Ist es möglich, Russisch für einen Ausländer zu lernen? Warum Russisch für Ausländer schwierig ist

Du lernst seit mehr als einem Monat Russisch, kannst aber immer noch kein Wort sagen und kannst nicht über das Anschauen von Filmen sprechen? Wahrscheinlich lernst du nur falsch Russisch.

Reden wir über einfaches aber wirksame Regeln die Ihnen helfen werden, Russisch in nur wenigen Lektionen zu sprechen!

Regel 1. Lernen Sie Russisch mit der Immersionsmethode. Hören Sie Radio, sehen Sie sich Filme an, suchen Sie nach Video-Tutorials auf Russisch. Eine Zwischensprache hindert Sie daran, sich auf die Sprache zu konzentrieren, die Sie lernen, und verlangsamt dementsprechend den Prozess, Russisch zu beherrschen. Wenn Sie Russisch sprechen oder verstehen wollen, wird Ihnen die kommunikative Methode viel mehr geben als jedes Grammatikbuch.

Regel 2. Versuchen Sie sich Sätze zu merken, nicht einzelne Wörter. Zusammen mit dem Satz lernst du auch Grammatik. Wie man dieses oder jenes Wort in diesem Kontext und in dieser Situation verwendet, wie man Sätze bildet, wie man Fragen stellt - all dies kommt nicht vom Pauken der Regeln, sondern vom Auswendiglernen der am häufigsten verwendeten Sätze in der russischen Sprache.

Regel 3. Der Aspekt der Sprache, dem Sie beim Lernen am meisten Aufmerksamkeit schenken, ist derjenige, den Sie am besten entwickeln werden. Zum Beispiel, wenn Sie nur tun Grammatikaufgaben, beugen Sie Wörter, konjugieren Sie Verben, Sie werden ein Meister in dieser Angelegenheit sein. Aber Sie werden niemals sprechen, wenn Sie nicht versuchen zu sprechen. Wollen Sie russische Filme sehen? Filme schauen! Möchten Sie fließend mit Russen sprechen? Versuchen Sie zu sprechen, finden Sie einen Lehrer oder Gesprächspartner und üben Sie, und Sie werden sprechen! Kann nicht weiterspielen Musikinstrument wenn du anderen nur beim Spielen zusiehst. Übung erforderlich!

Regel 4. Geben Sie Russischunterricht mindestens zehn Minuten, aber jeden Tag. Wenn Sie russische Sprache hören und versuchen zu sprechen, werden die Ergebnisse nicht lange auf sich warten lassen. Wiederholen Sie den behandelten Stoff, versuchen Sie, mit Russen zu sprechen. Regelmäßigkeit ist beim Erlernen einer Sprache sehr wichtig.

Regel 5. Finden Sie Ihre Motivation. Wenn Sie nicht wissen, warum Sie Russisch brauchen, werden Sie Ihren Unterricht sehr bald beenden. Dostojewski im Original lesen? Ein guter Grund, Russisch zu lernen! Alleine durch ganz Russland reisen? Großartig, Sie müssen zumindest grundlegende Sätze kennen, um zu überleben. Sehen Sie sich russische Comedy-Shows an und verstehen Sie die russische Mentalität? Große Motivation. Oder vielleicht möchten Sie Ihre Liebe in Russland finden? Oder erobern Sie die Russischsprecher entfernte Verwandte deine Familie? Suchen Sie nach Ihrer persönlichen Motivation, und Sie werden sich nicht weigern, die russische Sprache zu lernen!

Hören Sie zu, sprechen Sie, lesen Sie und schließen Sie sich unserer großen russischsprachigen Familie an!

Es ist jetzt ein paar Monate her, aber ich habe immer noch Schwierigkeiten, Sätze zu bilden und zu verstehen mündliche Rede? Vielleicht ist die gewählte Methode für Sie nicht geeignet. An sich selbst glauben! Wir wiederum bieten Ihnen einige Tipps, wie Sie einfach und vor allem schnell Russisch lernen.

Tipp 1. Tauchen Sie so tief wie möglich in die sprachliche Umgebung ein. Schalten Sie russische Radiosender ein, sehen Sie sich Filme und Nachrichten an, suchen Sie nach Video-Tutorials auf Russisch, chatten Sie mit in sozialen Netzwerken. Durch den Einsatz einer Vermittlungssprache während des Trainings erleichtern Sie sich einerseits Ihre Aufgabe, gleichzeitig „entspannt“ sich Ihr Unterbewusstsein und schaltet das intuitive Erkennen von lexikalischen und grammatikalischen Strukturen aus.

Tipp 2. Merken Sie sich Wörter in Verbindung mit den häufigsten Sätzen. So beherrschen Sie neben dem Vokabular auch gleichzeitig die recht komplexe Grammatik der russischen Sprache. Die Fähigkeit, Wörter im richtigen Kontext zu verwenden, Sätze zu bilden und Fragen richtig zu formulieren, wird genau durch das Auswendiglernen von Sätzen und die anschließende Analyse ähnlicher Strukturen entwickelt.

Tipp 3. Achten Sie mehr auf den Aspekt der Sprache, für die Sie mit dem Lernen begonnen haben. Zum Beispiel, wenn es Ihnen wichtig ist Schriftsprache, Grammatikaufgaben erledigen, Informationen frei nach Gehör wahrnehmen wollen, Filme schauen, Musik hören. Wenn wir darüber sprechen, wie man Russisch für die Kommunikation lernt, suchen Sie nach Gesprächspartnern. Nur wer ständig trainiert, kann schnell sprechen.

Tipp 4. Machen Sie mindestens 10 Minuten, aber jeden Tag. Beginnen Sie damit, das Gelernte zu wiederholen. Hier ist alles ähnlich wie beim Sporttraining: Regelmäßige Kurse bringen deinem Denk- und Gelenkapparat bei, wie er für Muttersprachler funktioniert.

Tipp 5 Motivieren Sie sich für den Erfolg. Vielleicht möchten Sie die Werke russischer Schriftsteller im Original lesen oder auf eigene Faust durch das Land reisen oder sogar einen Seelenverwandten finden. Lassen Sie dieses Ziel ständig in Ihren Gedanken präsent sein, Sie inspirieren und Ihren Wunsch beflügeln, so schnell wie möglich Russisch zu lernen!

Wir empfehlen Kurse mit Tutoren im Internet zu Hause! Der von Ihnen gewählte Tutor hilft Ihnen, den Grundwortschatz sicher zu beherrschen und zu lernen, Ihre Gedanken in jeder Situation frei auszudrücken, und hilft Ihnen auch bei der Vorbereitung auf Prüfungen! Alle Vorteile liegen auf der Hand! Kostenlose Probestunde!

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!

Wenn es Ihnen gefallen hat, teilen Sie es mit Ihren Freunden:

Begleiten Sie uns aufFacebook und VKontakte!

Siehe auch:

Prüfungsvorbereitung Russisch:

Essentials aus der Theorie:

Wir bieten Online-Tests an:

„Gassi gehen mit dem Hund“, „kaut seine Umlaufbahn ohne Zucker“, „Was ist geil?!“ - Wenn Sie gehört haben ähnliche Aussagen mehr als einmal am Tag, dann ging es darum, einem Ausländer die russische Sprache beizubringen.

Das ist keine leichte Aufgabe, aber eine edle: Manchmal muss man bis fünf zählen, sich vorstellen, wie warme Wellen schön ans Ufer rollen, sich beruhigen und weiterlernen, in der Erkenntnis, dass all dies eines Tages enden und Früchte tragen wird.

Ein Spanier musste einmal „alle Kreise“ der russischen Sprache durchlaufen und sein Leben mit meiner guten, aber schon fremden Freundin Katya verbinden.

Hier ist ihre Geschichte:

Ich bin vor 4 Jahren nach Barcelona gekommen. Zur gleichen Zeit spielten mein geliebter katalanischer Ehemann und ich eine großartige Hochzeit, nach der die eigentliche Überraschung für mich der lokale Dialekt "Katalanisch" war, der nichts damit zu tun hat Spanisch die ich ungefähr 4 Jahre an der Universität studiert habe. Für zwei Jahre Sonderklassen Ich habe auch Katalanisch gelernt, was es mir ermöglichte, mit der Familie meines Mannes und den Einheimischen zu sprechen, als wäre ich mein eigener.

Mein Mann kommunizierte praktisch nicht mit meinen russischen Verwandten, da drei Wörter auf Englisch und „Gebärdensprache“ beide wild ermüdeten. „Unordnung“, dachte ich, „wo ist Gerechtigkeit?“

So beschloss ich, meinem Mann die großartige und mächtige russische Sprache beizubringen und gleichzeitig meine mädchenhaften Ambitionen aus der Kindheit, Lehrerin zu werden, zu erfüllen. Ich ging ernsthaft auf das Thema ein, schaufelte eine Menge Informationen zu dem Thema, die ich im Internet finden konnte, kaufte ein spezielles Lehrbuch, und wir machten uns an die Arbeit. Und sie stellten sofort fest, dass die russische Sprache sehr schwierig ist, um einen Ausländer zu unterrichten, zumal in meinem Fall die Idee des Unterrichtens darin bestand, „Zweien“ in kalligraphischer Handschrift in ein Tagebuch zu schreiben (wie Marya Vasilievna, eine Russischlehrerin an meiner Schule). ).

Sechs Monate lang Unterricht zweimal pro Woche für eine Stunde, wir lernten die grundlegenden Verben wie „Ich will“, „Ich gehe“, „Essen“ usw., lernten, wie man sie konjugiert (auf diese Leistung bin ich besonders stolz!) , Lesen gelernt, wirklich, die Buchstaben „u“, „z“ und „s“ werden meinem Mann immer noch mit einem Knarren gegeben, wir sind wild müde von diesen gleichen Klassen zweimal pro Woche für eine Stunde und haben uns für den akademischen Weg entschieden ist nichts für uns. Deshalb „das Konzept hat sich geändert“ (c), wir sind auf einen praktischen Weg umgestiegen.

Russisches Pop-Training

Seitdem wurden bei all unseren Autofahrten CDs mit russischer Popmusik anstelle des Radios eingeschaltet. Warum mit Popmusik? Ja, denn in der Regel sind die Texte in solchen Liedern unkompliziert und unkompliziert, leicht zu merken, dieselben Worte werden in diesem Fall mit erfreulicher Häufigkeit wiederholt. Sehr bald zeigten sich die ersten Ergebnisse: Der Ehemann begann mit den Darstellern mitzusingen, verstand jedoch noch nicht, was genau er sang. Allmählich kamen Verständnis und Bewusstsein, und meine Reisen wurden zur Hölle! Sie haben mich ständig gezogen und herausgefunden: Was bedeutet „Ich werde es niemandem geben“, „Lass mich gehen“, „Mein Einziger“? Und warum wird hier „love“ und nicht „love“ gesungen? Und wie wird es dasselbe sein, nur im weiblichen Geschlecht? Und bei Männern? Und im Durchschnitt? Ah, die durchschnittlichen Leute singen nicht für sich selbst? Und wenn sie singen würden, wie wäre es? Auf meine Bitte „Lass mich heute ein bisschen in Ruhe“ erhielt ich: „Was machst du? Willst du mir helfen Russisch zu lernen?? Ja ich will, ich will!
Die Belohnung für mein Leiden war die feierliche Aufführung des Refrains von Valerias Lied "Watch" durch meinen Mann am Neujahrstag in Moskau für meine Eltern:

Nenn mich dein Mädchen
Und dann umarmen und dann täuschen,
Und die kleine Uhr lacht: tick-tack,
Bereue nichts und liebe einfach so.

Stürmischer Applaus. Aber das war später. In der Zwischenzeit lernten wir weiter.

"Angenehme" Worte lehren

Ich habe meinem Mann gerade von mir erzählt und sehr bald fing er an, meinen russischen Freunden und Bekannten zu berichten: „Katya ist schön, freundlich, klug, schlank, gut“ – und weiter unten auf der Liste. Sehr schnell (wahrscheinlich durch meine häufigen Kontrollen – hast du es nicht vergessen, in einer Stunde!) lernte ich auch die Wörter: Göttin, Königin, Prinzessin, Liebling, Geliebte.

Gehen Sie mit dem Hund spazieren

Ich muss sagen, dass der Ehemann zu diesem Zeitpunkt bereits sehr gut an die Geschlechter von Substantiven und Adjektiven und Konjugationen von Verben gewöhnt war. Es gab mehr Probleme mit Fällen. Es war für einen Spanier, wie ich denke, für jeden anderen Europäer sehr schwierig zu verstehen, warum man "Kaffee mit Zucker" sagen kann, aber nicht "Kaffee ohne Zucker". Eine Freundin hat mir einmal erzählt, dass ihr Mann, der auch Russisch lernt, ruhig ist lange Zeit konnte sich nicht an unsere Fälle gewöhnen und ging „mit dem Hund spazieren“. Aber das ist alles Unsinn! Tatsächlich wird Ihr Mann "no sugar" oder "no sugar" sagen - Sie verstehen ihn trotzdem!

Für Russen ist es viel einfacher, Spanisch zu lernen, als für Spanier, Russisch zu lernen. Mir wurde klar, dass Sie sich nicht bemühen müssen, ihm das richtige Sprechen beizubringen, Sie müssen ihm nur das Sprechen beibringen. Die Grammatik der russischen Sprache ist sehr komplex und wenn man sich unbedingt anstrengt richtige Verwendung ihre Regeln in Umgangssprache- alles wird ins Stocken geraten, und der Ehemann, der Angst vor den Schwierigkeiten und dem Mangel an Ergebnissen hat, wird seine Meinung über das Erlernen der Sprache im Allgemeinen ändern. Also tranken wir zum Frühstück Tee „ohne Zucker“ und lernten weiter die Sprache.

Gewohnheiten der Kinder

Übrigens versteht mein Mann jetzt Fälle besser, zumindest "mit Öl" - "ohne Öl" - das prallt von unseren Zähnen ab. Bei der Fortsetzung der Studie wurde ein weiterer entdeckt Nebenwirkung: Als wir nach Moskau kamen, um unsere Eltern zu besuchen, und spazieren gingen, las mein Mann mit der Spontaneität eines Kindes neben mir die Straße entlang und las laut alle Schilder, Tafeln und Inschriften vor, die ihm unterwegs begegneten . Und er fragte, ob er die Laute richtig gelesen und ausgesprochen habe. Besonders gerne „las“ er im Auto den Plan der U-Bahn-Stationen. Die U-Bahn ist übrigens ein sehr lustiger Ort, wir sind oft damit von einem Ende Moskaus zum anderen gefahren, und mein Mann hat unterwegs die Namen fast aller Stationen gelernt. Und nicht nur Sendernamen. Er erschreckt mich immer noch sehr gerne und sagt mit ernster Stimme ohne jeglichen Grund: „Sei vorsichtig. Türen schließen sich. Die nächste Station .... "so und so fällt mir ein. Sie ist neben der „Uhr“ auch unsere „älteste“ Perle.

Vorsicht vor Fluchen!

Jetzt möchte ich tun Lyrischer Exkurs. Es gibt eine Anekdote, an deren Bedeutung ich mich nicht erinnere, aber es gab eine solche Idee: Wenn Sie einen Papagei kaufen, der in einer Familie lebte, können Sie sich eine Meinung über diese Familie bilden. Natürlich sprechen wir von einem sprechenden Papagei. Warum mache ich das? Und dazu, dass ich zu meiner Schande zugeben muss, dass ich meinem Mann sehr schnell viele Schmähwörter beigebracht habe, die ich kannte. Es macht wirklich Spaß zu hören, wie er sie in seinem kindlichen Akzent sagt (übrigens, ich kann immer noch nicht verstehen, warum er wie ein Kind spricht, das sprechen lernt??), ohne sich über ihre Bedeutung besonders klar zu sein. Es war lustig und lustig genau bis zu dem Moment, als die bekannten russischen Schmähworte von meinem Mann in Anwesenheit meiner Eltern feierlich ausgesprochen wurden. Danke, dass du nicht vor Großeltern bist. Natürlich auf die Frage "Wer hat ihm das beigebracht?" Ich musste mit den Augen rollen und sagen: "Oh mein Gott, wirklich, wer?"

Russische Sprache für Männer.

Aber ich habe eine Schlussfolgerung für die Zukunft gezogen. Obwohl es zu spät war. Weil mein Vater entschied, dass mein Schwiegersohn bereits ziemlich gut Russisch sprach, damit er ihm helfen konnte, das nächste Level zu erreichen. Nach dem Verständnis meines Vaters bedeutete „eine andere Ebene“, meinem Mann alle möglichen „männlichen“ Wörter beizubringen. So tauchten im Wortschatz meiner Geliebten das Wort „Lass mich in Ruhe“ und das Wort „zheeeeeenschiny“ auf, ausgesprochen abweisend mit einem begleitenden Augenrollen unter der Stirn.

Wie oben geschrieben wurde, ist uns der Buchstabe "u" bisher nur schwer gegeben, also klingt er tatsächlich so: "jeeeeeensins", aber es ist immer noch beleidigend.

Die Apotheose war die Bekanntschaft des Mannes mit den Klassikern der russischen Literatur und des russischen Kinos, nämlich mit einem Zitat aus dem Buch und dementsprechend dem Film "Heart of a Dog": "Runter, nit!" Es ist nicht schwer zu erraten, dass mein Vater in diesem Fall auch als Lehrer fungierte. Diesen Satz singt der Ehemann als Zugabe mit besonderem Vergnügen. Die Jeeeeeensins sind empört.

Übersetzungsschwierigkeiten

Eines schönen Tages kam jedoch der Moment, in dem mein Mann die Kraft verspürte, direkt mit meinen Verwandten und Freunden zu kommunizieren. Überraschenderweise (obwohl warum überraschend, wir haben uns so sehr bemüht!) Aber er wurde verstanden, und er verstand. Zunächst entstand zwar das Problem der Unwissenheit der Menschen, dass vor ihnen kein Russe stand, sondern ein Ausländer, der versuchte, Russisch zu sprechen. Sie sprachen mit ihm genauso wie mit jedem anderen Russen. Zum Beispiel meine Oma. Auf die freudige Frage des Mannes: "Wie geht es dir?", Die Antwort war: "Ja, das ist es ... der untere Rücken schmerzt, das Wetter klärt sich in keiner Weise auf, aber wie geht es dir?" Der Ehemann verstand nichts. Ich musste meiner Großmutter erklären, dass ich dasselbe sagen musste, aber – klar und deutlich: „Mein Rücken tut weh, das Wetter ist schlecht, aber wie geht es dir?“ Wenn die Leute diese Idee begreifen, laufen die Dinge viel besser. Es ist sehr wichtig, daran zu denken, dass sie der Person (meinem Mann) helfen müssen, sich selbst zu verstehen (Großmutter und alle anderen).

Manchmal setzt er sie an die falsche Stelle

Mein Mann hat sich mit der Zeit an das Verb „leben“ gewöhnt, „beschwert“ sich oft am Telefon bei meiner Mutter über mich: „Siehst du, wie es mir geht?“. Ich habe einige unserer Redewendungen gelernt, wie „wie ein Uhrwerk“, verwendet sie mit oder ohne Grund. "Willst du essen?" - "Wie am Schnürchen!". Sehr plausibel seufzt periodisch: "Gossssss...", manchmal empört: "Yoklmn!" Am wichtigsten ist, dass er mit unseren russischen Verwandten und Freunden sogar per Telefon kommunizieren kann, was besonders wichtig und wertvoll ist, wenn die Leute kein Englisch sprechen.

Mein Mann hat sogar aus dem Internet heruntergeladen und Tschechows Geschichten gelesen! Dem möchte ich natürlich nichts mehr hinzufügen, aber ich füge trotzdem hinzu: nicht auf Russisch, sondern auf Spanisch. Ich habe versucht, „Krieg und Frieden“ auf demselben Spanisch zu lesen. Ja, natürlich habe ich das damals noch nicht ganz gemeistert. Aber zusammen haben wir den von mir sehr geliebten Film „Girls“ und den Zeichentrickfilm „Igel im Nebel“ gesehen. Natürlich musste ich bei der Übersetzung helfen, aber nur um zu helfen und nicht alles hintereinander zu übersetzen!

Fazit

Jetzt spricht mein Mann ziemlich sicher Russisch, pass auf, ich sagte „sicher“ und nicht „gut“. Und ich bin froh darüber. Ich freue mich, wenn wir in Anwesenheit meines Mannes mit jemandem auf Russisch sprechen, ich versuche, ihm zu übersetzen - worüber fraglich, und er sagt: "Nicht, ich verstehe!" - wie bei "Juno and Avos", einer Aufführung, deren Aufzeichnung wir uns übrigens auch gemeinsam angeschaut haben. Ich freue mich, wenn er mir beim Gespräch mit meinen Eltern das Telefon wegnimmt und zu meiner Mutter sagt: „Schwiegermutter, Schwiegermutter, siehst du, wie es mir geht?“ Ich freue mich sogar, wenn er mir wieder einmal „Heart of a Dog“ zitiert! Obwohl ich sehr wütend bin.

Jetzt spreche ich zu Hause nie die Wörter oder Sätze auf Spanisch, von denen ich sicher weiß, dass er sie auf Russisch verstehen kann. Bei Haushalt-Küche-Kulinarik-Themen setzt sich Russisch sogar gegen Spanisch durch. Ich kann mit Stolz sagen, dass mein Mann und ich Spanisch und RUSSISCH sprechen. Es ist wirklich so! Er hat kürzlich den Job gewechselt, seine Lebensläufe verschickt, und ich war überrascht, dass er in der Spalte "Sprachkenntnisse" schreibt: Russisch - Einstiegsniveau. Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir auf die fortgeschrittene Stufe wechseln?

"Auf einer Promenadenterrasse bewirtete die berüchtigte, sommersprossige Agrippina Savvichna den Kollegialassessor Apollo Ippolitovich mit Vinaigrette, Venusmuscheln und anderen Gerichten." Dieses knifflige Diktat wurde sogar von unseren Großmüttern geschrieben, um ihre Alphabetisierung zu beweisen. In der Regel haben es die wenigsten geschafft, beim ersten Mal auf Fehler zu verzichten. Aber die Prüflinge merkten sich für den Rest ihres Lebens die Schreibweise jener Wörter, mit denen sie nicht zurechtkamen. Heute müssen Kinder zunächst eine Passage aus dem klassischen Russischen ins moderne Russisch übersetzen. Denn, versichern Philologielehrer, der Wortschatz der heutigen Kinder und Jugendlichen schwinde rapide.

Kürzlich schrieben in einer der Moskauer Schulen Elftklässler, die eine Passage aus dem Diktat aufschrieben, anstelle von "Griboyedov kämpfte gegen Obskurantisten" und schrieben "mit Rokobes". Denn „Rock“ und „Dämonen“ sind noch irgendwie verständlich, aber von „Obskurantisten“ hat noch niemand gehört. Sowie über "Dreschen" oder sagen wir über "Broschüre".

Wenn Sie also ein lese- und schreibkundiges Kind großziehen wollen, sollten Sie als Erstes Ihre heimischen Bücherregale inspizieren: schließlich nebenbei Rechtschreibwörterbuch ed. V. V. Lopatin, es wäre schön, sich zumindest auch auf sie festzulegen Wörterbuch, und orthoepisch. Und natürlich dem Kind beibringen, sie zu benutzen.

Aber zurück zu der unvergesslichen sommersprossigen Agrippina: Es stellt sich heraus, dass die Aktualität des Textes bis heute erhalten bleibt. Schließlich steht fast jedes Wort in diesem Diktat für eine bestimmte Regel.

Urteile selbst:

• "blockiert" - Suffix -chat- (das Suffix -chat- existiert nicht);
• "Notorious" - zusammengeschrieben, weil es durch ein Synonym für "berühmt" ersetzt werden kann. Und nach russischen Präfixen auf Konsonanten, anstatt und es wird genau s geschrieben;
• "behandelt" - wenn in der 1. Person das Verb auf -th endet (ich behandle), dann wähle das Suffix -eva-.

Nun, ganz zu schweigen von der Schreibweise von Namen und Vatersnamen wie Agrippina Savvichna und Apollon Ippolitovich, Sie müssen es heute sicher wissen alte Namen in große Mode. In 20 Jahren kann sich dieses Wissen also als nützlich erweisen, wenn Sie sich schriftlich bei Partnern, Kollegen und erst recht bei Vorgesetzten bewerben müssen.

Wo sind die Gelehrten?

„Vor kurzem kam eine Studentin im 5. Studienjahr der philologischen Fakultät einer bekannten und angesehenen Universität in unsere Praxis. Ihr Resümee für die erste Stunde begann so: „Hallo Kinder“ – ohne Komma!“ - sagt der Direktor der Moskauer Schule empört.

Und viele sind bereit, diese Empörung zu teilen. Schließlich ist es sogar irgendwie abgedroschen zu sagen, dass die allgemeine Alphabetisierung sinkt. Warum passiert das alles und was kann man dagegen tun?

Gründe für Analphabetismus:

1. Die erste, die von Lehrern, Psychologen und Soziologen immer genannt wird, ist das Fehlen der Lesegewohnheit. Und nicht nur Kinder und Jugendliche lesen nicht, sondern alle im Allgemeinen. Oder sie lesen, aber das ist es nicht: Im „literarischen Altpapier“ findet man nicht nur Sprachproben – da steht es auch mit dem Korrekturlesen sehr schlecht.
2. Auch die Internetkommunikation leistet ihren Beitrag: Die dort verwendeten Abkürzungen, Slang, sorgloser Umgang mit der Rechtschreibung werden unwillkürlich in die normale Schriftsprache übertragen.
3. Wir müssen die Verschlechterung der Ausbildung in Schulen und Universitäten feststellen.
4. Viel hängt davon ab, dass die Eltern das Problem an der falschen Stelle suchen. Das Kind erhält eine Zwei auf Russisch und wird wegen Faulheit gescholten. Er kann zwei Wörter nicht verbinden, und sie drängen ihn mit aller Kraft hinein starke klasse mit einem komplizierten Programm: Sie sagen, dort sei es besser, hinterherzuhinken als im üblichen - Mittelbauern. Und in der Folge werden mögliche logopädische Probleme ausgelöst, die sich tendenziell auch als Analphabetismus äußern.

Grund ist Krankheit

Also, im Streben nach Alphabetisierung, ist das erste, was zu tun ist, den zukünftigen Studenten einem Logopäden zu zeigen. Und je früher, desto besser.

"Mit vier Jahren", sagt Logopädin Olga Kovalevskaya, "kann man feststellen, ob das Kind gefährdet ist. Und genau in diesem Alter ist die Behandlung am effektivsten."

Was Eltern alarmieren und zum Grund werden sollte, zu einem Spezialisten zu gehen:

• das Kind spricht nicht alle Laute klar aus, ersetzt einen durch einen anderen (r - l, s - w);
• unterscheidet Sprachlaute nicht nach Gehör (stimmhaft - taub, hart - weich, Pfeifen - Zischen);
• überspringt Silben in Wörtern: zum Beispiel sagt er statt "ve-lo-si-ped" "ve-lo-ped";
• Baby ist unterentwickelt Feinmotorik(kann keine Schnürsenkel binden, Knöpfe befestigen usw.);
• visuell-räumliche Darstellungen sind unzureichend geformt (kann das Bild nicht kopieren, verwechselt rechts - links, oben - unten usw.).

Lese- und Schreibstörungen treten bereits ab Mitte der 1. Klasse auf. Zum Beispiel ordnet oder überspringt ein Schüler mit Legasthenie Buchstaben und manchmal auch Silben, während er laut vorliest.

Und derjenige, der an Dysgraphie leidet, schreibt ein kleines y anstelle eines kleinen d und ein f anstelle eines c. Es überspringt oder ordnet auch Buchstaben in Wörtern neu an. Und selbst wenn er alle Regeln lernt, wird er beim Diktat viele Fehler machen. Das letzte Problem haben diejenigen, bei denen von einem Logopäden Dysorphographie diagnostiziert werden kann.

Der Mythos der angeborenen Alphabetisierung

Es kommt vor, dass es aufgrund der Dürftigkeit nicht möglich ist, ein Testwort aufzunehmen Wortschatz. Aber ein Logopäde wird bei diesem Problem nicht mehr helfen – wenn Kinder nicht viel lesen, woher kommt dann ein reichhaltiger Wortschatz?

Respekt vor dem Buch wird seit dem 3. Lebensjahr eingeflößt. Und es beginnt damit, wie oft das Kind Mama und Papa mit einem Buch sieht. Und wie oft und wie viel sie ihm vorlesen.

"Manchmal höre ich eine Person prahlen: "Ich habe nie die Regeln gelehrt, aber ich schreibe ohne Fehler! Ich habe angeborene Alphabetisierung!", sagt der Psychologe Andrei Sokolov. "Daraus können wir schließen, dass es auch angeborenen Analphabetismus gibt. lerne nicht, Das Ergebnis ist das gleiche? Ich fürchte, diejenigen zu verärgern, die daran glauben, aber die Fähigkeit, fehlerfrei zu schreiben, ist immer noch eine erworbene Eigenschaft. Sie wird nur von denen erworben, die sie scheinbar in einem frühen Alter automatisch bekommen.

Was ist notwendig, damit die sogenannte „angeborene Alphabetisierung“ entsteht?

Erstens müssen Sie ein ausgezeichnetes visuelles Gedächtnis haben.

Wie entwickelt man visuelles Gedächtnis? Es gibt viele Wege. Nennen wir die häufigsten unter ihnen:

1. Arbeit mit Bildern "Finde 10 Unterschiede";
2. Spiel "Was fehlt?": Legen Sie 7-10 Gegenstände auf den Tisch, und wenn das Kind sagt, dass es sich an alle erinnert hat, bitten Sie es, sich abzuwenden und etwas zu entfernen oder neu anzuordnen. Die Herausforderung besteht darin, festzustellen, was sich geändert hat;
3. einer der meisten effektive Übungen: Zeigen Sie dem Kind ein Blatt Papier, das sichtbar ist einfache Figuren oder Muster, und bitten Sie sie, zu versuchen, sie aus dem Gedächtnis zu zeichnen.

Lernen

Vermuten Die beste Option Verlauf: Ihr Kind hat keine logopädischen Probleme, und in der Familie herrscht Lesekult. All dies bedeutet nicht, dass das Kind von selbst lesen und schreiben wird. Der Prozess muss kontrolliert und gesteuert werden.

Vor der Schule

1. Sprechen Sie beim Vorlesen alle Wörter deutlich aus.
2. Sprechen Sie mehr mit Ihrem Kind. Führen Sie jedes Mal, wenn Sie Märchen lesen, ein Gespräch: wer Protagonist wo er lebt, was er tut ... Und achten Sie darauf, dass das Kind nicht einsilbig antwortet, sondern Sätze logisch bildet.

Grundschule

1. In der 1. Klasse schauen wir uns an, in welchen Wörtern sich das Kind irrt, und wir arbeiten immer an den Fehlern.
2. Wir stellen Aufgaben: im Text zum Beispiel Eigennamen (auch Tiernamen, Städtenamen) zu finden. Wir fragen: "Wie würden Sie sie schreiben?"
3. In der 2.-3. Klasse ist alles gleich, aber wir bitten Sie, mehr und zum Beispiel alle Adjektive zu finden. Oder alle Wörter mit unbetontem Vokal usw.
4. Zur Festigung des Gelernten ist der sogenannte „Löcherbrief“ hilfreich. Das heißt, Wörter, in denen betonte Vokale und Vokale, in denen das Kind sicher ist, es schreiben lassen und diejenigen überspringen, bei denen es Zweifel hat. Um später nachzudenken, nimm Testwörter mit einer Wurzel auf. Zum Beispiel sagen sie ... zu. Überprüfen Sie das Wort „Milch“. Dies ist eine großartige Technik, um Selbstbeherrschung zu entwickeln.
5. Wenn Sie Diktate zu Hause anordnen, lesen Sie den Text zuerst laut vor und bitten Sie das Kind, die Augen zu schließen und sich beim Zuhören vorzustellen, was der Text sagt. Und erst dann mit dem Schreiben beginnen.

Mittelschule

1. Der größte Fehler von Eltern häufig kranker Kinder (und die meisten von ihnen heute) ist es, das zu vergessen Hausaufgaben- das ist nur ein Drittel dessen, was Schüler im Klassenzimmer durchmachen. Das heißt, nur alles zu Hause zu machen, was gegeben wurde, ist völlig unzureichend: Sie müssen auch alle Übungen erledigen, die im Lehrbuch zum versäumten Thema stehen.

Und überhaupt, goldene Regel ein ausgezeichneter Schüler: Nicht der Fähigste, aber der Fleißigste besteht die Prüfungen am besten. Das heißt, jemand, der nicht zu faul ist, die gesamte Routine der täglichen Aufgaben zu erledigen. Dann werden die Rechtschreibregeln automatisch befolgt. Außerdem gibt es nicht so viele wirklich schwierige darunter. Und wenn sie nicht gegeben werden, müssen Sie den Lehrer um Hilfe bitten.

1. Wie in Grundschule bleibt die Arbeit an Fehlern die wichtigste Waffe im Kampf gegen den Analphabetismus. Es muss unvermeidlich und obligatorisch sein! Bei einem guten Lehrer beginnen alle Schüler mit einem speziellen Notizbuch, in dem sie die Wörter aufschreiben, in denen sie Fehler gemacht haben. Dann werden aus diesen Wörtern Diktate gemacht: Es reicht völlig aus, sie zweimal pro Woche für 5 Minuten zu schreiben.

Erinnerungen

Ein Kind mit unangenehmer Beharrlichkeit vergisst die Regeln und formt einen Fehler auf einen Fehler? Es ist sehr schwierig, sich nicht loszureißen und ihn gleichzeitig zu schimpfen. Aber Sie müssen sich zurückhalten: Trotzdem bringt es nichts, zu schreien, und Intoleranz in dieser Angelegenheit ist ein schlechter Helfer. Glauben Sie mir, je mehr Spaß der Kampf macht, desto einfacher ist es zu gewinnen.

Die russische Sprache ist sehr logisch. Nehmen wir zum Beispiel dieselbe Agrippina Savvichna: Was hat sie auf der Nase - Sommersprossen oder Sommersprossen? Und es ist sofort klar, warum es "sprossig" geschrieben wird. Ein erfahrener Lehrer weiß: Wenn Kinder über einen Fehler lachen, merken sie sich sicher die richtige Schreibweise des Wortes für die Zukunft.

Und wie kann man sich all die tauben Konsonanten merken? Versuchen Sie sich s - t - p - k - x - h - w - u - c - f zu merken. Schwierig, oder? Achtung - wir schalten die Fantasie ein und jetzt: "Stepka, willst du einen Kohl? - Fi!" Sie sind alle da und leicht zu merken.

Und zum Beispiel enthält der Ausdruck "Zosya wartet" alle Konsonanten, nach denen das Suffix -chik- gesetzt werden sollte.

Nicht sicher, wie man "Männer" und "Frauen" schreibt? Schalten Sie die Domostroy-Logik ein: "Ehemann - Rang, Frau - Kohlsuppe." Sie können definitiv nichts falsch machen! Normalerweise freuen sich Kinder über solche pädagogischen Tricks.

Diskussion

02.12.2017 15:36:44, Rezada

Sehr guter und lehrreicher Artikel. Es wird sehr nützlich für junge Mütter sein, und nicht nur für sie, sondern für viele andere, die möchten, dass ihre Kinder gut lernen und ihre Muttersprache beherrschen.

Kommentieren Sie den Artikel "Russische Sprache: Wie man lesen und schreiben kann. 9 Wege und lustige Memoiren"

In anderthalb Monaten lernte ich Russisch wie nie zuvor in der Schule, bewunderte jede Unterrichtsstunde - das Fach an einer starken Schule war von Anfang an ein Misserfolg - phonetische Analyse bereits ab sechs Jahren trainierten sie bis sie blau wurden, und dann ab 4 ...

Diskussion

Ich habe mit meinem Sohn studiert, obwohl sehr lange, nach Rusovas Lehrbuch "Die russische Sprache für Bewerber an Universitäten". So ein dünnes kleines Buch. Dort wurden in sehr konzentrierter Form alle Regeln der russischen Sprache und Übungen dazu gegeben. Wir sind dieses Lehrbuch mit ihm im Sommer nach der 6. Klasse durchgegangen. Engagiert in 1,5-2 Monaten für 2-3 Stunden am Tag. Wir sind nicht mehr darauf zurückgekommen. Aber es reichte ihm, die Schule mit einer Eins in Russisch abzuschließen und eine Universität zu besuchen.

05.04.2018 04:10:03, mn-kononova

Wenn gar keine Zeit ist, dann nur ein Tutor. Optimal - über Skype, um keine Zeit mit Bewegung zu verschwenden. Rap wird Fehler aufdecken, wird funktionieren notwendige Themen moralisch unterstützen. Und es ist nicht zu teuer. Einmal pro Woche reicht.
Wenn du Trash willst, dann ja Foxford-Internet-Turks-Selbstbildung. Aber wir müssen verstehen, dass dies 10-mal zeitaufwändiger ist.

Wie kann man Russisch verbessern? Guten Abend allerseits. Allen ein frohes neues Jahr! Ich suche einen Nachhilfelehrer in RUSSISCH und ENGLISCH Kind (SWAO). Abschnitt: Nachhilfe (Hallo!

Vokabelwörter und Russisch im Allgemeinen. Die Schule. Ein Kind von 7 bis 10. Zweite Klasse ... wir lernen Wörter - wir lernen - wir können sie auf keine Weise lernen. Macht völlig wilde Fehler, wie Stokan und Hund. Ich habe bereits damit begonnen, eine Art Gedächtnisregel zu erfinden, damit er sich an sie erinnert.

Russische Sprache: ein gebildetes Kind - wie? Regeln der russischen Sprache: im Spiel lernen. Alphabetisierung eines Schülers. Das ist meiner Tochter im Alter von 6 Jahren passiert. In meiner Kindheit wurde die Sprache in einer Sonderschule in der zweiten Klasse, also im Alter von 8 Jahren, unterrichtet.

Diskussion

Und irgendwie hat „To the Five Step by Step“ nicht zu uns gepasst (Die Russischnote meines Sohnes wird in fast jedem Trimester entschieden - zwischen 3 und 4, aber im letzten Trimester habe ich beschlossen, ihn hochzuziehen und diese Angelegenheit ernst genommen. Jeder Abend !! wir haben ein Diktat aus dem Buch von Uzorova und Nefedova (für seine 3. Klasse) geschrieben und 1 Grammatikübung (manchmal mehr) aus derselben Uzorova und Nefedova gemacht (meiner Meinung nach heißt der gesamte Kurs der russischen Sprache 3. Klasse ). Zu jedem Thema gibt es viele gleichartige Aufgaben, die man auch im Lehrbuch machen kann, ohne sie in ein Heft umschreiben zu müssen. Im Allgemeinen bemerkte sogar der Lehrer, dass es besser lief. Folglich war die Note eine solide 4. Die einzige Schwierigkeit besteht darin, mich jeden Abend extra lernen zu lassen)))

Stellen Sie sich ein, um die Regel über das Wochenende zu lernen. Etwas Gelerntes zu lernen, aber es gibt keine Möglichkeit zu verstehen. Im Allgemeinen haben wir nicht viel mit Russisch, aber was die Analyse nach Zusammensetzung angeht, kommen Fälle, und jetzt kommen wir zu Deklinationen, im Allgemeinen, raus, kommen. Ehrlich gesagt bin ich sehr nervös. Erzähl mir etwas - ein Buch ...

Diskussion

vielen Dank - ich danke Ihnen allen!

Die Leute haben bemerkt, dass Substantive sich unterschiedlich ändern, unterschiedliche Endungen für dieselbe Frage haben. Hier zum Beispiel, warum, wenn wir bewundern, dann bewundern wir das Gras, die Erde, das Pferd, die Wolke, das Leben? Warum ist die Frage dieselbe, aber die Endungen der Substantive sind so unterschiedlich? Sie begannen zu beobachten und stellten fest, dass einige Substantive in verschiedenen Fällen so und so enden (und sie nannten diese Substantive Substantive der 1. Art der Deklination), andere haben so und so und wieder andere haben so und so eine solche. Und die Deklination, der wir das Substantiv zuordnen, hängt nur von seinem Geschlecht und seiner Endung in der Anfangsform ab ...

Und hier ist alles einfach:
wenn die Endungen -а, -я (f. und m. Geschlecht) sind - 1 Deklination
wenn Null (m. Stange) oder -o, -e (s. Stange) - 2 Deklination
wenn null, aber Gattung ist die dritte.

Manchmal muss man schnell Russisch lernen. Trotz der Komplexität der russischen Grammatik ist das Erlernen der russischen Sprache recht einfach, besonders wenn Sie natürliche Lernmethoden anwenden. In diesem Artikel werden wir über die Verwendung sprechen Naturmerkmale Person, um schnell Russisch zu lernen.

Wo anfangen?

Das Erlernen einer Sprache nach Gehör ist für eine Person selbstverständlich. Jeder von uns begann zu lernen Muttersprache Daher steht uns diese Methode heute zur Verfügung. Zum Beispiel ist es besser, die russische Sprache nicht mit den Buchstaben des Alphabets zu lernen, sondern mit Zuhören einfache Worte und ihre Aussprache hinter dem Ansager. Und später, wenn Sie es vermissen, ist es sinnvoll, das Alphabet zu lernen und lesen zu lernen.

Das Alphabet sollte wie Wörter gelehrt werden, indem Buchstaben (und später Wörter) ausgesprochen werden und versucht wird, die Laute zu wiederholen. Anders als in der vorherigen Phase, in der Ihre Aufgabe darin bestand, die russische Sprache zu probieren, besteht Ihre Hauptaufgabe in diesem Stadium darin, Russisch visuell zu lernen. Das bedeutet, sich an das kyrillische Alphabet zu gewöhnen und zu lernen, es genauso wahrzunehmen wie das eigene Alphabet.

Was bedeutet Ihrer Meinung nach „Russisch lernen“? Ich bin sicher, dass die meisten von Ihnen glauben, dass es darum geht, die Bedeutung des Gesagten zu verstehen und selbst einen Dialog beginnen zu können. Und Sie werden absolut Recht haben, wenn Ihr Ziel darin besteht, Russisch zu lernen Haushaltsebene. Der Schlüssel dazu wird das Studium russischer Wörter sein. Je mehr Wörter Sie kennen und verstehen, desto mehr Türen werden sich Ihnen öffnen. Stützen Sie sich also gerne auf das Studium russischer Wörter, insbesondere im Zusammenhang mit den Themen „Zuhause“ und „Im Geschäft“, denen Sie in der Live-Kommunikation am häufigsten begegnen werden.

Wie lerne ich richtig die russische Grammatik?

Wenn Sie vor der Aufgabe stehen, sich über das Alltägliche hinaus zu verständigen oder auf Russisch zu korrespondieren, dann kommen Sie ohne Grammatik nicht aus. Es ist allgemein anerkannt, dass die russische Sprache eine komplexe Grammatik hat. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie Kyrillisch noch nie begegnet sind.

Aber es gibt ein kleines Geheimnis, das Ihnen helfen wird, die russische Grammatik schnell zu lernen. Es heißt Übung. Wenden Sie jede neue Regel an: Lernen Sie zu tippen, finden Sie Freunde aus Russland oder schreiben Sie sich selbst Briefe auf Russisch. Die Hauptsache ist, es regelmäßig zu tun, und mit der Zeit werden sich all das Wissen und die Regeln mit einer soliden und selbstbewussten Schicht von Fähigkeiten in Ihrem Kopf festsetzen.

Mach es einfach

Sprache kann bewusst und unbewusst erlernt werden. Die erste Methode gilt zu Recht als die schwierigste und erfordert viel Aufwand, aber die zweite geschieht automatisch. Mit ihm lernen Sie Russisch sehr schnell, da es sich auch um eine natürliche Sprachlernmethode handelt.

Wie benutzt man es? Die beste Lösung wird eine Reise und Unterkunft in einem russischsprachigen Land sein. Wenn Sie sich in einer Situation wiederfinden, die Ihnen nicht vertraut ist, beginnt das Gehirn automatisch nach Optionen zu suchen, wie es sich daran anpassen kann. Aus diesem Grund bieten viele Sprachkurse an, für den Sommer ins Ausland zu gehen, um die Sprache zu lernen. Nicht umsonst sagen sie: Der beste Weg Eine Sprache zu lernen bedeutet, in ein Land zu kommen, in dem sie gesprochen wird.“

Aber wenn Sie keine Möglichkeit haben, in ein anderes Land zu reisen, dann können Sie versuchen, ein sprachliches Umfeld in Ihrem Umfeld zu schaffen:

Finde andere Leute, die Russisch lernen

· Übersetzen Sie die Systemsprache Ihres Telefons, Tablets oder Computers ins Russische

· Sehen Sie sich russische Videos mit Untertiteln an

· Verwenden Sie Periscope und sehen Sie sich Sendungen aus russischsprachigen Ländern an

Zusammenfassend: Was hilft beim Erlernen der russischen Sprache?

Bevor Sie anfangen, Russisch zu lernen, laden Sie Audio-Lektionen herunter und versuchen Sie, einfach zu wiederholen, was der Ansager gesagt hat. Dies hilft dabei, die Zunge zu fühlen und zu falten Grund Ideeüber ihn.

Die Wörter der russischen Sprache müssen auf die gleiche Weise gelehrt werden, wobei eine möglichst genaue Wiedergabe von Tönen angestrebt wird. Es ist auch wichtig, nicht zu vergessen, dass Wörter und kurze Redewendungen nebeneinander stehen und Sie sie zusammen lernen müssen.

Die Grammatik der russischen Sprache ist komplex und wird nicht sofort befolgt, seien Sie also geduldig und systematisch. Wenn Sie die Sprache 30 Minuten lang lernen, aber täglich, werden Sie mehr erreichen als diejenigen, die versuchen, Russisch zu lernen, indem sie einmal pro Woche lernen, aber 3 Stunden lang.

Das Eintauchen in die Sprachumgebung hilft Ihnen, Russisch schnell zu lernen. Lebe möglichst in einem russischsprachigen Land. Sie werden überrascht sein, wie schnell Ihr Gehirn beginnt, russische Wörter und Sätze zu lernen. Aber wenn dies nicht möglich ist, dann versuchen Sie, sich so viel wie möglich mit Sprache zu umgeben.

Mit diesen einfachen 5 Tipps lernen Sie nicht nur schnell Russisch, sondern machen sich auch umfassend mit der Kultur und Geschichte Russlands vertraut. Viel Spaß beim Lernen und viel Erfolg bei Ihren Bemühungen!