Krievu paklājiņš: neķītru vārdu vēsture un nozīme. Krievu paklājiņš no seniem gadiem līdz mūsdienām

Krievu neķītrība sauc par vārdu sistēmu, kam ir negatīva krāsa (lamāšanās, apsaukāšanās), ko nepieņem sabiedrības morāles normas. Citiem vārdiem sakot, lamāšanās ir rupjības. No kurienes radās krievu paklājiņš?

Vārda "mate" izcelsme

Pastāv versija, ka pašam vārdam "mate" ir "balss" nozīme. Bet vairāk pētnieki ir pārliecināti, ka "paklājiņš" cēlies no "mātes" un ir saīsināts izteiciens "zvēr", "sūtīt mātei".

Krievu paklājiņa izcelsme

No kurienes radās paklājiņš krievu valodā?

• Pirmkārt, daži lamuvārdi tika aizgūti no citām valodām (piemēram, latīņu). Bija versijas, ka paklājiņš arī krievu valodā nonācis no tatāriem (mongoļu-tatāru iebrukuma laikā). Taču šie pieņēmumi ir atspēkoti.
• Otrkārt, lielākā daļa lamuvārdu un lāstu nāca no protoindoeiropiešu valodas, kā arī no senslāvu valodas. Tādējādi paklājiņš krievu valodā joprojām ir “savs”, no senčiem.

Ir arī zināmas izcelsmes versijas, no kurienes krievu valodā cēlušies lamuvārdi. Šeit ir daži no tiem:

• Saistīts ar zemi.
• Saistīts ar vecākiem.
• Saistīts ar zemes nogrimšanu, zemestrīcēm.

Pastāv uzskats, ka daudzus lamuvārdus pagānu slāvi izmantoja savos rituālos un rituālos, lai pasargātu sevi no ļaunajiem spēkiem. Šis viedoklis ir diezgan dzīvotspējīgs. Arī pagāni izmantoja paklājiņu kāzu ceremonijās, lauksaimniecībā. Bet ne liela semantiskā slodze, īpaši bļaustīdamies, viņiem nebija mats.

Krievu neķītrību leksiskais sastāvs

Pētnieki pamanīja, ka lamuvārdu skaits ir liels. Bet, ja esi uzmanīgāks, var redzēt: vārdu sakne bieži ir izplatīta, mainās tikai galotnes vai tiek pievienoti prefiksi un sufiksi. Lielākā daļa vārdu krievu valodā vienā vai otrā veidā ir saistīti ar seksuālo sfēru, dzimumorgāniem. Ir svarīgi, lai šiem vārdiem literatūrā nebūtu neitrālu analogu. Biežāk tos vienkārši aizstāj ar vārdiem ar tādu pašu nozīmi, bet latīņu valodā. Krievu paklājiņa īpatnība ir tās bagātība un daudzveidība. To var teikt par krievu valodu kopumā.

Krievu paklājiņš vēsturiskā aspektā

Kopš kristietības pieņemšanas Krievijā ir bijuši dekrēti, kas regulē neķītrību izmantošanu. Tā, protams, bija draudzes iniciatīva. Vispār kristietībā zvērests ir grēks. Bet zvērestiem izdevās tik ļoti iekļūt visos iedzīvotāju segmentos, ka Veiktie pasākumi bija pilnīgi neefektīvi.

Divpadsmitā gadsimta vēstules satur neķītrus vārdus atskaņu veidā. Paklājiņš tika izmantots dažādās piezīmēs, ditties, vēstulēs. Protams, daudziem vārdiem, kas tagad ir kļuvuši neķītri, agrāk bija maigāka nozīme. Saskaņā ar avotiem piecpadsmitajā gadsimtā, tad tur bija liels skaits lamuvārdi, kas sauca pat upes un ciemus.

Pēc pāris gadsimtiem zvērēšana kļuva ļoti izplatīta. Astoņpadsmitajā gadsimtā lamāšana beidzot kļuva par "neķītru". Tas ir saistīts ar faktu, ka šajā periodā notika atdalīšana literārā valoda no sarunvalodas. Padomju Savienībā cīņa pret zvērestu bija ļoti spītīga. Tas izpaudās sodos par necenzētu valodu sabiedriskās vietās. Tomēr praksē tas ir izdarīts reti.

Šodien Krievijā notiek arī cīņa pret lamāšanos, īpaši televīzijā un medijos.

Sidorovs G.A. par krievu paklājiņa izcelsmi.

Krievu paklājiņa izcelsme. Žurnāls Dzīve ir interesanta.

Jūnija beigās g Valsts dome atbalstīja likumprojektu, kas palielinātu sodu par neķītrības izmantošanu ģimenē un sabiedriskās vietās. Ne reizi vien tika mēģināts pastiprināt atbildību par neķītrām izteikumiem gan carisma laikā, gan pēc revolūcijas. Par to, kā nedrukājami vārdi iekļuva sabiedriskā dzīvešeit un Rietumos par “KP” paklājiņa vēsturi un nozīmi stāstīja sistēmas zinātniskā vadītāja, Maskavas Valsts universitātes Žurnālistikas fakultātes Krievu valodas stilistikas katedras asociētā profesore Lidija Maļigina. tālmācības

Ja nebūtu problēmu, nebūtu arī likuma. Rodas jautājums: kurš sākotnēji mācīja krievu tautu lamāties?

- Viena no izplatītākajām versijām ir tatāri-mongoļi. Bet patiesībā šai vārdu krājumam ar tiem nav nekāda sakara. Krievu neķītrības Slāvu izcelsme. Četras saknes, ko zina katrs krievs, var atrast maķedoniešu, slovēņu un citās slāvu valodās.

Visticamāk, paklājs bija pagānu kultu elements, kas saistīts ar auglību, piemēram, ar lopu sazvērestību vai lietus aicinājumu. Literatūrā ir sīki aprakstīta šāda paraža: serbu zemnieks met cirvi un izrunā neķītrus vārdus, cenšoties likt lietum.

Kāpēc šādi vārdi ir kļuvuši par tabu?

– Kristietībai ienākot Krievijā, baznīca uzsāka aktīvu cīņu pret pagānu kultiem, tostarp lamuvārdus kā vienu no kulta izpausmēm. Līdz ar to tik spēcīgs šo formu tabu. Tas atšķir krievu neķītrību no neķītrās leksikas citās valodās. Protams, kopš tā laika krievu valoda ir aktīvi attīstījusies un mainījusies un līdz ar to arī krievu valoda. Ir parādījušies jauni lamuvārdi, taču to pamatā ir tās pašas četras standarta saknes. Daži nekaitīgi vārdi, kas pastāvēja agrāk, kļuva neķītri. Piemēram, vārds "penis". “Diks” ir pirmsrevolūcijas alfabēta burts, un darbības vārds “fuck” tika lietots nozīmē “izsvītrot”. Tagad šis vārds vēl nav iekļauts lamuvārdu kategorijā, bet jau aktīvi tai tuvojas.

– Pastāv mīts par krievu neķītrās valodas unikalitāti. Vai tā ir?

- Interesants salīdzinājums ar angļu valoda. Neķītri vārdi vienmēr ir mulsinājuši britu filologus ar savu dabu. Jau 1938. gadā valodnieks Čeiss uzsvēra: "Ja kāds piemin dzimumaktu, tad tas nevienu nešokē. Bet, ja kāds izrunā vecu anglosakšu četru burtu vārdu, lielākā daļa cilvēku sastings šausmās."

Ar lielu nepacietību tika gaidīta Bernarda Šova lugas "Pigmalions" pirmizrāde 1914. gadā. Izskanēja baumas, ka, pēc autores ieceres, galvenās sievietes lomas atveidotājai no skatuves vajadzētu izrunāt neķītru vārdu. Kad Fredijs jautāja, vai viņa gatavojas staigāt mājās, Elīzai Dūlilai ļoti emocionāli bija jāatbild: "Nav asiņaini!". Intriga saglabājās līdz pēdējam. Pirmizrādes laikā aktrise tomēr izteica neķītru vārdu. Efekts bija neaprakstāms: troksnis, smiekli, svilpošana, klaboņa. Bernards Šovs pat nolēma pamest zāli, nolemjot, ka luga ir lemta. Tagad briti sūdzas, ka patiesībā ir pazaudējuši šo savu iecienīto lāstu, kas jau zaudējis savu agrāko spēku, jo šis vārds kļuvis pārāk izplatīts.

Lidia MALYGINA - Maskavas Valsts universitātes Žurnālistikas fakultātes Krievu valodas stilistikas katedras asociētā profesore Fotogrāfija: Arhīvs "KP"

– Droši vien pēc 60. gadu seksuālās revolūcijas situācija ļoti mainījās, un neķītri vārdi burtiski izplūda uz preses lappusēm?

- Protams. Padomājiet par Lielbritāniju 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā. Tad pat klavieru kājas bija ietērptas vākos, lai neizraisītu nejaušas erotiskas asociācijas! Divdesmitā gadsimta otrajā pusē strauji attīstās kontracepcijas līdzekļi, aug pornogrāfijas industrija. Laulība uz mūžu, laulāto uzticība sāka izskatīties pēc vecmodīgiem aizspriedumiem. Jā, un heteroseksualitāte laulībā vairs nav priekšnoteikums. Zīmīgi, ka tolaik mainījās arī attieksme pret neķītriem vārdiem. Ir divas valodu kolekcijas, kas veltītas neķītrai valodai. Pirmais izdots ASV 1980. gadā, otrais Lielbritānijā un ASV 1990. gadā. Šajos katalogos uzreiz parādās vairāki raksti par vulgārismiem. Neķītras valodas lietošanas piemēri tika sniegti skaidrā tekstā.

- Un tomēr viņi sodīja par paklājiņu. Labi zināms gadījums, kad pretkara protestu vidū ASV 1968.g. jauns vīrietis, kurš nevēlējās strādāt draftā, tika saukts pie kriminālatbildības par jakas valkāšanu ar uzrakstu: “F ... the draft!”.

- Jā. Cits slavens gadījums- 12 minūšu radio raidījums "Neķītri vārdi". Satīriķis Džordžs Karlins uzskaitīja septiņus vārdus, kurus nevajadzētu runāt pa radio, un tad sāka apspriest šo problēmu. Viens no klausītājiem brauca automašīnā ar bērnu un nejauši dzirdēja programmu. Viņš nekavējoties piezvanīja raidījuma redaktoram un sūdzējās.

Citu plaši pazīstamu skandālu izraisīja fakts, ka laikraksti 70. gadu beigās. publicēja neķītru paziņojumu, ko kāds spēlētājs sporta sacensību laikā teica tiesnesim: “f ... cheating cunt”. Jā un iekšā mākslas darbi bez jebkādas maskēšanās sāka parādīties visrupjākie vārdi. Rietumu autori ceļvedī pa Sanktpēterburgu nekavējas skaidrot krievu vulgārismus, piemēram, b... (padauza) - ko parasti atveido kā vienkārši b... (vārda īsais variants - Red.) - un spēlē līdzvērtīgu lomu "f ..." angļu valodā tiem, kas to izmanto kā verbālu stostīšanos.

- Arī krievu žurnālistiem patīk lietot neķītrus vārdus un izteicienus, tos nedaudz maskējot, lai formāli nepārkāptu likumu, kas aizliedz lamāties medijos...

- Jā, maigāki izteicieni rupjo vietā bieži vien tekstā aizsedz viegli uzminamus nepiedienīgus izteicienus, lamuvārdus un lāstus: “Diks Advokāts: UEFA sev!”; "Hjū Hefners un Daša Astafjeva: Hjū viņu pazīst ..."; “Un viņš nozaga noguldījumus 2 miljardu vērtībā... Bet viņš pats nokļuva pilnīgā “hoprā””; jeb "Krievija CHOPā" - speciālreportāža par privātajām apsardzes kompānijām nosaukums vai filmas par notievēšanu nosaukums "Es zaudēju svaru, cienījamie redaktori!".

– Vai bez krievu valodas ir vēl citas valodas, kurās neķītrs vārdu krājums ir sadalīts parastajos lamuvārdos un stingri tabu vārdos, kuru lietošana ir aizliegta jebkurā situācijā un kontekstā?

– Šajā ziņā krievu valoda ir unikāla. Kaut vai, piemēram, neķītra valoda spāņu valoda ir saistīta arī ar seksuālo sfēru, atšķirībā no vācu valodas (in vāciskišī ir ekskrementu zona). Bet spāņu valodā šāda tabu nav, tāpēc pirmajās spāņu valodas akadēmiskajās vārdnīcās bija šāda leksika, bet krievu valodas vārdnīcās nebija. Kopumā pirmā zvēresta fiksācija vārdnīcā ir datēta ar 20. gadsimta sākumu. Tas ir par par Dāla vārdnīcas trešo izdevumu, ko rediģējis Boduins de Kurtenē. Bet šādas vārdnīcu sastādītāju aktivitātes ātri beidzās, jo padomju varas iestādes aizliedza lietot neķītrības, un Dāla vārdnīcas trešais izdevums tika asi kritizēts.

Un kurš krievs neizsakās ar stipru vārdu? Turklāt daudzi lamuvārdi ir tulkoti svešvalodās, taču interesanti, ka pilnvērtīgi krievu lāstu analogi svešvalodas nē, un, visticamāk, arī nekad nebūs. Lingvisti jau sen ir aprēķinājuši, ka nevienā citā planētas valodā nav tik daudz lāstu vārdu kā krievu valodā!

Mutiskā formā

Kā un kāpēc krievu valodā parādījās neķītrā valoda? Kāpēc citas valodas iztiek bez tā? Varbūt kāds teiks, ka līdz ar civilizācijas attīstību, uzlabojoties pilsoņu labklājībai lielākajā vairumā mūsu planētas valstu, nepieciešamība pēc paklāja dabiski izzuda? Krievija ir unikāla ar to, ka šie uzlabojumi tajā nenotika, un neķītrība tajā palika neapstrādātā, pirmatnējā formā... Nav nejaušība, ka neviens izcils krievu rakstnieks un dzejnieks nav apiets šo fenomenu!

No kurienes viņš vispār nāca?

Iepriekš izskanēja versija, ka rūts parādījās tumšajos laikos. Tatāru-mongoļu jūgs, un pirms tatāru ienākšanas Krievijā krievi nemaz nelamāja, bet lamādamies viens otru sauca tikai par suņiem, kazām un auniem. Tomēr šis viedoklis ir kļūdains, un to noliedz lielākā daļa pētnieku. Protams, nomadu iebrukums ietekmēja krievu tautas dzīvi, kultūru un runu. Varbūt mainījās tāds turku vārds kā “baba-yagat” (bruņinieks, bruņinieks). sociālais statuss un grīda, pārvēršoties par mūsu Baba Yaga. Vārds "karpuz" (arbūzs) ir pārvērties par labi barotu mazs puika. Bet terminu "muļķis" (stop, stop) sāka saukt par stulbu cilvēku.

Matemātikai nav nekāda sakara ar turku valodu, jo klejotājiem nebija ierasts lietot neķītru valodu, un vārdnīcā pilnībā iztrūka lamuvārdu. No krievu hronikas avotiem (vecākie zināmie paraugi bērzu mizas burtos XII gs. no Novgorodas un Staraja Rusas. Sk. “Neķītra leksika bērza mizas burtos”. Dažu izteicienu lietošanas specifika komentēta “Krievu-angļu val. Dienasgrāmatas vārdnīca” Ričarda Džeimsa (1618−1619) .) ir zināms, ka lamuvārdi Krievijā parādījās ilgi pirms Tatāru-mongoļu iebrukums. Valodnieki redz šo vārdu saknes lielākajā daļā indoeiropiešu valodu, taču viņi šādu izplatību saņēma tikai krievu zemē.

Šeit lai paliktu

Tad kāpēc galu galā no daudzajām indoeiropiešu tautām mats palika tikai pie krievu valodas? Pētnieki šo faktu skaidro arī ar reliģiskiem aizliegumiem, kas agrāk bija citām tautām sakarā ar agrāko kristietības pieņemšanu. Kristietībā, tāpat kā islāmā, rupjības tiek uzskatītas par lielu grēku. Krievija pieņēma kristietību vēlāk, un līdz tam laikam kopā ar pagānu paražām paklājs bija stingri iesakņojies krievu tautā. Pēc kristietības pieņemšanas Krievijā tika pieteikts karš pret neķītrām valodām.

Vārda "paklājiņš" etimoloģija var šķist diezgan caurspīdīga: domājams, ka tā atgriežas indoeiropiešu vārda "mater" nozīmē "māte", kas ir saglabājies dažādās indoeiropiešu valodās. Tomēr iekšā speciālie pētījumi tiek piedāvātas citas rekonstrukcijas.

Tā, piemēram, L. I. Skvorcovs raksta: “Vārda “paklājiņš” burtiskā nozīme ir “ skaļa balss, raudi". Tās pamatā ir onomatopoēze, tas ir, piespiedu saucieni “mā!”, “es!” - nolaišanās, ņaudēšana, dzīvnieku rūkšana estrus laikā, pārošanās zvani utt. Šāda etimoloģija varētu šķist naiva, ja tā neatgrieztos pie autoritatīvās slāvu valodu etimoloģiskās vārdnīcas koncepcijas: “... krievu mat, - atvasināts no darbības vārda “matati” - “kliegt”, “skaļa balss”, “ kliegt”, ir saistīts ar vārdu “matoga” – “lamāties”, t.i., grimasēt, lauzt, (par dzīvniekiem) kratīt galvu, “lamāties” - traucēt, traucēt. Bet "matoga" daudzās slāvu valodās nozīmē "spoks, spoks, briesmonis, briesmonis, burve" ...

Ko tas nozīmē?

Ir trīs galvenie lamuvārdi, un tie apzīmē dzimumaktu, vīriešu un sieviešu dzimumorgānus, visi pārējie ir šo trīs vārdu atvasinājumi. Bet citās valodās šiem orgāniem un darbībām arī ir savi nosaukumi, kas nez kāpēc nekļuva par aizskarošiem vārdiem? Lai saprastu lamuvārdu parādīšanās iemeslu Krievijas zemē, pētnieki ieskatījās gadsimtu dziļumos un piedāvāja savu atbildi.

Viņi uzskata, ka milzīgajā teritorijā starp Himalajiem un Mezopotāmiju, plašajos plašumos, dzīvoja dažas indoeiropiešu senču ciltis, kurām bija jāvairojas, lai paplašinātu savu dzīvotni, tāpēc bērnu piedzimšanai bija liela nozīme. Un vārdi, kas saistīti ar reproduktīvie orgāni un funkcijas tika uzskatītas par maģiskām. Viņiem bija aizliegts izrunāt "velti", lai to nesabojātu, nenodarītu kaitējumu. Tabu lauza burvji, kam sekoja neaizskaramie un vergi, kuriem likums nebija rakstīts.

Pamazām radās ieradums izteikt neķītrības no jūtu pilnības vai vienkārši vārdu gūzmas. Galvenie vārdi sāka iegūt daudzus atvasinājumus. Ne tik sen, tikai pirms tūkstoš gadiem, vārds, kas apzīmē vieglas tikumības sievieti "f*ck", tika iekļauts aizskarošu vārdu skaitā. Tas nāk no vārda “vemt”, tas ir, “izspļaut riebumu”.

Bet par vissvarīgāko lamuvārdu tiek uzskatīts pats trīs burtu vārds, kas atrodams uz visas civilizētās pasaules sienām un žogiem. Ņemsim to kā piemēru. Kad parādījās šis trīs burtu vārds? Es teikšu vienu lietu, kas acīmredzami nav tatāru-mongoļu laikos. Tatāru-mongoļu valodu turku dialektā šo “objektu” apzīmē ar vārdu “kutakh”. Starp citu, daudziem tagad ir no šī vārda atvasināts uzvārds, un viņi to nemaz neuzskata par disonējošu: “Kutahovs”.

Indoeiropiešu valodā, kurā runāja attālie slāvu, baltu, vāciešu un citu Eiropas tautu senči, vārds "penis" nozīmēja kazu. Vārds ir saistīts ar latīņu "hircus". Mūsdienu krievu valodā vārds “krūze” viņam joprojām ir radniecīgs vārds. Vēl nesen ar šo vārdu apzīmēja kazu maskas, ko māmiņas izmantoja dziesmu laikā.

Līdz ar to varam secināt, ka mats radās vecie laiki un saistīts ar pagānu rituāli. Mats, pirmkārt, ir veids, kā demonstrēt gatavību pārkāpt tabu, pārkāpt noteiktas robežas. Tāpēc zvēresta priekšmets dažādas valodas līdzīgi - "ķermeņa dibens" un viss, kas saistīts ar fizioloģisko vajadzību administrēšanu. Un krieviem tas vienmēr ir bijis ļoti vajadzīgs. Iespējams, ka pat tā, kā neviens cits pasaulē ...

Nejauciet!

Papildus "ķermeņa lamāšanai" dažās tautās (galvenokārt franciski runājošajās) ir arī zaimojoši lamāšanās. Krievi nē.

Un vēl vienu svarīgs punkts- Nevar jaukt argotismu ar neķītrībām, kas absolūti nav neķītrības, bet, visticamāk, tikai neķītra valoda. Kā, piemēram, ir desmitiem zagļu argotismu ar nozīmi "prostitūta" krievu valodā: alyura, barukha, marukha, profursetka, slampa un tamlīdzīgi.

KRIEVU PAKLĀJS

Katrs cilvēks Krievijā no paša sākuma Agra bērnība sāk dzirdēt vārdus, kurus viņš sauc par neķītrām, neķītrām, neķītrām. Pat ja bērns aug ģimenē, kurā lamuvārdus nelieto, viņš tik un tā to dzird uz ielas, sāk interesēties par šo vārdu nozīmi, un diezgan drīz vienaudži viņam interpretē lamuvārdus un izteicienus. Krievijā vairākkārt ir mēģināts apkarot neķītru vārdu lietošanu, ieviesti naudas sodi par lamāšanos sabiedriskās vietās, taču nesekmīgi. Pastāv uzskats, ka lamāšana Krievijā plaukst iedzīvotāju zemā kultūras līmeņa dēļ, tomēr varu nosaukt daudzus pagātnes un tagadnes augsti kulturālu cilvēku vārdus, kuri piederēja un pieder pie augstākās inteliģences un kulturālākās elites un plkst. tajā pašā laikā ir lieli lamuvārdi ikdienā un savos darbos nevairās no neķītrībām. Es tos neattaisnoju un neaicinu visus izmantot paklājiņu. Dievs pasarg! Esmu kategoriski pret lamāšanos sabiedriskās vietās, pret neķītru vārdu lietošanu mākslas darbos un īpaši televīzijā. Tomēr paklājiņš pastāv, dzīvo un nemirst, lai kā mēs protestētu pret tā lietošanu. Un neesiet liekuļi, aizveriet acis, jums ir jāpēta šī parādība un ar psiholoģiskā puse un no lingvistiskā viedokļa.

Lamu vārdus sāku vākt, pētīt un interpretēt, būdams students sešdesmitajos gados. Mana promocijas darba aizstāvēšana notika tādā slepenībā, it kā runa būtu par jaunākajiem kodolpētījumiem, un uzreiz pēc darba aizstāvēšanas promocijas darbs nonāca bibliotēku speciālajās bibliotēkās. Vēlāk, septiņdesmitajos gados, gatavojot doktora disertāciju, bija nepieciešams precizēt dažus vārdus, un es nevarēju iegūt disertāciju no Ļeņina bibliotēkas bez īpašas varas atļaujas. Tā tas bija pavisam nesen, kad, kā slavens joks, visi izlikās, ka pazīst diamatu, lai gan neviens viņu nepazīst, bet visi zināja paklājiņu, un izlikās, ka viņu nepazīst.

Šobrīd katrs otrais rakstnieks savos darbos lieto neķītrus vārdus, no televīzijas ekrāna dzirdam lamāšanos, taču jau vairākus gadus neviena izdevniecība, kurai es ierosināju izdot zinātnisku lamuvārdu skaidrojošo vārdnīcu, neizlēma to izdot. Un dienasgaismu ieraudzīja tikai vārdnīca, saīsināta un pielāgota plašam lasītāju lokam.

Lai ilustrētu šīs vārdnīcas vārdus, plaši izmantoju folkloru: nereti tika izmantoti neķītri joki, ļaužu vidū izsenis dzīvojušie, bet publicēti g. pēdējie gadi, kā arī citāti no krievu literatūras klasikas no Aleksandra Puškina līdz Aleksandram Solžeņicinam. Daudzi citāti ir ņemti no Sergeja Jeseņina, Aleksandra Galiča, Aleksandra Tvardovska, Vladimira Visocka un citu dzejnieku dzejoļiem. Protams, es nevarētu iztikt bez Ivana Barkova darbiem, bez A. I. Afanasjeva "krievu lolotajām pasakām", bez tautas neķītrām dziesmām, dzejoļiem un mūsdienu rakstnieki, piemēram, Juzs Aleškovskis un Eduards Ļimonovs. Krievu lamuvārdu pētnieku dārgumu krātuve ir Pjotra Aleškina huligānisko romānu cikls, kas gandrīz pilnībā uzrakstīts neķītros vārdos. Šo vārdnīcu es varētu ilustrēt tikai ar citātiem no viņa darbiem.

Vārdnīca paredzēta plašam lasītāju lokam: lamuvārdu interesentiem, literārajiem redaktoriem, tulkotājiem no krievu valodas u.c.

Šajā vārdnīcā es nenorādīju, kādā vidē šis vārds funkcionē: vai tas attiecas uz kriminālo žargonu, uz jauniešu slengu vai uz seksuālo minoritāšu žargonu, jo robežas starp tām ir diezgan nestabilas. Nav tādu vārdu, kas tiktu lietoti vienā vidē. Es arī norādīju tikai vārda neķītro nozīmi, atstājot ārpus tā citas, parastās nozīmes.

Un pēdējais. Jūs turat rokās skaidrojošo vārdnīcu "Krievu neķītrības"! Atcerieties, ka tajā ir tikai neķītri, neķītri, neķītri vārdi. Citus nesatiksi!

Profesore Tatjana Ahmetova.