խմբ. Զ.Շկլյարա (Ռուսաստան)
Աղբյուրը` http://www.sem40.ru

Հրեաների ազգանունները մինչև 1917 թ. Պատմական ուրվագիծ

մոսկվական Ռուսաստանում և Ռուսական կայսրությունմինչև վերջին եռամսյակը XVIII դհրեաների թիվը շատ փոքր էր, իսկ նրանց մուտքը Ռուսաստան՝ սահմանափակ։ Հրեաների զանգվածային հայտնվելը Ռուսաստանում սկսվում է 18-րդ դարի վերջից, երբ Լեհաստանի երեք բաժանումների հետ կապված (1772, 1793 և 1795 թվականներին) Ռուսաստանին միացվեցին բելառուսական, լիտվական և ուկրաինական վոյեվոդությունները, որոնցում։ մեծ թվովհրեաներ. Միայն երկու գավառներում՝ Մոգիլևում և Պոլոցկում, որոնք առաջացել են 1772 թվականին Ռուսաստանին միացված տարածքներում, ապրում էր ավելի քան 40,000 հրեական ընտանիք: Ռուսական դասակարգային օրենսդրության համաձայն գավառում կազմակերպվել են նոր հողեր։ Նոր հրեա հպատակները ճանաչվեցին որպես «օտարներ», և նրանց արգելվեց ապրել Ռուսաստանի «հայրենի» գավառներում։ Այսպիսով ստեղծվեց «Բնակավայրի գունատ»-ը։
Հարկերի հավաքագրման և հավաքագրման ներգրավման համար անհրաժեշտ էր հաշվառել և կազմակերպել ամբողջ հարկվող բնակչությանը։ Հետևաբար, Լեհաստանի առաջին բաժանման արդյունքում Արևելյան Բելառուսի հողերը Ռուսաստանին միացնելուց անմիջապես հետո Եկատերինա II-ը հրաման արձակեց. 13 սեպտեմբերի, 1772 թԲելառուսի գեներալ-նահանգապետ Չերնիշևին հրամայել է կազմակերպել հրեա բնակչության դեմ առ դեմ մարդահամար, ցուցակագրել այն ըստ քահալների (Լեհաստանում գործող հրեական ինքնակառավարման մարմիններ) և հրեաների համար սահմանել մեկ ռուբլու չափով քվեարկության հարկ: մեկ գլխի համար: Հրեա բնակչության մարդահամարը և քահալների մոտ դրա գրանցումը վստահվել է վերջինիս, և քվեահարկը ժամանակին և առանց հարկերի ստանալն ապահովելու համար սահմանվել է քահալի փոխադարձ պատասխանատվությունը հրեական համայնքի բոլոր անդամների համար։ 19-րդ դարի սկզբին կար նաև զանգվածային հրեաներին տալով ժառանգական ազգանուններ .

Մինչև 19-րդ դարը ռուս հրեաները, հազվադեպ բացառություններով, ժառանգական ազգանուններ չունեին։Այն մի քանի հրեաներին, որոնց մասին հիշատակվում են ռուսական պատմական փաստաթղթերում, հիշատակվում են միայն անձնական անուններով։ Բայց արդեն 18-րդ դարի վերջում նախաձեռնված և մինչև 1811 թվականը տևած լիտվացի Հասիդիմի ղեկավար, հայտնի ռաբբի Շնեուր-Զալմեն բեն Բորուխի դատավարությանը վերաբերող փաստաթղթերում մեղադրյալը կոչվում է Զալման Բորուխովիչ, իսկ նրա. հակառակորդը՝ Պինսկի ռաբբի Ավիգդոր Չայմովիչը։ Հայրանունն այստեղ օգտագործվում է հայրանուն ազգանվան իմաստով։ Հեղինակ է առաջին ռուս-հրեական լրագրողական աշխատանք«Հրեաների դստեր ճիչը» (1803) Լեյբ Նևախովիչը ստորագրել է իր հոր՝ Նոյի անունով, ռուսերեն տառադարձությամբ՝ Նովախ, որը հետագայում դարձել է իր և իր սերունդների ժառանգական ազգանունը։

Ժառանգական ազգանուն ընդունելու հրեաների պարտականությունը օրինականորեն հաստատվել է հրեաների մասին կանոնակարգով, որը մշակվել է հատուկ դրա համար ստեղծված 2010 թ 1802 թԿոմիտե և հաստատվել է Ալեքսանդր 1-ի անվանական հրամանագրով 9 դեկտեմբերի 1804 թ.Սույն կանոնակարգի 32-րդ կետում նշված պատճառներով հրեաներին ազգանունների նշանակումը սահմանվում է « լավագույն սարքընրանց քաղաքացիական կարգավիճակը, սեփականության առավել հարմար պաշտպանության և նրանց միջև դատական ​​վեճի համար: «Հրեաներին ազգանունների նշանակումը, որը անհերքելիորեն առաջադեմ երևույթ է, առաջացել է «լիբերալ» գաղափարներից, որոնք ներթափանցել են թագավորության առաջին տարիների օրենսդրությունը: Ալեքսանդր I .

Ժառանգական մականվան իրավունքը անհատի քաղաքացիական իրավունքներից մեկն էր՝ առևտրով զբաղվելու և ամենուր ցանկացած առևտրով զբաղվելու, բոլորում սովորելու իրավունքով։ ուսումնական հաստատություններ. Այս առումով «Հրեաների մասին կանոնակարգը» բավարարում էր երկրի տնտեսական կարիքները։ Հրեաները ճանաչվում էին որպես անձնապես ազատ բոլոր պայմաններում (հոդվածներ 12 և 42), նրանց ճանաչվում էր սեփականություն ունենալու, օգտագործելու և տնօրինելու իրավունքը, բոլոր տեսակի առևտրով և արհեստներով, բացառությամբ գինու, ազատորեն զբաղվելու իրավունք. հետգրություն համապատասխան կալվածքներին:

Սենատը 1808 թվականի փետրվարի 24-ի հրամանագրով հրամայեց բոլոր հրեաներին հատուկ մարդահամար անցկացնել՝ պարտավորեցնելով նրանց «համապատասխանել Կանոնակարգով նախատեսված նահանգներից մեկին և վերցնել հայտնի ազգանունը կամ մականունը, եթե ինչ-որ տեղ արդեն արված չէ։ Հրեաներին նշված նահանգներից որևէ մեկը մուտք գործելիս և նրանց ազգանուններն ընդունելուց հետո պարտավորեցրեք նրանց համալրել յուրաքանչյուր նշանի տեսակը, կոչումը և ազգանունը:

1804 թվականի «Հրեաների մասին կանոնակարգը» հրեաներին արգելում էր փոխել իրենց նշանակված ազգանունները։

Ազգանունների նշանակում հրեաներին Լեհաստանի Թագավորությունում(Լեհաստանի տասը գավառներ, որոնք մինչև 1815 թվականը կազմում էին Վարշավայի Մեծ Դքսությունը), միացված Ռուսաստանին հետո Հայրենական պատերազմ 1812 թվականը մի փոքր այլ կերպ անցավ: Հրեաների՝ իրենց ժառանգական ազգանուններն ընտրելու պարտականությունը նրանց է վստահվել Լեհաստանի Թագավորության կառավարիչ, Մեծ Դքս Կոնստանտին Պավլովիչի հրամանագրով։ 1821 թվականի մարտի 27. Համաձայն այս հրամանագրի՝ հրեաները պետք է գրանցեին իրենց անունն ու ազգանունը քաղաքային մագիստրատներում և շրջանային վարչություններում, իսկ նրանք, ովքեր ազգանուն չունեին, պետք է ընտրվեին։ Երբ որոշ ժամանակ անց պարզվեց, որ շատ հրեաներ չեն կատարել հրամանագիրը, հրահանգ է տրվել հենց քաղաքային իշխանություններին ազգանուններ տալ հրեաներին, ովքեր խուսափում են դրանից։ Սրանով, ի դեպ, բացատրվում է լեհ հրեաների մոտ արհեստականորեն և գերմանական եղանակով հնչող զգալի թվով ազգանունների և եբրայերեն լեզվի փոքրաթիվ ազգանունների առկայությունը։ 1844 թվականին Ռուսաստանում վերացավ հրեական քահալական ինքնակառավարումը, քահալները լուծարվեցին, իսկ հրեական բնակչությունը վարչականորեն ենթարկվեց քաղաքային վարչակազմերին։ Այնուհետև որոշվեց. «Յուրաքանչյուր հրեա, ընտանիքի գլուխ, հայտարարվում է, թե ինչ անունով և մականունով է գրանցված ըստ վերանայման, ներառված է ընտանեկան և այբբենական ցուցակներում և պետք է նշվի անձնագրերում և բոլոր ակտերում: փոխել են այս անունը կամ մականունը, վերաբերվում են օրենքների ընդհանուր ծավալի հիման վրա»։ Այս իրավական դրույթը հետագայում ներառվել է Ռուսական կայսրության օրենքների օրենսգրքում։ Օրենսգրքի IX հատորի I մասի 954-րդ հոդվածը ուժի մեջ է մինչև Փետրվարյան հեղափոխություն«Հրեաները հավերժ կպահեն իրենց որդեգրած ազգանունը կամ մականունը՝ առանց փոփոխության՝ դրան ավելացնելով հավատքով կամ ծնունդով տրված անուն»:

Հատկանշական է, որ 1850 թվականին ընդունված հատուկ օրենք, որը նույնպես ներառված էր Օրենքի օրենսգրքում, հրեաներին արգելում էր փոխել իրենց ազգանունը նույնիսկ այն դեպքում, երբ նրանք դավանում էին այլ կրոն: Որպես սանկցիա այս արգելքը խախտողների նկատմամբ՝ Քրեական օրենսգիրքը ներառել է հատուկ հոդված 14161 թ., որը քրեական պատասխանատվություն էր սահմանում հրեայի կողմից իրեն չնշված անուն և ազգանուն կրելու համար։

Անցյալ դարի վերջում աշխարհիկ կրթություն ստացած որոշ հրեաներ առօրյա կյանքում և գործնական հարաբերություններում սկսեցին օգտագործել անուններ իրենց ռուսերեն կամ գերմաներեն տառադարձությամբ՝ Աբրամ, Իսահակ, Արկադի, Եֆիմ և այլն։ Ավրումի, Իցեկի, Արոնի, Չայմի փոխարեն։ Սա դիտվեց որպես օրենքի անընդունելի խախտում։ 1893 թվականի ապրիլի 23-ին հաստատված ամենաբարձր կարծիքը Պետական ​​խորհուրդՈրոշվեց, որ անձնագրերում և բոլոր ակտերում հրեաների անունները պետք է նշվեն միայն այն անուններով, որոնցով նրանք գրանցված են ծննդյան մատյաններում՝ քրեական պատասխանատվության տակ։

Սովետական ​​օրենքը թույլ էր տալիս բոլոր քաղաքացիներին փոխել իրենց ազգանունները ըստ ցանկության։ Հրեաները նույնպես փոխում էին իրենց ազգանունները, երբեմն ազգային միմիկայի պատճառով: Սակայն նախահեղափոխական ազգանունների մեծ մասը մնացել է անփոփոխ։ Պահպանվել է հիմնականում Հրեական ազգանուններայն տեսքով, որով դրանք ընդունվել են իրենց առաջին կրողների կողմից անցյալ դարասկզբին։

Եթե ​​Իսրայելում չապրող մարդուն հարցնեք, թե որն է մեր երկրում ամենատարածված հրեական ազգանունը, ապա, ամենայն հավանականությամբ, պատասխանը կլինի «Ռաբինովիչ», «Չայմովիչ» կամ «Շապիրո»: Հավանականության բարձր աստիճանով հրեական կատակների հերոսների թվում կլինեն նաև նման ազգանուններով կերպարներ։

միեւնույն ժամանակ պաշտոնական ցուցակԻսրայելում գոյություն ունեն ամենատարածված ազգանունները և դրանցից յուրաքանչյուրը կրող իսրայելցիների թվի ճշգրիտ նշումով: Ոչ վաղ անցյալում իսրայելական Ynet կայքը խոսեց իսրայելական ամենատարածված ազգանունների մասին՝ հիմնվելով իսրայելցիների 500 ամենահաճախ հանդիպող ազգանունների մասին տվյալների վրա և Իսրայելի վիճակագրության կենտրոնական բյուրոյի կողմից 2013 թվականի վերջի դրությամբ հրապարակված զեկույցի վրա:

50 հրեական ազգանուն

Մենք որոշեցինք սահմանափակել մեր ակնարկը երկրում հիսուն ամենահայտնի հրեական ազգանուններով և այն բաժանել երկու մասի, որոնցից առաջինը կքննարկի լավագույն տասնյակը: Սկզբից եբրայերենի ուղղագրությունը, համայնքի պատկանելությունը և ազգանունների տարածվածությունը ցույց տվող աղյուսակ:

Կոենսներն ու Լևին առաջնորդում են ճանապարհը

Այսպիսով, իսրայելական ամենատարածված ազգանունների վարկանիշում ափը, մյուսներից նկատելի տարբերությամբ, զբաղեցնում են Քոհենը (Կոհեն / Կոեն - 1,93%) և Լևին (1,12%), ովքեր իրենց ծագումնաբանությունը հետևում են ազգանուններից: Քոհանիմի և ղևտացիների քահանայական կալվածքները, ովքեր ծառայում էին Երուսաղեմի տաճարում: Ըստ ավանդույթի՝ երկուսն էլ ծագում են լեվի ցեղից, և երկու ազգանուններն էլ, իհարկե, ընդհանուր են և՛ Աշքենազիմի, և՛ Սեֆարդիմների համար։ Դրանք կրող իսրայելցիների ընդհանուր թիվը շատ զգալի է և այսօր գրեթե 268 հազար մարդ է։ Ի դեպ, հենց այս ազգանուններն են ընկալվում որպես ամենահրեական, այնպես որ, երբ անհրաժեշտ լինի երեք վերացական իսրայելցիների անուններ տալ, ապա ռուսերեն «Իվանով, Պետրով, Սիդորով» եբրայերենով նրանք կասեն «Կոհեն, Լևի, Իսրայել»: Տեղին է ավելացնել, որ սինագոգային պաշտամունքի տեսակետից այսօր բավականին արդիական է բաժանումը Կոհանիմների, Լևիիմների և Իսրայելիմների, որտեղ վերջինս նկատի ունի մնացած բոլոր հրեաներին։

Միզրահի - «արևելք» բառից

Երրորդ տեղը 0,33 տոկոս մասնաբաժնով զբաղեցնում է հրեական Միզրահի ազգանունը։ «Միզրահի» բառը եբրայերենից թարգմանվում է որպես «արևելյան», և այս ազգանվան կրողների ճնշող մեծամասնությունը պատկանում է սեֆարդական համայնքին, այսինքն՝ նրանք վերաբերում են իսպանացի հրեաների ժառանգներին Մարոկկոյից մինչև Թուրքիա։

Չորրորդ տեղում հրեական Պերեց ազգանունն է (0,32%), որն առաջացել է անձնական անունից։ Շատ ազգանուններ հիմնված են հրեական անվան վրա: Փորձագետների կարծիքով, այս տեսակի ազգանունները, օրինակ՝ Ավրահամ, Յիցհակ, Յակով կամ Դավիթ, տարածված են ինչպես աշքենազի, այնպես էլ սեֆարդական հրեաների մոտ, սակայն վերջիններս ավելի տարածված են։ Ամփոփ աղյուսակում նման ազգանունների համայնքային պատկանելությունը բերված է «Եբր. Անուն."

Հինգերորդ տեղում է սեֆարդական Բիթոն ազգանունը (0,30%), մեծ մասըորոնց փոխադրողները Մարոկկոյից և Թունիսից ներգաղթյալներն են։ Հետաքրքիր է, որ ստուգաբանորեն այն կապված է իսպաներենի հետ և, ի վերջո, գալիս է ռոմանական vita - «կյանք» բառից, որն, իր հերթին, թարգմանություն է եբրայերեն «chaim» բառից, սա նաև ընդհանուր եբրայերեն անուն է նույնով։ իմաստը.

Իսրայելում փոխադրողների թվով վեցերորդ տեղում է սեֆարդական Դահան (0,23%) ազգանունը, որը գալիս է արաբական «նավթի կամ դեղորայքի վաճառող» բառից։

Յոթերորդ տեղում՝ հրեական ազգանուն՝ առաջացած հրեական Ավրահամ անձնական անունից (0,22%)։ Ինչպես արդեն նշեցինք, նման ազգանունները տարածված են ինչպես աշքենազի, այնպես էլ սեֆարդական հրեաների մոտ, սակայն ավելի տարածված են վերջիններիս մոտ։ Այստեղ տեղին է նշել, որ անձնանուններից ձևավորված ազգանունների տատանումներից են Բեն- (այսինքն՝ որդի) բաղադրիչ ունեցող ազգանունները, օրինակ՝ Բեն-Դավիթ, Բեն-Սասոն և այլն: Իմաստային առումով Բեն. -Ավրահամին համապատասխանում են Աբրամսոն կամ Աբրամովիչ կամ նույնիսկ Աբրամով ազգանունները, այսինքն՝ Աբրահամի ժառանգ։

Ռաբինովի՞չը։ Ահա եկավ Ֆրիդմանը:

Ամենատարածված բացառապես աշքենազական ազգանունը ութերորդ տեղում է, և այս ազգանունն ամենևին էլ Ռաբինովիչ չէ, այլ Ֆրիդման (0,21%)։ Ֆրիդման ազգանունը իդիշ ծագում ունի և նշանակում է «խաղաղ»՝ լիովին համապատասխան իր եբրայերեն տարբերակին՝ Շլոմի։

Աղյուսակում հաջորդը տարածված սեֆարդական Մալկա ազգանունն է (0,19%), որը առաջացել է եբրայերեն «արքա/թագուհի» բառից։ Հատկանշական է, որ հնչում է նաև իգական հրեական Մալկա անունը։ Որոշ հետազոտողներ նույնպես կարծում են, որ այս ազգանվան մի շարք կրողներ պարտական ​​են իսպանական Մալագա քաղաքին։

Ազուլայ կապույտ աչքերով

Տասնյակը եզրափակում է սեֆարդական հրեաների մեկ այլ ազգանուն՝ Ազուլայ (0,19%)։ Ավրահամ Արիելը, 1997 թվականի իսրայելական ազգանունների «Սեֆեր Հա-Շեմոտ» տեղեկատու գրքի հեղինակը, դրա ծագման երեք տարբերակ է տալիս՝ բերբերական Աիզիլից՝ «բարի», Մարոկկոյում Բուզուլայ կամ Թազուլայ տեղանունից կամ իսպաներենից։ ազուլ, «կապույտ», ըստ այս ազգանվան բազմաթիվ իսրայելական կրողների նախնիների աչքերի գույնի։

Այսպիսով, Իսրայելում տասը ամենատարածված հրեական ազգանունների կրողները կազմում են ավելի քան 443,000 մարդ, և նրանց կեսից ավելին՝ մոտ 268,000-ը, կրում են բացառապես սովորական ազգանուններ Քոհեն և Լևի:

Հարկ է նշել, որ, ըստ մասնագետների, հրեական որոշ ազգանունների ժողովրդականությունը չի արտացոլում երկրի համայնքների ժողովրդագրական հարաբերակցությունը։ Այսօր Իսրայելում աշքենազական և սեֆարդական համայնքները ներկայացված են մոտավորապես հավասարապես։ Այն, որ հայտնի սեֆարդական ազգանունների կրողների թիվը շատ ավելի մեծ է, քան աշքենազինը, բացատրվում է նրանով, որ մեր երկրում աշքենազական ծագման ազգանունները շատ ավելի շատ են, քան սեֆարդականները:

Շարունակելի.

Պատմությունծագում Հրեական ազգանուններքմահաճ և զվարճալի: Մինչեւ 18-րդ դարի վերջը Եվրոպայում ապրող աշքենազի հրեաները ազգանուններ չունեին։ Դեռ հնագույն ժամանակներից նրանք օգտագործել են անձնական անուն, որին ավելացվել է հոր կամ մոր անունը, բնակավայրի անունը, որտեղ ապրել է նախնին կամ նրա մականունը։ Սկզբում հրեաները պարտավոր էին ազգանուններ ընդունել Ավստրիայում, իսկ հետո՝ մնացածում Եվրոպական երկրներ. Ռուսաստանում դա արեց բանաստեղծ Դերժավինը, ով կարծում էր, որ հրեաների ժառանգական անունները պետք է նմանվեն Փոքր ռուսների (ուկրաինացիների և բելառուսների) անուններին: Հրեական ազգանունները սերտորեն կապված են այն երկրների ավանդույթների և լեզվի հետ, որտեղ նրանք ապրել են, հետևաբար դրանք շատ բազմազան են:

Հրեական ազգանունների ձևավորման պատմությունը

Եթե ​​դիտեք հրեական անունների այբբենական ցուցակ, ապա կարող եք վստահ լինել, որ ամենատարածված ուղիներից մեկը ազգանունների ձևավորումն էր անձնանուններից՝ Այզիկով, Եզաֆով Իսահակից, Աբրամովիչ՝ Աբրահամից։ Հրեական մշակույթում մոր դերը միշտ բարձր է եղել, և շատ ազգանուններ գալիս են կանացի անուններից՝ Ռիվկին՝ Ռեբեկայից, Դվորկին՝ Դվուարից, Ռոխլին՝ Ռաքելից։ Շատ հրեական ազգանուններ կապված են իրենց առաջին սեփականատիրոջ զբաղմունքի հետ: Կրոնական դպրոցի ուսուցիչը դարձավ Մելամեդ, փոխողը դարձավ Վեկսլեր, դերձակները վերցրեցին Շնայդեր ազգանունը, իսկ վարորդը դարձավ Ֆուրման։ Իմաստըշատերը Հրեական ազգանուններկապված անունների հետ բնակավայրեր. Այստեղ «ներգրավված» են եղել երկրների ու քաղաքների, փոքր քաղաքների ու վայրերի անունները, որտեղ իջել են ընտանիքի արմատները՝ Անգլիայեր, Վարշավեր, Կրիչև, Բերդիչև, Օյստրախ (Ավստրիայից)։

Հրեական ազգանունները կրոնում

Հրեական ազգանունների ցուցակկարևորում է հատուկ խումբազգանուններ, որոնք ծագում են ղևտացիներից (Լևիի հետնորդներից) և Կոհանիմից (քահանաներ): Այս կլանների շատ անդամներ ստացել են Քոհեն և Լևի ազգանունները, հաճախ փոփոխված ձևով։ Կոգանը, Կագանը, Կոգանովիչը, Կոգենմանը, Կագանաշվիլին Կոենի ածանցյալներն են։ Լևիից սերել են Լևիտինը, Լևինսոնը, Լևիտանը, Լևիևը և Լևիտաշվիլին։ Սա ներառում է Բրիլի (ռաբբի Լևիի որդի), Սեգալի, Սիգալի, Շագալի (ղևտացի քեհենի քահանայի օգնական) անունները։

Հրեաների կրճատ ազգանունները

Իմաստըմի քանի Հրեական ազգանուններբավականին բարդ. Թերևս միայն ներս Հրեական ավանդույթկան ազգանուններ, որոնք ըստ էության հապավումներ են։ Նրանց մեջ «գաղտնագրված» են նախնիների անունները և նրանց արժանիքները՝ Կաց (քոհեն Զեդեկ, «արդարության քահանա»), Բաշ (Բեն Շիմոն, «Շիմոնի որդին»), Մարշակ (Մորենու Ռաբեն Շլոմո Կլյուգեր, «մեր ուսուցիչը, մեր վարպետ, Սողոմոն Իմաստուն»):

Հրեական ազգանունները ռուսերեն քերականության մեջ

Հրեական ազգանունների իմաստըզարմանալի է իր բազմազանությամբ, և դրանց գրությունը կարող է լինել և՛ պարզ, և՛ բարդ: Դա զարմանալի չէ հրեական ազգանունների անկումռուսերենը երբեմն հարցեր է առաջացնում. Բաղաձայնով վերջացող ազգանունները փոխվում են միայն արական տարբերակում։ Բառի վերջում ձայնավոր ունեցող ազգանունները (բացի «ա»-ից) չեն մերժվում:

Հանրաճանաչ հրեական ազգանունները և դրանց նշանակությունը

Հրեական ազգանունների ցուցակցույց է տալիս, թե դրանցից որոնք են առավել տարածված և տարածված հրեաների մեջ:

Օգենբլիկ- պահ
Ալվայս- ամենագետ
Անդերս- մեկ այլ
Biegleizen- երկաթ
Բլասբելգ- փչող
Գարեջուր- Գարեջուր
Գեդուլդ- համբերություն
Գեսունդգեյթ- առողջություն կամ առողջություն
Գլեյխգևիչ- հավասարակշռություն
Գարպուդեր- մազերի փոշի
գել- հերոս
Գոֆունգ- հույս
Իմմերվար- միշտ հավատարիմ
Knospe- բողբոջ
Կումմեր- վիշտ
Կուրցվեյլ- զվարճանք
Մունդշայն-Լուսնի լույս
Նեյմինց- նոր մետաղադրամ
Օլիվենբաում- ձիթապտուղ
Հովանոց- հովանոց
Կոպիտ- խաղաղություն
Զելենֆրեունդ- հոգու ընկեր
Սելթեն- հազվադեպ
Ստերնկուկեր- աստղերին նայելով
զուս- քաղցր
Տանենբաում- Տոնածառ
Վիերտել- քառորդ
Վագշալ- կշեռքներ
Վասերվալ- ջրվեժ
Վայնկելլեր– Վայնքելլեր
Վիլլ- կամք
wundermacher- հրաշագործ
սրածայր- անվճռական
Տոլ- խելագար
հեբեր- վարազ
Ֆեյգ- վախկոտ
hasenfuss – նապաստակի թաթ, վախկոտ
Կրոպֆ- goiter
Լանգնազ- երկար քիթ
Ցուցակ- նենգ
Մաուզկոպֆ- մկնիկի գլուխ
Mashinendraat- մետաղալարեր, թելեր
Օբերշմուկլեր- գլխավոր մաքսանենգ
Ռինդֆուս- ցլի ոտք
Ռաուբվոգել- գիշատիչ թռչուն
Rindskopf- ցլի գլուխ
Շլայխերը- սողացող, նենգ
Շլեյմ- լորձ
Շնապե- գող
Շմուտցիգ- կեղտոտ
Spazenkopf- ճնճղուկի գլուխ
Տոտենկոպֆ- գանգ
Tuchwerderber- վնասող գործվածք
Ունգլիկ- դժբախտություն, դժբախտություն
Անգոլդ- հրեշ, հրեշ
Միզուկ- մեզի
Վետերգան- Եղանակի շապիկ, պատեհապաշտ
ավելի վայրի-Վայրենի
Զվերգբաում- թզուկ ծառ

Հին հրեաները ազգանուններ չունեին, նրանք կարողանում էին անուններով, հայրանուններով և մականուններով։ Մենք պարզեցինք, թե որտեղից են հրեաները ստացել իրենց ազգանունները, ինչն է ընդհանուր Կոենների և Լևինների, Շուստերի և Սանդլերի միջև։

Ազգանուններ չկան

Հրեաները, ինչպես և Մերձավոր Արևելքի մյուս ժողովուրդները, երբեք ազգանուններ չեն ունեցել: Առաջադրումը կատարվել է անունով և հայրանունով։ Անվանը կցվում էր «բեն» (որդի) կամ «չղջիկ» (դուստր) բառը։ Յուրաքանչյուր իրեն հարգող հրեա պետք է հիշեր իր նախնիների անունները մինչև առնվազն յոթերորդ սերունդը:

Քանի որ անունները հաճախ կարող էին կրկնվել, ավելի ճշգրիտ ներկայացման համար օգտագործվել են աշխարհագրական ուղենիշներ (հա Ռոմի - Հռոմից, Յուերուշալմի - Երուսաղեմից), մասնագիտության անվանումը (Սանդալար, Սանդլեր - կոշկակար, Սոֆեր - գրագիր): Բացի այդ, հրեաները հաճախ ունեին մականուններ (Շապիրո՝ գեղեցկադեմ, Իոֆֆե՝ գեղեցիկ), որոնք նաև յուրահատկություններ էին ավելացնում ճանաչելիս։

Հրեաները սկսեցին ազգանուններ ստանալ միայն 18-րդ դարի վերջին։ 1787 թվականին Ավստրիայի կայսր Ջոզեֆ II-ը օրենք ընդունեց, որով բոլոր հրեաները պետք է ունենան ժառանգական ազգանուններ։ Նրանց անդորրագիրը անմիջապես սկսեց վերածվել կոռուպցիայի ցանցի. հրեաներից փող էին պահանջում լավ հնչեղ ազգանունների համար, մերժման դեպքում կարող էին էյֆոնիայից ու պատվից հեռու ազգանուններ տալ։ Օրինակ, ինչպես Krautkopf (կաղամբի գլուխ) կամ Oksenschwanz (եզան պոչ):
Ռուսաստանում հենց Գավրիիլ Ռոմանովիչ Դերժավինն է առաջարկել հրեական ազգանուններ տալ։ Միաժամանակ նա պնդեց, որ դրանք պետք է հնչեն «փոքր ռուսերենով» և արտացոլեն ոչ միայն անձի բնավորությունը, այլև իշխանությունների վերաբերմունքը նրա նկատմամբ։ Գաղտնիքը ստացել է գործով վիճարկվող բարդ կամ Զամիսլյուկ անունները՝ Շվիդկի: «Հրեաների մասին կանոնակարգը», որը նախատեսում էր հրեաներին ազգանունների պարտադիր նշանակումը, հաստատվել է 1804 թվականի դեկտեմբերի 9-ին։ 1850 թվականին հրեաներին նույնպես արգելվեց փոխել իրենց ազգանունները, նույնիսկ եթե նրանք այլ հավատք ընդունեին։

Կոենս և Լևի

Առաջին և մինչ օրս ամենատարածված հրեական ազգանուններն են Կոեն և Լևին: Կոհանիմ՝ հոգեւորականների հրեական դաս, լևիներ՝ հոգևորականների օգնականներ։ Այս կարգավիճակները հրեաներին փոխանցվել են հայրական գծով, ուստի այլ ժողովուրդների կողմից դրանք սկսել են ընկալվել որպես ընտանեկան մականուն։

Կոեններից և Լևիսներից, երբ հրեաները հաստատվեցին, ձևավորվեցին հրեական ազգանունների բազմաթիվ տարբերակներ (Կոգան, Կոն, Կան, Կոգանովիչ, Կագանով, Լևին, Լևիտան, Լևիև և այլն): Բացի այդ, եթե նույնիսկ հրեական ազգանունը նման չէ բնօրինակ «քոհենին», այն կարող է կապված լինել դրա հետ։ Ինչպես, օրինակ, Կաց ազգանունը («կոհեն-ցեդեկ» բառի հապավումը, այսինքն՝ «արդար կեհեն»)։

«Կոհեն»-ից և «լևի»-ից ձևավորված ազգանունները այսօր էլ ամենատարածված հրեական ազգանուններն են: Հրեաների մեջ նախկին ԽՍՀՄԱմենատարածված ազգանունը Լևինն է, որին հաջորդում է Կոգանը: Իսրայելում բնակչության 2,52%-ն ունի Կոեն ազգանունը, 1,48%-ը՝ Լևի։

Որտեղից ես?

Մեծ թվով հրեական ազգանուններ ունեն տեղաբանական ստուգաբանություն, ինչը զարմանալի չէ, հաշվի առնելով այն փաստը, որ հրեաները հաճախ վերաբնակիչներ էին հայտնվում այլ վայրերում։ Այսպիսով, Ավստրիայից ժամանած մարդը կարող էր ստանալ Օիստրախ ազգանունը (իդիշերեն «Ավստրիա»), որը ժամանել էր Լիտվայից՝ Լիտվին, Լիտվակ, Լիտվինով և այլն։ Կան նաև ուղղակի քաղաքների անուններից ձևավորված ազգանուններ՝ Լիվշից, Լանդաու, Բեռլին։

Տեղանունային հրեական ազգանունները հաճախ ձևավորվել են «–սկ» վերջածանցով (Գոմել, Շկլովսկի), «–ով» վերջածանցով։ Օրինակ, հրեական Սվերդլով և Լիոզնով ազգանունները համապատասխանաբար ձևավորվել են Վիտեբսկի շրջանի Սվերդլի և Լիոզնո քաղաքների անուններից, Սառնով՝ ներկայիս Ռիվնե շրջանի Սառնի քաղաքի անունից։

Մոտ տեղանունային էթնոնիմական հրեական ազգանուններում, ինչպիսիք են Դոյչ (գերմաներեն), Նեմեց (որպես տարբերակներ՝ Նեմցով, Նեմցովիչ, Նիմցևիչ), Պոլյակ և այլն։

Որն է Ձեր մասնագիտությունը?

Շատ հրեական ազգանուններ գալիս են անուններից մասնագիտական ​​գործունեություն. Այսպես, օրինակ, Պորտնով, Խայաթ, Շնայդեր և Շնայդերման ազգանունները փոխկապակցված են, քանի որ դրանք առաջացել են նույն «դերձակ» բառից, այնպիսի ազգանունները, ինչպիսիք են Շուստերը, Սանդլերը, Շվեցը առաջացել են «կոշկակարից»։ Հրեական Մելամեդ ազգանունը թարգմանվում է որպես «կրոնական ուսուցիչ», Մոգել՝ «թլպատման վարպետ», Շադխան՝ խնամակալ։

Տղամարդիկ, կանայք

Հայրանունական և մայրանուն ազգանունները, այսինքն՝ համապատասխանաբար կազմված արական և իգական անձնական անուններից, տարածված են հրեաների մեջ, բայց ոչ այնքան լայն, որքան, օրինակ, մասնագիտությունների անուններից գոյացած ազգանունները։ Հայրանվանական ազգանվան ձևավորման ամենապարզ ձևը սեփական անձնանուն օգտագործելն է։ Այստեղից էլ այնպիսի ազգանուններ, ինչպիսիք են Դավիթը, Իսրայելը, Ադամը և այլն։

Հրեական ազգանունների մի մեծ խումբ «kinnui»-ից կազմված ազգանուններ են՝ տնային անուններ (հրեաներն ունեն նաև «սուրբ անուն», որը կոչվում է «շեմ կադոշ»): Այսպիսով, օրինակ, Մարքս ազգանունը Markus անվան գերմանական ձևն է, որն օգտագործվում է որպես kinnui Մորդեխայ անվան համար, Լոբրոզո ազգանունը kinnui է Ուրիա անվան համար, Բենվենիստեը kinnui է Շալոմ անվան համար:

Բացի այդ, ազգանունները կարող էին ձևավորվել հայրական և մայրական գծով մերձավոր ազգականների անուններով, ինչպես նաև կնոջ անունով։ Հայրանուն ազգանունները կարող են ձևավորվել «-շտամ» (բուն) կամ «-bein» (ոսկոր) ձևաչափերով։ Օրինակ, այնպիսի ազգանուններ, ինչպիսիք են Մանդելշտամը կամ Ֆիշբայնը: Նաև ազգանունները կարող էին ձևավորվել՝ օգտագործելով «-չիկ» (Ռուբինչիկ), «-ովիչ/-ևիչ» (Աբրամովիչ), նախածանցները (Բեն-Դավիթ) և տարբեր ձևակերպումներ:

Ազգանուններ- հապավումներ

Եթե ​​խոսենք ազգանունների ձևավորման զուտ հրեական ավանդույթի մասին, ապա պետք է առանձնացնել կրճատ ազգանունները։ Նրանք պարունակում են տեղեկատվություն իրենց կրիչների մասին հատուկ ձևով:

Օրինակ՝ Զակ ազգանունը նշանակում է «zera kadoshim», այսինքն՝ «սրբերի սերմ», Մարշակ ազգանունը «Morenu Raben Shlomo Kluger»-ի հապավումն է, որը թարգմանվում է որպես «մեր ուսուցիչ, մեր տերը՝ Սողոմոն: Իմաստուն», Ռոշալ ազգանունը «Ռաբբի Շլոմո Լուրիա» բառի հապավումն է

Դեկորատիվ ազգանուններ

Ոչ բոլոր հրեական ազգանուններն են կապված անձի բնակության վայրի, մասնագիտության կամ ազգականի հետ։ Հաճախ լինում են նաև այսպես կոչված դեկորատիվ կամ դեկորատիվ ազգանուններ։ Նրանք սովորաբար ձևավորվում են արմատներից: Գերմաներենկամ արմատներ իդիշից։ Հրեաները շատ էին սիրում ազգանուններ կազմել «ոսկի» բառից (Goldbaum (ոսկե ծառ), Goldstein (ոսկե քար) և այլն), «վարդ» (վարդ) բառից՝ Rosenbaum (վարդի ծառ), Rosenblum (վարդագույն): ծաղիկ):

Շատ ազգանուններ առաջացել են թանկարժեք քարերի և նյութերի անուններից ոսկերչական աշխատանքներ. Finkelstein - շողշողացող քար, Bernstein - սաթ, Perelstein - մարգարիտ, Sapir - շափյուղա, Edelstein - թանկարժեք քար.

Ոչ բոլորն էին կարող իրենց թույլ տալ ձեռք բերել դեկորատիվ ազգանուն, հաճախ դրանք պարզապես գնել էին ամուր գումարով:

Հրեական ազգանուններ

Օ՜ Ես միշտ ազգանունով կտարբերեմ հրեաներին ոչ հրեաներից, կասի մեկ այլ փորձագետ։

Ինչպե՞ս: հարցնում ենք.

Նրանց ազգանունները վերջանում են - Ցկիկամ - երկինքԲերեզովսկի, Տրոցկի…

- ... Բոգդան Խմելնիցկի, - շարունակելու ենք շարքը։

Ըհը... ոչ, չի անում: հրեա. Նրանց ազգանունները վերջանում են - երազ.

Օրինակ՝ ծովակալ Նելսոն, մենք համաձայն ենք։

Ոչ, նա կարծես անգլիացի է: Բայց դրանք հաճախ ունենում են վերջավորություններ - փայլատև -բերգ.

Այսպիսով, հրեաներն էին հրամանատար Վալենշտեյնը և Երրորդ Ռայխի առաջնորդ Ռոզենբերգը:

Հիշո՞ւմ եք որևէ բացառություն: - վերջապես գիտակը կվրդովվի։ -Ձեր կարծիքով՝ զուտ հրեական ազգանուններ չկա՞ն։

Լինում է, գիտակին կհանգստացնենք։ - Միայն վերջավորությունների, վերջածանցների և ձևավորման այլ տարրերի օգնությամբ դրանք ոչ հրեականներից տարբերելը գրեթե անհնար է։

Հրեաները սկսեցին ազգանուններ ձեռք բերել տարբեր երկրներմեջ տարբեր ժամանակ, բայց հիմնականում ինչ-որ տեղ վաղ XIXմեջ Ֆրանսիայում, օրինակ, Նապոլեոնը հրեաներին շտապ կարգադրել է ազգանուններ ունենալ։ Այդ ժամանակ յուրաքանչյուր երկիր արդեն մշակել էր ազգանունների ձևավորման իր հիմնարար առանձնահատկությունները, և յուրաքանչյուր երկրի պաշտոնյաները փորձում էին հավատարիմ մնալ դրանց:

Սա չի նշանակում, որ հրեաները նախկինում ազգանուններ չեն ունեցել։ Առաջին անգամ իսպանացի հրեաները (սեֆարդիմները) սկսեցին ազգանուններ ձեռք բերել ժամանակակից իմաստով։ Վերցնենք, օրինակ, Բենվենիստի (Benvenishti) ազգանունը, որը մոտավորապես նշանակում է «բարի գալուստ»։ Հայտնի է 11-րդ դարից։ Եվ ահա սեֆարդական հրեաների այլ ընդհանուր ազգանուններ՝ լատինացված Ալբո՝ «սպիտակ», արաբացված Աբուլաֆիա՝ «առողջության հայր»։ Ազգանունները ձևավորվել են անուններից, մականուններից և բնակության վայրերից՝ Իբն Խայմ (արաբացված «Խայիմի որդին»), Պերես («մորուքավոր մարդ», մորուքավոր անգղ թռչունի անունից), Կորդովերո (կորդովյան, Կորդոբայից), Տոլեդանո ( Տոլեդո, Տոլեդոյից): 19-րդ դարի Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ կրում էր Դիսրաելի ազգանունը (Իսրայելից):

ՆՇՈՒՄ

Աշկենազին (գերմանացի հրեաները), ի տարբերություն իսպանացի հրեաների, դարեր շարունակ կոչվել են անձնական անուններով և հայրանուններով, նույնիսկ այն դեպքում, երբ նրանց ոչ հրեա հարևանների մի զգալի մասը արդեն ազգանուններ ունեին: Օրինակ, երբ ծնվեց Իցհակ բեն Յակովի որդին՝ Մոյշեն (Մովսեսը), այնուհետև պաշտոնական թղթերում նրան անվանեցին Մոյշե բեն Իցխակ (Իցխակի որդի), իսկ Իցխակի թոռը (Մոյշեի որդին) դարձավ Լեյզեր բեն Մոյշեն։ Տանը նույն մարդուն կարելի էր այլ կերպ անվանել՝ Մոյշե Բրոխես, այսինքն՝ Մոյշե՝ Բրոչայի ամուսինը, կամ Լեյբ Նեհամկեսը, այսինքն՝ Լեյբը՝ Նեչամայի որդի։

Մի շարք երկրներում հրեաները սահմանափակված էին ազգանունների ընտրության հարցում։ Ավստրո-Հունգարիայում և Ֆրանսիայում արգելված էր յուրացնել բարձրաստիճան ընտանիքների անունները։ Հունգարիայում նրանց թույլ չտվեցին ձեռք բերել ազնվական ընտանիքների անուններ։ Գալիցիայում շահույթ ստանալու նպատակով ներդրվել է հատուկ «գնացուցակ». ամենաթանկը ծաղիկների և թանկարժեք մետաղների անունների հետ կապված անուններն էին, ինչպիսիք են՝ Ռոզենտալ, Բլումենկրանց, Գոլդբերգ, Գոլդշտեյն; պարզ ազգանուններն ավելի էժան էին, օրինակ՝ Էյզեն («երկաթ»), Էյզենբերգ («երկաթե լեռ»), Էյզենշտեյն («երկաթե քար»), Ստալ («պողպատ»); նրանք, ովքեր ցանկանում էին անվճար ազգանուն ստանալ, կարող էին գրանցվել որպես Ֆուքս («աղվես»), Գրին («կանաչ») կամ Շվարց («սև»): Անուններ, ինչպիսիք են Lebenbaum («կյանքի ծառ»), [utvetter (« լավ եղանակ», Մորգենբեսեր («վաղն ավելի լավ է») և այլն: Բայց կարող եք նաև գտնել ազգանուններ, որոնք նշանակում են «ոջիլ», «լորձ», «միզ», «գարշահոտություն», «ավազակ», «հրեշ», «փորձանք» և. նույնիսկ «գործվածքը փչացնելը». Ասում են, որ նման անուններ են բաժանվել այն հրեաներին, ովքեր չեն նեղվել նախապես ընտրված տարբերակով ներկայանալ հանձնաժողովին։ Այնուամենայնիվ, թվում է, որ կարող է խառնվել նաև անձնական հակակրանքը այն խեղճ մարդու հանդեպ, ով կարել է խեղճ կոստյում կամ այլ կերպ չի հաճեցրել հանձնաժողովի մեկ այլ անդամին:

Եվրոպայում, արևմտյան սլավոնների և ուկրաինացիների շրջանում, ազգանվան «զրոյական» ձևը որևէ առանձնահատուկ բողոք չի առաջացրել. պարզապես գոյական է վերցվում, և առանց վերջավորությունների, առանց վերջածանցների, առանց որևէ աղմուկի, այն վերածվում է ազգանվան. ունեն Սթայն («քար») և Սթերն («աստղ»), բայց հետո կա Մելնիկ կամ Բորշ:

Եվրոպական ավարտ -էհ,սովորաբար նշանակելով մասնագիտություն՝ հրեաներն ընդունում էին «որտեղից է եկել մարդը» իմաստը՝ Բեռլիններ, Պոզներ («Պոզենից») կամ Պևզներ («Պիլսենից»):

Նմանապես, արևելյան երկրներում տարածվել է - երկինքև - tsky:Բերեզովսկի («Բերեզովից»), Մոզիրսկի («Մոզիրից») կամ Սլուցկի («Սլուցկից»): Նույն կերպ ձևավորվել են ռուս գյուղացիական կամ քահանայական ազգանուններ (ոչ հաճախ, բայց պատահել է. նա եկել է Դավիդովկայից՝ Դավիդովսկի, Կոզինոյից՝ Կոզինսկի)։ Ռուսական, բելառուսական, ուկրաինական, լեհական ազնվական կամ ազնվական ազգանունների վրա - երկինքև - Ցկի,սովորաբար նշում էր, որ սա

Դավիդովկան կամ Կոզինոն պատկանում է այս ազնվականին։ Այսպիսով, սկզբունքային տարբերություն չկա՝ Բերեզովսկին կարող է լինել հրեա, կամ կարող է լինել ռուս, ուկրաինացի կամ բելառուս:

ՆՇՈՒՄ

Քանի որ կա Ռաբինովիչ ազգանուն, ազգանունները՝ իչ, բավականին տարածված սլավոնական աշխարհում, չդարձավ հրեա։ Այս հրեական ազգանվան իմաստը թափանցիկ է՝ սա սովորական հայրանունն է՝ ռաբբիի որդի։

Ավելին ասեմ՝ բավականաչափ հրեական ազգանուններ կան, որոնք կազմված են լրիվ ռուսերեն վերջավորություններով - ov, - evև - մեջ.Աբրամով - Ռուսական ազգանուն, թե հրեական. Թե՞ Սիմոնովը։ Կամ Գալկին. Ավելին, հրեա կարող է լինել այն անձը, ում ազգանունը ձևավորվել է մի անունից, որը ավանդաբար չէր օգտագործվում հրեաների մեջ. Տարասով - ոչ թե այն պատճառով, որ նախահայրը Տարաս էր, այլ այն պատճառով, որ նա եկել էր Տարասովից: Եթե ​​հիշենք Կունինի «Իվանով և Ռաբինովիչ, կամ այ գոտու Հայֆա» զվարճալի պատմությունը, ապա հեշտ է գալ այն եզրակացության, որ հրեան (և ռուսը, ինչպես արդեն համարել ենք) կարող է կրել ցանկացած ազգանուն։ Անգամ ռուս ազգանունով հրեաներ կան - էլի, որովհետև նախահայրը եկել է Ռուսայից։

Երբ խոսքը գնում է այն մասին, թե ազգանունը պետք է վերագրվի հրեական, թե ռուսերեն, լեհերեն, գերմաներեն և այլոց (և սա բավականին հաճախակի տրվող հարցերբ մարդիկ ցանկանում են իմանալ իրենց ծագումը), ավելորդ չի լինի հետևել, թե ինչպես են փոխվել մարդու նախնիների անունները, հայրանունները, զբաղմունքները և բնակության վայրերը մի քանի սերունդների ընթացքում:

Ոչ ոք չի ժխտի, որ հրեաները հին ժողովուրդ են։ Սակայն նրանք չունեն ազնվականություն ու ազնվականություն՝ բառի եվրոպական իմաստով։ Բայց հրեական ազգանուններում կա համեմատաբար հստակ շերտավորում՝ ըստ տոհմերի կամ նույնիսկ տոհմերի։ Սա, առաջին հերթին, Կոգանի նման ազգանունների խումբ է (Կոն, Կոհեն, Կոեն և այլն, կախված նրանից, թե ինչպես է արտասանվել այս բառի միջին հնչյունը այն տարածքում, որտեղ տրվել է ազգանունը): Նրանք Ահարոն մարգարեի և Երուսաղեմի տաճարի քահանաների ժառանգներն են։ Բացի «կոեն» ցողունի (Կագանովիչ, Կոխանովսկի և այլն) շուրջ տատանումներից, այս խմբի ազգանունները կարող են շատ տարբեր լինել. Կապլան (համեմատեք կաթոլիկ «կապլան, քահանա»), որը ստեղծվել է որպես Կաց ազգանվան կրճատում ( Կացման):

Երկրորդ խումբը՝ Լևիի նման ազգանունները, նրանք «Լևիի ցեղից» են, նրանց նախնիները ծառայել են Երուսաղեմի տաճարում։ Այստեղ կարող ենք հանդիպել Լևին, Լևի, Լևիտ, Լևիտին, Լևիտան անուններին, բայց այստեղ նաև Սեգալ, Սեգալովիչ և Սինգալ անունները։

ՆՇՈՒՄ

Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր Կոեններն ու Լևին են հրեաներ և տաճարային հոգևորականների ժառանգներ: Օրինակ, իռլանդական անունը, որը նշանակում է «լակոտ», փոխվեց անգլերենի և սկսեց գրվել Kuan, իսկ հետո, տասնամյակներ անց, վերածվեց Կոեն ազգանունի: Իսկ Լևիտովն ու Լևիցկին ռուսական քահանայական անուններ են։

Քանի որ հրեաներն ապրում էին բավականին առանձին, նրանք ճանաչում էին բոլորին իրենց շրջապատում, և քահանայական տիտղոսը փոխանցվում էր սերնդեսերունդ, բացարձակապես աներևակայելի է, որ Իսրայելի ժողովրդի խաբեբայը վերցնի Կոգանի նման ազգանունը:

Վաղ միջնադարում առաջացել են ռաբինական ընտանիքներ, որտեղ ժառանգաբար փոխանցվել են պարտականությունները, ինչպես նաև խորը ակնածանքը, որը շրջապատել է հայտնի ռաբբիների ժառանգներին:

Ռաբբիի հետնորդները, և հենց իրենք՝ ռաբբիները, պահպանում էին տոհմաբանական գիծը անվան մեջ, բայց ստորագրելիս ռաբբին անպայման նշում էր քաղաքը, որպեսզի նա տարբերվի, ասենք, նույն անունով նախահայրից, որը ղեկավարում էր Ա. բոլորովին այլ համայնք. Շատ ռաբինական ազգանուններ հիմնված են գերմանական քաղաքների անունների վրա՝ Աուերբախ (Ավերբուխ), Բահրախ (Բակարաչ), Բլոկ, Էպշտեյն, Գյունցբուրգ (Գինցբուրգ), Մայնց (Մինց), Կատցենելենբոգեն, Լանդաու (Լանդա): Ժամանակի հետ աշխարհագրական անուններդարձան ազգանուններ։

Ի դեպ, Նիժնի Նովգորոդի առաջին ռաբբի Բորիս Զախոդերի (պոետի պապի) անունը ձևավորվել է մականունից, որը նշանակում էր «արևմուտքի մարդ», արևմտյան, քանի որ նա Բելառուսից էր (բելառուսները հեշտությամբ ճանաչում են «զահադ» բառը։ - Արևմուտք):

Ռաշապը հուդայականության ականավոր փորձագետ Ռաբբի Շլոմո Պինսկերի (Պինսկի ռաբբի Սողոմոն) անվան հապավումն է։

ՆՇՈՒՄ

Եթե ​​մարդն ունի Վարշավա ազգանուն, ապա դա անպայման չի նշանակում իր հայրենիքը։ Միանգամայն հնարավոր է, որ առաջին Վարշավսկին հաճախ է ճանապարհորդել այստեղ Մեծ քաղաքբիզնեսի վրա։ Նաև պարտադիր չէ, որ բոլոր արևելաեվրոպական անգլիացիները կամ լոնդոնցիները գան Անգլիայից կամ նրա մայրաքաղաքից: Շատ հավանական է, որ այս ընտանիքների նախնիները առեւտրային հարաբերություններ են պահպանել Անգլիայի կամ Լոնդոնի հետ։ Թուրքական ընտանիքը ոչ թե Թուրքիայից է, այլ Բելառուսից, որտեղ նման տեղ կար՝ Տուրեց։

Մայրերի անուններից ազգանունների շատ մեծ (նույնիսկ չափազանց մեծ) թիվ կա՝ Ռիվին, Ռիվկին, Ռիվես, Ռիվաս, Ռիվլին, Ռիբկին, Մալկին, Մալկես, Գիտին, Գուտին, Գիթլիկ և այլն։ Այստեղ, ակնհայտորեն, մեծ է։ սոցիալական գործունեությունկանայք. նրանք հաճախ խաղում էին հիմնական կերակրողի դերը և աջակցում էին ոչ միայն երեխաներին, այլև ամուսիններին՝ «զբաղվելով» Սուրբ Գրությունների բարեպաշտ ուսումնասիրությամբ: Ամուսինները նույնպես կարող էին բացակայել աշխատանքի գնալու պատճառով։

Ավստրիայից տեղափոխված անձը (և այն սկսվեց Ժմերինկայից ոչ այնքան հեռու) կարող էր ստանալ Օիստրախ, Օստրեյխեր (Ավստրիա) ազգանունը իդիշերենով. Լիտվայից (որը ներառում էր Բելառուսը, Սմոլենսկի մարզը և այլն) - Լիտվակ, Լիտվին, Լիտվինով; Գերմանիայից՝ Տայթս (Գերմանիա՝ իդիշ), Աշկենազի (Եբրայերեն՝ Գերմանիա), Նեմչիկ։

Հատկապես շատ էին մասնագիտությունների անունները. Մենք թվարկում ենք դրանցից մի քանիսը.

Կրավեց (սա դերձակ է ուկրաիներենով), Կրավցով, Կրավչենկո, Կրավչուկ, Կրավչուն, Կրովեց, Պորտնով, դերձակ, Չայթ (եբրայերեն դերձակ), Շվեց (ուկրաիներեն), Շնեյդեր, Շնայդեր, Շնայդ, Շնայդերման, Շնեյման (Իդիշ) , Իգոլկին, Իգոլնիկով, Նուդելիս, Նուդել, Նուդելման (ավելի լավ Իգոլկիններ, բայց իդիշ) և Ֆուդիմ (թարգմանաբար իդիշից - Նիտկին), Ուիվեր, Տկաչև;

Կոշկակար, կոշկակար, Սանդլեր (եբրայերեն կոշկակար), Շիսթեր, Շուստեր, Շուստերման, Շուստերմեն, Շուստե-րիս, Շուստերովիչ, Շուստորովիչ (նաև կոշկակարներ, բայց իդիշերեն);

Հյուսն, հյուսն, Ստոլյարով, Ստոլյարսկի, Սպիչնիկ, Սպիչնիկով;

Բոնդարև, Բոնդարևսկի, Բոնդարենկո, Բոնդար, Բոչերով;

Gerber (tanner, tanner);

Կոտլյար, Կոտլյարենկո, Կոտլով, Կոտլեր, Կոտլյարևսկի;

Կուզնեց, Կուզնեցով, Շմիդել, Շմիդտ, Շմիտբերգ, Շմիտով;

Բլեհեր (թիթեղագործ), Բլյախեր, Բլեխերով, Բլեխման և Բլյախման;

Բուլկին, Պեկարև, Պեկարսկի, Պեկարևսկի, Բեյքեր, Պեկեր, Պեկեր;

Glazer (glazier), Ilizer, Sklyansky, Steklov, Steklyar, Shklyar;

Կրուպեցկի, Կրուպին, Կրուպման, Կրուպկո, Կրուպնիկ, Կրուպնիկով;

Մալյար, Մալյարևիչ, Ֆարբեր;

Kuper (բառացիորեն «պղինձ» իդիշ), Kuperberg, Kuperman, Ku-pershlak, Kupershlif, Kupershmid, Kupershtein, Kupershtoch, ինչպես նաև Mednik, Mednikov;

Մելնիկ, Մելնիկով, Մելնիկովսկի, Մելման, Կեյմախ (եբրայերեն - «ալյուր»);

Մելքիս (իդիշական «melken» բառից - կաթ), Կաթնավաճառ, Կաթնավաճառ;

Voskov, Voskoboynik;

Մեղվաբույծ;

Հովիվ, Հովիվներ;

Սադովնիկով;

Pelz (իդիշերեն - պատյան), Peltzak, Pelzmacher (պատյան պատրաստելը);

Ջրատար, Ջրատար;

Ռիբակովս, Ռիբալով, Ռիբշտեյն, Ֆիշեր, Ձկնորս, Ձկնորս;

Զայգեր, Զայգերման (ժամագործ);

Teller, Teleman, Telemacher (ծիմբալ պատրաստող);

Master, Meister, Artisan, Maistruk;

Թոբախ (խոհարար);

Tokar, Tokarsky, Turner;

Ծիրուլնիկ, Ցիրուլնիկով, Ցիրուլնիցկի, Շեր, Շերեր, Շերման, Շերն, Շերլիս, Շերկեր (վարսահարդար);

Շլյապնիկով, Շլյապին, Շլյապինտոհ;

Ֆելդման (նշանակում է «դաշտում աշխատող մարդ»);

դեղագործ, բժիշկ, դոկտորովիչ;

Ուսուցիչ.

«Պրոֆեսիոնալների» ցուցակից երևում է, որ առևտրի հետ կապված ազգանուններն այնքան էլ շատ չեն՝ արհեստավորների ազգանունները շատ ավելին են։

Առանձին-առանձին պետք է նշել զուտ հրեական գործունեությունը. Մելամեդ՝ «կրոնական ուսուցիչ», Շադխան, Շադխեն՝ «խնկավաճառ», Կանտորներ, Կանտորովիչներ, Խազաններ, Խազանովիչներ՝ «երգիչներ, երգիչներ սինագոգում», Լամդիններ և Լամդմաններ՝ «Տորան ուսումնասիրող»։ , Շուլմաններ - «սինագոգի հաճախորդներ, ակտիվ հավատացյալներ. Շամիս, Շամես ազգանուններն ասում էին, որ իրենց նախնիները սինագոգում ծառաներ են եղել, Ռեզնիկ, Ռեզնիկով, Շոյխեթ, Շեյխատովիչ՝ անասունների և թռչնամսի ծիսական սպանդի մասնագետներ։ Մենակերը իրենց ազգանունը ժառանգել են արգելված ճարպից, ջլերից, մկանների կապտուկներից և այլն միսը մաքրող մասնագետներից, Բոդեկը՝ «մսի որակը ստուգելը», իսկ Շուբ ազգանունը հապավում էր, որը միավորում էր վերը նշված երկու մասնագիտությունները. շոյխեթ ու բոդեք.