pez dorado "El cuento del pescador y el pez" de A. S. Pushkin. Cuento de un pez dorado de una nueva manera.
Un anciano vivía con su anciana
en el mismo mar azul;
Vivían en un banquillo en ruinas
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez echó la red en el mar,
La red vino con un limo.
Lanzó una red de cerco otra vez, -
Un cerco vino con hierba marina.
Por tercera vez tiró una red, -
Una red vino con un pez.
Con un pez difícil - oro.
Pushkin. El cuento del pescador y el pez. Dibujos animados
¡Cómo suplicarán los peces dorados!
Dice con voz humana:
“Déjame ir, viejo, al mar,
Estimado para mí, daré un rescate:
Te compro lo que quieras".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca oí hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
y le dije dulce nada:
“¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Camine allí por sí mismo al aire libre".
El anciano volvió a la anciana,
Él le contó un gran milagro.
“Hoy pesqué un pez,
Goldfish, no simple;
En nuestra opinión, el pez habló
El azul pidió un hogar en el mar,
Pagó a un precio alto:
Compré lo que quise.
No me atreví a aceptar un rescate de ella;
Así que la dejó entrar en el mar azul.
La anciana regañó al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate de un pez!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente roto".
Así que se fue al mar azul;
Ve que el mar está ligeramente embravecido.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
"Ten piedad, pez soberano,
Mi vieja me regañó.
No me da paz el viejo:
Necesita un abrevadero nuevo;
El nuestro está completamente roto".
El pez dorado responde:
Tendrás un abrevadero nuevo".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, comedero!
¿Hay mucho interés propio en el abrevadero?
Vuelve, tonto, estás al pez;
Inclínate ante ella, pide una choza ya.
Pushkin. El cuento del pescador y el pez. audiolibro para niños
Así que se fue al mar azul,
(El mar azul está nublado.)
Empezó a llamar pez de colores,
"¿Qué quieres, viejo?"
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
La anciana regaña aún más,
No me da paz el viejo:
Una mujer gruñona pide una choza.
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: ya tendrás una choza.
Fue a su piragua,
Y no hay rastro del banquillo;
Frente a él hay una cabaña con una luz,
Con un tubo de ladrillo, encalado,
Con puertas de tablones de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana,
¿A qué luz regaña el marido?
"¡Tonto, tonto directo!
¡Ruego, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble".
El anciano fue al mar azul;
(El mar azul no está en calma.)
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"Tener compasión; señora pez!
Más que nunca, la anciana se asustó;
No me da paz el viejo:
ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble del pilar.
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano se volvió hacia la anciana.
¿Qué ve? Torre alta.
En el porche está su anciana
Con una cara chaqueta de marta cibelina,
Brocado en la parte superior de la kichka,
Perlas pesadas en el cuello,
En las manos de los anillos de oro,
En sus pies hay botas rojas.
Delante de ella hay siervos celosos;
Los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“Hola, dama-señora mujer noble.
Té, ahora tu amor está satisfecho.
la anciana le grito
Ella lo envió a servir en el establo.
Aquí hay una semana, otra pasa
Peor aún, la anciana estaba furiosa:
Nuevamente envía al anciano al pez.
“Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble del pilar,
Y quiero ser una reina libre.
El anciano se asustó, suplicó:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso con beleño?
No puedes pisar, no puedes hablar,
Harás reír a todo el reino".
La anciana se enojó más,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo,
¿Conmigo, una mujer noble del pilar? -
Vete al mar, te dicen con honor,
Si no vas, te guiarán involuntariamente”.
El viejo se fue al mar
(El mar azul se volvió negro.)
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"Que necesitas; ¿más viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
De nuevo mi vieja se rebela:
Ya no quiere ser una mujer noble,
Quiere ser una reina libre.
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bueno! ¡La anciana será reina!
El anciano volvió a la anciana.
¡Bien! ante él están las cámaras reales,
En las salas ve a su anciana,
Se sienta a la mesa como una reina,
Boyardos y nobles la sirven,
Le vierten vinos de ultramar;
Ella come un pan de jengibre impreso;
A su alrededor se encuentra una guardia formidable,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Dijo: "Hola, formidable reina
Bueno, ahora tu amor está satisfecho.
La anciana no lo miró,
Ella solo ordenó que lo condujeran fuera de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
Empujaron al anciano adentro.
Y en la puerta, el guardia corrió,
Casi lo corto con hachas.
Y la gente se reía de él:
“¡Para servirte, viejo ignorante!
De ahora en adelante eres ignorante, ciencia:
¡No te subas a tu trineo!"
Aquí hay una semana, otra pasa
Peor aún, la anciana estaba furiosa:
Envía cortesanos por su marido,
Encontraron al anciano, se lo trajeron.
La anciana le dice al anciano:
“Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
quiero ser la dueña del mar,
Vivir para mí en el mar de Okiyane,
Para servirme un pez dorado
Y yo habría estado en los paquetes.
El anciano no se atrevió a discutir,
No se atrevió a decir a través de la palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Así que las olas de ira se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
¿Qué voy a hacer con la maldita mujer?
ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar;
vivir para ella en el mar de Okiyane,
Para que la sirvas
Y ella habría estado en los paquetes.
El pez no dijo nada.
Solo salpicó su cola en el agua
Y ella se fue al mar profundo.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta.
No esperé, volví con la anciana -
Mira: de nuevo frente a él hay un banquillo;
En el umbral se sienta su anciana;
Y frente a ella hay un abrevadero roto.
Un anciano vivía con su anciana
por el mar muy azul;
Vivían en un banquillo en ruinas
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez tiró una red al mar, -
La red vino con un limo.
Tiró una red de cerco otra vez,
Un cerco vino con hierba marina.
Por tercera vez tiró una red, -
Vino una red con un pez,
Con un pez difícil - oro.
“Déjame ir, viejo, al mar,
Estimado para mí, daré un rescate:
Te compro lo que quieras".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca oí hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
Y él le dijo una palabra amable:
“¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Camine allí por sí mismo al aire libre".
El anciano volvió a la anciana,
Él le contó un gran milagro.
“Hoy pesqué un pez,
Goldfish, no simple;
En nuestra opinión, el pez habló,
El azul pidió un hogar en el mar,
Pagó a un precio alto:
Compré lo que quise.
No me atreví a aceptar un rescate de ella;
Así que la dejó entrar en el mar azul.
La anciana regañó al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate de un pez!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente roto".
Así que se fue al mar azul;
Ve que el mar está ligeramente embravecido.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
"Ten piedad, pez soberano,
mi vieja me regañó
No da paz al anciano:
Necesita un abrevadero nuevo;
El nuestro está completamente roto".
El pez dorado responde:
Tendrás un abrevadero nuevo".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, comedero!
¿Hay mucho interés propio en el abrevadero?
Vuelve, tonto, estás al pez;
Inclínate ante ella, pide una choza ya.
Así que se fue al mar azul,
(El mar azul está nublado.)
Empezó a llamar a un pez dorado,
"¿Qué quieres, viejo?"
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
La anciana regaña aún más,
No da paz al anciano:
Una mujer gruñona pide una choza.
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: ya tendrás una choza.
Fue a su piragua,
Y no hay rastro del banquillo;
Frente a él hay una choza con una lámpara,
Con un ladrillo, pipa blanqueada,
Con puertas de tablones de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana,
A qué luz se regaña el marido.
"¡Tonto, tonto directo!
¡Ruego, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble".
El anciano fue al mar azul;
(El mar azul no está en calma.)
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
Más que nunca, la anciana se asustó,
No da paz al anciano:
ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble del pilar.
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano se volvió hacia la anciana.
¿Qué ve? Torre alta.
En el porche está su anciana
Con una cara chaqueta de marta cibelina,
Brocado en la parte superior de la kichka,
Perlas pesadas en el cuello,
En las manos de los anillos de oro,
En sus pies hay botas rojas.
Delante de ella hay siervos celosos;
Los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“¡Hola, señora señora noble!
Té, ahora tu amor está satisfecho.
la anciana le grito
Ella lo envió a servir en el establo.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se enfureció aún más:
Nuevamente envía al anciano al pez.
“Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble del pilar,
Y quiero ser una reina libre.
El anciano se asustó, suplicó:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso con beleño?
No puedes pisar, no puedes hablar,
Harás reír a todo el reino".
La anciana se enojó más,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo,
¿Conmigo, una mujer noble del pilar? -
Vete al mar, te dicen con honor,
Si no vas, te guiarán involuntariamente”.
El viejo se fue al mar
(El mar azul se volvió negro.)
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
De nuevo mi vieja se rebela:
Ya no quiere ser una mujer noble,
Quiere ser una reina libre.
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bueno! ¡La anciana será reina!
El anciano volvió a la anciana.
¿Bien? ante él están las cámaras reales.
En las salas ve a su anciana,
Se sienta a la mesa como una reina,
Boyardos y nobles la sirven,
Le vierten vinos de ultramar;
Ella come un pan de jengibre impreso;
A su alrededor se encuentra una guardia formidable,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Él dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ahora tu amor está satisfecho.
La anciana no lo miró,
Ella solo ordenó que lo condujeran fuera de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
Empujaron al anciano adentro.
Y en la puerta, el guardia corrió,
Casi lo corto con hachas.
Y la gente se reía de él:
“¡Para servirte, viejo ignorante!
En adelante tú, ignorante, ciencia:
¡No te subas a tu trineo!"
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se enfureció aún más:
Envía cortesanos por su marido,
Encontraron al anciano, se lo trajeron.
La anciana le dice al anciano:
“Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
quiero ser la dueña del mar,
Vivir para mí en el mar de Okiyane,
Para servirme un pez dorado
Y yo habría estado en los paquetes.
El anciano no se atrevió a discutir,
No se atrevió a hablar a través de la palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Así que las olas de ira se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
¿Qué voy a hacer con la maldita mujer?
ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar;
vivir para ella en el mar de Okiyane,
Para que la sirvas
Y ella habría estado en los paquetes.
El pez no dijo nada.
Solo salpicó su cola en el agua
Y ella se fue al mar profundo.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví con la anciana -
Mira: de nuevo frente a él hay un banquillo;
En el umbral se sienta su anciana,
Y frente a ella hay un abrevadero roto.
Un anciano vivía con su anciana
por el mar muy azul;
Vivían en un banquillo en ruinas
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez echó la red en el mar,
La red vino con un limo.
Tiró una red de cerco otra vez,
Un cerco vino con hierba marina.
Por tercera vez tiró una red, -
Vino una red con un pez,
Con un pez difícil - oro.
¡Cómo suplicarán los peces dorados!
Dice con voz humana:
“Déjame ir, viejo, al mar,
Estimado para mí, daré un rescate:
Te compro lo que quieras".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca oí hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
Y él le dijo una palabra amable:
“¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Camine allí por sí mismo al aire libre".
El anciano volvió a la anciana,
Él le contó un gran milagro.
“Hoy pesqué un pez,
Goldfish, no simple;
En nuestra opinión, el pez habló,
El azul pidió un hogar en el mar,
Pagó a un precio alto:
Compré lo que quise.
No me atreví a aceptar un rescate de ella;
Así que la dejó entrar en el mar azul.
La anciana regañó al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate de un pez!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente roto".
Así que se fue al mar azul;
Ve que el mar ruge ligeramente.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
"Ten piedad, pez soberano,
mi vieja me regañó
No da paz al anciano:
Necesita un abrevadero nuevo;
El nuestro está completamente roto".
El pez dorado responde:
Tendrás un abrevadero nuevo".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, comedero!
¿Hay mucho interés propio en el abrevadero?
Vuelve, tonto, estás al pez;
Inclínate ante ella, pide una choza ya.
Así que se fue al mar azul,
Tendrás un abrevadero nuevo".
El anciano volvió a la anciana,
Empezó a llamar a un pez dorado,
"¿Qué quieres, viejo?"
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
La anciana regaña aún más,
No da paz al anciano:
Una mujer gruñona pide una choza.
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: ya tendrás una choza.
Fue a su piragua,
Y no hay rastro del banquillo;
Frente a él hay una choza con una lámpara,
Con un ladrillo, pipa blanqueada,
Con puertas de tablones de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana,
A qué luz se regaña el marido.
"¡Tonto, tonto directo!
¡Ruego, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble".
El anciano fue al mar azul;
(El mar azul no está en calma.)
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
Más que nunca, la anciana se asustó,
No da paz al anciano:
ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble del pilar.
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano se volvió hacia la anciana.
¿Qué ve? Torre alta.
En el porche está su anciana
Con una cara chaqueta de marta cibelina,
Brocado en la parte superior de la kichka,
Perlas pesadas en el cuello,
En las manos de los anillos de oro,
En sus pies hay botas rojas.
Delante de ella hay siervos celosos;
Los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
“¡Hola, señora señora noble!
Té, ahora tu amor está satisfecho.
la anciana le grito
Ella lo envió a servir en el establo.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se enfureció aún más:
Nuevamente envía al anciano al pez.
“Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble del pilar,
Y quiero ser una reina libre.
El anciano se asustó, suplicó:
“¿Qué estás, mujer, comiendo en exceso con beleño?
No puedes pisar, no puedes hablar,
Harás reír a todo el reino".
La anciana se enojó más,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo,
¿Conmigo, una mujer noble del pilar? —
Vete al mar, te dicen con honor,
Si no vas, te guiarán involuntariamente”.
El viejo se fue al mar
(El mar azul se volvió negro.)
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
De nuevo mi vieja se rebela:
Ya no quiere ser una mujer noble,
Quiere ser una reina libre.
El pez dorado responde:
“¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bueno! ¡La anciana será reina!
El anciano volvió a la anciana.
¿Bien? ante él están las cámaras reales.
En las salas ve a su anciana,
Se sienta a la mesa como una reina,
Boyardos y nobles la sirven,
Le vierten vinos de ultramar;
Ella come un pan de jengibre impreso;
A su alrededor se encuentra una guardia formidable,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Él dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ahora tu amor está satisfecho.
La anciana no lo miró,
Ella solo ordenó que lo condujeran fuera de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
Empujaron al anciano adentro.
Y en la puerta, el guardia corrió,
Casi lo corto con hachas.
Y la gente se reía de él:
“¡Para servirte, viejo ignorante!
En adelante tú, ignorante, ciencia:
¡No te subas a tu trineo!"
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se enfureció aún más:
Envía cortesanos por su marido,
Encontraron al anciano, se lo trajeron.
La anciana le dice al anciano:
“Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
quiero ser la dueña del mar,
Vivir para mí en el mar de Okiyane,
Para servirme un pez dorado
Y yo habría estado en los paquetes.
El anciano no se atrevió a discutir,
No se atrevió a hablar a través de la palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Así que las olas de ira se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
“¡Ten piedad, pez emperatriz!
¿Qué voy a hacer con la maldita mujer?
ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar;
vivir para ella en el mar de Okiyane,
Para que la sirvas
Y ella habría estado en los paquetes.
El pez no dijo nada.
Solo salpicó su cola en el agua
Y ella se fue al mar profundo.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví con la anciana -
Mira: de nuevo frente a él hay un banquillo;
En el umbral se sienta su anciana,
Y frente a ella hay un abrevadero roto.
Análisis de "El cuento del pescador y el pez" de Pushkin
"El cuento del pescador y el pez" es el más simple e instructivo de todos los cuentos de hadas de Pushkin. Lo escribió en 1833 en Boldino. El poeta tomó como base uno de los cuentos de los hermanos Grimm, pero lo reelaboró seriamente en el espíritu de las tradiciones nacionales rusas.
El significado principal del cuento de hadas sobre el pez dorado es condenar la codicia humana. Pushkin muestra que esta cualidad negativa es inherente a todas las personas, independientemente de su estatus material o social. En el centro de la trama hay un anciano pobre y una anciana que han vivido junto al mar toda su vida. A pesar de que ambos trabajaron duro, nunca amasaron ninguna fortuna. El anciano continúa pescando para comer, y la anciana se sienta a "su hilo" todo el día. Pushkin no da razones, pero los pobres ancianos no tienen hijos, o dejaron a sus padres hace mucho tiempo. Esto aumenta aún más su sufrimiento, ya que no tienen a nadie más en quien confiar.
El anciano a menudo se queda sin captura, pero un día la suerte le sonríe. La red trae un pez dorado mágico, que a cambio de la libertad le ofrece al anciano cumplir todos sus deseos. Incluso la pobreza no es capaz de destruir los sentimientos de bondad y compasión en un anciano. Simplemente suelta el pez, diciendo "Dios está contigo".
Sentimientos muy diferentes nacen en el alma de una anciana ante la noticia de la pesca de su marido. Ella lo ataca con una furiosa maldición, acusando al anciano de estupidez. Pero ella misma, al parecer, no cree del todo en la mágica promesa, ya que solo pide un nuevo abrevadero para revisar.
Después del cumplimiento del deseo, la anciana entra en el gusto. Se le inflama el apetito, y cada vez manda al anciano con más peticiones. Además, se nota la miseria del pensamiento de una persona que pasó toda su vida en la pobreza. Ella no es lo suficientemente inteligente como para pedir inmediatamente, por ejemplo, una gran cantidad de dinero, lo que salvaría al anciano de las constantes apelaciones al pez durante mucho tiempo. La anciana pregunta poco a poco casa nueva, nobleza, poder real. El límite más alto de los sueños para ella es el deseo de convertirse en reina del mar.
El anciano cumple resignadamente todos los deseos de la anciana. Se siente culpable ante ella por todos los años de una vida sin alegría. Al mismo tiempo, se avergüenza frente al pez, que no muestra descontento con las nuevas solicitudes. Rybka siente pena por el anciano, comprende su dependencia de la anciana. Pero el último deseo loco lleva su paciencia hasta el final. Ella no castiga a la anciana que se ha vuelto loca por la codicia, sino que simplemente devuelve todo a un abrevadero roto.
Incluso para un anciano mejor salida, ya que vuelve a ser el amo de su casa. Y la anciana aprendió una seria lección. el resto corta vida ella recordará cómo, debido a la codicia, destruyó con sus propias manos el poder y la riqueza que flotaban en sus manos.
Un anciano vivía con su anciana
por el mar muy azul;
Vivían en un banquillo en ruinas
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez tiró una red al mar -
La red vino con un limo.
Lanzó una red de cerco otra vez -
Un cerco vino con hierba marina.
Por tercera vez tiró una red -
Vino una red con un pez,
Con no un simple pez - oro.
¡Cómo suplicarán los peces dorados!
Dice con voz humana:
"¡Déjame ir, viejo, al mar!
Estimado para mí, daré un rescate:
Te compro lo que quieras".
El anciano estaba sorprendido, asustado:
Pescó durante treinta años y tres años
Y nunca oí hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
Y él le dijo una palabra amable:
"¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Entra en el mar azul
Camine allí por sí mismo al aire libre".
El anciano volvió a la anciana,
Él le dijo un gran milagro:
"Hoy atrapé un pez,
Goldfish, no simple;
En nuestra opinión, el pez habló,
El azul pidió un hogar en el mar,
Pagó a un precio alto:
Compra lo que quieras
No me atreví a aceptar un rescate de ella;
Así que la dejó entrar en el mar azul".
La anciana regañó al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate de un pez!
Si tan solo tomaras un abrevadero de ella,
El nuestro está completamente roto".
Así que se fue al mar azul;
Ve - el mar está ligeramente jugado.
Un pez nadó hasta él y le preguntó;
"¿Qué quieres, viejo?"
"Ten piedad, pez soberano,
mi vieja me regañó
No me da paz el viejo:
Necesita un abrevadero nuevo;
El nuestro está completamente roto".
El pez dorado responde:
“No estés triste, ve con Dios.
Tendrás un abrevadero nuevo".
El anciano volvió a la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
"¡Tonto, tonto!
¡Suplicado, tonto, comedero!
¿Hay mucho interés propio en el abrevadero?
Vuelve, tonto, estás al pez;
Inclínate ante ella, pide una choza".
Aquí se fue al mar azul
(El mar azul está nublado).
Empezó a llamar a los peces de colores.
"¿Qué quieres, viejo?"
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más,
No me da paz el viejo:
Una mujer gruñona pide una choza".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: tendrás una choza".
Fue a su piragua,
Y no hay rastro del banquillo;
Frente a él hay una cabaña con una luz,
Con un tubo de ladrillo, encalado,
Con puertas de tablones de roble.
La anciana se sienta debajo de la ventana,
¿A qué luz regaña el marido?
"¡Tonto, tonto directo!
¡Ruego, tonto, una choza!
Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser un campesino negro
Quiero ser una mujer noble del pilar".
El anciano fue al mar azul.
(Mar azul inquieto).
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Más que nunca, la anciana se asustó,
No me da paz el viejo:
ella no quiere ser campesina
Quiere ser una mujer noble del pilar".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió a la anciana,
¿Qué ve? Torre alta.
En el porche está su anciana
Con una cara chaqueta de marta cibelina,
Brocado en la parte superior de la kichka,
Perlas pesadas en el cuello,
En las manos de los anillos de oro,
En sus pies hay botas rojas.
Delante de ella hay siervos celosos;
Los golpea, los arrastra por el chuprun.
El anciano le dice a su anciana:
"¡Hola, señora-señora mujer noble!
Té, ahora tu amada está satisfecha".
la anciana le grito
Ella lo envió a servir en el establo.
Aquí hay una semana, otra pasa
La anciana se puso aún más furiosa;
De nuevo manda al anciano al pez:
"Vuelve, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble del pilar.
Y quiero ser una reina libre".
El anciano se asustó, suplicó:
"¿Qué estás, mujer, comiste demasiado beleño?
No puedes pisar ni hablar.
Harás reír a todo el reino".
La anciana se enojó más,
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo,
¿Conmigo, una mujer noble del pilar?
Vete al mar, te dicen con honor;
Si no vas, te guiarán involuntariamente”.
El viejo se fue al mar
(Mar azul ennegrecido).
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
De nuevo mi vieja se rebela:
Ya no quiere ser una mujer noble,
Quiere ser una reina libre".
El pez dorado responde:
"¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bueno! ¡La anciana será reina!
El anciano volvió a la anciana,
¿Bien? ante él están las cámaras reales,
En las salas ve a su anciana,
Se sienta a la mesa como una reina,
Boyardos y nobles la sirven,
Le vierten vinos de ultramar;
Ella come un pan de jengibre impreso;
A su alrededor se encuentra una guardia formidable,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Como vio el anciano, ¡estaba asustado!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Él dijo: "¡Hola, formidable reina!
Bueno, ¿tu amada está feliz ahora?"
La anciana no lo miró,
Ella solo ordenó que lo condujeran fuera de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
Empujaron al anciano contigo.
Y en la puerta, el guardia corrió,
casi lo corto con hachas,
Y la gente se reía de él:
"¡Te lo mereces, viejo bastardo!
En adelante tú, ignorante, ciencia:
¡No te subas a tu trineo!"
Aquí hay una semana, otra pasa
Peor aún, la anciana estaba furiosa:
Envía cortesanos por su marido.
Encontraron al anciano, se lo trajeron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuelve, inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
quiero ser la dueña del mar,
Para vivir para mí en el océano-mar,
Para servirme un pez dorado
Y yo habría estado en los paquetes".
El anciano no se atrevió a discutir,
No se atrevió a decir a través de la palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Así que las olas de ira se hincharon,
Así caminan, así aúllan y aúllan.
Empezó a llamar a los peces de colores.
Un pez nadó hasta él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué voy a hacer con la maldita mujer?
ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Para vivir por ella en el océano-mar,
Para que la sirvas
Y ella habría estado en los paquetes".
El pez no dijo nada.
Solo salpicó su cola en el agua
Y ella se fue al mar profundo.
Durante mucho tiempo junto al mar esperó una respuesta,
No esperé, volví a la vieja
Mira: de nuevo frente a él hay un banquillo;
En el umbral se sienta su anciana,
Y frente a ella hay un abrevadero roto.
¿Quién de nosotros no ha estado familiarizado con El cuento del pescador y el pez desde la infancia? Alguien lo leyó en la infancia, alguien la conoció después de ver una caricatura en una pantalla de televisión. La trama del trabajo, por supuesto, es familiar para todos. Pero no mucha gente sabe cómo y cuándo fue escrito. De la creación, orígenes y personajes de esta obra hablaremos en nuestro artículo. Y también considere las alteraciones modernas del cuento de hadas.
¿Sobre quién escribió el cuento de hadas y cuándo?
El cuento fue escrito por el gran poeta ruso Alexander Sergeevich Pushkin en el pueblo de Boldino el 14 de octubre de 1833. Este período en la obra del escritor suele denominarse el segundo otoño de Boldin. El trabajo se publicó por primera vez en 1835 en las páginas de la revista Library for Reading. Al mismo tiempo, Pushkin creó otro obra famosa- "El cuento de la princesa muerta y los siete bogatyrs".
historia de la creacion
Incluso en la acción temprana, A. S. Pushkin comenzó a interesarse por el arte popular. Los cuentos que escuchó en su cuna de su amada niñera permanecieron en su memoria por el resto de su vida. Además, más tarde, ya en los años 20 del siglo XIX, el poeta estudió folklore en el pueblo de Mikhailovskoye. Fue entonces cuando comenzó a tener ideas para futuros cuentos de hadas.
Sin embargo, directamente a historias populares Pushkin se convirtió solo en los años 30. Comenzó a intentar crear cuentos de hadas. Uno de ellos fue la historia del pez dorado. En este trabajo, el poeta trató de mostrar la nacionalidad de la literatura rusa.
¿Para quién escribió cuentos de hadas A. S. Pushkin?
Pushkin escribió cuentos de hadas en la cima de su creatividad. Y en un principio no estaban destinados a niños, aunque enseguida entraron en el círculo de su lectura. El cuento de hadas sobre los peces dorados no es solo un entretenimiento para niños con una moraleja al final. Este es principalmente un ejemplo de creatividad, tradiciones y creencias del pueblo ruso.
Sin embargo, la trama del cuento en sí no es un recuento exacto de las obras populares. De hecho, poco del folclore ruso se refleja en él. Muchos investigadores afirman que La mayoría de Los cuentos de hadas del poeta, incluido el cuento de hadas sobre el pez dorado (el texto de la obra lo confirma), fue tomado de cuentos de hadas alemanes recogidos por los hermanos Grimm.
Pushkin eligió la trama que le gustaba, la rehizo a su propia discreción y la revistió de forma poética, sin importar cuán auténticas serían las historias. Sin embargo, el poeta logró transmitir, si no la trama, el espíritu y el carácter del pueblo ruso.
Imágenes de los personajes principales.
El cuento de hadas sobre el pez dorado no es rico en personajes: solo hay tres, pero esto es suficiente para una trama fascinante e instructiva.
Las imágenes del anciano y la anciana son diametralmente opuestas, y sus puntos de vista sobre la vida son completamente diferentes. Ambos son pobres, pero reflejan diferentes aspectos de la pobreza. Entonces, el anciano siempre está desinteresado y listo para ayudar en los problemas, porque él mismo ha estado en la misma situación más de una vez y sabe lo que es el dolor. Es amable y tranquilo, incluso cuando tiene suerte, no usa la oferta del pez, sino que simplemente la deja en libertad.
La anciana, a pesar de lo mismo estatus social, arrogante, cruel y codicioso. Ella empuja al anciano, lo acosa, lo regaña constantemente y siempre está insatisfecha con todo. Por esto, será castigada al final del cuento, quedando sin nada.
Sin embargo, el anciano no recibe ninguna recompensa, porque no puede resistir la voluntad de la anciana. Por su obediencia no mereció Una vida mejor. Aquí Pushkin describe una de las principales características del pueblo ruso: la paciencia. Es esto lo que no nos permite vivir mejor y más tranquilos.
La imagen del pez es increíblemente poética y está imbuida de sabiduria popular. ella actúa como mayor potencia, que por el momento está lista para cumplir deseos. Sin embargo, su paciencia no es ilimitada.
La historia del anciano y el pez de colores comienza con una descripción del mar azul, en cuya orilla un anciano y una anciana viven en una piragua desde hace 33 años. Viven muy mal y lo único que les da de comer es el mar.
Un día el anciano va a pescar. Lanza una red dos veces, pero las dos veces solo trae lodo marino. Por tercera vez, el anciano tiene suerte: un pez dorado se mete en su red. Ella dice voz humana y pide dejarla ir, prometiendo cumplir su deseo. El anciano no le pidió nada al pez, simplemente lo dejó ir.
Cuando regresó a casa, le contó todo a su esposa. La anciana comenzó a regañarlo y le dijo que volviera y le pidiera al pez un nuevo comedero. El anciano fue y se inclinó ante el pez, y la anciana obtuvo lo que pidió.
Pero esto no fue suficiente para ella. Ella exigió un nuevo hogar. El pez cumplió este deseo. Entonces la anciana quiso convertirse en una mujer noble del pilar. Nuevamente el anciano fue al pez, y nuevamente ella cumplió su deseo. El pescador mismo fue enviado por su malvada esposa a trabajar en el establo.
Pero incluso esto no fue suficiente. La anciana ordenó a su marido que fuera de nuevo al mar y le pidiera que la hiciera reina. Este deseo también se cumplió. Pero incluso esto no satisfizo la codicia de la anciana. Nuevamente llamó al anciano y ordenó pedirle al pez que la convirtiera en la reina del mar, y ella misma sirvió en sus paquetes.
El pescador transmitió las palabras de su esposa. Pero el pez no respondió, solo agitó la cola y se alejó nadando hacia profundidades del mar. Durante mucho tiempo estuvo de pie junto al mar, esperando una respuesta. Pero no aparecieron más peces y el anciano regresó a casa. Y allí lo esperaba una anciana con un abrevadero roto, sentada junto a una vieja canoa.
Trazar fuente
Como se señaló anteriormente, el cuento sobre el pescador y el pez dorado tiene sus raíces no solo en Rusia, sino también en el folclore extranjero. Entonces, la trama de este trabajo a menudo se compara con el cuento de hadas "La anciana codiciosa", que formaba parte de la colección de los hermanos Grimm. Sin embargo, este parecido es muy remoto. Los autores alemanes centraron toda su atención en el cuento en la conclusión moral: la codicia no conduce al bien, debes poder estar contento con lo que tienes.
Las acciones también tienen lugar a la orilla del mar, pero en lugar de un pez dorado, una platija actúa como un cumplidor de deseos, que luego resulta ser también un príncipe encantado. Pushkin reemplazó esta imagen con un pez dorado, que simboliza la prosperidad y la buena suerte en la cultura rusa.
Cuento de un pez dorado de una nueva manera.
Hoy puedes encontrar muchas alteraciones de este cuento en nueva manera. Se caracterizan por un cambio en el tiempo. Es decir, desde la antigüedad los personajes principales se trasladan a mundo moderno donde hay tanta pobreza e injusticia. El momento de atrapar un pez dorado permanece sin cambios, como la heroína mágica misma. Pero el deseo de la anciana está cambiando. Ahora ya necesita un auto Indesit, botas nuevas, una villa, un Ford. Ella quiere ser una rubia de piernas largas.
En algunas alteraciones, también se cambia el final de la historia. La historia puede terminar felizmente vida familiar anciano y anciana, rejuvenecidos por 40 años. Sin embargo, este extremo es más la excepción que la regla. Por lo general, el final es cercano al original o habla de la muerte de un anciano o una anciana.
conclusiones
Por lo tanto, el cuento de hadas sobre el pez dorado aún vive y sigue siendo relevante. Esto se confirma por sus muchas alteraciones. Sonar de una manera nueva le da nueva vida, sin embargo, los problemas planteados por Pushkin, incluso en las alteraciones, permanecen inalterables.
Todas estas nuevas versiones hablan de los mismos héroes, la misma anciana codiciosa, el anciano obediente y el pez que cumple los deseos, lo que habla de la increíble habilidad y talento de Pushkin, quien logró escribir una obra que sigue siendo relevante incluso después de casi dos siglos.