Norvēģijas oficiālā valoda: kā tā radusies, kā tā izskatās un kādos veidos tā ir sadalīta

Norvēģija ir pārsteidzoši skaista valsts, kas jau daudzus gadus ir pasaules laimīgāko valstu saraksta priekšgalā. Katram ceļotājam un dabas skaistumu cienītājam ir pienākums vismaz vienu reizi apmeklēt Norvēģiju, bet vai katram ir iespējams apgūt norvēģu valodu? Un vai tas ir nepieciešams?

Atbildi uz šo jautājumu katrs atrod pats. Varbūt ceļojumam uz burvju zeme Fjordos tev pietiek ar angļu valodu – norvēģi šajā valodā parasti runā lieliski. Taču, ja plānojat strādāt un dzīvot Norvēģijā, bez norvēģu valodas neiztikt. Paskatīsimies, kas ir norvēģu valoda un ar ko to ēd.

Norvēģu valoda krievu prātam

Man kā norvēģu valodas skolotājai bieži jautā, cik grūta ir norvēģu valoda. Es uzskatu, ka katrai valodai ir savas "slazdas", taču neaizmirstiet, ka viss ir relatīvs, un tā pati poļu valoda, kas tiek uzskatīta par vienu no visvairāk sarežģītas valodas pasaulē krievvalodīgam cilvēkam iemācīties nebūs grūti.

Norvēģu valoda pieder pie ģermāņu valodām un pēc savas struktūras un loģikas ir diezgan līdzīga vācu valodai vai tai pašai angļu valodai, tādēļ, ja jums ir kāda no ģermāņu valodām dzimtā valoda - apsveicam, jums jau ir priekšrocības, un jums būs vieglāk iemācīties norvēģu valodu.

Kopumā mēs varam teikt, ka norvēģu valoda ir nedaudz grūtāka nekā angļu valoda, bet vieglāka nekā vācu valoda. Tāpat kā visas ģermāņu valodas, arī norvēģu valoda ir ļoti loģiska, teikumos svarīga vārdu secība, noteikta domu secība. Starp citu, tas labi disciplinē prātu, vienlaikus ļaujot novērtēt dzimtās valodas brīvību.

Daži fakti par norvēģu valodu

Ir vērts pieminēt, ka Norvēģijā ir divas norvēģu valodas formas: bokmål (norvēģu valodā “grāmatas runa”), nynorsk (norvēģu valodā “jaunā norvēģu valoda”). Bokmål ir visizplatītākā valodas forma Norvēģijā.

“Grāmatu runa” tika izveidota uz dāņu valodas bāzes pēc četrus gadsimtus ilgas Dānijas valdīšanas pār Norvēģiju. Šajā valodā runā Oslo, un tā ir arī tā, ko parasti māca ārzemniekiem. Interesants fakts: Zinot bokmål, jūs varat viegli lasīt dāņu valodu. Diemžēl tikai lasāms, jo dāņu izruna ievērojami atšķiras no norvēģu valodas.

Nynorsk tiek tulkots kā "jaunā norvēģu valoda". Pēc neatkarības iegūšanas Norvēģija bija ļoti norūpējusies par savas lingvistiskās identitātes meklējumiem. Jaunajai tautai palīgā nāca norvēģu filologs un dzejnieks Ivars Osens. Nīnorskas valodā runā aptuveni 10% Norvēģijas iedzīvotāju.

Iespējamā misija?

Iespējams, lielākās grūtības norvēģu valodas apguvē rada dialekti. Norvēģu valodā to ir ļoti daudz, jo atsevišķi valsts reģioni ir ģeogrāfiski izolēti. Tādējādi varat būt drošs, ka esat apguvis norvēģu valodu un lieliski nokārtojis eksāmenu, taču, atbraucot uz Norvēģiju, paliksiet nesaprotams un nesapratīsiet savu sarunu biedru. Nē, es tevi nebiedēšu, :) tomēr iesaku apgūt norvēģu valodu ne tikai no grāmatām un “sausajiem” mācību līdzekļiem, bet arī izmantojot “dzīvos” resursus, piemēram, filmas, radio, televīziju, kā arī sazinoties ar dzimtā valoda. Šajā ziņā priekšrocības neapšaubāmi ir Norvēģijā dzīvojošajiem norvēģu valodas skolotājiem, kas ikdienā iegrimst valodas vidē un pārzina “dzīvās” runātās valodas nianses.

Padomi un resursi norvēģu valodas apguvei

Tātad, daži vārdi par norvēģu valodas apguves resursiem.

Radio, filmas, šovi un aplādes

Pirmkārt, es gribētu ieteikt pēc iespējas vairāk klausīties. Klausieties norvēģu valodu jebkurā formā - no dziesmām līdz ziņām. Pašā sākumā jūs, protams, neko nesapratīsiet, bet jūsu misija ir nodrošināt, lai valodas melodija, tās intonācijas un skaņas noglabātos jūsu atmiņā. Laika gaitā līdz ar valodas apguves procesu jūs sāksit saprast atsevišķus vārdus pat ātrākajā norvēģu runā. Pamazām kļūs arvien vairāk pazīstamu vārdu, un jūs sāksit uztvert vispārējo nozīmi.

Mēs arī nodarbojamies ar video pamācību veidošanu, saites uz kurām jūs varat atrast mūsu lapā

Norvēģijas oficiālā valoda

Norvēģijas oficiālā valoda

Norvēģijas oficiālā valoda ir norvēģu valoda, taču valstī runā arī daudzās citās valodās. norvēģu ir dažas līdzības ar divām skandināvu valodām: dāņu un zviedru. Kas attiecas uz sarunvalodas runa, tad norvēģu valoda ir līdzīga islandiešu valodai un Fēru salu valodai.

Neliela daļa Norvēģijas iedzīvotāju runā sāmu valodā, kas pieder somu-ugru valodu saimei. Neskatoties uz nelielo šīs valodas dzimtās valodas runātāju skaitu, dažos Norvēģijas reģionos tai pat tika piešķirts oficiāls statuss. Piemēram, ceļa zīmes un jebkuru citu publiska informācija iekšā bez neizdošanās dublēts divās valodās: norvēģu un sāmu.

Svešvalodu zināšanām ir gradācija atbilstoši vecumam. Tātad vecāka gadagājuma cilvēki lielākoties zina angļu valoda jo viņi to mācījās skolā. Mūsdienu jaunieši pēdējos gadu desmitos kā svešvaloda mācīties vācu vai franču valodu. Papildus tiem popularitāti iegūst itāļu un spāņu valodas.

Oslo dzīvo vislielākais etnisko grupu skaits, tāpēc tieši šajā pilsētā ir visplašāk pārstāvēta Norvēģijas valodu daudzveidība.

Wikipedia

Wikipedia par norvēģu valodu
Norvēģu valoda (Norsk) ir ģermāņu valoda, kurā runā Norvēģijā. Vēsturiski norvēģu valoda ir vistuvākā fēru un islandiešu valodai. Taču, pateicoties nozīmīgajai dāņu valodas un zināmai zviedru valodas ietekmei, norvēģu valoda kopumā ir tuva arī šīm valodām. Vairāk mūsdienu klasifikācija ierindo norvēģu valodu kopā ar dāņu un zviedru valodu kontinentālo skandināvu valodu grupā pretstatā salu skandināvu valodām.

Valodas Norvēģijā (www.visitnorway.com)
Norvēģijā ir trīs valodas. Divas no tām ir līdzīgas viena otrai, un sāmu valodai ir pavisam cita izcelsme.

Abas norvēģu valodas tiek izmantotas valsts iestādēs, skolās, baznīcās, radio un televīzijā. Abās valodās tiek izdotas arī grāmatas, žurnāli un avīzes.

Ikvienu, kurš runā norvēģu valodā, neatkarīgi no tā, vai tas ir vietējais dialekts vai divas standarta oficiālās valodas, citi norvēģi sapratīs.

Sāmu valodai, kurā runā Norvēģijas pamatiedzīvotāji, ir vienāds statuss ar norvēģu valodu Tromsas un Finmarkas ziemeļu provincēs.

Valodu situācija Norvēģijā (www.lingvisto.org)
Diez vai valstī ir profesors, kurš tik labi pārzinātu divas oficiālās valodas: dāņu-norvēģu (bokmal, bokmål) un jaunnorvēģu (nynorsk, nynorsk), lai uzrakstītu rakstu, nekad neiedziļinoties vārdnīcā. Profesors Reiders Djupedals no Tronheimas Universitātes, mēģinot kaut kādā veidā attaisnot divu oficiālo valodu pastāvēšanu valstī, raksta par valsts demokrātisko raksturu un Norvēģijas iedzīvotāju savdabīgo divvalodību.

Valodu situācija Norvēģijā (www.norwegianlanguage.ru)
Valodu situācija Norvēģijā ir unikāla un ir spilgts neveiksmīgas valodas plānošanas piemērs.

Valstī, kuras iedzīvotāju skaits ir mazāks par 5 miljoniem, oficiāli vienlaikus darbojas divas literārās valodas, tomēr ievērojama daļa iedzīvotāju runā dialektos, un abu literāro valodu noteikumi ir noteikti valodnieku netiek ievēroti praksē ne literatūrā, ne presē, kas dažiem filologiem liek runāt nevis par divām, bet apmēram četrām literārajām valodām Norvēģijā.

Normālā senskandināvu valodas attīstība tika pārtraukta viduslaikos, kad Norvēģija kļuva par daļu no Dānijas karalistes. Rezultātā dāņu valoda kļuva par Norvēģijas elites valodu, un tad lielākā daļa pilsētnieku runāja dāņu valodā ar vietējām norvēģu iezīmēm vārdu krājumā un fonētikā. Tādā veidā radās riksmols (“suverēnā runa”) - pirmā norvēģu literārā valoda, kas ir tuvāka dāņu valodai nekā norvēģu dialektiem.

Tomēr deviņpadsmitajā gadsimtā kustība sāka atjaunoties literārā valoda uz vietējā dialekta pamata, kas noveda pie lansmola - “valsts valodas” rašanās.

Norvēģija - norvēģu valoda
Norvēģijā oficiālā valoda ir norvēģu valoda. Neskatoties uz Norvēģijas etnisko viendabīgumu, ir skaidri izšķiramas divas norvēģu valodas formas.

Bokmål jeb grāmatu valoda (vai riksmol - oficiālā valoda), ko lieto lielākā daļa norvēģu, cēlies no dāņu-norvēģu valodas, izplatīta vidē izglītoti cilvēki laikā, kad Norvēģija atradās Dānijas pakļautībā (1397–1814).

Nynoshk jeb jaunnorvēģu valoda (citādi saukta par Lansmol — lauku valoda) formālu atzinību saņēma 19. gadsimtā. To veidojis valodnieks I. Osens, balstoties uz lauku, galvenokārt rietumu, dialektiem ar viduslaiku sennorvēģu valodas elementu piejaukumu.

Apmēram piektā daļa no visiem skolēniem paša griba izvēlas apmācīt auklīti. Šo valodu plaši izmanto lauku apvidos valsts rietumos.

Šobrīd ir tendence abas valodas apvienot vienā – tā sauktajā. Samnoshk.

Pasaulē ir daudz valstu, bet vēl vairāk dažādu valodu un dialektu, kuru rašanās un nostiprināšanās notika daudzu tūkstošu gadu garumā. Norvēģijas oficiālā valoda ir norvēģu valoda, bet dažos šīs valsts reģionos konstitucionāla monarhija Sāmu valoda ir oficiālā valoda.

Valsts valodas šķirnes un iedalījums

Visā pasaulē atzītajai norvēģu valodai šajā valstī ir divas formas:

• Bokmål tiek izmantots kā grāmatas runa;
• kā jauno norvēģu lieto medmāsa.

Turklāt abas valodas formas ir plaši izplatītas, tiek izmantotas ikdienas runa un oficiālie dokumenti. Tāpēc uz jautājumu par to, kādā valodā runā Norvēģijā, nav iespējams viennozīmīgi atbildēt.

Šīs lingvistiskās iezīmes interesē ne tikai tos, kuri dodas ceļojumā apmeklēt Norvēģiju, bet arī tos, kurus vienkārši interesē dažādas funkcijas pasaules valstis.

Vēstures un statistikas fakti

Lai saprastu, kā tas veidojies oficiālā valoda Norvēģija un no kurienes cēlušās visas tās pazīmes, jāpatur prātā, ka visiem dialektiem un apstākļa vārdiem ir kopīgs sākums - senskandināvu valoda, ko lietoja vairāku seno valstu teritorijā: Dānijā, Norvēģijā un Zviedrijā.

Papildus divām galvenajām formām Norvēģijas iedzīvotāji lieto arī vairākas citas valodas šķirnes. Rixmol un högnosk tiek uzskatīti par populāriem, lai gan tie nav oficiāli pieņemti. Kopumā gandrīz 90% valsts iedzīvotāju runā divās valodās - bokmål un Rixmol, kā arī izmanto tos dokumentos, sarakstē, presē un norvēģu grāmatās.

Bokmals nonāca norvēģu rokās viduslaikos, kad norvēģu elite lietoja dāņu valodu. Tā attīstījās uz rakstības pamata un tika pielāgota norvēģu dialektam valsts austrumos. Bet nynoshk tika izveidots 1800. gadu vidū, tas radās, pamatojoties uz Norvēģijas rietumu dialektiem, un to apritē ieviesa valodnieks Ivars Osens.

Dialekti un valodas iezīmes

Tam ir nedaudz cita vēsture un saknes, tas pieder somugriem valodu grupa. Mūsdienās Norvēģijā to runā aptuveni 20 000 cilvēku. kopējais spēks iedzīvotāju skaits ir nedaudz vairāk par 4,5 miljoniem. Tā nav tik maza grupa, ņemot vērā, ka Norvēģijas oficiālā valoda atšķiras no sāmu valodas.

Neatkarīgi no tā, kura valoda ir oficiālā Norvēģijā, gandrīz katram reģionam un pat ciemam ir savas īpatnības un dialekti. Dialektu skaits ir vairāki desmiti, un ir diezgan grūti noskaidrot precīzu to skaitu. Šim nolūkam tas būtu jādara ilgi gadi izpētīt katru attālāko konstitucionālās monarhijas teritorijas gabalu.

Norvēģu valodā ir 29 burti, tāpat kā oficiālajā dāņu valodā. Ir daudz vārdu kopīga izcelsme un pat pareizrakstība, bet ar laiku tās norvēģu izpildījumā skan arvien savādāk. Mācīties rakstu valoda Norvēģija, būs jābūt kā kursiem un ilgu laikuķerties pie gramatikas. Norvēģu valoda ir tālu no slāvu grupas, tāpēc to nav tik viegli saprast.

Dodoties ceļojumā vai komandējumā, jāatceras, ka šī ir īpaša valsts – Norvēģija. Oficiālo valodu monarhijas iedzīvotāji ciena kā kaut ko svētu un īpašu, viņi ciena un godā savu vēsturi. Tāpēc angļu valodu šeit māca maz, un ar to nelabprāt runā pat ar ārzemju tūristiem.

Globalizācijai seko galvenokārt jauni norvēģi, kas dzīvo lielākās pilsētas un mēdz strādāt uzņēmumos, kas sadarbojas ar citām valstīm. Šajā gadījumā viņiem ir jāmācās angļu valoda un jāspēj tekoši runāt. Tomēr pat tūrisma vietas un pieminekļiem reti ir apraksts angļu valodā. Lai sajustu visu šīs krāsas un skaistumu, jums būs jāiemācās vismaz dažas frāzes norvēģu valodā.

Norvēģijas oficiālā valoda šķiet sarežģīta un grūti iegaumējama, taču vienkāršākās un izplatītākās frāzes var apgūt bez īpašas piepūles. Jebkurš norvēģis būs priecīgs, ja viņam dzimtajā valodā jautās, kur dzīvot vai garšīgi paēst.

Visizplatītākie vārdi un frāzes

Dodoties uz Norvēģiju, ir vērts atcerēties vismaz dažas pamatfrāzes šīs valsts valodā.

Norvēģija ir skaista un pārsteidzoša valsts, lai gan daudziem tūristiem tā šķiet auksta un neviesmīlīga. Bet ceļojumu cienītājam ir nepieciešams vismaz vienu reizi apmeklēt šo valsti, izbaudīt dabas skaistumu, daudzveidīgu nacionālā virtuve un noteikti iemācies runāt vismaz dažas frāzes norvēģu valodā.

Valoda Norvēģijā

Kāda valoda ir Norvēģijā?

Tradicionālie skandināvu dialekti valstī izveidojās kaimiņvalsts Dānijas ietekmē. Šodien Norvēģijā oficiālā valoda ir nīnorska. To uzskata par literāru un izmanto rakstnieku darbos un žurnālistikā. Oficiālo papīru līmenī tiek lietota Norvēģijas valsts valoda riksmols. Tās attīstība bija saistīta ar valsts atkarību no Dānijas un dāņu dominēšanu. Sarunvalodā Norvēģija ir Nynorsk. Tā veidojusies 19. gadsimtā. Mūsdienās šī Norvēģijas valoda tiek lietota Vestlanes apgabalā. Turklāt tā runā lauku apvidos.

Līdz pagājušā gadsimta otrajai pusei valsts valdība mēģināja apvienot Nīnorsku un Bokmalu, lai izveidotu savstarpējā valoda Norvēģija. Bet tad šī prakse tika atmesta.

Norvēģu alfabēts seko dāņu alfabētam un sastāv no 29 latīņu burtiem.