Origen de los patronímicos rusos. La historia del origen del patronímico. Patronímicos en Rusia

Hoy, cada ruso tiene un patronímico en su pasaporte. Pero no siempre fue así. Se cree que los patronímicos en Rusia aparecieron solo a mediados del siglo X.

¿Qué tan "digno" en Rusia?

Los historiadores encontraron la primera mención de patronímicos en las listas de embajadores rusos que datan de 945. Es cierto que no se escribieron de la misma manera que ahora, sino por ejemplo: "Vladimir, hijo de Gleb" o: "Svyatoslav, hijo de Igor".

En Rusia, el dicho ha sobrevivido hasta el día de hoy: "¿Cuál es tu nombre, magnificación?" La palabra "dignificar" significaba "ensalzar, honrar". El patronímico permitía a una persona exaltar a su familia. Al mismo tiempo, era costumbre llamar a los antiguos príncipes rusos no solo por su padre, sino también por mencionar a sus abuelos y bisabuelos. Asi que, Príncipe de Kyiv Vladimir Krasno Solnyshko se llamaba oficialmente: "Príncipe Vladimir Svyatoslavich, nieto de Vsevolozh, bisnieto de Oleg". El uso de patronímicos enfatizaba la conexión con la familia.

Patronímico como privilegio

La misma palabra "patronímico" apareció en el siglo XI. Los primeros patronímicos en Rusia terminaron con el sufijo "-ich": Svyatoslavich, Yaroslavich, Izyaslavich. A partir del siglo XV, se empezaron a utilizar patronímicos de tipo moderno con el sufijo "-ovich" o "-evich": Glebovich, Evseevich. Pero originalmente tenían derecho a ser usados ​​​​exclusivamente por representantes de la más alta nobleza. boyardos clase media y los representantes de otras clases se llamaban a sí mismos simplemente: "Mikhail Arkhipov, hijo de Vasiliev". Esto significaba que el nombre del abuelo de Mikhail era Vasily y el nombre de su padre era Arkhip.

A las personas de origen humilde se les concedía el privilegio de llevar nombres patronímicos con sufijo sólo por méritos especiales. Fueron llamados "eminentes", ya que recibieron el derecho de glorificar los nombres de sus antepasados.

El orden de uso de los patronímicos se fijó en documentos oficiales, como la "Tabla de rangos" de Pedro I y la "pintura oficial" de Catalina II. Dependiendo del rango, una persona podría usar un patronímico en "-ov" o "-ovich". Entonces, un simple campesino podría llamarse Peter Mikhailov, y un funcionario de alto rango, Pavel Sidorovich. Los representantes de la clase mercantil recibieron el derecho de ser llamados por su patronímico solo en la era petrina.

La gente común comenzó a dar segundos nombres mucho más tarde. Por lo general, recibieron el nombre de su padre. Entonces, Ivan, el hijo de Peter, se convirtió en Ivan Petrovich. Vasily, hijo de Atanasio - Vasily Afanasyevich.

En los viejos tiempos, los patronímicos podían formarse no solo en nombre del padre, sino también de la madre. Esto probablemente sucedió en los casos en que el niño no tenía padre o, por alguna razón, una mujer se convirtió en la cabeza de familia. Luego, a los niños se les dieron patronímicos: Nastasyevich, Avdotevich, Efrosinevich. Tales patronímicos se llaman matronimos. Posteriormente, muchos de ellos se convirtieron en apellidos: por ejemplo, Katin o Mashkov. Hoy en día, los patronímicos se dan solo por el nombre del padre.

¿Qué ha cambiado en el siglo XX?

Sin embargo, dirigirse por patronímico se generalizó solo en los siglos XVIII y XIX entre la intelectualidad. Muchos campesinos tenían apellidos y patronímicos solo después de la abolición de la servidumbre. Y después de la Revolución de Octubre, los nombres patronímicos se hicieron obligatorios, independientemente de la afiliación social de los ciudadanos.

Es curioso que en Rusia se haya conservado la tradición de dirigirse a amigos o conocidos sin nombre, solo por patronímico: Ivanych, Trofimych, Petrovna, Andreevna... La mayoría de las veces esto se observa en zonas rurales o pueblos pequeños.

¿Cuál es la función del patronímico en la actualidad? En primer lugar, contribuye a una identificación más precisa de una persona: después de todo, hay muchas personas con los mismos nombres y apellidos y, a veces, de alguna manera solo se pueden distinguir por el patronímico.

En Rusia, los patronímicos se han aceptado durante mucho tiempo y se registran en los documentos inmediatamente después del registro de los recién nacidos. Se cree que dirigirse por nombre y patronímico muestra una actitud respetuosa hacia una persona. Al querer saber el patronímico, se le puede preguntar a una persona, como era costumbre en los viejos tiempos: "¿Cuál es su nombre, dignifique?". La palabra "dignificar" se refiere específicamente al patronímico y significa en ruso "exaltar, exaltar, honrar".

Los patronímicos en Rusia surgieron en la antigüedad. Ya en 945, los historiadores encontraron no solo nombres, sino también patronímicos en las listas de embajadores rusos. Es cierto que luego se escribieron de una manera diferente: por ejemplo, Gleb, hijo de Vladimir, Vasily, hijo de Peter, etc.

Los viejos príncipes rusos fueron llamados no solo por su padre, sino que también mencionaron a su abuelo y bisabuelo, e incluso a su tatarabuelo. Estaban orgullosos de la antigüedad del clan: cuanto más antiguo era el clan, más importante se veía la persona a los ojos de los demás, y se respetaba más a sí mismo. Por ejemplo, el Príncipe Vladimir de Kyiv se llamaba: Príncipe Vladimir, hijo de Svyatoslav, nieto de Vsevolod, bisnieto de Oleg, tataranieto de Svyatoslav, tataranieto de Yaroslav, antepasado del gran Vladimir . Aunque en discurso oral los patronímicos de personas antiguas sonaban similares a la pronunciación moderna, por ejemplo, Vladimir Svyatoslavich.

En conversaciones informales entre personas conocidas, se ha aceptado durante mucho tiempo y ha sobrevivido hasta el día de hoy dirigirse respetuosamente a una persona solo por patronímico, sin nombre: Petrovich, Andreich, Glebych, etc.

Básicamente, los patronímicos en las personas se forman a partir del nombre del padre. Esto se debe a la tradición que existía en la antigüedad, cuando el padre era el único sostén y cabeza de familia. Sin embargo, hubo casos de formación de un patronímico y en nombre de la madre: Pavel Nastasich, Ivan Efrosinevich. A menudo, tales patronímicos por parte de la madre se convirtieron en apellidos.

Actualmente, todos los patronímicos se forman únicamente a partir del nombre del padre. Pero como antes, ahora una persona es llamada por su patronímico solo cuando crece. Los niños pequeños y los adolescentes son llamados solo por su nombre de pila.

Sin embargo, hay que decir que los nombres patronímicos que se encuentran en las listas de embajadores no eran los mismos de ahora, de los que hablamos en el artículo anterior, eran descriptivos, es decir, llamaban el nombre del padre en combinación con el palabra “hijo”, es decir, eran frases por tipo: Iván, hijo de Gleb; Basilio, hijo de Pedro, etc. Esto es lo mismo que tenemos hoy, por ejemplo, entre algunos pueblos turcos: Abai Kunanbai uly - en kazajo, donde "uly" significa "hijo" (en forma posesiva), es decir, Abai es el hijo de Kunanbai; Ahmet Erdogan oglu: en los idiomas azerbaiyano y turco, en los que "ogly" es un hijo, etc. Lo mismo es cierto de los semitas, cf.: el judío ben Gurion es el hijo de Gurion, donde "ben" es el hijo; arameo bar Yochai - hijo de Yochai, donde "bar" - hijo; Árabe ibn Muhammad - hijo de Muhammad, etc. (Hagamos una reserva de inmediato de que estos nombres no son patronímicos, que estos pueblos no tienen en el sentido literal, sino apellidos, que se analizan con más detalle a continuación).

Debo decir que en Rusia usaban no solo el nombre del padre, sino también el del abuelo, bisabuelo, tatarabuelo, etc. Pero este era principalmente el nombre de los príncipes, y cuanto más antigua era la familia del príncipe, cuanto más largos sonaban su nombre completo y su patronímico, más majestuoso se veía. Entonces, por ejemplo, el príncipe Vladimir de Kyiv se llamaba Vladimir, hijo de Svyatoslav, nieto de Vsevolod, bisnieto de Oleg, tataranieto de Svyatoslav, tataranieto de Yaroslav, el antepasado del Gran Vladimir (el mismo Sol Rojo). Aquellos que están familiarizados con la antigua epopeya rusa del siglo XII "El cuento de la campaña de Igor" recuerdan su nombre exacto: "El cuento de la campaña de Igor, Igor, el hijo de Svyatoslavl, el nieto de Olga" ("Svyatoslavl" es un viejo Forma rusa del adjetivo posesivo "Svyatoslav" o "svyatoslavich")

Sin embargo, esta tradición no encontró una amplia difusión y, como norma, no echó raíces, por una razón completamente comprensible: fue muy larga y, por lo tanto, prácticamente inconveniente (mientras gira, olvidará lo que quería decir).

Así, el patronímico de “una sola planta” fue fijado únicamente por el padre, aunque sufrió larga historia de su formación, convirtiéndose en "-ovichi / -evichi" y "-ovn / -evn" en combinación con el nombre del padre - en aquellas de sus funciones de las que hablamos en el artículo anterior. Aunque hay que decir que en la vida hubo casos en que el "patronímico" también se formó en nombre de la madre (en este caso sería más exacto llamarlo la palabra "maternidad"): Pavel Nastasyevich, Mikhail Katerinin, etc. . Pero esta forma no se fijó en la tradición por razones bastante comprensibles: en Rusia, como en otros pueblos, la familia, la línea hereditaria, al menos en la era histórica, siempre se ha llevado a cabo de acuerdo con los antepasados ​​​​masculinos. La presencia de tales patronímicos en el pasado está indicada por los apellidos correspondientes, en los que finalmente se convirtieron: Katerinin, Maryin, Aproskin (de Aproska, una modificación fonética (variante) del nombre Ofroska de Efrosinya / Ofrosinya / Poprosinya / Poll /, y teniendo en cuenta akanya en dialectos del sur de Rusia - Aproska).

Desde los mismos tiempos de la antigua Rusia, los patronímicos también se conocen para las mujeres, y también, sin duda, como su grandeza. Recuerde, en el mismo "Cuento de la campaña de Igor": "Yaroslavna llora temprano en Putivl en la visera del arco ..." ("Yaroslavna llora temprano en Putivl en la muralla de la ciudad, diciendo / lamentándose ..."). Claro, mujer simple del "medio" (es decir, "bajo", la raíz "debajo" - en la antigua r. significaba "fondo", cf. "pan de hogar", horneado en el hogar, es decir, en el "fondo"; lenguado - zapatos más bajos) no se "dignificarían" porque la gente común no tenía derecho a usar patronímicos, pero no se escribieron epopeyas sobre eso, otra cosa es la esposa del príncipe.

Gradualmente, desde aproximadamente el siglo XV, los patronímicos en "-ovich / -evich" se convierten en un indicador de un privilegio especial, tal derecho fue otorgado personalmente por el rey a las personas ignorantes por méritos especiales. Entonces, en 1610, el zar Vasily Shuisky, en agradecimiento por la ayuda de los comerciantes de Stroganov en la anexión de los Urales y Siberia al Estado de Moscú, ordenó a Maxim y Nikita Stroganov, sus descendientes y los descendientes de Semyon (Ioannikievych) Stroganov que escribieran con " vich” y les otorgó el título especial de “eminente del pueblo”. En el siglo XVII, los Stroganov eran la única familia de comerciantes que tenía este título.

Históricamente, hubo tal gradación en el estatus social de las personas según la nobleza: los siervos no tenían ningún patronímico; solo las personas nobles recibieron, por así decirlo, un semi-patronímico: Pyotr Osipov (es decir, en el moderno Osipovich) Vasiliev (apellido); los patronímicos en -ovich / -evich fueron recibidos oficialmente solo por personas nobles, se convirtieron, por así decirlo, en una señal de que la persona que los usa pertenece a la clase, la élite aristocrática. El sufijo posesivo anterior -ovich / -evich (en el sentido de pertenecer al padre por su nombre) prácticamente dejó de desempeñar por completo el papel de un sufijo, comenzando a usarse incluso de forma independiente y convirtiéndose en un indicador especial de privilegio, ascendencia de personas (estados), como es inherente a las partículas "de » en Francés(de Gol), "von" y "zu" en alemán (von Bismark, zu Guttenberg), "van" en holandés (L. van Bethofen). De acuerdo con esta disposición, se podría otorgar "vich", como título, que fue lo que hicieron los zares rusos.

A partir del reinado de Pedro I, la columna "Patronímico" se vuelve obligatoria en todos los documentos. Bajo Catalina II, el uso diferentes formas El patronímico se fijó legalmente. En su lista oficial, elaborada de acuerdo con la Tabla de Rangos de Peter, se indicó que las personas de las cinco primeras clases debían escribirse con un patronímico en -vich, del sexto al octavo - para ser llamados semi-patronímicos ( hijo de Petrov, Ivanov, etc.), de todos modos, el resto, solo por su nombre.

Sin embargo, debe decirse que las formas patronímicas en -ov / -ev (semi-patronímicos) hasta el siglo XIX inclusive se usaron solo en el discurso clerical y en documentos oficiales, y si en comunicación en vivo, entonces, como regla, en oficial situaciones (cuando se encuentran , representación, etc., que se refleja en la literatura clásica rusa, en el mismo Turgenev, Pushkin, etc.). En situaciones no oficiales, en la vida cotidiana, los rusos se llamaban entre sí solo por su nombre (con una posición igual) o, si las situaciones enumeradas en el artículo anterior lo requerían, entonces por patronímicos, pero de tal forma que se convirtió en el único y familiar para nosotros hoy, es decir, con los sufijos -ovich / -evich, -ovna / -evna, -ich / -inichna.

Es imposible no mencionar una forma más de trato respetuoso (ampliación) que existió en la antigua Rusia y dejó huellas en el idioma, pero no echó raíces, no se convirtió en un patronímico, desplazado por la forma patronímica después del padre, que se convirtió en el tipo único y oficial Ivanovich / Ivanovna, Ilyich / Ilyinichna .

Quizás usted, querido lector, haya escuchado nombres como Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev, etc. ¿Alguna vez has pensado en cómo sucedieron y qué significaban originalmente? A juzgar por el sufijo -ev- (una especie de sufijo -ov- después de una consonante suave, en este caso -ш-), este es el mismo modelo por el cual se forman los nombres Ivanov, Petrov, Sidorov, es decir, como, decir, Nikolaev, Yurtaev, Gulyaev y menos. nombres paternos. Pero, ¿qué podrían significar esos nombres? ¿Por qué no Petrov, Ivanov, Bratov, Batin (de "padre") (cf. Starostin, Katerinin, etc.), sino Petrishchev, Ivanishchev, Bratishchev, Batishchev? Su mismo modelo sugiere que se forman a partir de las formas de los nombres, respectivamente, Petrishch-e (y no Peter), Ivanishch-e (y no Ivan), de los sustantivos brother-e (y no hermano), padre (y no padre ) , que, a su vez, se forman con la ayuda de suff. -buscar(e). Entonces, ¿qué es la educación?

Uno de los significados del sufijo -isch (e) en ruso es un valor aumentativo, cf.: casa - casa ( casa Grande), mano - manos (mano grande), hombre - ser humano (mano grande, persona destacada) etc. El mismo significado - magnificar - tenía también nombres propios como Ivanishche o sustantivos comunes hermano (al referirse a un hermano mayor), batish (respetuoso con papá - padre). Y aunque hoy parece bastante extraño, en Rusia tales formas se usaron hasta los siglos XVII y XVIII, de los cuales se dan numerosos ejemplos en la correspondencia privada de esta época, cuyo estudio del idioma dedicó el autor de estas líneas durante muchos años. . Tales formaciones también desempeñaron un papel "magnífico": al dirigirse al destinatario de esta manera, el escritor (o el hablante) expresó su respeto por él de una forma tan "aumentadora", es decir, como si lo "aumentara", magnificado, convirtiendo a Ivan en Ivanishche, padre (padre) - en el padre, el hermano mayor - en el hermano, etc. Y aunque tales formas no se desarrollaron como patronímicos, el hecho de que existieron está claramente indicado por los apellidos correspondientes conservados, cuyos ejemplos se dieron anteriormente (Ivanishcheva y Bratishchev, por ejemplo, fueron mis estudiantes en la Universidad de Omsk).

Pero eso no es todo: el destinatario no sólo llamaba al destinatario por la forma magnificante del nombre, sino que, para agravar la magnificencia, se llamaba a sí mismo en forma diminutivo-peyorativa.

Aquí hay ejemplos de documentos de correspondencia privada de los siglos XVII y XVIII, publicados por el Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS:

"A mi soberano Dmitry Ivanovich, su pequeño hijo Fedotko, le pido bendiciones y lo golpeo en la frente ..."; "Hermano, mi soberano Boris Andreevich, mantente saludable para siempre, tu sirviente Ivashka Pazukhin golpea con la frente ..."; "Al soberano de mi padre Semyon Ivanovich, tu hija Ulyatka ... Golpeé con mi frente ..."; "A mi benefactor Fedot Dmitrievich ... tu hermano Nikishka Kolomnin golpea con la frente ..."; "A mi soberano Timofey Semyonovich, su prometido Katyushka golpea con la frente ..."; "Al soberano de mi tío Kondraty Vasilyevich y la tía soberana Ulyana Ontipyevna, su sobrino Fedka Glazkov con su prometida Marfitsa y su hijo Yashka golpeamos con nuestras frentes ..."; "A mi soberano, el padre Martin Vasilyevich ... tu hija Fedorka, te pido bendiciones y te golpeo en la frente", etc., etc.

Un sistema tan interesante, expresivo y lingüísticamente diverso de expresar relaciones respetuosas entre personas existió en el idioma ruso a lo largo de su desarrollo. Sin embargo, los nombres patronímicos en -ovich / -evich, -ovna / -evna, -ich / -inichna que existen hoy en tres idiomas eslavos orientales derrotaron a sus competidores en la lucha a largo plazo por la supervivencia y hoy son el único patronímico. forma incluida en el nombre completo de una persona.

La pregunta es natural, ¿existen patronímicos en otros idiomas del mundo? Wikipedia da una respuesta afirmativa a esta pregunta, nombrando idiomas y dando ejemplos relevantes en los que nombres completos(nombres) de personas hay un elemento "hijo" o "hija". Tales ejemplos de los idiomas turco y semítico se dieron al comienzo del artículo. Wikipedia, además de ellos, también nombra las lenguas escandinavas, el búlgaro e incluso el vynakh (checheno e ingush), refiriéndose a apellidos basados ​​en formas patronímicas anteriores de padre o madre con el elemento “hijo” o “hija”, por ejemplo, sueco. . Nilsson (hijo de Niels), noruego. Estridsen (hijo de Estrid), Svensdottir, donde dottir es una hija (la hija de Sven. Por cierto, "dottir" - contiene la misma raíz indoeuropea que el alemán Tochter, la "hija" rusa, Lit. dukte, etc.), Snorradottir (hija de Snorri), etc.

Sin embargo, no podemos estar de acuerdo con esto. Todos los ejemplos dados de los idiomas turco, semítico, escandinavo y otros nombrados por Wikipedia no son patronímicos, porque no realizan ninguna de sus funciones inherentes. En primer lugar, y lo más importante, todos son apellidos. En segundo lugar, en paralelo a ellos, no hay nadie más, tercera forma que realizaría una función patronímica, nombrando, además del genérico, apellido familiar, el nombre del padre (o viceversa: si tomamos estas formas como patronímicos , entonces en paralelo con ellos no hay otro, la tercera forma con el significado de un apellido genérico). Finalmente, estas formas no se usan en un discurso animado como una dirección cortés y respetuosa, que es la función principal y obvia de los patronímicos rusos: "grandeza" después del sacerdote.

Por lo tanto, resumiendo nuestra conversación sobre patronímicos, tenemos todas las razones para decir que la forma de patronímicos en el sentido habitual que se ha desarrollado en nuestra mentalidad y funciones en el comportamiento del habla es inherente solo al idioma ruso (repito, en su sentido más amplio , bajo el cual me refiero aquí a los tres idiomas eslavos orientales: gran ruso, bielorruso y pequeño ruso). Este fenómeno es completamente único como fenómeno lingüístico y muy conveniente en términos prácticos y, por lo tanto, no solo no hay razón para rechazarlo en la comunicación verbal en ruso, sino que simplemente no es razonable.

Dr. R. Geiger

Ost-West-Panorama - 2012

A Rusia antigua incluso los gobernantes tenían el mismo nombre (Rurik, Oleg, Igor, Olga), el patronímico apareció solo unos siglos después. Es cierto que, en relación con los gobernantes, no fueron los patronímicos los más comunes, sino los apodos que surgieron principalmente en memoria de las victorias militares (Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy), pero algunos apodos se formaron no solo a partir de las victorias militares: Vsevolod the Big Nest, Ivan Kalita (Kalita - una bolsa o cinturón con dinero), Vasily the Dark, Ivan the Terrible...

Sin embargo, a la luz del dominio de la estructura del patriarcado en la Rusia medieval, los patronímicos se hicieron cada vez más comunes. La forma corta del adjetivo en nombre del padre dominaba en todas partes: Petrov, Matveev, Ilyin, Nikitin. Y luego "Ivan Petrov" significaba "Ivan, el hijo de Peter", y no una combinación de un nombre y un apellido (este último aún no existía). Con la falta de padre e incluso en algunas circunstancias que pusieron a la madre en primer lugar, aparecieron, por así decirlo, nombres matriarcales: Maryin, Nadezhdin, Marfin. Sin embargo, en algunos casos, el segundo elemento resultó no ser un patronímico, sino un apodo: Daniil Zatochnik, Dmitry Shemyaka, Ivan Mozhaisky, Nikita Kozhemyaka ... Gradualmente, las formas cortas de patronímicos y apodos se arraigaron y pasaron al nombre. de descendientes, es decir, convertidos en apellidos en el futuro. Extendiéndose durante varios siglos, la formación y arraigo de apellidos provocó muchos cambios. Los patronímicos cortos terminaron junto a los apodos directos, y luego resultaron, por así decirlo, dos apellidos. En la vida de lo espiritual Instituciones educacionales se convirtió en un hábito cambiar los apellidos "banales" de los estudiantes (principalmente campesinos) por otros más "elevados", tomados del área religiosa: de aquí vinieron Rozhdestvensky, Paskhalov, Santa Cruz, Trinidad, etc. Pero no necesariamente de vida religiosa El padre de V. G. Belinsky tenía el apellido Trifonov, pero pasó a llamarse Belinsky en el seminario (según pueblo natal Belyn), y este apellido, aparentemente, le pareció disonante a su hijo, y reemplazó la “s” por la “i”. Rara vez, pero hubo préstamos nominales personales: mi colega de Minsk A. L. Renansky dijo que a su abuelo, un seminarista, le gustaba mucho leer las obras de Renan y de ahí obtuvo su apodo. El origen de algunos de los nombres es misterioso: mi padre fue bautizado en 1884 por el sacerdote A. Gibraltarsky (¿cómo conectar a un residente de la capital del condado de Balashov con el famoso estrecho?). Desde mediados del siglo XIX se prohibieron los cambios masivos de nombres, pero de hecho continuaron hasta el siglo XX inclusive: durante la Primera Guerra Mundial, muchos alemanes cambiaron sus apellidos por los rusos, en años soviéticos lo mismo puede decirse de un grupo significativo de la intelectualidad judía. Todas estas perturbaciones hicieron que el apellido fuera muy poco confiable en Rusia. fuente histórica(La extrema facilidad para cambiar todos los elementos de la “troika” en la primera década soviética, así como la invención de nuevos nombres “ideológicos”, condujo a menudo a combinaciones completamente anecdóticas: mi padre tuvo una alumna, Barrikada Ivanovna Lepeshkina).

Y la transformación formas cortas adjetivos en completos crearon el tercer (según el relato es el segundo) elemento del nombre: el patronímico "normal", que se encuentra entre el nombre de pila y el apellido. Las formas patronímicas completas para -ovich, -evich, -ich (Petrovich, Matveevich, Ilyich) y los sufijos femeninos correspondientes, aparentemente, aparecieron naturalmente en los estratos sociales superiores de la sociedad rusa medieval como una imitación de las construcciones eslavas occidentales (principalmente polacas). así como, psicológicamente, como

Una forma más sólida y respetuosa del nombre. Para poder utilizar formas completas de patronímicos en los siguientes estratos sociales (funcionarios de la corte, comerciantes e industriales ricos), se requerían decretos personales especiales. Luego se agregó un significado adicional más al concepto de "exaltación" (alabanza, exaltación): nombrar no solo por nombre, sino también por patronímico.

Se suponía que los burgueses y campesinos simples no tenían un patronímico completo, y solo con la consolidación gradual de los apellidos y con la confusión que surge constantemente debido a la frecuente similitud de las formas de un patronímico corto y un apellido (Ivan Petrov Maksimov), el patronímico completo penetró sin ningún decreto en el mundo de la gente común de los tiempos modernos, pero todo Sin embargo, se usó selectivamente: en relación con personas mayores respetables, personas ricas, en casos rituales especiales (por ejemplo, nombrar a jóvenes en una boda), los ciudadanos comunes fueron llamados por su nombre de pila, e incluso a menudo con un sufijo diminutivo - k-. V. G. Belinsky, en una famosa carta a Gogol, se indignó con estos sufijos, viendo en su uso una falta de respeto por la gente común o incluso una falta de respeto hacia sí mismo: “... la gente se llama a sí misma no por nombres, sino por apodos: Vanki, Steshki , Vaska, Palashki. "Furious Vissarion" exagerado: el sufijo - k - al nombrar un nombre no caracteriza en la vida popular el desprecio, sino más bien un signo de relación cercana y relativa igualdad o antigüedad en la edad (un joven no puede llamar a un anciano Vanka). Es característico que en la vida escolar (e incluso en la universidad) de Rusia todavía usan nombres de mascotas hacia los camaradas.

Recientemente se hizo público un caso gracioso en " periódico ruso". El siguiente recuadro se adjunta a la entrevista de V. Vyzhutovich con nuestra maravillosa bailarina N. Tsiskaridze: “Una vez que Tsiskaridze caminaba por el pasillo Teatro Bolshói con su maestra Marina Timofeevna Semenova. Y una bailarina del cuerpo de baile le gritó: "¡Kolka!" Semyonova se detuvo y le preguntó a su alumno: "¿Cuál es tu segundo nombre?" Él dijo. Luego se volvió hacia su colega (era diez años mayor que Tsiskaridze): “Recuerde: el nombre de este hombre es Nikolai Maksimovich. Es el principal solista del Teatro Bolshoi. Y para ti, él no es Kolka. “Y luego”, recuerda Tsiskaridze, “me dio una gran conferencia sobre la subordinación teatral. Nunca, - dijo ella -, no dejes que los bailarines del cuerpo de baile te hablen de una manera familiar. Eres solista, tienes una posición diferente. En la calle, por favor: Kolya, Seryozha ... Y en el teatro debe haber una distancia ””5.

La maestra, justificadamente indignada por amikoshonstvo, está claramente tratando de revivir la subordinación de clase prerrevolucionaria, y ella misma, por así decirlo, demuestra su pertenencia al mundo jerárquico: se refiere a un estudiante no muy cercano como "usted" (ella no ¡no sé su patronímico!). El "empujón" extendido es un eco arraigado de la antigua costumbre soviética de oponerse deliberadamente a la cortesía y la desigualdad "burguesas"; Hablaremos de esto más adelante. (Apelaciones absolutamente salvajes a extraños: "¡Hombre!", "¡Mujer!", que son muy utilizados en últimos años, también lo explico por una oposición de protesta latente a todos los llamamientos anteriores: tanto el "maestro" prerrevolucionario como el "ciudadano" y el "camarada" soviéticos).

Dyachenko S.V.
Investigador Júnior
IRA ellos. V. V. Vinogradov RAS

¿De dónde viene el patronímico?

Como saben, en la tradición del habla rusa es costumbre dirigirse a los ancianos por su primer y segundo nombre. Este es un principio de cortesía, del cual es casi imposible desviarse en la escuela, en muchos grupos, en las clínicas. Además, los adultos desconocidos también se dirigen entre sí, en algunos casos, sin embargo, usando solo un nombre de pila sin patronímico. ¿Cómo surgió esta fórmula?

El patronímico como fenómeno apareció en Rusia alrededor del siglo XI, al mismo tiempo que surgió la palabra "patronímica". Con la ayuda de los patronímicos, se enfatizó la conexión de los niños con su padre, la pertenencia de una persona a un género determinado. Inicialmente, los patronímicos rusos se formaron de manera algo diferente que ahora, por ejemplo, Vasily, hijo de Peter, Ivan, hijo de Yaroslav, y al magnificar a los antiguos príncipes rusos, no solo se mencionaba al padre, sino también al abuelo-tatarabuelo-tatarabuelo. bisabuelo, hasta el último antepasado conocido en la familia. Por ejemplo, este era el nombre del gobernante de Kyiv: Príncipe Vladimir, hijo de Svyatoslav, nieto de Vsevolod, bisnieto de Oleg, tataranieto de Svyatoslav, tataranieto de Yaroslav, tataranieto del gran Vladimir. El inconveniente de pronunciar un nombre tan largo hizo que en el habla oral se comenzaran a omitir los nombres de los abuelos y bisabuelos, quedando así solo el nombre del padre.

En los primeros siglos de existencia de los patronímicos, se usaban con poca frecuencia, solo en casos excepcionales, para mostrar un respeto especial a una persona perteneciente a una familia principesca o nobleza. A los representantes de la clase mercantil se les otorgó por primera vez el derecho a ser llamados por su patronímico durante la época de Pedro I. Los plebeyos todavía son muy por mucho tiempo no tenían patronímicos de nacimiento, pero podían recibirlos como regalo del rey por servicios especiales a la patria.

La forma del patronímico también cambió. En la forma en que estamos acostumbrados a usar los patronímicos, es decir, las formas en -ich al principio se usaban sólo para nombrar a personas pertenecientes a la cúspide de la aristocracia. Estos eran reyes y nobles eminentes. El resto de la gente noble tenía los llamados semi-patronímico- educación en nombre del padre con la ayuda de un sufijo -ov/-ev, por ejemplo, Ivan Arkhipov hijo Vasiliev. En este nombre, "Vasilyev" es un derivado del nombre del abuelo, es decir, el padre de Ivan se llamaba Arkhip Vasilyev hijo.

Aquí hay un ejemplo del uso de tal semi-patronímico en un pequeño pasaje de una petición del siglo XVI: Andryushko Yakovlev, el hijo de Shchelkalov, estaba en las filas entre los impuestos de las campanas.

* Busque en el diccionario (V.I. Dahl, cualquier diccionario explicativo idioma ruso, en Internet) significados de las palabras rynda, tributo, categoría. ¿Qué significa esta frase de la petición? Puedes comprobarlo tú mismo al final de este artículo.

Durante el reinado de Catalina II, se documentó el uso de patronímicos y semi-patronímicos. Entonces, de acuerdo con la Tabla de Rangos, establecida en la época de Pedro I, se prescribió el uso de patronímicos para -ich en relación con las personas de las primeras cinco clases, el uso de semi-patronímicos - a personas de 6-8 clases, mientras que se suponía que el resto debía dirigirse sin ningún patronímico. Este estado de cosas persistió hasta principios del siglo XX, sin embargo, en situaciones informales, las personas se llamaban entre sí con la ayuda de patronímicos en -vich/-vna, es decir, patronímicos en su forma moderna ya en el siglo XIX. Y después de la revolución de 1917, se legalizó el uso de tales patronímicos, independientemente de posición social persona. Esta regla es relevante en nuestro país hasta el día de hoy, cada persona recibe un patronímico al nacer. De acuerdo con la etiqueta rusa, se debe usar un patronímico para referirse a cualquier adulto que haya cumplido los 25 años. Se exceptúan los padres, familiares cercanos y aquellas personas con las que exista un acuerdo especial sobre algún tratamiento específico.

Sin embargo, hay que admitir que en los últimos años, bajo la influencia de tradición occidental, en el que no se acepta la dirección por patronímico, en Rusia también se suelen omitir los patronímicos. Esto se observa, por regla general, en algunas organizaciones e instituciones bastante jóvenes, empresas y comunidades entre los jóvenes. La tendencia a la no utilización de patronímicos también se expresa en el hecho de que en la correspondencia comercial, algunos Gente moderna o firman sin un segundo nombre, o indican solo su letra inicial, por ejemplo, Pyotr M. Korobkov. Es posible que este estado de cosas lleve a la desaparición de los patronímicos como tales en el futuro.

Nuestras respuestas:

Campana- un escudero de origen noble bajo los grandes príncipes y zares en Rusia en los siglos XVI-XVII.

tributo- Este es un ayudante de escudero, Rynds. A veces, los impuestos se llamaban "podrynds".

Descarga(en su totalidad - orden de bits) - agencia del gobierno en Rusia en los siglos XVI y XVII, en el que se contabilizaron personas, rangos y posiciones de servicio.

Significado de la oración: Andryushka Yakovlevich se registró con los funcionarios como asistente de los escuderos. Quizás esta persona habría recibido un apellido con el nombre de su abuelo: Shchelkalov.