Sazinoties, cilvēki savu runu bieži papildina ar savdabīgiem vārdiem un frāzēm, kas ir žargons vai slengs. Ir grūti novilkt skaidru robežu starp šīm vārdu krājuma iespējām, bet tomēr dažos punktos jūs varat redzēt atšķirību.

Galvenā informācija

Žargons- konkrēti vārdi un izteicieni, kas sākotnēji rodas saziņā ar cilvēkiem, kurus saista viena un tā pati profesija, sociālā pozīcija vai kam ir citas kopīgas intereses. Žargona lietošanas mērķis ir ne tikai paust savu piederību noteiktai grupai un padarīt runu izteiksmīgu, bet arī paātrināt saziņu un savstarpējo sapratni. Galu galā daudzi vārdi, kas nav piemēroti oficiālajām instrukcijām, var radīt ievērojamu ērtības profesionāļu biznesa sarunā.

Žargons nāk no literārās valodas. Vārdu krājums tiek pakļauts pārdomāšanai, metaforizēšanai, samazināšanai un citām izmaiņām. Žargona piemēri: parāde — pilna kleita ( armijas žargons), slēpotājs - slims, atspiedies uz kruķa (medicīnas žargons), atliecies - atbrīvo sevi (cietuma žargons). Runājot par atvērtības pakāpi visai valodu kopienai, žargons ieņem starpnišu starp "slepeno" slengu, kas kalpo šauru aprindu interesēm, un slengu.

Slengs- populārs vārdu krājums, kas neatbilst valodas prasībām un bieži vien ir pazīstams vienā vai otrā pakāpē. Šādu vārdu un frāžu emocionālā krāsa var atšķirties no rotaļīga un draudzīga līdz noraidošam un ciniskam. Slengu galvenokārt izmanto vieglas saziņas situācijās. Slengisma piemēri: dabūt - apnikt, iegriezties - saprast, Otpad - izcili. Bieži vien slenga vārdu krājums tiek papildināts, atsaucoties uz citām valodām. Piemēram, vārdā "aggro" (dusmīgs) attālināti var izsekot aizguvumam no angļu valodas runas.

Salīdzinājums

Tādējādi žargonam ir raksturīga stingrāka sociālā un grupu orientācija. Daļa no šīs vārdu krājuma ir saistīta ar īpašu terminoloģiju, ko var saprast tikai daži cilvēki. Atšķirība starp žargonu un slengu ir tāda, ka žargons parādās noteiktā grupā, bieži vien saistībā ar kāda veida jauninājumiem vai attīstību. Slengs papildus savam vārdu veidošanai bieži vien smeļas materiālu no dažādu sabiedrības grupu žargona, atlasot izplatītāko un populārāko. Pamatojoties uz to, slengu dažreiz sauc par vispārīgu žargonu.

Jāpiebilst, ka īpaši vārdi, kas no noteiktas cilvēku grupas komunikācijas sfēras iekļūst kopējā runā, bieži vien nedaudz maina to sākotnējo nozīmi. Piemēram, "sešinieku" noteiktās aprindās sauc par to, kas apkalpo zagļus. Parastā valodā šādu vārdu var nicinoši saukt par jebkuru nenozīmīgu personu.

Slengs sava viegluma un mobilitātes dēļ vairāk tiek asociēts ar jauniešu runu, taču tam ir arī ievērojama popularitāte gados vecāku cilvēku vidū. Kopumā, salīdzinot ar žargonu, slengs ir vairāk masveidā ražots. Tās sociālie ierobežojumi, lai arī pastāv, ir diezgan neskaidri. Vienu un to pašu slangismu nesēji var būt cilvēki dažādas profesijas un izglītības statuss, ar kriminālu pagātni un diezgan pienācīgu un inteliģentu.

Kāda ir atšķirība starp žargonu un slengu? Žargons ir kaut kas vairāk iedibināts, daudzi vārdi tajā ir ļoti veci. Slengs ir vairāk saistīts ar pašreizējo vēsturisko laiku. Viņš jūtīgi reaģē uz izmaiņām sabiedrības dzīvē un precīzi atspoguļo jaunākās tendences jaunajā modernajā leksikā.

Līdzās literārajai valodai ir milzīgs leksiskais slānis, ko sauc par slengu. Atbildot uz jautājumu: "Slengs - kas tas ir?", Jāatzīmē, ka tie ir vārdi, kas netiek bieži lietoti, tos parasti lieto konkrēts, noteikts cilvēku loks kopējā runā. Lai gan dažos gadījumos tas notiek daiļliteratūra ja autoram nepieciešams nodot tēla dzīvu runu.

Slenga sastāvs

Slengs nav radies no nekurienes. Tas parādījās nesen. Pirms pāris gadu desmitiem cilvēki nelietoja vārdu "slengs", viņi nezināja, kas tas ir. Bet bija tādas definīcijas kā žargons, slengs, vulgārisms, neķītra valoda, dialektisms, tautas valoda, profesionalitāte. Mūsdienās visi šie atsevišķie leksiskie slāņi ir saplūduši kopā, veidojot grupu, ko sauc par "slengu". Kas tas ir, vai krievu valodai to vajag, tas ir strīdīgs jautājums, uz kuru nevar viennozīmīgi atbildēt.

Slengs, kuram nav vietas valodā

Var droši teikt, ka žargona, slenga, neķītras valodas un vulgārisma klātbūtne runā ļoti sabojā valodu. Tāpēc katram sevi cienošam kulturālam cilvēkam vajadzētu izvairīties no šādu vārdu lietošanas. Diemžēl mūsdienās pat mediji, godājamie rakstnieki un politiķiem uzskata par iespējamu izmantot pamata slengu, nosaucot šo pozīciju par lingvistisko demokratizāciju. Daudzi pseidozinātnieki savā platformā ienes smieklīgus pierādījumus, mēģinot pārliecinoši argumentēt aplūkojamā runas slāņa nekaitīgumu. Faktiski šāda attieksme pret valodu ir pirmais solis ceļā uz kultūras trūkumu un tās zaudēšanu Nacionālais lepnums. Var izskaidrot šīs slenga grupas rašanās iemeslu, taču nevajadzētu aizmirst, ka neķītrība un neķītra valoda ir lāsts, kas krīt uz pašu runātāju.

Profesionālisms kā neatņemama slenga sastāvdaļa

Ir leksisko vienību semantiskā grupa, ko sauc par "profesionālo slengu". vārdi, kas netiek uzskatīti par vispārpieņemtiem, bet kurus lieto tikai noteiktas profesijas cilvēku grupa. Piemēram, kolbas starp jūrniekiem apzīmē zvaniņus, kas zvana stundas. Dzelzceļa kurpes ir ierīce, ko izmanto automašīnu bremzēšanai. Tajā jāiekļauj arī datora slengs: "tastatūra" - tastatūra, "māte" - mātesplate, "logs" - operētājsistēma Logi, "miruši" - bojāti un tā tālāk. Un tā kā mūsdienās datori aizraujas gandrīz visiem jauniešiem, tajā vienlaikus ir iekļauta arī datoru profesionalitāte jauniešu slengs. Kas tas ir - mēs apsvērsim tālāk.

Jauniešu valoda: tulks ir neaizstājams!

Patiešām, šo krievu valodas vārdu krājuma slāni ir diezgan grūti saprast. parasts cilvēks, kas negriežas jaunās paaudzes lokā. Jūs pat varat sastādīt neformālās leksikas vārdnīcu, ko izmanto jaunieši. Piemēram, "gamka" tiek saukta par košļājamo gumiju, "krāpnieks" - krāpšana. "Gansuk" - šis vārds jauniešu mutē nozīmē vāciski, un "diss" ir repa nosaukums, kas pazemo cita repera darbu. Interesanti, ka vārdu "laurs" mūsdienās sauc par naudu. Un pavisam nesen sinonīmi finanšu resursi bija slenga vārdi “kāposti” un “vecmāmiņa”, kas veiksmīgi migrēja no jauniešu leksikas uz tautas valodu.

sarunvalodas slengs

Daudzi vārdi no šauras profesionālās vārdnīcas vai jauniešu žargona nonāk lielākās daļas cilvēku runā. Piemēram, narkologi savā starpā sāka saukt delīriju tremens par "vāveri". Sociālie mēdiji pilns ar lol attēliem, kas ilustrē procesu, kā nozīme tiek pārnesta no frāzes uz homonīma vārdu. Cilvēki bieži lieto arī vārdus "shabashka" vai "kalym" - blakusdarbs, "pogu akordeons" - vecs joks, "bārdaina anekdote". Lielākā daļa leksēmu ir kļuvušas par sarunvalodas slengu, mainot to etimoloģisko nozīmi. Ņemiet, piemēram, vārdu "kuce", kas, starp citu, nozīmē dzīvnieka (tāpēc arī grifu) līķi. Sākumā tā kļuva par sieviešu veida definīciju, un tai bija negatīva pieskaņa. Un šodien negatīvā pieskaņa ir iztvaikojusi, un saukt par kuci ir ne tikai neapvainojoši, bet arī prestiži. Daudzi vārdi parādās sarunvalodas slengā, saīsinot nosaukumu. Tie ir: "tel", "lieliski", "mikroviļņu krāsns", "mazgātājs", "veikals", "sotik", "comp", "klēpjdators" un citi. Ir vēl viens veids, kā vārdi parādās sarunvalodas slengā - tas ir svešvalodu vienību lietošana, kas pielāgota krievu valodai, pievienojot galotnes vai burtu (nepareizu) lasīšanu. Pirmo gadījumu var ilustrēt ar vārdu "akhtungov" - pievērst uzmanību, bet otrais demonstrē vārdu "meitene".

Tādējādi slengs ir neformāls vārdu krājums, kura lietošana nav pieņemama literārā runa, izņemot mākslinieciskās tehnikas. Politiķa vai skolotāja valoda, kas aizsprosto savu runu ar slenga vārdiem, tādējādi cenšoties "tuvināties" tautai, tiek uztverta kā nepiedienīga un vulgāra.

PĒC VĀRDNĀKĀM

ŽARGONS, - [franču val. žargons] Kaut kāda veida runa. sociālā vai profesionālā grupa, kas satur liels skaits tikai šai grupai raksturīgi vārdi un izteicieni (bieži mākslīgi, slepeni vai nosacīti); slengs. Students, jaunatne Jūras Zagļi J. Izmantojiet žargonu. Runā žargonā.

SLANG, [angļu] slengs] 1. Sociāli vai profesionāli izolētas grupas runa; žargons. 2. Runas elementi, kas nesakrīt ar literārās valodas normu (parasti izteiksmīgi iekrāsoti).

ARGO, [franču val. argot]. Lingu. Dažas runas. neliela sociāli slēgta grupa, kas atšķiras no valsts valodas ar vārdu krājumu, bet tai nav savas fonētikas un gramatiskās sistēmas; žargons. Vorovskoje a.

KOMENTĀRS

Šiem trim terminiem ir gan līdzības, gan atšķirības. Visi tie attiecas uz valodu noteiktu sociālo vai profesionālās grupas, bet atšķiras pēc izolācijas pakāpes, lietošanas apjoma runā, kā arī pēc stabilitātes un atjaunošanas līmeņa.

ARGO ir slēgtā valoda SOCIĀLĀ GRUPA ar pilnīgu parastā vārdu krājuma aizstāšanu.

ŽARGONS aptver gan sociālās, gan profesionālās grupas; turklāt viņš ir mazāk noslēgts attiecībā pret šīm grupām un nav pilnībā izolēts no parastās runas.

SLANG ir tas pats žargons, bet vēl neskaidrāks, tas var pārsniegt sociālās un profesionālās grupas, un parastie lietotāji to izmanto, lai norādītu uz runas izteiksmi. Turklāt tā sastāvs nemitīgi mainās un aktualizējas, kas visvairāk raksturīgs jauniešu videi. Attiecīgi tas bieži tiek teikts par jauniešu slengu.

Vai esat par to, ka vecvecāki aktīvi apgūst slengu, lai varētu saprast savus mazbērnus? Apstājušies dažus soļus tālāk, viņi skatījās uz Doloresu un plēsa jokus, kuru pagrīdes nozīmi viņš joprojām nesaprata – iespējams, tas bija kāds jaunības slengs. Ak, šis jaunmodīgais slengs, es nevaru pie tā pierast, kungs, atvainojiet veco sievieti). Šis slengs jau ir pazīstams parastajiem cilvēkiem, kuri uzmanīgi skatās televizoru.

"Bepeshka" (no BP - bez šķirnes) - profesionāls slengs "jātniekiem". Bankas nauda, ​​atvainojos par slengu, cepta Tāda ir viņa pēdējā uzstāšanās – neskatoties uz šodienas slengu, 2002. gadā viņš nonācis no cita laika. Par tādām dziesmām mums nāvessodu neveic, bet arī radio tās neskanēs, tur pat viegls slengs nav apsveicams. Šis slengs jau ir pazīstams parastajiem cilvēkiem, kuri uzmanīgi skatās televizoru.

Iepriekš žargons bija daudz skaidru sociālo un profesionālo grupu. (Sergejs Dovlatovs). Nu es zināju, kā kaut ko izsekot (sekot takai, medību žargons - RR). Datoru žargons ir visstraujāk augošā valoda pasaulē.

Ievads

Lingvistika pēdējo divdesmit gadu laikā ir aktīvi pārgājusi no rakstu valodas izpētes uz tiešas dzīvās komunikācijas izpēti un analīzi. Izcils valodnieks L. V. Ščerba teica: “... literārā valoda viņš pats rada mazāk, nekā ņem to, ko rada dzīve, un lingvistiskā dzīve sitas un vārās galvenokārt runātā valoda atsevišķas cilvēku grupas. Slengu ietekmē sociālās, telpiskās, vecuma un laika izmaiņas. Tagad slenga daudzveidība ir diezgan liela. Piemēram: dators, skolēns, skola, jaunieši, prese utt. Mēs apsvērsim divus slengu veidus, manuprāt, visinteresantāko: jaunību un datoru.

Neformālais vārdu krājums padara valodu gaišāku, izteiksmīgāku un pievilcīgāku. Slenga veidošanas veidi un metodes ir ļoti dažādas. Šeit ir galvenās slenga veidošanas metodes, kas, manuprāt, aptver lielāko daļu pašreizējā slenga vārdu krājuma:

• 1) pilna aizņemšanās;
• 2) bāzes aizņemšanās;
• 3) tulkojums:
  • a) standarta vārdu krājuma lietošana īpašā nozīmē;
  • b) izmantojot nedaudz citas profesionālās grupas.

Slengs un tā nozīme

Kas ir "slengs"? Man nav izdevies atrast precīzu atbildi uz šo jautājumu. Tā kā ir milzīgs skaits visu veidu definīciju, piemēram, "neķītra sarunvaloda", "zemāko slāņu valoda, analfabēti izšķīduši cilvēki", "vārdi un izteicieni, ko lieto noteiktu profesiju cilvēki vai vecuma grupām"," dzeja parasts cilvēks". Angļu leksikogrāfijā termins "slengs" kļuva plaši izplatīts aptuveni pagājušā gadsimta sākumā. Šī termina etimoloģija ir pretrunīga, un neviens no padomju vai ārvalstu valodniekiem, kas nodarbojas ar šo problēmu, to nav precīzi noteicis. Tēlaina slenga definīcija ir atklāta J. B. Greenough un J. L. Kittridge darbā: "slengs ir klaiņojoša valoda, kas klīst ap literāro runu, pastāvīgi cenšoties iekļūt vismodernākajā sabiedrībā." Tieši autora radītais attēls palīdz mums noskaidrot šo jēdzienu. Diezgan interesantu slenga skaidrojumu sniedza Kārlis Stenbergs: "mēle, kas uzrot piedurknes, iespļauj plaukstā un ķeras pie darba." No valodnieka viedokļa slengs ir valodas stils, kas ieņem tieši pretēju vietu ļoti formālai runai. No slenga līdz sarunvalodas runa nāca daudz vārdu un izteicienu. To parādīšanās ir saistīta ar jauniešu vēlmi spilgtāk, emocionālāk paust savu attieksmi pret tēmu, parādību. Slenga vārdu krājuma izteiksmīgums veicina to, ka vārdi no slenga pārvēršas parastā sarunvalodā, kas nav saistīta ar stingriem noteikumiem. literārās normas. Ieņēmis stabilu pozīciju valsts valodā, kļūst slengs neatņemama sastāvdaļa kopīpašums.

Pastāv vispārēji uzskati, ka vārds "slengs" cēlies no vārda "sling" (mest, mest), kurā tas tika lietots spilgtā arhaiskā izteicienā "izsist žokli", kas nozīmē" runāt vardarbīgi vai aizskaroši. "Tiek uzskatīts, ka galvenais slenga avots ir angļu valoda, kas ir visizplatītākā uz planētas.Slengs atstāj savas pēdas visas planētas dzīvesveidā.Pētījumi ir parādījuši, ka slenga izcelsme ir saistīta ar dažādu divi faktori: cilvēciskais un sociālais.

Liela daļa slengu ir enerģiskāku, izteiksmīgāku vai smieklīgāku vārdu lietošana parasti lietoto vārdu vietā: piemēram, "pūks" vai "muts" "suns" vietā, "paklājs" "parūka" vietā. Tātad 80. gados līdz ar pastiprinātu uzmanību dzīves naudas pusei atgriezās novecojuši “naudas” sinonīmi, piemēram, “peff”, “rhino”, “dosh” un citi. Katra vēstures laikmeta slengs atspoguļoja tā laika iezīmes. Vārda bonuss (“bonuss”, “prēmija”) nozīmi kādreiz zināja tikai šaurs biržu brokeru loks, tagad šis vārds ir komponents pamata vārdu krājums angliski. Turklāt uz šī vārda pamata tika veidotas tādas frāzes kā bonusa darbs - gabaldarbs un prēmiju sistēma - prēmiju izmaksu sistēma.

Neizsmeļami slenga avoti ir mediji un internets. Viņi spēj precīzi izplatīt slenga vārdu krājumu, nepārtraucot pārraidi pat uz minūti. Tie ļauj miljoniem cilvēku saņemt noteiktu informāciju minimālā laikā.