni stan i poboljša uslove života. Analiza autorske pozicije pisca kao "razmjene" pristojnosti protagonista za podlost.

test, dodano 02.03.2011


Istorija stvaranja priče i ocjena rada braće Strugatski. Potreba da se budućnost prikaže istinito, uzimajući u obzir sve glavne procese koji se odvijaju u društvu. Fantastične slike u priči i stvarnosti, principi proučavanja umjetničkog svijeta.

rad, dodato 12.03.2012


Pojava žanra svakodnevne priče i njeni problemi. Karakteristike žanra svakodnevne priče 17. veka. Analiza folklornih elemenata "Priče o jadu-nesreći". Sredstva tipizacije životnih pojava u ovom periodu. Povezanost priče sa narodnim pjesmama.

sažetak, dodan 19.06.2015


V.G. Korolenko je ruski pisac sa ukrajinskom dušom. Vykoristannya kontrast u kreativnosti za sliku kontrasta u životu. Kontrast slika i karakteristika u V.G. Kruna "Djeca podzemlja". Kontrast dva sveta savremenog pisca.

seminarski rad, dodan 06.11.2010


Istorijat nastanka romana "Kockar". Osobine ponašanja "ruskih Evropljana" u njima stranom društvu. Analiza radnje, karaktera i radnji glavnog junaka (ljudskog igrača) i drugih likova. Metodički prilog "Učenje F.M. Dostojevskog u školi".

Iz djetinjstva mog prijatelja

I. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestru i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko nije ometao moju slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Princ-Gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kog od malih gradova na jugozapadnoj teritoriji, gde su, usred tihog života teškog rada i sitnih uzburkanih jevrejskih gešefa, bijedni ostaci ponosne panorame prožive svoje tužne dane.

Ako do grada dođete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se prostire ispod, preko pospanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom". Pospani invalid, crvenokosa figura na suncu, oličenje spokojnog sna, lijeno podiže barijeru, a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. Sive ograde, pustare sa gomilama svakojakog smeća postepeno se prožimaju slijepookim kolibama koje su utonule u zemlju. Dalje, široki trg zijeva na raznim mjestima sa mračnim kapijama jevrejskih "gostičarnica", državne institucije depresivne svojim bijelim zidovima i baračno glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se prostirala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima jevrejskih menjača koji su sedeli pod suncobranima na trotoarima i sa tendama od kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali evo još jedan minut i - van grada si. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i odzvanja tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa pored puta.

Reka, preko koje je prebačen pomenuti most, isticala je iz bare i ulivala se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio zaštićen širokim vodenim površinama i močvarama. Bare su iz godine u godinu postajale plitke, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na ostrvu se nalazi stari, oronuli dvorac.

Sjećam se sa kakvim sam strahom uvijek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Pričalo se da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja djetinja uplašena mašta povukla je pod zemlju hiljade turskih kostura, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i za vedrih dana, kada bismo mu se, ohrabreni svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približavali, često je u nama izazivao napade paničnog užasa - crnog šupljine dugo izlupanih prozora; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštaj: kamenčići i gips, razbijajući se, padali su, budila jeka koja je buknula, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje i zveket, i a cackle.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom. "Oh-wey-peace!" - uplašeno rekoše Jevreji; Krstile su se bogobojazne stare filisterke, a čak je i naš najbliži komšija kovač, koji je negirao postojanje demonske sile, izlazeći u ove časove u svoju avliju, prekrstio se i šapnuo u sebi molitvu za pokoj mrtvih.

Stari, sedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jedan od podruma dvorca, više puta nam je pričao da je u takvim noćima jasno čuo krike koji su dopirali ispod zemlje. Turci su počeli da petljaju pod ostrvom, udarali su se u kosti i glasno predbacivali tave za njihovu okrutnost. Tada je u hodnicima starog dvorca i oko njega na ostrvu zazveckalo oružje, a panci su glasnim povicima dozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod rikom i urlikom oluje, zveket konja, zveckanje sablji, reči komande. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, dovijeka slavljen svojim krvavim podvizima, odjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, na sred ostrva i bijesno psovao: „Tu ćuti, lajdaki , pas vyara!”

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Većina dukata i svakojakog blaga, iz kojih su grofovske škrinje pucale, prešlo je preko mosta, u jevrejske kolibe, a poslednji predstavnici slavne porodice sagradili su sebi prozaičnu belu zgradu na gori, daleko iz grada. Tu su prošli svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezrivo veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na ostrvu, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pored njega, u crnoj Amazoniji, veličanstvena i suva, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama, a gospodar konja s poštovanjem ga je pratio iza njega. Veličanstvenoj grofici je suđeno da zauvijek ostane djevica. Mladoženja jednaka njoj po poreklu, u potrazi za novcem od trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički se raspršuju po svetu, ostavljajući porodične dvorce ili ih prodajući Jevrejima na otpad, a u gradu, rasprostranjenom u podnožju njene palate, bilo je nijedan mladić koji bi se usudio da podigne pogled na prelijepu groficu. Ugledavši ova tri jahača, mi mališani, poput jata ptica, uzletosmo iz meke ulične prašine i, brzo se raziđujući po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratimo sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i srušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to rođena ćerka filisterskog grada koji se prostire u dolini. Nekada su se u njega, uz zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, mada ne i raskošnim kuntušima, sa motkama u rukama umjesto sablji, kojima je zveckala sitna vlastela, također se javljajući na zov zvona unijatskog zvona. iz okolnih sela i salaša.

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali je dvorac ljutito i prezrivo zatvarao od kapele gustim zelenilom, i tek u onim trenucima kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo. topole se grohotom njišu, i zbog prozora su blistale s njih, a dvorac kao da je mrko gledao na kapelu. Sada su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zamračene, a odsjaji večernjeg sunca nisu blistali u njima; krov mu se na nekim mestima urušio, zidovi su se rušili, a umesto bakrenog zvona koji je grcao, visokog tona, sove su noću u njemu započinjale svoje zloslutne pesme.

Ali stari, istorijski sukobi koji su razdvajali nekada ponosni panski dvorac i malograđansku unijatsku kapelu nastavili su se i nakon njihove smrti: podržavali su je crvi koji su se rojili u ovim oronulim leševima, koji su zauzeli preživele uglove tamnice, podrume. Ti grobni crvi mrtvih zgrada bili su ljudi.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez i najmanjeg ograničenja. Sve što nije našlo sebi mesto u gradu, svaka egzistencija koja je iskočila iz kolotečine, koja je iz ovih ili onih razloga izgubila mogućnost da plati makar i mizernu kunu za sklonište i kutak noću i po lošem vremenu - sve je to povuklo na ostrvo i tamo, među ruševinama, pognule svoje pobedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikujući da budu zatrpane pod gomilama starog smeća. "Živi u zamku" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva i propadanja građana. Stari dvorac je gostoljubivo primio i pokrio i nestalne potrebe, i privremeno osiromašenog pisara, i starice siročad, i skitnice bez korijena. Sva su ta stvorenja mučila unutrašnjost trošne zgrade, lomila stropove i podove, ložila peći, nešto kuhala, nešto jela, općenito, na nepoznat način slala svoje vitalne funkcije.

Međutim, došli su dani kada je među ovim društvom, stisnutim pod krovom sijedih ruševina, nastala podjela, počele svađe. Tada je stari Janusz, koji je nekada bio jedan od grofovih sitnih "činovnika", pribavio za sebe nešto poput povelje o suverenitetu i preuzeo uzde vlade. Počeo se reformirati, i nekoliko dana je na otoku bila takva buka, čuli su se takvi krikovi da se na trenutke činilo da su Turci pobjegli iz podzemnih tamnica kako bi se osvetili zulumćarima. Janusz je bio taj koji je razvrstavao stanovništvo u ruševinama, odvajajući ovce od koza. Ovca, koja je još uvijek bila u dvorcu, pomogla je Januszu da istjera nesretne koze, koje su se opirali, pokazujući očajnički, ali uzaludan otpor. Kada je, konačno, uz prešutnu, ali, ipak, prilično značajnu pomoć stražara, ponovo uspostavljen red na ostrvu, pokazalo se da je prevrat imao izrazito aristokratski karakter. Janusz je u dvorcu ostavio samo "dobre kršćane", odnosno katolike, i, osim toga, uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske porodice. Sve su to bili nekakvi starci u pohabanim frajerima i čamarkama, sa ogromnim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, bučne i ružne starice, ali koje su na posljednjim stepenicama osiromašenja zadržale svoje kapute i kapute. Svi su oni činili homogen, blisko povezan aristokratski krug, koji je takoreći preuzeo monopol priznatog prosjačenja. Radnim danom ovi starci i starci su s molitvom na usnama odlazili u domove bogatijih gradjana i srednjih filistara, širili tračeve, žalili se na svoju sudbinu, prolivali suze i preklinjali, a nedjeljom izmišljali najuglednija lica iz javnosti koja su se poređala u duge redove.kraj crkava i veličanstveno prihvaćeni pokloni u ime "pan Isus" i "pana Majke Božje".

Privučeni bukom i jaukom koji su za vrijeme ove revolucije jurili s otoka, ja i nekoliko mojih drugova krenuli smo tamo i, skrivajući se iza debelih stabala topola, gledali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosnih starješine i ružne rovke, otjerali su iz dvorca posljednje koji su bili podvrgnuti progonstvu, stanovnike. Došlo je veče. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je sipao kišu. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u potpuno pocepane krpe, uplašene, sažaljive i posramljene, probijale su se po ostrvu, kao krtice koje su dečaci isterali iz rupa, pokušavajući ponovo neprimećeno da se uvuku u jedan od otvora zamka. Ali Janusz i goropadci, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i motkama, a tihi stražar je stajao po strani, također s teškom batinom u rukama, održavajući oružanu neutralnost, očito prijateljski raspoložen prema trijumfalnoj stranci. A nesretne mračne ličnosti nehotice su se, pokleknule, sakrile iza mosta, zauvijek napustivši ostrvo, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od te nezaboravne večeri, i Janusz i stari dvorac, iz kojeg me je prije nadimala neka nejasna veličina, izgubili su svu svoju privlačnost u mojim očima. Volio sam dolaziti na ostrvo i, iako iz daljine, diviti se njegovim sivim zidovima i starim mahovinom prekrivenim krovom. Kada su u jutarnju zoru iz njega ispuzale razne figure, zijevajući, kašljajući i prekrstivši se na suncu, gledao sam ih sa nekim poštovanjem, kao u bića odjevena istom misterijom koja je obavijala cijeli zamak. Tamo spavaju noću, čuju sve što se tamo dešava kada mjesec viri kroz razbijene prozore u ogromne hodnike ili kada vjetar naleti u njih u oluji. Voleo sam da slušam kada bi Janusz, sedeći pod topolama, sa pričljivošću 70-godišnjaka, počeo da priča o slavnoj prošlosti pokojne zgrade. Pred detinjom maštom nastajale su, oživljavale slike prošlosti, a duša je bila ispunjena veličanstvenom tugom i maglovitim saosećanjem za ono što su živeli nekada oboreni zidovi, a mladom su dušom, kao svetle senke, prolazile romantične senke tuđe starine. oblaka jure po vjetrovitom danu preko sjajnog zelenila čistih polja.

Ali od te večeri i dvorac i njegov bard pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši se sutradan sa mnom u blizini ostrva, Janusz me je počeo pozivati ​​kod sebe, uveravajući me zadovoljnim pogledom da sada „sin tako uglednih roditelja“ može bezbedno da poseti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo. Čak me je vodio za ruku i do samog dvorca, ali onda sam mu sa suzama otrgnula ruku i krenula da bežim. Zamak mi je postao odvratan. Prozori na gornjem spratu su bili začepljeni daskama, a donji su bili u posjedu haubi i salopa. Starice su ispuzale odatle u tako neprivlačnom obliku, tako mi se udvarajući laskale, psujući među sobom tako glasno da sam se iskreno zapitao kako ovaj strogi mrtvac, koji je u grmljavinim noćima pacificirao Turke, može tolerisati ove starice u svom kraju. Ali najvažnije je da nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca tjerali svoje nesretne sugrađane, a pri sjećanju na mračne ličnosti koje su ostale bez krova nad glavom, srce mi se steglo.

Bilo kako bilo, na primjeru starog dvorca prvi put sam saznao istinu da je samo jedan korak od velikog do smiješnog. Ono što je bilo sjajno u zamku bilo je zaraslo u bršljan, vijun i mahovinu, ali ono što je bilo smiješno mi se činilo odvratnim, previše je urezalo djetinjastu podložnost, jer mi je ironija ovih kontrasta još uvijek bila nedostupna.

II. Problematične prirode

Nekoliko noći nakon opisanog previranja na ostrvu, grad je proveo vrlo nemirno: psi su lajali, vrata kuća su škripala, a meštani su, svako malo izlazeći na ulicu, udarali štapovima o ograde dajući nekome do znanja da bili su na oprezu. Grad je znao da ljudi lutaju njegovim ulicama u kišnoj tami kišne noći, gladni i hladni, drhteći i mokri; shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutna osjećanja, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, usred hladnog pljuska spustila na zemlju i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred nevremena, tresući krošnje drveća, lupao kapcima i pjevajući mi u krevetu o desetinama ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali onda je proleće konačno trijumfovalo nad poslednjim naletima zime, sunce je isušilo zemlju, a istovremeno su beskućnici skitnici negde utihnuli. Laj pasa je noću utihnuo, meštani su prestali da kucaju po ogradama, a gradski život, pospan i jednoličan, krenuo je svojim tokom. Vruće sunce, koje se kotrljalo u nebo, palilo je prašnjave ulice, tjerajući pod tende okretnu djecu Izraela, koja su trgovala u gradskim radnjama; "faktori" su lijeno ležali na suncu, budno gledajući u prolaznike; kroz otvorene prozore vladinih kancelarija čula se škripa birokratskog perja; ujutru su gradske gospođe jurile po čaršiji s korpama, a uveče su svečano koračale ruku pod ruku sa svojim vjernim, dižući uličnu prašinu veličanstvenim vozovima. Starci i starice iz dvorca pristojno su šetali kućama svojih patrona, ne narušavajući opšti sklad. Laik im je dragovoljno priznavao pravo na egzistenciju, smatrajući sasvim razumnim da neko prima milostinju subotom, a stanovnici starog dvorca da je primaju sasvim ugledno.

Samo nesretni prognanici ni sada u gradu nisu našli svoj trag. Istina, noću nisu lutali po ulicama; rekli su da su sklonište našli negdje na planini, kod unijatske kapele, ali kako su se tu nastanili, niko nije znao sa sigurnošću reći. Svi su vidjeli samo da su se s druge strane, sa planina i gudura koje okružuju kapelu, ujutru u grad spuštale najnevjerovatnije i najsumnjivije figure, koje su u sumrak nestajale u istom pravcu. Svojom pojavom remetili su tihi i uspavani tok gradskog života, ističući se na sivoj pozadini sa tmurnim mrljama. Građani su ih gledali s neprijateljskom tjeskobom; oni su zauzvrat posmatrali filistarsku egzistenciju zabrinutim, pažljivim pogledima, od kojih su se mnogi uplašili. Ove figure nisu nimalo ličile na aristokratske prosjake iz dvorca - grad ih nije prepoznao, a nisu ni tražili priznanje; njihov odnos prema gradu imao je čisto borbeni karakter: radije su grdili laika nego mu laskali - uzimali sebi nego prosili. Ili su teško patili od progona ako su bili slabi, ili su prisiljavali stanovnike da pate ako su posjedovali potrebnu snagu za to. Štoviše, kao što to često biva, među ovom raščupanom i mračnom gomilom nesretnih ljudi bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najodabranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snašli i preferirali su demokratsko društvo unijatske kapele. Neke od ovih figura obilježile su crte duboke tragedije.

Još se sjećam kako je ulica veselo tutnjala kada je njome prošao pognuti, malodušni lik starog "profesora". Bilo je to tiho stvorenje, pritisnuto idiotizmom, u starom frizu šinjelu, u šeširu sa ogromnim vizirom i pocrnjelom kokardom. Akademsko zvanje mu je, izgleda, dodijeljeno kao rezultat nejasne tradicije da je negdje i nekada bio tutor. Teško je zamisliti stvorenje bezopasnije i mirnije. Obično je tiho lutao ulicama, očito bez ikakve određene svrhe, tupog pogleda i oborene glave. Neradni stanovnici poznavali su iza njega dva kvaliteta, koje su koristili u oblicima okrutne zabave. "Profesor" je stalno nešto mrmljao za sebe, ali niko nije mogao da razabere ni reč od ovih govora. Tekle su poput žuborenja mutnog potoka, a istovremeno su tupe oči gledale u slušaoca, kao da pokušavaju da mu u dušu unesu neuhvatljivo značenje dugog govora. Moglo bi se pokrenuti kao auto; za ovo, bilo ko od faktora koji su umorni od drijemanja na ulici treba da pozove starca i ponudi mu pitanje. "Profesor" je odmahnuo glavom, zamišljeno zureći u slušaoca svojim izbledelim očima, i počeo da mrmlja nešto beskrajno tužno. U isto vrijeme, slušalac je mogao mirno otići, ili barem zaspati, a ipak bi, probudivši se, ugledao tužnu mračnu figuru iznad sebe, koja je i dalje tiho mrmljala nerazumljive govore. Ali, sama po sebi, ova okolnost još nije bila ništa posebno zanimljiva. Glavni efekat uličnih zverki zasnivao se na još jednoj osobini profesorovog karaktera: nesretnik nije mogao ravnodušno da čuje pominjanje alata za rezanje i pirsing. Stoga bi obično, usred neshvatljive elokvencije, slušalac, koji bi iznenada ustao sa zemlje, zavapio oštrim glasom: "Noževi, makaze, igle, igle!" Jadni starac, tako iznenada probuđen iz snova, mahao je rukama kao ustrijeljena ptica, preplašeno se osvrtao oko sebe i hvatao se za grudi. O, koliko patnji ostaje neshvatljivo za dlakave faktore samo zato što bolesnik ne može da podstakne ideje o njima zdravim udarcem! A jadni "profesor" samo se s dubokom mukom osvrnuo oko sebe, a u glasu mu se čula neizreciva muka, kada je, okrenuvši svoje tupe oči ka mučitelju, rekao, grčevito se češkajući prstima po prsima:

- Za srce, za srce heklanjem! .. za samo srce! ..

Vjerovatno je htio reći da su mu ovi vapaji mučili srce, ali je, očigledno, upravo ta okolnost mogla donekle zabaviti dokonog i dosadnog laika. I jadni "profesor" požuri, spustivši glavu još niže, kao da se boji udarca; a iza njega grmljahu zraci zadovoljnog smijeha, a u zraku, kao udarci biča, svi isti povici udarahu:

- Noževi, makaze, igle, igle!

Potrebno je odati pravdu prognanima iz zamka: čvrsto su stajali jedni za druge, i ako je u to vrijeme Pan Turkevič sa dva-tri ragamafina uletio u gomilu, jureći „profesora“, ili posebno penzionera. bajonet junker Zausailov, tada su mnogi iz ove gomile shvatili okrutnu kaznu. Junkerski bajonet Zausailov, koji je imao ogroman rast, plavkasto-ljubičasti nos i žestoko izbuljene oči, davno je objavio otvoreni rat svemu živom, ne priznajući ni primirje ni neutralnost. Svaki put nakon što bi naišao na progonjenog "profesora", njegovi uvredljivi krici dugo nisu prestajali; zatim je jurio ulicama, poput Tamerlana, uništavajući sve što je naišlo na putu strašne povorke; tako je praktikovao jevrejske pogrome, mnogo prije nego što su se dogodili, u velikim razmjerima; Mučio je Jevreje koje je zarobio na sve moguće načine, i činio podle stvari nad jevrejskim damama, sve dok se, konačno, ekspedicija hrabrog Junkerovog bajoneta nije završila na kongresu, gde se on uvek nastanio nakon žestokih borbi sa pobunjenicima. U tome su obje strane pokazale mnogo herojstva.

Druga figura, koja je zabavljala građane prizorom svoje nesreće i pada, bio je penzionisani i potpuno pijani činovnik Lavrovski. Građani su se još uvijek sjećali nedavnog vremena kada su Lavrovskog zvali ništa drugo do "činovnik za pakovanje", kada je hodao okolo u uniformi s bakrenim dugmadima, vezujući divne maramice u boji oko vrata. Ova okolnost dala je još više pikantnosti spektaklu njegovog pravog pada. Revolucija u životu Pana Lavrovskog dogodila se brzo: za to je bilo potrebno samo da u Knjažje-Veno dođe briljantni zmajski oficir, koji je u gradu živeo samo dve nedelje, ali je u to vreme uspeo da pobedi i zauzme s njim i plavokosa kćer bogatog gostioničara. Od tada, građani nisu čuli ništa o lijepoj Ani, jer je zauvijek nestala s njihovog horizonta. A Lavrovski je ostao sa svim svojim šarenim maramicama, ali bez nade koja je uljepšavala život malog činovnika. Sada je već duže vrijeme van službe. Negdje u malom mjestu ostala je njegova porodica kojoj je on nekada bio nada i oslonac; ali sada nije mario ni za šta. U retkim trezvenim trenucima svog života, brzo je hodao ulicama, gledajući dole i ne gledajući nikoga, kao da je obuzet stidom sopstvenog postojanja; hodao je raščupan, prljav, zarastao u dugu, nepočešljanu kosu, odmah se izdvajao iz gomile i privlačio svačiju pažnju; ali on sam kao da nije nikoga primetio i ništa nije čuo. Samo je s vremena na vrijeme bacao nejasne poglede unaokolo, što je odražavalo zbunjenost: šta ti stranci i stranci žele od njega? Šta im je uradio, zašto ga tako tvrdoglavo proganjaju? Ponekad, u trenucima ovih bljesaka svijesti, kada bi mu do ušiju doprlo ime dame sa plavim pleterom, u njegovom srcu se digao silovit bijes; Lavrovskom su oči zasjale tamnom vatrom na njegovom bledom licu i on se punom brzinom bacio u gomilu koja se brzo razišla. Takvi ispadi, iako vrlo rijetki, neobično su budili radoznalost dosadnog besposlice; stoga nije ni čudo što je Lavrovski, gledajući dole, prošao ulicama, gomila besposličara koji su ga pratili, uzalud pokušavajući da ga izvuku iz apatije, uznemireno počeli da gađaju blatom i kamenjem.

Vladimir Korolenko

U LOŠEM DRUŠTVU

Iz djetinjstva mog prijatelja I

I. Ruševine

Majka mi je umrla kada sam imao šest godina. Otac, potpuno se predajući svojoj tuzi, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je mazio moju sestru i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - niko me nije okruživao posebnom pažnjom, ali niko nije kočio moju slobodu.

Mjesto u kojem smo živjeli zvalo se Knjažje-Veno, ili jednostavnije, Princ-Gorodok. Pripadao je poremećenoj, ali ponosnoj poljskoj porodici i predstavljao je sve tipične karakteristike bilo kog od malih gradova na jugozapadnoj teritoriji, gde su, usred tihog života teškog rada i sitnih uzburkanih jevrejskih gešefa, bijedni ostaci ponosne panorame prožive svoje tužne dane.

Ako do grada dođete sa istoka, prvo što vam upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad se prostire ispod, preko pospanih, buđavih bara, a do njega se morate spustiti kosim autoputem, blokiranim tradicionalnom "isturenom postajom". Uspavani invalid, crvenokosa figura na suncu, oličenje spokojnog sna, lijeno podiže barijeru, a vi ste u gradu, iako to, možda, ne primijetite odmah. Sive ograde, pustare sa gomilama svakojakog smeća postepeno se prožimaju slijepookim kolibama koje su utonule u zemlju. Dalje, široki trg zijeva na raznim mjestima sa mračnim kapijama jevrejskih "gostičarnica", državne institucije depresivne svojim bijelim zidovima i baračno glatkim linijama. Drveni most prebačen preko uskog potoka grca, drhti pod točkovima i tetura kao oronuli starac. Iza mosta se prostirala jevrejska ulica sa radnjama, klupama, radnjama, stolovima jevrejskih menjača koji su sedeli pod suncobranima na trotoarima i sa tendama od kalačnika. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali evo još jedan minut i - van grada si. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar uzburkava žito u poljima i odzvanja tupu, beskrajnu pjesmu u žicama telegrafa pored puta.

Reka, preko koje je prebačen pomenuti most, isticala je iz bare i ulivala se u drugu. Tako je sa sjevera i juga grad bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale plitke, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska mreškala se poput mora u nepreglednim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se ostrvo. Na otoku - stari, oronuli dvorac.

Sjećam se sa kakvim sam strahom uvijek gledao na ovu veličanstvenu oronulu građevinu. O njemu su bile legende i priče, jedna strašnija od druge. Pričalo se da je ostrvo izgrađeno umjetno, rukama zarobljenih Turaka. „Stari dvorac stoji na ljudskim kostima“, govorili su starinci, a moja djetinja uplašena mašta vuče pod zemlju hiljade turskih kostura, koji svojim koščatim rukama podupiru ostrvo sa visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, naravno, činilo zamak još strašnijim, a čak i u vedrim danima, kada bismo mu se, ohrabreni svjetlošću i glasnim glasovima ptica, približavali, često je u nama izazivao napade paničnog užasa - crne šupljine dugo razbijenih prozora; u praznim hodnicima začuo se tajanstveni šuštaj: kamenčići i gips, razbijajući se, padali su, budila jeka koja je buknula, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas se dugo čulo kucanje i zveket, i a cackle.

A u olujnim jesenjim noćima, kada su se divovske topole ljuljale i brujale od vjetra koji je duvao iza bara, užas se širio iz starog zamka i zavladao cijelim gradom. "Oh-wey-peace!" - sa strahom su govorili Jevreji; Krstile su se bogobojazne stare filisterke, a čak je i naš najbliži komšija kovač, koji je negirao postojanje demonske sile, izlazeći u ove časove u svoju avliju, prekrstio se i šapnuo u sebi molitvu za pokoj mrtvih.

Stari, sijedobradi Janusz, koji se zbog nedostatka stana sklonio u jedan od podruma dvorca, više puta nam je pričao da je u takvim noćima jasno čuo krike koji su dopirali ispod zemlje. Turci su počeli da petljaju pod ostrvom, udarali su se u kosti i glasno predbacivali tave za njihovu okrutnost. Tada je u hodnicima starog dvorca i oko njega na ostrvu zazveckalo oružje, a panci su glasnim povicima dozivali hajduke. Janusz je sasvim jasno čuo, pod rikom i urlikom oluje, zveket konja, zveckanje sablji, reči komande. Jednom je čak čuo kako je pokojni pradjed sadašnjih grofova, dovijeka slavljen svojim krvavim podvizima, odjahao, zveckajući kopitima svog argamaka, na sred ostrva i bijesno psovao: „Tu ćuti, lajdaki , pas vyara!”

Potomci ovog grofa odavno su napustili stan svojih predaka. Većina dukata i svakojakog blaga, iz kojih su grofovske škrinje pucale, prešlo je preko mosta, u jevrejske kolibe, a poslednji predstavnici slavne porodice sagradili su sebi prozaičnu belu zgradu na gori, daleko iz grada. Tu su prošli svoje dosadno, ali ipak svečano postojanje u prezirno veličanstvenoj samoći.

Povremeno se samo stari grof, sumorna ruševina poput dvorca na ostrvu, pojavio u gradu na svom starom engleskom konju. Pored njega, u crnoj Amazoniji, veličanstvena i suva, njegova ćerka je jahala gradskim ulicama, a gospodar konja s poštovanjem ga je pratio iza njega. Veličanstvenoj grofici je suđeno da zauvijek ostane djevica. Mladoženja jednaka njoj po poreklu, u potrazi za novcem od trgovačkih kćeri u inostranstvu, kukavički se raspršuju po svetu, ostavljajući porodične dvorce ili ih prodajući Jevrejima na otpad, a u gradu, rasprostranjenom u podnožju njene palate, bilo je nijedan mladić koji bi se usudio da podigne pogled na prelijepu groficu. Ugledavši ova tri konjanika, mi mališani, poput jata ptica, uzletosmo iz meke ulične prašine i, brzo se raziđujući po dvorištima, uplašenim i radoznalim očima pratimo sumorne vlasnike strašnog dvorca.

Na zapadnoj strani, na planini, među raspadnutim krstovima i srušenim grobovima, stajala je davno napuštena unijatska kapela. Bila je to rođena ćerka filisterskog grada koji se prostire u dolini. Nekada su se u njemu, uz zvonjavu zvona, okupljali građani u čistim, mada ne i raskošnim kuntušima, sa štapovima u rukama, umjesto sa sabljama, kojima je zveckala sitna vlastela, koja se javljala i na zov zvonjave. Unijatsko zvono iz okolnih sela i salaša.

Odavde se moglo vidjeti ostrvo i njegove ogromne tamne topole, ali je dvorac ljutito i prezrivo zatvarao od kapele gustim zelenilom, i tek u onim trenucima kada je jugozapadni vjetar probio iza trske i preletio ostrvo. topole se grohotom njišu, i zbog prozora su blistale s njih, a dvorac kao da je mrko gledao na kapelu. Sada su i on i ona bili mrtvi. Oči su mu bile zamračene, a odsjaji večernjeg sunca nisu blistali u njima; krov mu se na nekim mestima urušio, zidovi su se rušili, a umesto bakrenog zvona koji je grcao, visokog tona, sove su noću u njemu započinjale svoje zloslutne pesme.