Slenga vārds foršs. Jauniešu slengs: frāžu piemēri un to nozīme izpratnei. Zaškvars - viņam ir kauns kārtīgā krievu valodā
Žargoni ir vārdi, ko lieto noteiktas sociālas vai kopīgu interešu grupas un kuriem ir slepena, visiem nesaprotama nozīme.
Žargons ir sava veida valoda valodā. Stingri sakot, žargons ir runas veids cilvēku grupai, ko vieno viena profesija (pilotu, kalnraču, jūrnieku žargons), nodarbošanās (sportistu, kolekcionāru žargons) utt. Jauniešu žargonu bieži sauc par slengu (no angļu valodas slengs) vai slengu (no franču valodas argot).
Jauniešu vidē žargons pastāv jau ilgu laiku (vidusskolēnu, semināristu žargons). Galvenais šajā lingvistiskajā fenomenā ir atkāpšanās no ikdienas, spēle, ironija, maska. Neierobežots, nepiespiests jauniešu žargons cenšas atrauties no pieaugušo, vecāku un skolotāju garlaicīgas pasaules. Viņi saka: labi! Un mēs: Forši! Lieliski! Forši! Viņi: Tā ir slikta veiksme! Mēs: Nu, bēda! Viņi: Tas ir pārāk grūti! Mēs: Nekrauj mani! Viņi apbrīno, mēs izceļamies un traucamies.
Jauniešu žargons ir līdzīgs tā pamatiedzīvotājiem – tas ir ass, skaļš, nekaunīgs. Tas ir rezultāts savdabīgai vēlmei mainīt pasauli citā veidā, kā arī zīmei "Es esmu mans". Valoda šeit atspoguļo jauniešu iekšējās tieksmes spilgtāk un spēcīgāk nekā apģērbs, frizūras, dzīvesveids. Studenti parasti maina akadēmisko priekšmetu nosaukumus savā veidā: nevis koloidālā ķīmija, bet aukstums; nevis lineāra algebra, bet lineāls; nevis molekulu struktūra, bet stroimols; nevis matemātiskā analīze, bet matāns. Akadēmisko atvaļinājumu sauc par akadēmisko (vai akadēmisko).
Jauniešu žargons viegli absorbē vārdus no dažādām valodām (no angļu valodas - kurpes, soma, vīrieši, haer; no vācu valodas - kopf "galva"), no dažādiem dialektiem (ņem "dzer", uhaidohat "nogurst"), no noziedznieka. valoda - forši, shmon, haoss.
Jauniešu paaudzes mainās piecu vai septiņu gadu laikā, un tad mainās arī žargons. Neviens tagad neatceras vērtējumus Lieliski!, Dzelzs! "labi" vai vērtējumi kā Millet! "slikti", tik plaši izplatīti 60.-70. 20. gadsimts Jauns vai vecs, žargons paliek pie jauniešiem kā neaizstājams nosacījums neaizstājamai spēlei, kā dabiskuma un brīvības saliņa stingri regulētajā pieaugušo pasaulē, kā nieciņš uz rokas vai matu šķipsna uz galvas. Jauniešu žargona pārsteidzoša iezīme ir tā strauja atjaunošana. Vecvecāku jaunības laikos naudu varēja saukt par tugrikiem, rūpijām, vecāku laikos - monētas, mani, mūsdienu jaunatne lieto vecmāmiņas, rukus.
Piemēram, šis: “cāļi”, “puiši”, “meitenes” ir kļuvuši par pagātni. Tagad jaunieši meitenes sauc par "bitēm". Ja meitene ir dīvaina vai piedzērusies, viņi var teikt par viņu "aizgājusi". Meitenes jauniešus sauc par "onkuļiem". Jauniešiem ir "paaugstināts stāvums", bet ir arī "savīti", t.i. ne pārāk "forši". Ņemot vērā iepriekš teikto, ir vērts citēt, iespējams, tagad modīgo teicienu: "Tikai olas ir foršākas par tevi, tikai zvaigznes ir augstākas par tevi." Ja uzņēmums pulcējas, tad to sauc par "ballīti". "Partija" var izrādīties "traka", t.i. | neveiksmīgs, vai veiksmīgs - "freaky" "(MK. 1992. Nr. 10).
Vēl viena jauniešu žargona iezīme ir ierobežotā tēma. Ir apmēram ducis vārdu semantisko klašu, kurās ir daudz sinonīmu. Tie ir seju nosaukumi (puisis, piere, mazais, zirgi), ķermeņa daļas (laternas, naža slēdzis, nagi), apģērbu un apavu (kurpes, svingers, apģērbs), naudas (baki, vecmāmiņas, gabals, citrons), pozitīvie nosaukumi. vērtējumi (atdzist, atdzist, aizlidot, izkrist, ārā), dažu darbību un stāvokļu nosaukumi (nodzēst, piespraust, vilkt) utt.
Pilnīga komunikācija jauniešu vidē nav iespējama, nezinot tās valodu.
Turklāt pusaudzes lietotie lamuvārdi (protams, piemērotos apstākļos) var būt iedarbīgāki par ilgiem strīdiem un garām sarunām īstajā laikā un vietā.
Mūsdienu tehnoloģijas ierobežo komunikācijas robežas. Piemēram, interneta parādīšanās ir ļāvusi mūsdienu jauniešiem “izklaidēties” tērzētavās (no angļu valodas vārda čats - pļāpāt) un tādējādi ievērojami paplašināt savu draugu loku. Un tā kā lielākā daļa no tiem, kas šādā veidā sazinās, ir jaunieši, nav pārsteidzoši, ka tiek apgūta atbilstošā runas norma.
Elements, kas baro šo jauniešu valodu, ir viss jaunais, netradicionālais vai noraidītais: mūzikas cienītāju runa, mūzikas televīzija, īpaši MTV, un narkomānu runa, datoržargons un pilsētas tautas valoda, angļu valoda un zagļu slengs. Katram no šiem komponentiem ir sava sfēra, savs temats un tajā pašā laikā ir plašs aizņemšanās lauks (nelādējiet mani - no datorzinātnieku žargona; es traucos, es izceļos no Decl - no narkotiku žargona narkomāni). Elementi, kas aizgūti no literārās valodas, tiek pārdomāti rotaļīgi, ironiski: tas ir absolūti paralēli man, tīri violets, uz bungām.
Jauniešu žargonam līdzās atsvešinātībai raksturīgs emocionāls un rotaļīgs sākums.
Jauniešu žargonā lietotā spēles tehnika ir vārdu saplūšana, pamatojoties uz skaņu līdzību, skaņas pārnesi: piemēram, citrons miljona vietā, ziepes, emel e-pasta vietā (no angļu vārda e-mail).
Tātad, joks, spēle ir pozitīvs jauniešu runas elements. Diez vai kāds ar to var nopietni cīnīties.
Vēl viena svarīga jauniešu runas īpašība ir tās "primitivitāte". Asociācija ar kādas primitīvas sabiedrības valodu rodas, skolotājiem novērojot nestabilitāti, nemitīgu žargona maiņu gan laikā, gan telpā. Nevarot nostiprināties, daži runas veidi piekāpjas citiem: piemēram, ne tik seno slengu mani (no angļu vārda nauda - nauda) aizstāja ar bukiem un vecmāmiņām.
Vēl viena jaunatnes žargona "primitivitātes" pazīme ir tajā ietverto vārdu nenoteiktība, nozīmju izplūšana. Strmno, forši, varu gan pozitīvi, gan negatīvi novērtēt situāciju. Viņi izturas kā ellē! un fir-pals!, ko žargonā lieto tikai kā emocionālus izsaukumus, un tādus vārdus kā crust (mizot), joks, forši, ult, mēris. Lietojot kā emocionālus starpsaucienus, tie gandrīz pilnībā zaudē savu nozīmi, ko izspiež jēgas emocionālā sastāvdaļa, kas noteiktā situācijā ir stipri akcentēta. Tajā pašā grupā ietilpst frāzes pilnas atas, pilna rindkopa,
Ir arī atsevišķu cilvēku grupu žargoni.
Karavīru un militārā dienesta jūrnieku žargoni: `liteha" - leitnants, `gars" - karavīrs, kurš dienē pirmos sešus mēnešus; skolēnu žargoni: "skolotājs" - skolotājs utt.; Studentu žargoni: "karš" - militārās apmācības nodarbības; izplatīti jauniešu žargoni: `pudeļcilvēks" - pudele; neformālo jauniešu grupu žargoni: `mati" - mati (vārds ir aizgūts no angļu valodas `hair" - mati), `pops" - populārā mūzika (tikai jēdziens aizgūts no angļu valodas : "populārā mūzika").
Jauniešu slenga vārdnīca
Alcofunk - dzēriens
alkonauts - dzērājs
kormorāns - jauneklis
tornis - galva
nojauc torni - trako
bulkotryas - diskotēka
bunkurs - pagrabs
zābaki - jebkuri apavi
pudeles bumba - skat. Alcofalk
dunks - dzert
dzēriens - dzēriens
saprast - saprast
noģībt - 1) pārstāt saprast; 2) aizmigt no noguruma
ķiķināt - nez kāpēc izklaidēties
gopņiks - panks
humanizators - policijas zizlis
drapējums - 1) iet; 2) aizbēgt
dracha - par transportlīdzekli, kas ir sliktā stāvoklī
drol - 1) cilvēks, kurš visu dara nepareizi; 2) ne pārāk gudrs cilvēks
dot (ķert, sagrābt, sagrābt) ozols - 1) mirt; 2) ļoti auksti
virzīt idejas - iesniegt idejas
dzinējs - stimuls, iemesls
kustēties - skatīt piedziņu
koks - stulbs cilvēks
paturēt (atvasināts no vārda "asar") - toastmaster, vadīt svētkus
plēst - dzert
kauslīgs — skat
padarīt kājas - bēgt
Bastīlijas diena ir papildu brīvdiena (iemesls dzert)
slīpēta stikla diena — skatiet Bastīlijas dienu
ragu diena - skat bastīlijas diena
Džerijs Lī Lūiss - 1) cilvēks, kurš labi spēlē taustiņinstrumentus; 2) cilvēks, kurš prot ātri rakstīt
dj pults - tējkanna
mežonīgs - briesmīgs
diskach - diskotēka
dobromyslennik - iebrucējs
paspēt - uzminēt, saprast
iegūt - garlaicīgi
piss off - skatīt piss off
doo hast - impulss darbībai - "Ejam!"
doo hast niht - atteikšanās piedāvāt doo hast
dope - marihuāna
dubak - auksts
purns - skat stobru
aizlikts - garlaicīgi
bez prāta - ļoti acīmredzami
Ziemassvētku eglītes ir zaļas - neapmierinātības izpausme
elsot - redz asaru
dzeltenā māja - trako māja
zhoping - deja, kurā visvairāk tiek iesaistīta ķermeņa aizmugurējā daļa
gūt vārtus - kaut ko nomest
nokrist - nāc
pērkons - atrasties neērtā stāvoklī
slodze - skatiet uzpildi
braukt - pārdot
zadpalo - noguris
saspiests - miegains, miegains
ēzelis - cilvēks, kuram vienmēr veicas
noturēties - slēpties, pēc kaut kā kārot
dziedēt - skatīt šķipsnu
ieraugs - dzēriena sākums
draudzēties - draudzēties ar kādu
nopļaut - skatiet rezultātu
uzkoda - uzkoda
uzkodas - skat uzkodas
ielidot - 1) redzēt pērkonu, 2) palikt stāvoklī
nolikt - nodot
ķīlnieks - cilvēks, kurš visu laiku nodod
krist - aizrauties
uzpildīt degvielu - pārvaldīt
zirglietas - skatiet uzpildiet
tvaicēt - apnikt
palaist - skat sandales
iedegties - atklāties
noķert - noķer kādu neērtā brīdī
uzkrāt - apdomīgi iegūt kaut ko
mocīts - spīdzināts
novērtēt - novērtēt
sist ar zvaigznēm (pakārt) - pārspēt kādu
zaļš - dolāri
zaļš - skatiet tējkannu
zykansko - skatieties forši
rozīne - izskatīgs pusaudzis
individuāls - cilvēks ārpus parastās
testeris – cilvēks, kurš mielasta laikā dzer pirmais
vārsti - skatiet cauruli
spiest (griezt) pedāļus - kustēties
kadp - smieklīgs vai dīvains cilvēks
buzz catch - izbaudi
Kaliki - Morgaliki - jebkuri farmakoloģiskie preparāti, ko lieto nevis ārstēšanai, bet pēc vajadzības
kā divi pirksti... - ļoti vienkārši, viegli
kā biksītes bez elastīgās lentes - brīvs, neapgrūtināts stāvoklis
apgriezties - pagaidi, velti tērē laiku
kāposti - skatiet vecmāmiņu
braukt - smejies
ripināt mucu - izrādīt agresiju pret kādu
atklepo - saaukstēties
skiff - skatīt cauruli
skābs - skat briest
kiborga dzērājs - alkoholiķis ar iespaidīgu izskatu, piedzēries bokseris vai kultūrists
kipeš - skandāls, troksnis, satraukums
incītis ir ļoti skaista meitene
skābs - bēdāties
forši - lieliski, lieliski
forši - labi, lieliski
forši - skat forši
Jim Morrison kokteilis - kokteilis, kas sastāv no 50% degvīna un 50% Coca-Cola
corefan - draugs
sidekick - skat Corefan
aploda - nepilnība
pļaut - simulēt
bakstīties pa smadzenēm - domāt
desa, desa - stāvoklis, kurā cilvēks izklaidējas, izbauda pilnībā
riteņi - auto
kolobpodit - skat staigāt
kolotun - skatiet Dubaku
komandieris - skatiet pārvadātāju
komiksi - brīvdienas
kompostētājs - cilvēks, kurš garlaicīgi, morāli ietekmē
komposta smadzenes - garlaicīgi, morāli ietekmējošs
iet - tālu iet
condybat - aiziet
izmet slidas - mirsti
rakt - 1) savākt lēnām; 2) kaut ko meklēt
mest atpakaļ nagus — skatiet slidu izmešanu
klīst - attaisnojies
stoker - cilvēks, kurš vēro uguni, aiz ugunskura
jumiķis - psihiatrs
kranty - bēdīgs rezultāts
kurily - vieta, kas paredzēta smēķēšanai
kumap - liels dūmu daudzums telpā
kaudze - skat tusa
mīļākais - mīļākais
muļķības - nav taisnība, muļķības
izjaukt - redzēt lidot pāri
pa kreisi - slikti, lieki
kauja uz ledus - liels dzēriens
muļķis - nevērtīgs cilvēks
steigties - attālināties
bāc — skaties pārlidot
avene - laime
Matilda - mīļš draudzenes vārds
mahach - cīņa
stelles - mirgo acu priekšā
pasākums - dzēriens
lēna medicīniskā palīdzība - ātrā palīdzība
vārglāze - stikls
mīcīt - pārspēt kādu ne vienu
mest - mest
jaunākais zinātniskais līdzstrādnieks - iesācējs alkoholiķis
moydodyp - izlietne
Mouzon - mūzika
pilēt uz smadzenēm - kaitina
uzskriet - būt bīstamā stāvoklī
uzkarsē - skatiet karbonāde
slodze - skatiet uzpildi
atrast - atrast
sišana - pretenzijas izteikšana, draudi, vardarbības pielietošana, kāda tiesību aizskārums
piedzerties - piedzerties
aizsegt - nojaukt
pilēt - skatīt gulēja
roll - rakstiet
iedurt - maldināt
putot, lai sanāktu kopā; vidējais; aiziet
spriedze - sarežģīta situācija
celms - piespiest kaut ko darīt
uzskriet - paklupt
snitch - skat lay
ņurdēt - redz piedzerties
spēlēt - kaut ko darīt ar interesi
ārpus tēmas - nav laikā
nav veiksmes - nav veiksmes
netīšām - daudz
nav vājš - labi, interesanti
nokauts - samaņas zudums, pēkšņa aizmigšana dzeršanas laikā
nokauts - dzeršanas turpinājums pēc nokauta
nirt - paslēpties
kakts - nomaļa vieta
muļķis - muļķis
nomētāt ar akmeņiem - pīpēt, pārdzert
bummer - negribas, slinkums
atrauties - redzēt pārlidot
slampāt - slampāt
stubs - nepievilcīga izskata jauneklis, stulbs un neveikls
kristīt - 1) vārds; 2) sitiens
mirt - mirt
apgāzt - skat. pull
uzbriest - nogurst, nogurst garīgi
nekavējoties - ātri
nomest slidas - mirt
izkļūt ārā - redzi izkļūt
atrauties - skatieties kapāt
atkāpties - atkāpties
atgāzties - 1) atpūsties; 2) mirt
izslēdziet - skatiet, izkāpiet
otkolupat - skatiet nadybat
otmazyvatsya - skatiet nomadu
mērcēt - dariet kaut ko ļoti oriģinālu
pirkt - sit
atrauties - izklaidējies
sūc - šausmīgi, kaut kas slikts
atpūsties - labi atpūties
otkhodnyak - paģiru stāvoklis
aizmukt - prom
klimpas - skat. jūraskrauklis
joks - 1) zinātkāres objekts; 2) kaut kas vai kāds uzmanības vērts
apģērbs - apģērbs
pieglausties - pielāgoties
pieglausties - piesūkties
piekļauties - redzēt piekļauties
pieķerties - kaut kam kaut ko piestiprināt
apmesties - redzēt zemi
pieglausties - skat pieglausties
trāpīt pret kaut ko - pievilkt kaut ko (līdz smiekliem utt.)
aizdzīt tēmu - jokot
brauca - lūdzu aizmirstiet to vai citu frāzi
projekts - projekts
garām - garām mirkli
lidot - piedzīvojiet spēcīgu neapmierinātības sajūtu no nepiepildīto cerību reģistra - kaut kur pavadiet daudz laika
izšķērdēt - tērēt naudu
apgaismot - informēt par kaut ko
izgriezt cauri - 1) uzzināt; 2) saprast
piparkūkas - 1) sveiciens; 2) pārsūdzēt
lokomotīve - dzelzceļa transportlīdzekļi
ganīt - sekot
gans - n. no mutes
tulkot bultas - attaisnot
pārvietoties - iet ļoti tālu
spalvas - skatīt tēmu
klimpas - skat. jūraskrauklis
spert pa buldozeru - neko nedarīt, nodarboties ar muļķībām
peshkapus - kājām
zāģis - 1) iet; 2) skatīt pilēšanu uz smadzenēm
nag - morāla ietekme
cilvēki - cilvēki
rakstiet ar verdošu ūdeni - būt ārkārtīgi satraukti, piedzīvot spēcīgu sajūtu
liesma - vieglāka
brauca - iesauka, iesauka
dižoties - demonstrēt savu pārākumu
saslimt - par pašsajūtas pasliktināšanos
cūku kūts, cūku kūts - piegružota telpa
nokāpt - tuvoties
ķircināt - kādu ņirgāties
satraukums - skatiet aizpildiet
ķircināt - skatīt ķircināt
trāpīt - redzēt pērkonu
iekāpt — skaties, ieskriet
uz pusēm, vienādi - visi vienādi
tusēt vestibilā - stāvēt ar draugiem kāpņu telpā
strutas - kaķis vai suns
lielgabals - skat stobru
niķelis - deguns
audzēt par naudu - prasīt naudu
sagraut - skatiet sagraut
runāt - stāstīt
kalšana — skat. mērcēt
smērēt sienu - ļoti stipri trāpīt
mērcēt - lauzt, lauzt
sagraut - skatiet sagraut
sasmalcināt - sagriezt
preparēt - paviršs brauciens
preparēt - skat. kalambūru
rasp - sk lēnprātīgs
spēlēt kārtis - spēlēt kārtis
rāceņi - skat tornis
norauj rāceni - skat tornis nojauc
push runa - pastāstiet kaut ko
pzhat - skat ķeksēt
rodoks - skat galvaskausus
makšķerēšana - makšķerēšana un dzeršana vienlaikus
bļaut - kliegt, kliegt
ziepju dozators - skatiet moydodyp
plēst - raustīties
ņurdēt - zvēr
radinieki, senči - vecāki
sabrukt no ozola - trakot
sansei - skolotājs
izgāzt - atstāt
metiens - metiens
pakārt - 1) zagt; 2) zvanīt
svētās desas - izsaukums, kas pauž lielu pārsteigumu
dzenāt - skriet pēc kaut kā
taisīt kazas seju - parādīt seju
atdalītājs - par ierīci, nezināmas izcelsmes ierīci
cigarete - dūmi
lēkt - lēkt no kaut kā augsta
CD atskaņotājs - CD atskaņotājs
caurvēja bēniņos - vējš galvā
salikt - savākt, apvienot vienotā veselumā
aizlidot — skat. noapaļot uz augšu
aizlidot no spolēm - pilnībā atsprādzēties
sabiedrības krējums - par sliktu cilvēku grupu
izbaudiet — redziet ķeršanas aizraušanos
garšīgi - skat forši
slēpt - slēpties
liekšķere - slikti saprotošs cilvēks
pavadīt - pavadīt
glābšanas riņķis - jebkurš trauks ar ūdeni pēc dzeršanas
drošinātājs - skatiet disku
mierīgs - mierīgs
mēms - slikti
olden - krata vecos laikus
stobrs - pistole
krūtis - sk. lēnprātīgs
spēļu kaste - mirsti
nepatikšanas - šausmas
izšķērdēt naudu - tērēt naudu bezjēdzīgi
pļāpāt - tenkas
drebēt - runāt
caurule - 1) kineskops; 2) mobilais tālrunis; 3) nelabvēlīgas beigas
trubas deg - paģiras
grūts ūdens - degvīns, jebkurš cits dzēriens
tryndet - runāt
taranēšana - stāvi un gaidi bez rezultātiem
tablo - seja
bars - pūlis
vestibils - kāpņu telpa
tēma - kaut kas interesants, smieklīgs
bremze - sk. lēnprātīgs
pavadīt laiku - izbaudiet
push - skatiet disku
krāmu tirgus - apģērbu tirgus
push - tualete
stomp - aiziet
noslīcināt - 1) aizpildīt eksāmenu; 2) iet
degviela - skatiet alkoholu
precīzi - precīzi
toshnilovka - ēstuve, kurā ēdiens ir bezgaršīgs
lēnprātīgs - cilvēks, kurš domā slikti un ilgi
tusa - uzņēmums
kliegt - skat ķiķināt
aiziet - piedzerties
dzelt 1. dzert 2. iedzert zāles
gudrs - labs, noderīgs
lēkt - 1) atstāt; 2) paslēpties
far har — viņai (viņai)
uguns - redzi liesmu
pūkains - pirmais
fenya - kaut kas neinteresants
mikroshēma - skatiet tēmu
formāta smadzenes - saved sevi kārtībā pēc dzeršanas
bullshit push - meli
ēst - ēst
hawka - ēdiens
freebie - kaut kas, kas tiek uzdāvināts
hayushki - sveiciens
hwa - pietiek
aste - mazs dzīvnieks
varonība - skatiet Fenya
tējkanna - cilvēks, kurš kaut ko nezina
skūpsts - skūpsts
bēniņi - smadzenes
černuha - viss, kas saistīts ar Visuma tumšajām pusēm
galvaskausus - vecāki
tīrs ūdens - skaidri
čubināt - kaut ko saprast
balle - runāt
ripināt bumbiņas - spēlēt biljardu
šamanis - 1) burvis; 2) domu lasītājs; 3) astrologs
šampūns - šampanietis
šampūns - skatiet šampūnu
šizoīds - cilvēks ar garīga rakstura traucējumiem
skapis - 1) lifts; 2) ambal
shmal - skat dope
mežģīnes - sk. galvaskausus
kurpju šņores glāzē - vecāki mājās
kurpju šņores nokrita vecāki atstāja
shnyaga - muļķības
apmetēja - stipri grimēta meitene
shcha - tagad
dabūsi - draudi
enerģisks - spēcīgs
dzidri pipari - neredziet prātu
atvilktne - TV
Ar vārdu apzīmētā realitāte ir raksturīga tikai jauniešu slengam.
Šo vārdu slenga runātāji uztver kā “savējo”, tas ir, raksturīgu jauniešiem.
Vārds nav zināms “kontroles” informantiem, kuri ir dažādu sociālo slāņu pārstāvji, bet neuzskata sevi par norādīto vecuma kategoriju.
Vārdam šajā vidē ir ievērojami lielāks lietošanas biežums, salīdzinot ar citām cilvēku sociālajām grupām.
Vārds tika izmantots jaunu atvasinājumu veidošanai, par kuru specifiku nav šaubu.
Vārds pētāmajā vidē ieguva īpašu semantisku vai komunikatīvu konotāciju.
Ir vairāki vārdi, kas atrodas uz jauniešu slenga un citu leksisko slāņu robežas. Tā kā jautājums par to iekļaušanu slengā šķiet apstrīdams, šķiet dabiski citēt dažus no tiem (nozīmes dotas aptuveni): iegriezt "saprast", vadīt "saprast", izgriezt "pārstāj domāt", gopnik "panki", "atrauties" "izklaidējies", krist "aizrauties", pļaut "imitēt", sūcējs "nevērtīgs cilvēks", mēness lidmašīna "policijas automašīna", saspringums "sarežģīta situācija", atliecies "nomirt", melnums "jebkas saistīts ar Visuma tumšākajām pusēm”.
Dažreiz ir vārdi, kas nav saņēmuši pietiekamu izplatību slengā vai saistīti ar citiem leksikas slāņiem, kā arī īpašvārdi, kas nepieciešami piemēru izpratnei (nozīmes ir kontekstuālas): sagriezt (kāds kaut ko) "izskaidrot (kāds kaut ko)", vienkārši "tiklīdz", dabūt (kādu) "kaitināt (kādu)", sabrukt "ienāc, nāc", mīļākais "mīļākais, mīļais", sūds "slikti", notriekt "nāc", hom "māja", pūkains "pirmais".
Etimoloģiskā vārdnīca
Ļoti bieži jaunieši aizņemas vārdus no etimoloģiskās vārdnīcas. Piemēram:
Batisfēra - tēva iejaukšanās sfēra ģimenes lietās.
Plaisa ir meli.
Volnushka - melodrāma.
Bungler ir bende.
Ēdienu gatavošana - ēdamistaba.
Grābeklis ir zagļa darbarīks.
Drap - lidojums.
Dungeon ir kaimiņš.
Briesmonis ir aktīvs vulkāns.
Vistas kūts ir smēķēšanas zona.
Malārija - balināšanas un krāsošanas darbi.
Bez asinīm – atņemts jumts virs galvas.
Nozare - bārda.
Papier-mache - vecāki.
Īsraksts - grafiti uz sienām.
Šņaukāties - dziediet līdzi, piedalieties korī.
Pelašķi ir biezs romāns.
Himēra - ķīmijas laikmets.
Zīmējums ir pazemes pasaule.
Ceturksnis - uzstādiet atzīmes par ceturksni.
Ko nu vēl - kaimiņš kāpņu telpā.
Jauniešu slengs ir ļoti interesanta parādība.
Jauniešu divējāda pozīcija - kad viņi vairs nevēlas būt bērni un viņiem joprojām "neļauj kļūt pieaugušiem" -, no vienas puses, noved pie jaunatnes subkultūru veidošanās kā sociālās telpas, kur atrodas vienlīdzīga vecuma cilvēki. un statuss, sociālais statuss, nodarbošanās utt.; telpas, kur jauniešiem ir iespēja realizēt sevi un īstenot sociālās lomas, un, no otras puses, attīstīt savu valodu, pamatojoties uz savu dzimto valodu, kurā viņi visi runā. Šī īpašā, jauniešu valoda, jauniešu slengs, ir vērsts galvenokārt uz to, lai "draugi" kļūtu tuvāki, bet "svešie" - tālāki.
Jauniešu slenga izplatība iet no centra uz perifēriju, un perifērijā tas iesakņojas minimāli Jauniešu slengu lieto ne tikai analfabēti cilvēki, kā pieņemts uzskatīt, bet arī cilvēki, kuriem dzimtā valoda ir salīdzinoši augsts izglītības līmenis ( tā “anglicizācija” krievu valodā ir smags pierādījums) noteiktā komunikācijas situācijā.
Jauniešu slengs pilnībā atspoguļo bīstamos sabiedrības netikumus, piemēram, narkotiku atkarības izplatību jauniešu vidū, jo ir desmitiem slenga vārdu un izteicienu dažādām narkotikām. Slengs liecina arī par pastāvīgu ikdienas ksenofobiju un rasismu.
Tātad slengs ir šāds:
Protests ir galvenais iemesls, kāpēc jaunieši sāk lietot slengu, jo paši jaunieši savu valodu saprot galvenokārt kā ieroci pret pieaugušo pasaules normām un, pirmkārt, pret pašiem pieaugušajiem, rupjības un cinisms visbiežāk tiek risinātas nevis. biedriem, bet "senčiem" vai "večiem".
Slenga papildināšanas avoti galvenokārt ir ārvalstu aizņēmumi.
Piemēram:
Vārdi, kas ironiskas pārdomāšanas rezultātā ieguvuši jaunu nozīmi:
Pankūka - CD;
Šie piemēri pierāda, ka datoru slengs mēdz būt vienkāršots. Neparasta transliterācija: "ZY" - PS (post scriptum) (uz datora tastatūras, pārejot no latīņu valodas uz kirilicu, "P" atbilst "Z", bet "S" - "Y").
Šeit ir vairāk piemēru: tastatūra (tastatūra) - tastatūra, keboard, cyboard.
Hack (no angļu valodas uz hack) - kapāt;
Upgrade (no angļu valodas uz upgrade) - atjaunināšana;
Lai noklikšķinātu (no angļu valodas uz klikšķi) - lai nospiestu peles pogas.
diskdzinis - diskete;
lietotāja rokasgrāmata - rokasgrāmata;
CD-ROM - sidrs;
pieteikums - pieteikums.
Logi - logi, ventilācijas atveres;
vīruss - mājlopi;
Microsoft - mīksts.
ielāpu fails - ielāps;
dzēst - nojaukt, nogalināt.
Vārda skaņas līdzība:
kļūda - Egors;
džemperis - džemperis;
shareware - bloomers.
pārtraukuma punkts - pārtraukuma punkts;
Windows - vindovoz.
Corel Draw - malkas karalis;
AutoCAD - Autogad;
BASIC - Vasiks
Slengs izglītībā:
semestris (no semestra); vindik, vindow, vindushnik (no loga) - "logs", pāra vai nodarbošanās neesamība; brīvdiena (no atvaļinājuma) - brīvdienas;
Interneta komunikācijas sfēra:
Slengs ir modē:
mode (no modes) - mode; moderns (no modes) - moderns; grims vai grims (no grima) - grims; stils (no stila) - stils; siens (no matiem) - frizūra; must-have (no must-have) - lieta, kurai jābūt klāt garderobē; roku darbs (no roku darbs) - paša darināta lieta; priekšgala (no izskata) - attēls, izskats; būt trendā (no trenda) - būt modīgam, aktuālam; bārbijas izmērs (no barbi izmēra) - niecīga, miniatūra; maza melna kleita (no mazas melnas kleitas) - maza melna kleita; soma vai futrālis (no somas, futrālis) - rokassomiņa.
Vērtēšanas slengs:
Šobrīd jauniešu slenga leksikā ir salīdzinoši liels vārdu skaits. Tāpēc jauniešu slengs satur vārdus ar identisku vai ārkārtīgi tuvu nozīmi - sinonīmus. Protams, jo biežāk vārds, jo vairāk sinonīmu tam ir. Tāda parādība kā sinonīmu rašanās ir saistīta ar faktu, ka dažādos Krievijas reģionos (un tādu ir diezgan daudz) vienam un tam pašam terminam var parādīties dažādas slenga atbilstības. Tās var veidot dažādi, cilvēki ar dažādu angļu valodas zināšanu līmeni. Un komunikācija starp cilvēkiem, izmantojot dažādus vārdus, vēl nav īpaši attīstīta. Internets vēl nav visuresošs. Tāpēc, kad viņi satiekas, viņi dažreiz pat nesaprot viens otru.
Bibliogrāfija:
Gračevs M.A., Gurovs A.I. Jauniešu slenga vārdnīca. - Gorkijs, 2004. - 366 lpp.
Uzdinskaya E.V. Mūsdienu jauniešu žargona semantiskā oriģinalitāte // Aktīvie procesi valodā un runā. - Saratova, 2005. - 144 lpp.
Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca / Ch. ed. Jartseva V.N., - M.: Padomju enciklopēdija, 1990. - 685 lpp.
Vinogradova, N.V. Datoru slengs un literārā valoda: konkurences problēmas / N.V. Vinogradova / / Slāvu valodu studijas. Korejas slāvistu asociācija. - Seula, 2001 - 61.-72. lpp.
Darbam izsniegts reģistrācijas numurs 0143899:
Jauniešu slengs ir ļoti interesanta parādība.
Tās lietošanu ierobežo vecums (14-25 gadi) un sociālie ierobežojumi. Tā pastāv pilsētas studentu jauniešu vidū. Jaunieši vairs nav bērni, bet vēl nav pieaugušie, kuru pamatnodarbošanās ir izglītība, gatavošanās turpmākajai profesionālajai darbībai. Viņi ir brīvi no pieaugušo pienākumiem (viņiem parasti nav savas ģimenes, t.i., sieva/vīrs un bērni, par kuriem jārūpējas), un tomēr viņiem ir daudz brīvā laika.
Jauniešu divējāda pozīcija - kad viņi vairs nevēlas būt bērni un viņiem joprojām "neļauj kļūt pieaugušiem" -, no vienas puses, noved pie jaunatnes subkultūru veidošanās kā sociālās telpas, kur atrodas vienlīdzīga vecuma cilvēki. un statuss, sociālais statuss, nodarbošanās utt.; telpas, kur jauniešiem ir iespēja realizēt sevi un īstenot sociālās lomas, un, no otras puses, attīstīt savu valodu, pamatojoties uz savu dzimto valodu, kurā viņi visi runā. Šī īpašā, jauniešu valoda, jauniešu slengs, ir vērsts galvenokārt uz to, lai "draugi" kļūtu tuvāki, bet "svešie" - tālāki. Tajā pašā laikā jauniešu slengs, ko lieto gan jauniešu subkultūru pārstāvji, gan citi, subkulturāli nesaistīti jaunieši, pilnībā atspoguļo un verbalizē tā nesēju dzīvi.
Jauniešu slenga izplatība iet no centra uz perifēriju, un perifērijā tas iesakņojas minimāli Jauniešu slengu lieto ne tikai analfabēti cilvēki, kā pieņemts uzskatīt, bet arī cilvēki, kuriem dzimtā valoda ir salīdzinoši augsts izglītības līmenis ( tā “anglicizācija” krievu valodā ir smags pierādījums) noteiktā komunikācijas situācijā.
Kamēr jaunieši lieto jauniešu slengu, sazinoties savā starpā nepiespiestā, neformālā vidē, valodas "piesārņojums" nenotiek. Tas pats attiecas uz daiļliteratūras valodu: ja slangismi tajā ienāk kā varoņa runas elementi, tas neizraisa nekādu protestu, ja tas tiek darīts taktiski un estētiski motivēti.
Ar savu izteiksmīgumu, draisko un dzīvespriecīgo spēli ar vārdu tas piesaista jauniešu slengu, ar kuru pieaugušā iedzīvotāju daļa sāka iepazīties, lasot jaunos prozaiķus un dzejniekus, jauniešu presi un klausoties viņu bērnos. Slengs piesaista ar brīvību un dažkārt apzīmējumu īsumu.
Jauniešu slengs pilnībā atspoguļo bīstamos sabiedrības netikumus, piemēram, narkotiku atkarības izplatību jauniešu vidū, jo ir desmitiem slenga vārdu un izteicienu dažādām narkotikām. Slengs liecina arī par pastāvīgu ikdienas ksenofobiju un rasismu.
Tātad slengs ir šāds:
1. Mēģinājums šifrēt savu runu, padarīt to nesaprotamu nezinātājam.
2. Vēlme izteikt savas emocijas (daudzus slenga izteicienus nevar tulkot literārajā valodā vienā vārdā.
3. Nepieciešamība identificēt sevi uzņēmumā, norādīt, ka esat savējais.
Jauniešu vide rosina būtisku brīvību komunikācijā, vieglprātību, demokrātiju savējo lokā. Ja vecākās paaudzes cilvēkiem cilvēks, kurš uzvedas neformāli, tiek uzskatīts par vieglprātīgu, tad jaunieši gandrīz vienmēr uzvedas neformāli, lai uzsvērtu uzticības pakāpi sarunu biedram, attieksmi pret viņu.
4. Vēlme parādīt savu individualitāti, "pieaugušo vecumu".
5. Mēģinājums šokēt (šokēt) pieaugušos.
Protests ir galvenais iemesls, kāpēc jaunieši sāk lietot slengu, jo paši jaunieši savu valodu saprot galvenokārt kā ieroci pret pieaugušo pasaules normām un, pirmkārt, pret pašiem pieaugušajiem, kur visbiežāk tiek vērsta pret rupjību un cinismu. nevis biedriem, bet "senčiem" vai "večiem".
Slenga vārdu un izteicienu liktenis nav vienāds: daži no tiem laika gaitā tik ļoti iesakņojas, ka pārvēršas parastā runā; citi pastāv tikai kādu laiku kopā ar saviem nesējiem, un tad pat viņi tos aizmirst, nepārdzīvojot līdz pēdēja fiziskajai nāvei; un, visbeidzot, trešie slenga vārdi un izteicieni paliek slengs uz ilgu laiku un daudzu paaudžu mūžu, tie nekad pilnībā nepāriet vispārpieņemtajā valodā, bet tajā pašā laikā tie nemaz netiek aizmirsti. Tā, piemēram, agrākie slenga vārdi "jaukt" (samulsināt), "marinēt" (nozīmē, ka kādu apzināti aizkavēt, uz ilgu laiku atlikt lēmuma pieņemšanu, kaut ko darīt), "maskēt" (šajā nozīmē sajūta darīt kaut ko tādu, kas - vai nemanāms), "jokot" (jokošanas nozīmē) ir pārgājis kopējā runā, un mēs reti domājam par viņu slengu pagātni; 20.gadsimta otrās puses slenga vārdi kā "limita", "dudes", "zārks" (civilās aizsardzības nozīmē), "net" (izlaidēja nozīmē, cilvēks, kas kaut ko izvairās), " uzņēmums", "vecais čalis" un citi, lai gan ik pa laikam joprojām tiek izmantoti, tie praktiski kļūst par pagātni; tie paši vārdi kā "dživings", "spārdīt", "uzkāpt" ilgu laiku paliek slengs un diez vai kādreiz nonāks kopējā runā.
Slenga papildināšanas avoti galvenokārt ir angļu valodas aizguvumi.
Piemēram:
Byzdnik - dzimšanas diena (no angļu valodas dzimšanas diena)
Draugs - draugs (no angļu draugs)
Kinder - bērns (no vācu valodas die Kinder - bērni)
Čika - jauna meitene (no spāņu valodas chika - meitene)
Draugs (draugs) - draugs, nedraugs;
Dzēriens (alkoholiskie dzērieni) - dzēriens, dzērājs, dzēriens-komanda, dzēriens, dzēriens, dzēriens, dzēriens, dzēriens, dzēriens, dzēriens, dzēriens.
Vai, piemēram, vairums īpašības vārdu, kas nāk no angļu saknēm, ar uzsvērtu sufiksu -ov-: firmas (dārgs, no veikala), vecs (vecs), hit (populārs) utt.
Īpaša slangismu grupa ir dators:
Ierīce (no angļu valodas device) - ierīce;
Lietotājs (no angļu valodas user) - lietotājs.
Batons (no angļu valodas pogas) - poga;
Lin, Linux, Linux - (no angļu valodas Linux) - operētājsistēmas nosaukums.
Programma (no angļu valodas uz programm) - nodarboties ar programmēšanu;
Un šeit ir krievu valodas vārdi, kas izvēlēti fonētiskās līdzības dēļ ar oriģināliem angļu valodā:
Aria (no angļu valodas apgabala) - direktorija diskā;
Ziepes (no angļu valodas uz pastu) - rakstiet e-pastus.
Vārdi, kas ieguvuši jaunu nozīmi jau esošās leksēmas ironiskas pārdomāšanas rezultātā.
Pankūka - CD;
Aldus Pajamker (no angļu valodas Aldus PageMaker) ir elektroniska maketēšanas programma.
Akronīmi. Tie ir angļu valodas pēc izcelsmes un saīsināto vārdu veidošanas metodes, kas vēl nav iesaistīti to apgūšanas procesā krievu valodā.
IMHO (In My Humble Opinion) - pēc mana pazemīgā viedokļa;
IOW (citiem vārdiem sakot) - citiem vārdiem sakot.
Šie piemēri pierāda, ka datoru slengs mēdz vienkāršot, samazināt un standartizēt valodas rīkus. Transliterācija atdzīvina tādus krievu valodai neparastus saīsinājumus kā “ЗЫ” - PS (post scriptum) (uz datora tastatūras, pārejot no latīņu valodas uz kirilicu, “P” atbilst “З”, bet “S” – “Ы”. "").
Dažreiz angļu valodas vārds tiek pilnībā aizņemts ar tā izrunu, pareizrakstību un nozīmi. Katra skaņa aizņemtajā angļu valodā tiek aizstāta ar atbilstošo skaņu krievu valodā saskaņā ar fonētiskajiem likumiem. Šie vārdi izrunā un pareizrakstībā šķiet sveši, tie atbilst visām angļu valodas normām.
Bug (no angļu valodas bug) - kļūda programmā;
Funkcija (no angļu valodas iezīme) - programmatūras funkcija;
Spraudnis (no angļu valodas spraudnis) - programmatūras produkta papildinājums.
Šādi vārdi krievu valodā radās tāpēc, ka lielākā daļa datoros esošās programmatūras darbojas angļu valodā. Visbiežāk tas ir krievu valoda vai vienkārši angļu valodas vārda nepareiza lasīšana. Dažreiz kļūda kļūst tik pievilcīga, ka tā sagrābj masas. Piemēram, ziņa - ziņa (ziņa).
Šeit ir vēl viens piemērs: tastatūra (tastatūra) - tastatūra, keboard, cyboard.
Hack (no angļu valodas uz hack) - kapāt;
Upgrade (no angļu valodas uz upgrade) - atjaunināšana;
Lai noklikšķinātu (no angļu valodas uz klikšķi) - lai nospiestu peles pogas.
Diska diskdzinis - diskete;
Lietotāja rokasgrāmata - rokasgrāmata;
CD-ROM - sidrs;
Pieteikums - pieteikums.
Ir divas iespējamās tulkošanas metodes. Pirmā metode ietver vārda tulkošanu, izmantojot krievu valodā esošos neitrālos vārdus, kas vienlaikus iegūst jaunu nozīmi ar samazinātu stilistisko krāsojumu:
Logi - logi, ventilācijas atveres;
vīruss - mājlopi;
Microsoft - mīksts.
Šeit ir daži asociatīvās domāšanas piemēri:
ielāpu fails - ielāps;
dzēst - nojaukt, nogalināt.
Vārda skaņas līdzība:
kļūda - Egors;
džemperis - džemperis;
shareware - bloomers.
pārtraukuma punkts - pārtraukuma punkts;
Windows - vindovoz.
Corel Draw - malkas karalis;
AutoCAD - Autogad;
BASIC - Vasiks
Lielākā daļa ar jauniešu slengu saistīto vārdu ir atvasināti no profesionāliem terminiem, no kuriem gandrīz visi ir aizgūti no angļu valodas.
Jaunvārdu parādīšanās jauniešu slengā, protams, ir zinātnes un tehnikas straujā attīstība. Ja paskatās uz daudzajiem žurnāliem, kas atspoguļo jaunākās tirgus ziņas, mēs redzēsim, ka vairāk vai mazāk nozīmīgas parādības parādās gandrīz katru nedēļu. Šādas tehnoloģiskas revolūcijas apstākļos katrai jaunai parādībai vajadzētu saņemt savu verbālo apzīmējumu, nosaukumu. Un tā kā gandrīz visi (ar retiem izņēmumiem) parādās Amerikā, Eiropā, tad dabiski mēs to iegūstam dominējošajā angļu valodā. Kad viņi par to uzzina pēc kāda laika Krievijā, tad lielākajai daļai viņu, protams, nav ekvivalenta krievu valodā. Un tāpēc krieviem ir jāizmanto oriģinālie termini. Tādējādi angļu vārdi arvien vairāk aizpilda krievu valodu.
Daudzi no esošajiem terminiem ir diezgan apgrūtinoši un neērti ikdienas lietošanā. Ir izteikta tendence vārdus saīsināt, vienkāršot.
Pēdējā laikā arī jauniešu trakums ir bijis datorspēlēs. Tas atkal kalpoja kā spēcīgs jaunu vārdu avots. Dažiem jēdzieniem ir parādījušies dažādi vārdi, piemēram, "arkāde", "staigātājs", "boss" (kas nozīmē spēles vissvarīgākais ienaidnieks), "nolemtājs" (cilvēks, kas spēlē spēli "DOOM"), "kroks" ( spēlēt spēli "Quake") utt. Lielākajai daļai neprofesionālu lietotāju angļu valoda nav pietiekama. Bet, tā vai citādi, viņiem joprojām ir jāizmanto jaunā angļu valodas terminoloģija, un bieži vien notiek angļu vārda nepareiza lasīšana, un vārdi, kas rodas šādā veidā, dažreiz stingri iedzīvojas viņu vārdu krājumā. Tā nu izrādās, ka jauniešu slenga lietotāji sāka runāt valodā, ko paši izdomājuši.
Slengs izglītībā:
skolotājs (no skolotāja) - skolotājs (Tur nāk jūsu skolotājs.).
institūts (no institūta) - institūts; fakultāšu nosaukums: dep (no katedras), fak (saīsināti no fakultātes)
preppy - skolēns vai dārgas sagatavošanas skolas absolvents, vai persona, kas atgādina šādu skolēnu pēc apģērba vai izskata; stud - students; pametējs - persona, kas pametusi studiju kursu; pirmkursnieks (pirmgadnieks) - koledžas pirmā kursa students; absolvents (absolvents) - persona, kas sekmīgi pabeigusi studiju vai apmācības kursu; premed - pirmsmedicīnas kursa students; alum (absolvents) - augstskolas, koledžas vai skolas absolvents.
angļu valoda (no angļu valodas) - angļu valoda; litri - literatūra; fizra - fiziskā izglītība; rusish (no vācu russisch) - krievu valoda.
trig - trigonometrija; premed - pirmsmedicīnas studiju programma; matemātika - matemātika.
kredītkarte (no kredītgrāmatas) - ieraksts; ID, ID (no ID -identifikācijas) vai studak - studenta apliecība;
semestris (no semestra); vindik, vindow, vindushnik (no loga) - “logs”, pāra vai nodarbošanās neesamība; brīvdiena (no brīvdienas) - brīvdienas;
hostelis (no hosteļa) vai hostelis - hostelis; jim vai sols presē (no gumijas) - trenažieru zāle;
ekonomikas – ekonomikas klase; bioķīmija - bioloģiskās ķīmijas klase; bio - bioloģijas stunda; sagatavošanas skola - sagatavošanas skola.
dažādu kontroles pasākumu nosaukumi un ar tiem saistītie jēdzieni:
ex (saīsināti teicami) - pieci, teicama atzīme; pāris, gulbis vai neveiksmīgs - divnieks, neapmierinošs vērtējums; bijušie (no eksāmeniem) - eksāmeni; contra vai kontrosha - kontroles darbs; sem vai sema - seminārs; sarullēt vai nopūst - kaut ko norakstīt; spur - apkrāptu palags; bumba - lapa ar atbildi uz eksāmena biļeti, kas tiek sagatavota iepriekš un pēc tam nodota, it kā tā būtu uzrakstīta atbildes sagatavošanas procesā tieši eksāmenā.
Starpposms - eksāmens akadēmiskā semestra vidū; noslēgums - eksāmens semestra, mācību gada vai noteiktas klases beigās; breeze - viegli nokārtot eksāmenu; krāpties - rīkoties negodīgi vai negodīgi, lai iegūtu priekšrocības eksāmenā.
Interneta komunikācijas sfēra:
Slengs ir modē:
mode (no modes) - mode; moderns (no modes) - moderns; grims vai grims (no grima) - grims; stils (no stila) - stils; siens (no matiem) - frizūra; must-have (no must-have) - lieta, kurai jābūt klāt garderobē; roku darbs (no roku darbs) - paša darināta lieta; priekšgala (no izskata) - attēls, izskats; būt trendā (no trenda) - būt modīgam, aktuālam; bārbijas izmērs (no barbi izmēra) - niecīga, miniatūra; maza melna kleita (no mazas melnas kleitas) - maza melna kleita; soma vai futrālis (no somas, futrālis) - rokassomiņa
Vērtēšanas slengs:
Tas ietver vārdus, kas atspoguļo jauniešu attiecības ar dažāda vecuma un sociālā stāvokļa cilvēkiem, kā arī apkārt notiekošā vērtējumus vai priekšmetu aprakstus.
Pozitīva vērtējuma vārdi: jauki (no jauka) - lieliski; ledus (no ledus) - vēss; gudrs (no mīļš) - mīļš; kulno (no atdzist) - foršs, lielisks; labs (no laba) - labs, labs; cieņa (no cieņas) vai cieņa - cieņa.
Negatīvā vērtējuma vārdi: viltots (no viltus) - viltots, neīsts; traks (no traka) - traks; ķēms vai ķēms (no ķēms) - ekscentrisks, brīnišķīgs.
Veidi un līdzekļi jauniešu slenga veidošanai no angļu valodas ir ļoti dažādi, taču tie visi ir saistīti ar angļu valodas vārda pielāgošanu krievu realitātei un padarot to piemērotu pastāvīgai lietošanai.
Savu lomu spēlēja arī jauniešu vispārējā tendence ikdienas runā lietot anglicismus. Aizraušanās ar anglicismiem ir kļuvusi par sava veida modi, tas ir saistīts ar jaunatnes sabiedrībā radītajiem stereotipiem un ideāliem. Šāds mūsu laikmeta stereotips ir idealizētas Amerikas sabiedrības tēls, kurā dzīves līmenis ir daudz augstāks un augsti tehnoloģiskā progresa tempi vada visu pasauli. Un, pievienojot savai runai angļu aizguvumus, jaunieši zināmā veidā pietuvojas šim stereotipam, pievienojas amerikāņu kultūrai un dzīvesveidam.
Šobrīd jauniešu slenga leksikā ir salīdzinoši liels vārdu skaits. Tāpēc jauniešu slengs satur vārdus ar identisku vai ārkārtīgi tuvu nozīmi - sinonīmus. Protams, jo biežāk vārds, jo vairāk sinonīmu tam ir. Tāda parādība kā sinonīmu rašanās ir saistīta ar faktu, ka dažādos Krievijas reģionos (un tādu ir diezgan daudz) vienam un tam pašam terminam var parādīties dažādas slenga atbilstības. Tās var veidot dažādi, cilvēki ar dažādu angļu valodas zināšanu līmeni. Un komunikācija starp cilvēkiem, izmantojot dažādus vārdus, vēl nav īpaši attīstīta. Internets vēl nav visuresošs. Tāpēc, kad viņi satiekas, viņi dažreiz pat nesaprot viens otru. Jaunatnes slenga vārdnīcu veidotājiem pirmā problēma ir katram terminam pierakstīt pēc iespējas vairāk sinonīmu un noskaidrot dažus labi zināmus vārdus.
Slengs nepaliek nemainīgs. Mainoties vienai modes parādībai pret citu, vecie vārdi aizmirstas, to vietā nāk citi. Šis process ir ļoti ātrs. Ja jebkurā citā slengā vārds var pastāvēt gadu desmitiem, tad jaunatnes slengā tikai pēdējās desmitgades laikā straujā pasaules progresa laikā ir parādījies un vēsturē iegājis neticami daudz vārdu.
Taču ir arī lietas, kas nav piedzīvojušas īpašas izmaiņas. Bet to slenga apzīmējumi nepaliek nemainīgi. Notiek paaudžu maiņas process, un tie vārdi, kas šķita moderni un smieklīgi pirms pieciem līdz septiņiem gadiem, tagad izskatās novecojuši. Mode mainās, tendences sabiedrībā mainās, daži vārdi vienkārši kļūst garlaicīgi.
Tāpat nav iespējams ignorēt tādu problēmu kā vārdu pāreja no slenga uz parasto kategoriju. Visbiežāk normāli kļuvuši diezgan veci slenga vārdi, kurus izdevies pierast. Tādējādi vārds zaudē savu ekscentrisko krāsojumu. Laikrakstiem un žurnāliem tajā ir liela nozīme. Slenga vārds tajos parādās vairumā gadījumu tāpēc, ka tiem atbilstošie parastie vārdi ir neērti, bieži lietojot, vai vispār nav. Žurnāli parasti izmanto slenga vārdus, lai radītu jautrāku, jauneklīgāku atmosfēru.
Izsekojot vārda ceļu no tā dzimšanas angļu valodā līdz pārejai uz slengu, mēs noskaidrojām, ka slengs krievu valodā ir sava veida "vents", kas atvieglo angļu valodas termina pielāgošanas procesu. Slengs palīdz paātrināt šo procesu, kad valoda cenšas sekot līdzi informācijas plūsmai.
Šajā jautājumā krievu valoda, bez šaubām, ir tiešā angļu valodas ietekmē. Un mēs nevarēsim apturēt šo procesu, kamēr paši neradīsim kaut ko unikālu.
Kā redzam, jauniešu slengs vairumā gadījumu ir angļu aizguvumi vai fonētiskās asociācijas, tulkošanas gadījumi ir retāk sastopami un arī tad pateicoties jauniešu mežonīgajai iztēlei. Svešvārdu piesaiste valodā vienmēr ir jāizturas uzmanīgi, un vēl jo vairāk, ja šim procesam ir šāds ātrums.
Mūžīgo tēvu un bērnu problēmu līdzās savstarpējai nesaprašanai, aizvainojumam nereti sarežģī arī tas, ka jaunieši cenšas izteikties savā, pieaugušajiem nesaprotamā žargonā. Visbiežāk tā ir tikai sagrozīta krievu valoda, "bagātināta" ar noziedzīgās vides žargoniem, svešvārdiem saīsinātā, pārveidotā formā, izteicieniem un jēdzieniem, kas pieņemti interneta saziņā forumos, čatos. Jauniešu slengs, frāžu piemēri un to nozīme ir nepieciešami gan pieaugušajiem, lai jaunie talanti būtu tas, ko “nes”, gan arī pašai jaunajai paaudzei, lai neizrunātu nevietā nepazīstamus vārdus, par kuriem tu var nākties atbildēt.
No cietumiem, ballītēm, datora
Jēdzieni jauniešu slengā nāk no visur, tāpēc frāžu piemēri un to nozīme, patiesā nozīme ir svarīga jaunākās paaudzes izpratnei.
Ņemot vērā sarežģīto kriminālo situāciju Krievijā, sākot no pilsoņu kara laikiem (jaunatne, lūdzu nejaukt ar Ziemeļu apgaismotāju epochisko cīņu ar dienvidu vergu īpašniekiem), kas izraisīja bezpajumtniekus. bērni un diemžēl līdz pat šai dienai zagļi "fenja" ir neatņemama jauniešu leksikas sastāvdaļa.
Otrs faktors, kas piepildīja jauno paaudžu slengu, bija vēlme, nepārvarama tieksme iegūt Padomju Savienībā spēcīgāko deficītu - importētu apģērbu, skaņuplates, skaņas un videomagnetofonus, līdz pat katram sīkumam, piemēram, plastmasas maisiņiem vai košļājamā. gumija. Mūsdienu jaunatnei to ir grūti saprast, bet tā tas bija, un tas maksāja smieklīgu naudu. Kā saka, “izrādīšanās ir dārgāka par naudu”, kas, tulkojot parastā krievu valodā, nozīmē, ka sociālā, grupas iekšējā statusa paaugstināšanai, piemēram, diskotēkā parādoties jaunos džinsos, jums jāmaksā apmēram 250 pilna svara padomju rubļi.
"Attīstītā sociālisma" sabiedrības specifiskie slāņi, kas pārdod tālāk šādas preces - spekulanti-huksteri, tie ir arī melnie tirgotāji, čaļi, dāsni pildīja parastu meiteņu, puišu runu, tagad saukti par "dudes" un "dudes", angļu aizguvumi. , kas līdz šim bieži sastopami ikdienas sarunvalodā.
Pēdējais vilnis ir datoru paaudzes "putnu" valoda, kas viņu vecvecākiem šķiet pilnīga muldēšana, un vecāki tikai reizēm izrauj no runas pazīstamus jēdzienus. Mūsdienās pilsētas skolēnu jauniešu slengā dominē interneta modes vārdi. Bet ir vērts braukt 300 km attālumā no jebkura reģiona centra, un reālā laika mašīna iemetīs ceļotāju pagātnē, jo šajās daļās jauniešu sarunvaloda ir pieblīvēta ar neķītrībām, zagļiem un sagrozītiem krievu vārdiem, kā tas ir. pēckara gados, un tam ir maz kopīga ar "nerdiem no lielpilsētu teritorijām". Tie, kas trenē no Krievijas "lāču nostūriem" atbraukušos jauniešus, tas ir pazīstami.
Viņi runā, viņi raksta
Tomēr ir vērts nepieminēt vārdus, izteicienus no neķītrās krievu valodas variācijas, kurā pārliecinoši runā ikviens valsts iedzīvotājs, sākot no bērnudārza, vairuma NVS pilsoņu un ārzemnieku, kas ierodas no tālām ārzemēm ar jokiem un jokiem. māca tieši nepieklājīgus vārdus. PSRS dzimušie hipiji un džeki nenodeva nākamajām paaudzēm ne savu bagāto iekšējo pasauli, ne raksturīgo slengu. Mūsdienās jauniešu slengs ir datorģēniju žargona un asociālu elementu sajaukums, kas Krievijā apmētāts ar nelegālām narkotikām.
Tātad, jauniešu slengs, frāžu piemēri un to nozīme:
- Kļūme ir datorprogrammas, spēles, operētājsistēmas darbības traucējumi vai halucinācijas, ko izraisa nelegālu vielu lietošana.
- Lietotājs - pielāgots.
- Lietots - lietots.
- Spēlētājs ir spēlētājs. Pirmā zilbe nepieredzējušiem vecākiem izklausās biedējoši.
- Joks ir joks, palaidnība. Bieži vien tiek gaidīts kaut kas ne pārāk patīkams.
- Dzinējs var būt gan automašīnas dzinējs, gan datorspēles galvenā programma.
- Vaper ir e-cigarešu smēķētājs.
- Par prieku, par prieku, par prieku - nenopietni, jokojot.
- Hype - moderns.
- Šarit - saprot, saprot.
- Dratāts - sveiki, sveiki.
- Louboutins ir sieviešu apavi ar sarkanu zoli. Tos vizuāli var novērtēt, noskatoties gan jauniešu, gan vecāku cilvēku vidū fenomenāli populārās grupas Ļeņingrad klipu "Izstāde".
Ir specifisks slengs, kas piesātināts ar izteicieniem, kas saprotami tikai iesvētītajiem slēgtās sociālajās grupās, piemēram, armijas daļās, sporta klubos, futbola un hokeja līdzjutēju apvienībās.
Jauniešu slengs, frāžu piemēri un to nozīme ir nepieciešami gan mācībām jauneklīgā vidē, gan vienkārši, lai saprastu, par ko runā pieaugušie bērni. Īpaši tas attiecas uz skolotājiem, sporta treneriem, bērnunamu, internātskolu audzinātājiem un sociālajiem darbiniekiem.
"Žargons" - no fr. "žargons" ir samērā atvērtas sociālās vai profesionālās grupas runa, kas no kopējās valodas atšķiras ar īpašu vārdu un izteicienu sastāvu. Šī ir nosacīta valoda, saprotama tikai noteiktā vidē, tajā ir daudz mākslīgu, dažkārt nosacītu vārdu un izteicienu. Tomēr pašlaik ir tendence, ka žargons pārsniedz profesionālās vai sociālās grupas, kas to izraisīja, no vienas puses, un, no otras puses, palielinās plaisa starp literāro un žargonu, kas lielā mērā ir saistīts ar uz sabiedriskās dzīves demokratizāciju un pat "vulgarizāciju". Žargons izspiež cienījamu runu ne bez mediju palīdzības un masu kultūras izplatības, kas atstāj nospiedumu visas tautas valodā.
Divdesmitajā gadsimtā notika tehnikas revolūcija, manāmi paātrinājās dzīves ritms, pieauga vārdu krājums, jo katram jaunam jēdzienam jāatbilst vismaz vienam vārdam. Attiecīgi paplašinās žargonu vārdu krājums, ir pievienoti tūkstošiem jaunu vārdu, kas atspoguļo politiskās un sociālās pārmaiņas. Jauni vārdi rodas arī, lai atsvaidzinātu vecos jēdzienus.
Žargons izaicina "pareizo" dzīvi, kas ir lingvistisks atspoguļojums tādām jauniešu vidē sastopamām sociālajām parādībām kā "hipiji", "bītniki". Žargons cenšas palielināt runas ātrumu, šim nolūkam tiek izmantoti saīsinājumi, saīsināti vārdi, saīsinājumi utt. Pat paši lingvistiskie termini "žargons" un "slengs" arvien biežāk tiek aizstāti ar kodolīgāku - "slengs".
Taču dažādiem žargoniem ir viena izcelsmes vēsture. No skaidrojošās vārdnīcas (Vladimirs Dals, zināms, ka žargons cēlies no pedlars-ofen valodas. Līdz ar to otrs žargona nosaukums ir fenya (pudele uz matu žāvētāja). Šie tirgotāji veidoja atsevišķu klasi. Un kopš tā laika viņiem vienmēr bija dažādas preces un nauda, viņiem bieži uzbruka laupītāji.Ofēni nāca klajā ar savdabīgu valodu, kuru tikai viņi paši varēja saprast - slengu. Pastāv arī pieņēmums, ka tie cēlušies no gandrīz izmirušas tautas - atēniešiem.Šī tauta tagad tikai leģendās mītošā, sastāvēja no vairākām etniskām grupām, tai skaitā afrikāņu un grieķu.Šī šifrētā valoda tika nodota bērniem, mazbērniem, mazmazbērniem. Un vienkāršiem cilvēkiem tā tik ļoti iepatikās, ka pamazām sāka lietot ubagi, prostitūtas, zirgu zagļi un vienkārši lielceļu aplaupītāji, pret kuriem vispirms tika iecerēta fenija.Bet tā jau ne tikai komunicēja, bet arī šifrēja mutisku un rakstisku informāciju, nevēloties izpaust noslēpumus un noslēpumus. Kalyma. Tā radās zagļu žargons
Turklāt jau vairākus gadus, kā raksta laikraksti, “vakar uz Nikolina Gora pirtī tika nošauta pazīstama filantrope Senija Bariga”. Jau vairāk nekā 10 gadus tiek rādīti TV raidījumi par to, kā labie puiši "slapina" sliktos, un nevis vienkārši "slapina", bet pēc īpaša zagļu "likumu kodeksa", citiem vārdiem sakot, "pēc jēdzieniem". "
Jau vairāk nekā 10 gadus sarunvalodā pastāv tādi vārdi kā “mandra”, “krusttēvs”, “drayka”, “stibzit”, “matzat”. Un pavisam nesen cilvēki sāka saprast, ka blats nav mode, bet gan slimība, no kuras, ja netiksi vaļā, nomirsi un inficēsi citus. Bet tas ir kļuvis par stilu, zināmu veidu: cepures nēsāšanas veids, vilkšana pār acīm, moderns apģērbs zagļu vidē, gaita, žestikulācija un, visbeidzot, tetovējums, uz kura plīvo mirstīgajiem nesaprotams saīsinājums. . Bieži var atrast uz ķermeņa uzrakstītus aforismus, viedus teicienus. Piemēram: ZILONIS - "nāve no policista no naža", NAKTS - "nav asiņu, tikai šefs" (ļoti stiprs tējas pagatavošanas veids, ko alkoholiķi lieto paģiru laikā), "Es dzīvoju grēcīgi, es nomiršu smieklīgi", utt.
Bet arī šeit ir principi. Jūs nevarat atdarināt "brosus", jo tas iznīcina zagļu slenga savdabību un pievilcību. Apzināta vulgarizācija nodod klaju, un tāda nekad neiegūs autoritātes atzinību.
Gadsimta sākumā fenijai bija aptuveni četri tūkstoši vārdu un frāžu. Un staļiniskās represijas deva Krievijai atbilstošus neoloģismus. Nometnes politika radīja veselu pasauli, kuras gabalus savienoja saite - Blatnoe slengs. Kalpo laiku, bieži vien inteliģenti, talantīgi cilvēki, atzīti par tautas "ienaidniekiem". Un daļēji pateicoties viņiem, daļēji arī parastajiem urkiem, radās neoloģismi, kas joprojām pastāv “brosu” leksikā, un daži ir iekļuvuši mūsu runā tā, ka mēs pat nepamanām, ka tas ir zagļu slengs: blēdis, slepkava. un citi. Bet daudzas no tām ir pasīvās rezerves, un tiek izmantotas aptuveni četri simti no tām.
Mūsu laika klasika dzīvi aiz dzeloņdrātīm parādīja tā, ka katra frāze bija piepildīta ar ietilpīgu slengu: Dovlatovs, Solžeņicins, Visockis... Viņu žargons neatgrūž, bet tikai aizrauj lasītāju vēl vairāk.
Bet tā ir klasika, bet kā ar parastajiem cietumniekiem? Šeit ir piemērs no kāda ieslodzītā vēstules 1950. gados:
“Živoderkā Malova bija normāla, garāžā nogulsnējās mandra un beramās vielas. Viņi sapinās ar gruzīnu slotu, bija gan apprecējuši sūdus, gan locītavu. Kārtības sargi šūpojas uz tsyrl galveno un citu jātnieku priekšā, lai viņi nečirkstētu uz liellaivas ... "
Zināmi tikai prievārdi, vārdi nepazīstami, kā cita valoda. Bet galvenais, lai vēstules adresāts to saprot. Vai viņš to saņēma?
Argo - specializētas, parastās un cietuma valodas, kas radušās no nepieciešamības glabāt profesionālos noslēpumus vai ikdienas runu no citiem. Tā runāja vecie krievu tirgotāji (klejojošie tirgoņi), othodņiku amatnieki (vilnas sitēji, skārdnieki, seglinieki), atstājot savus ciemus strādāt. Vēl viens nosacīto valodu rašanās iemesls ir vēlme slēpt vai slēpt nodomu un darbību noziedzīgo raksturu, padarot runu par "mūsējo" paroli. Slenga vārdus un izteicienus, ko lieto vispārējā runā, daiļliteratūrā, žurnālistikā, sauc par argotismiem.
Slengs ir sava veida žargonizēta jaunākās paaudzes tautas valoda, argotisma, žargona un svešvārdu sajaukums.
Žargons ir sociāla runas dažādība salīdzinoši atvērtās cilvēku grupās, kuras vieno kopīgas intereses, nodarbošanās, paradumi, vecums. Jauno studentu žargons galvenokārt ir izplatītā kriminālā un cietuma slenga leksēmas. Daži no tiem mainīja nozīmi un jauniešu leksikā sāka apzīmēt ar eksāmeniem un atzīmēm saistītās realitātes: aizmigt, aizmigt - nenokārtot eksāmenu, ieskaiti (slengā - tikt atklātam, būt nozvejotas noziedzīgi); aparāti - sadzīves tehnika, datori (slengā - šļirce narkotikām); demontāža - strīdīgu jautājumu apspriešana, tiesāšana (bieži joko, ironiska) (slengā - cīņa, intriga).
Pastāv saistība starp jauniešu neregulāro vārdu krājumu un kriminogēnās vides argotismu. Tomēr daudz vairāk vārdu pāriet no slenga uz jauniešu žargonu nekā no žargona uz slengu. Tas skaidrojams, pirmkārt, ar noziedzīgās vides tradīcijās balstītā slenga relatīvo stabilitāti un, otrkārt, ar straujo jauniešu žargona leksikas maiņu, kas bieži vien ir atkarīga no modes ietekmes. Turklāt neformālo grupu un mūziķu žargoniem ir liela ietekme uz skolēnu slengu. Tas notiek tāpēc, ka mūziķu žargons "ir sociālais dialekts, kas ietekmē visus pārējos jauniešu žargonus. Jaunieši aizraujas ar mūziku, dziesmām un bieži vien argotismu uztver caur dziesmām. "u.c.) ir daļēji balstīta uz zagļu tēmām. " Neformālo biedrību žargons ir "sava veida protests pret vispārpieņemtām normām". Šī pozīcija viņus tuvina jauno studentu pozīcijai.
Divdesmitajā gadsimtā fiksētas piecas pamanāmas izmaiņas jauniešu žargonā, no kurām trīs saistītas ar vārdu krājuma argotizāciju un divas ar angļu izcelsmes slenga vārdu parādīšanos. Pašlaik jauniešu žargonā dominē slenga vārdu krājums.
Runas žargonizācija ir raksturīga ne tikai krievu valodai, bet arī daudzām citām. Tas rodas īpašos cilvēku grupu dzīves un saskarsmes apstākļos. Var runāt par mednieku un makšķernieku, sportistu un aktieru valodu, par studentu un skolēnu valodu. Protams, atsevišķas sociālās runas sfēras saucot par "valodām", sociolingvisti šo jēdzienu lieto nosacīti. Tās nav neatkarīgas valodas, bet gan stabilas kopīgas runas, savdabīga vārdu krājuma un frazeoloģisko vienību variācijas.
Kas tad ir jauniešu slengs? Tas ir daudzu žargonu sajaukums: krimināls (šmonāts, tirgus, drēbes, bultas ...), dators (logi, disks ...) normatīvā leksika un rupjības: rupjš, kormorāns un citi vārdi, kas izveidoti, pievienojot neķītras daļas iedibinātajam žargonam. .
Žargona vārdu krājumu ierobežo to lietotāju intereses, kuri to lieto. Šajā gadījumā tā ir mode, skola (institūts), pretējā dzimuma pārstāvji, mūzika, atpūta utt.
Bieži vien jauniešu slenga vārdi un frāzes tiek aizgūti no "kolēģiem" no ārzemēm: "6lek", "6aks", "ha-er"... Vērts atzīmēt, ka viss ir pārņemts no angļu, amerikanizētās valodas, bet ar Pašreizējā politika, iespējams, modē nāks izliekti vācu izcelsmes vārdi. Tikmēr no angļu valodas varam atšķirt šādas aizguvumu grupas:
1. Tiešie pirkumi. Šis vārds ir atrodams krievu slengā aptuveni tādā pašā formā un nozīmē kā oriģinālā. Izmērs - izmērs, mati - mati, mani - nauda.
Nikolaenko Anna, Čuikova Jekaterina
Projekts "Jauniešu slengs" kļuva par skolas zinātniskās konferences "Veiksme" studentu
Lejupielādēt:
Priekšskatījums:
Priekšskatījums:
Lai izmantotu prezentāciju priekšskatījumu, izveidojiet Google kontu (kontu) un pierakstieties: https://accounts.google.com
Slaidu paraksti:
Jauniešu slenga krievu valoda PROJEKTU B pabeidza MKOU Ivaninskas vidusskolas 6.B klases skolēni Nikolaenko Anna Čuikova Jekaterina
Projekta mērķis ir parādīt jauniešu slenga kā sociālas un lingvistiskas parādības būtību; izpētīt slengu skolā. Projekta mērķi: noskaidrot, vai slengs ir atsevišķa valoda; izsekot slenga attīstībai Krievijā; izpētīt mūsu skolas skolēnu lietoto slengismu raksturīgās iezīmes, lai noteiktu, vai slenga lietošana ir mūsdienu jaunatnes nepieciešamība pēc pašizpausmes un savstarpējas sapratnes; sastādīt slenga vārdnīcu skolas audzēkņiem. Pētījuma objekts ir Ivanino skolas audzēkņi Pētījuma priekšmets ir skolas audzēkņu runa Hipotēze: jauniešu slengs pastāv skolēnu runā, tas viņiem ir kļuvis pazīstams un ietaupa laiku sazinoties.
Kas ir jauniešu slengs? Slengs - vārdi, kas tiek uzskatīti par standarta valodas normu pārkāpumu. Bieži tie ir ļoti izteiksmīgi vārdi ar pārnestu nozīmi, kas kalpo, lai apzīmētu objektus, par kuriem runā ikdienā. Slengs ir vēlme pēc izteiksmības, izteiksmes: "metaforu un izteiksmes svētki". Jauniešu slengs ir interesanta lingvistiska parādība, kuras pastāvēšanu ierobežo ne tikai noteikts vecums (14-25 gadi), bet arī sociālās, laika un telpiskās robežas. Tas pastāv jauno studentu vidū. Jauniešu slengs ir īpaša valodas forma.
Zinātnieki atzīmē, ka mūsdienu komunikācija balstās uz žargonu jeb krimināli sodāmu vārdu krājumu. Daudzējādā ziņā šī ir spēle (agrāk tas nebija iespējams, bet tagad tas ir iespējams).
Jaunatnes slenga attīstības posmi Krievijā Pirmais posms ir saistīts ar Pirmo pasaules karu, 1917. gada revolūciju un tam sekojošo pilsoņu karu un postījumiem. Otrais posms ir saistīts ar Otro pasaules karu
Trešais vilnis krīt uz 50. gadiem, kad "puiši" izgāja pilsētu ielās. Viņu mūzika, viņu dejas, viņu apģērbs, viņu īpašā valoda. "Hipiju" subkultūras parādīšanās PSRS 20. gadsimta 60. un 70. gados ir ceturtais vilnis.
Piektais posms ir perestroikas laiks un tam sekojošais PSRS sabrukums. Sestais posms: 90. gadu beigas - 2000. gadu sākums un līdz šim ...
Datoru slengs, šie vārdi tiek lietoti, lai sazinātos ar vienas profesijas pārstāvjiem - programmētājiem vai vienkārši cilvēkiem, kuri izmanto datoru kādam nolūkam. datoru slengu raksturo "apsēstība" ar datoru pasaules realitāti. Attiecīgie slenga nosaukumi attiecas tikai uz šo pasauli, tādējādi atdalot to no visa pārējā, un nezinātājiem bieži vien ir nesaprotami. starp šo vārdu krājumu nav nekas neparasts un diezgan vulgāri vārdi
Paldies (paldies) - Senka; iela (iela) - staigāt pa ielu, zvanīt (telefons), runa (saruna) utt. piestiprināšana: no vecākiem, vecākiem - "prents", "persnts", no dzimšanas dienas - "bezdnik" vai "beznik", segvārds - klikuha utt. saīsināšana: šiza - šizofrēnija; demobilizācija - demobilizācija; skaidra nauda - skaidra nauda. metaforas: puncīši ir šauri trīsstūrveida tumši brilles, pupa ir pilnīga kaut kā neesamība, pedālis Mersedess ir velosipēds un metonīmijas, piemēram, matains, ir hipiji,. garoza - diploms. polisēmija: mest: 1) kādam kaut ko nozagt; 2) atņemt kādam kaut ko un neatdot; 3) krāpties, veicot darījumu; 4) neturēt solījumu, maldināt. zagļu argotismu aizgūšana: nelikumība - pilnīga brīvība, uzdzīve; foršs - labs; slapjš - sit, nogalina. Pilns vai daļējs saīsinājums: KPZ: 1) pirmstiesas aizturēšanas kamera; 2) patīkamas smaržas telpa; 3) Kijevas alus darītava; GDZ - gatavs mājasdarbs. Teleskopēšana: smadzenītes - trakot (smadzenītes + glāzes saskandināšana); Štancēšanas stends: bukareste - jauniešu ballīte (no "boo" - alkohols), bezbabie - naudas trūkums (no "vecmāmiņa" - nauda); aizcietējums - auto marka "Zaporožecs". Slenga vārdnīcas veidošanas veidi - ārzemju aizguvumi:
Kāpēc pusaudži lieto slengu? Slengs ir brīvības sala pieaugušo pasaulē... Slengs kā grupas solidaritātes stiprināšanas līdzeklis Slengs kā sociālās mazvērtības sajūtas pārvarēšanas veids Slengs kā pusaudža vārda brīvības veids Nepietiek literārās leksikas . Daudzveidība. Vienmēr pateikt pareizo lietu ir garlaicīgi. Vēlme pēc īsuma izsaka runas emocionalitāti Slengs kā sava veida protests pret pieaugušo Slengu kā intereses izpausmi par jebkuru darbību Slengs kā noteiktas nozīmīgas personas imitācija.
secinājumi * lielajam vairumam jauniešu ir pozitīva attieksme pret slengu; * lielākā daļa aptaujāto uzskata, ka šis vārdu krājuma slānis valodai nodara vairāk ļauna nekā laba; * galvenais slenga lietošanas mērķis runā ir jauniešu vēlme ietaupīt laiku sazinoties; * slengs ir kļuvis par ikdienu mūsdienu skolēniem.
PALDIES PAR JŪSU UZMANĪBU! RUNĀ LABĀ LITERĀRĀ VALODĀ!