Dani sećanja na umrle u martu godine. Roditelji subota. Spomen dani i pravoslavni kalendar

Neizostavno pokazujemo želju za odavanjem počasti preminulim rođacima i prijateljima. Na kraju krajeva, veoma je važno odati im počast i poštovati ih. Ovo pomaže u održavanju veze između generacija i jesu preduslov duhovni život. Od nas se jako malo traži - da znamo kada će se ovi dani obilježavati, samo u tom slučaju možemo se adekvatno pripremiti za njihovo održavanje.

Šta je Radonica?

Zove se Radonica ili ponekad Radunica, ovaj dan je jedan od posebnih praznika koje crkva izdvaja u čast mrtvima. Takve posebne dane(ima ih 8 u godini) slave se subotom, odakle im je i ime - “ roditeljske subote».

Ipak, Radonica se izdvaja u nizu ovih nezaboravnih dana, jer uglavnom skoro uvek pada u utorak. Posebnost ovog najvažnijeg roditeljskog dana u godini nije samo to što se obilježava u utorak, već i to što je po svojoj važnosti na prvom mjestu među svim zadušnicama.

Za Radonicu nema fiksnog datuma, svake godine se vrijeme ovog dana mijenja u zavisnosti od toga kada se slavi Uskrs. Potrebno je samo izbrojati 9 dana od Svetle nedelje Hristove i zaista ćemo dobiti tačan datum Radonitsa. Drugim rečima, ovo je prvi utorak posle Krasne Gorke (Fomina nedelja). Dakle, datum roditeljskog dana u 2017. pada na 25. april.

memorijalne dane

Da bismo mogli na vrijeme počastiti uspomenu na preminule rođake i prijatelje, vodeći računa o njihovoj duši čitanjem molitvi i obilaskom groblja radi održavanja reda na mezarima, jednostavno je potrebno znati tačne dane komemoracije . Pravoslavni roditeljski dani u 2017. godini padaju na sljedeće datume:

Sada, znajući roditeljske dane posjete groblju u 2017. godini, moći ćete kompetentno pripremiti i organizirati memorijalnu ceremoniju dostojnu vaših preminulih rođaka i prijatelja.

Poreklo i značenje Radonice

Prema mnogim naučnicima i biblijskim ličnostima, uključujući Jovana Zlatousta, istorija Radonice seže u antičko doba. Čak iu paganskim vremenima, to je bio veliki praznik sjećanja na mrtve, koji se održavao u velikim razmjerima. Ljudi su, okupljajući se na humkama, priređivali gozbu (zadušnicu) i bučne svečanosti, pokušavajući da umire duše pokojnika. Ovaj praznik je toliko duboko ukorijenjen u svijesti ljudi da je zvanična crkva, nakon dugo vremena, prepoznala ovaj dan, uzdigavši ​​ga u poseban rang.

Značenje ovog praznika krije se u njegovom nazivu, koji kod različitih slovenskih naroda može zvučati različito. To su Radovnica (neki regioni Rusije), i Graves, i Grobki (Ukrajina), i Navi Day (Bjelorusija).

Radost uskrsnuća na posebne dane

Međutim, u svakom slučaju, "Radonica" je po svom porijeklu izjednačena sa riječju "radost" i pojmom "rod". O kakvoj radosti možemo pričati u ovako turobnom danu? Crkva objašnjava: posećujući hram i grobove naših predaka na Radonici, ne treba da padnemo u malodušje i čežnju, već da se radujemo za bližnje koji su došli pred lice Gospodnje. Sada su blizu Boga i njihove duše se raduju, zaljubljeni i srećni.

Pa zašto se mi, njihovi potomci, ne bismo radovali za njih uznoseći molitve? I u uređenju mezara nešto radimo ritualna radnja, simbolično znači priprema za vaskrsenje duše.

Glavna stvar koju moramo i možemo učiniti na ovaj dan za preminule rođake je da posvetimo dovoljno vremena molitvama. Ako nije moguće pozvati sveštenika na grob kako bi pročitao litiju (zadušnicu), onda to možete učiniti sami. Našim rođacima i prijateljima su potrebne molitve, a ne prekomjerno jedenje i pijenje alkohola. To je ono što Crkva uči, i to se mora činiti po savjesti i naredbi srca.

Procedura i osnovna pravila

Ujutro na bilo koji roditeljski dan, pravoslavni idu u crkvu, noseći sa sobom velikoposni ručak, koji se daruje ili crkvi ili siromašnima kojima je pomoć preko potrebna. Nakon što su odbranili sahranu, obično odlaze na groblja, gdje također čitaju molitve, čiste. I dalje su veoma jake tradicije kao što je komemoracija uz hranu i piće na grobovima. Tradicionalno, to se može razumjeti, ali crkva je protiv takvih postupaka. U principu, svako se ponaša prema svojim idejama, ali ipak nije dobrotvorna stvar priređivati ​​pijanstvo na grobovima.

Radonitsa u Rusiji

Inače, u Rusiji su se peškiri i stolnjaci prostirali upravo na Radonicu grobna humka, i, raširivši obilan obrok, davali su na obrok od cijele porodice. Toliko su jeli i pili da su ponekad odmah zaspali. Na listi obaveznih jela nalazila se obojena žuta ili zelene boje jaja, suve pite poseban recept, palačinke, kaša.

Prije početka gozbe, glava porodice je motala jaja po grobu, a zatim jedno od njih zakopala u zemlju, kao da dozvoljava pokojniku da se pridruži uskršnjoj trpezi. Obavezno sipajte čašu votke na grob, što ni moderna crkva nije dobrodošla. Nakon večere, na koju su prosjaci obavezno bili pozvani i ugošćeni, kratko su se zadržali na groblju, mirno provodeći vrijeme u razgovorima, pa su tek onda otišli kućama. U večernjim satima mladi su organizovali veselje uz pjesmu, igru ​​i veselu zabavu.

Znakovi i vjerovanja za roditeljski dan

među ljudima veliki značaj pridavao značaj vremenu koje je palo na Radunicu. Posebno se radujući kiši.

• Vjerovalo se da kiša na ovaj dan ima posebnu moć - da sačuva i produži mladost i zdravlje, ljepotu, blagostanje, sreću. Mala djeca su pjevala posebne pjesme pozivajući na kišu. U slučaju da je zaista padala kiša, umivali su se njenom vodom, izlažući svoja lica pljusku. A devojke su to radile na poseban način, propuštajući kišnicu kroz zlatni ili srebrni prsten, kako bi bile lepe i srećne.
• Kiša je nagovještavala godinu bogatu žetvom.
• Bilo je strogo zabranjeno bilo šta saditi ili sijati - to je dovelo do činjenice da je bilo moguće izgubiti cijeli usjev.
• Ako je na Radonjici stajao toplo vrijeme, rekao je "roditelji su toplo disali."

Sada možemo drugačije sagledati značenje koje ovaj praznik ima. I pokazivanje tačan primjer na našu djecu, možemo se nadati da će se ova tradicija i dalje prenositi, ujedinjujući predstavnike porodice u jedinstvenu cjelinu.

U 2017. Dan roditelja ili Radonica se obilježava 25. aprila. To je pravoslavno vjerski praznik kada se sećaju mrtvih. Toliko ljudi želi znati koji datum je roditeljski dan u 2017.

Radonica je jedan od najvažnijih dana sjećanja, kada većina ljudi pokušava posjetiti groblja gdje se nalaze grobovi njihovih rođaka i prijatelja. Koliko god to čudno zvučalo, ovaj dan nije samo blaženo sjećanje, već i radost radosti za preminule, koji su ušli u novi, vječni život.

Da ne biste propustili ovaj događaj, važno je zapamtiti da Radonica uvijek dolazi 9. dan nakon Uskrsa, a ove godine je bio 16. april (pisali smo ranije,). Odnosno, nije teško izračunati koji će datum biti roditeljski dan u 2017. - 25. aprila u utorak.

Generalno, sve roditeljskih dana u godini njih osam i sedam pada na subotu, koja se zove roditeljska subota. Ali Radonica se smatra najvažnijim danom od njih i pada na različite datume (u zavisnosti od dana kada se slavi Uskrs, tačno devet dana nakon Vaskrsenja Hristovog), a samim tim i na različitim danima kalendar. Zato nas mnogi pitaju kog datuma je Radonica 2018 slaviće pravoslavci.

Inače, zanimljivo je da na Roditeljski dan postoje razni znakovi. Na primjer, ako je tog dana na ulici vjetar, to znači da su preci ljuti jer ih niko nije posjetio. Ako pada kiša, onda je dobar znak. Također na ovaj dan ne možete raditi - to se odnosi na poljoprivredu i kućne poslove.

Spomen dani 2018

slijediti vjernike Pravoslavni praznici pomaže crkveni kalendar, toliko ljudi zna koji je dan roditeljski dan u 2017. 25. april. Ali drugi dani posebne komemoracije, nažalost, mnogima nisu poznati. Stoga vam predstavljamo puna lista spomen dani za ovu godinu.

1. 18. februar - subota - univerzalna roditeljska subota (bez mesa)
2. 11. mart - subota - Druga roditeljska memorijalna subota
3. 18. mart - subota - Treći roditeljski dan
4. 25. mart - subota - Četvrta zadušnica
5. 25. april - utorak - Radonica
6. 9. maj - subota - Dan sećanja na poginule ratove
7. 3. jun - subota - Trojica subota
8. 4. novembar - subota - Dmitrievskaya subota

Za mnoge građane naše zemlje dani sjećanja su posebno važni pravoslavni hrišćanin. Stoga, unatoč činjenici da većina poštuje ovaj događaj, ne znaju svi koji je datum roditeljskog dana u Rusiji 2017. Podsjetimo još jednom, Radonica ove godine po kalendaru pada 25. aprila - to će biti utorak.

4,9 (97,02%) 228 glasova

Šta radi duša pokojnika 9 i 40 dana, kako se moli za zdravlje i za pokoj duša najmilijih, šta su sveti oci rekli o takvoj molitvi i kako pomoći onima koji to ne čine razmišljati o njihovom spasenju?

Kao odgovor na nagomilana pitanja čitalaca, donosimo detaljne informacije o narednim danima posebnog pomena mrtvih - roditeljskim subotama, izbor relevantnih citata svetih otaca časne sestre Livije i informacije o tome kako se moliti za one koji mogu se samo uslovno nazvati pravoslavcima.

Iskrena molitva može da otopi čak i najhladniji led...

Komemoracija mrtvima- posebna tradicija svojstvena pravoslavlju, koja ga razlikuje od mnogih drugih vjerski pokreti, uključujući i hrišćanske. Na primjer, izjavljujući formalnu privrženost njihovoj verziji Biblije, oni u potpunosti odbacuju komemoraciju mrtvih i sve rituale povezane s tim.

Subota 2. marta - sedmicu prije početka posta - prije Mesne sedmice (pokladne sedmice) za pravoslavne, određuje se dan posebnog poštovanja za uspomenu na upokojene.

Na službi u petak u okviru Vaseljenske roditeljske subote i u samu subotu žene nose samo tamne marame u hram.

Od sedam dana u godini, namenjenih pojačanom obeležavanju predaka, dva se izdvajaju. Ekumenske memorijalne subote : Meso i meso.

Glavni smisao vaseljenskih (zajedničkih za cijelu Pravoslavnu Crkvu) zadušnica je u molitvi za spas duša svih preminulih pravoslavnih kršćana, bez obzira na njihovu ličnu bliskost s nama. Sjetite se svojih roditelja, predaka: ne propustite službu i zapamtite!

Na Rogozhskom tokom roditeljskih subota i molitvi je uvijek živo

"A mi smo bili kao ti i ti ćeš biti kao mi"

Ovo govore svojim posetiocima tihe bratske grobnice u posebnoj monaškoj državi na Svetoj Gori. Za monahe, ova neraskidiva veza između vidljivog i onog nevidljivi svijet kada su sve unutrašnje duhovne težnje usmjerene ka uzdizanju u taj budući nevidljivi i nepoznati svijet, koji će neminovno sresti svakoga od nas i odrediti mu mjesto u beskrajne vijekove.

“...Na ovaj dan stvaramo uspomenu na sve ljude koji su umrli od vijeka u vjeri i pobožnosti, radi činjenice da su mnogi podigli beskorisnu smrt: u moru, i neprohodnim planinama, brzacima i ponori, od radosti i raspaljene, od ratovanja i studenija, i inače pretrpjeli smrt. Stoga su, radi čovjekoljublja, sveti oci ozakonili sjećanje na to od Katoličke crkve, apostolska tradicija je prihvatljiva.

U subotu stvaramo uspomenu za duše, jer subota je dan odmora, mrtvi se odmaraju od ovozemaljskih iskušenja. Sveti oci su zapovjedili da se sjećaju upokojenih, rekavši da se milostinja i služba daje onima koji su slabi i imaju koristi.

Spomen krst u selu Slobodiski, koji su podigle snage Rogožskih kozaka

Priča o svetom Makariju Velikom.

Sveti Makarije je upitao, pronašavši na svom putu suvu lobanju opake Elin: imaju li ikad neku slabost u paklu.

Isti mu je odgovorio Takođe imamo mnogo slabosti kada se hrišćani mole za svoje mrtve. I Grgur, glagolski, uz molitvu cara Trajana, izbavi ga iz pakla. A kraljica svetaca radi ispovednika muževa ukrala je od muke bogomerskog Teofila Teodora.

Veliki Atanasije kaže, ako čovek umre svetog života, ne poričite milostinju i sveće na grobu, prizivajući Hrista Boga, zapalite, to jest, prijatno je Bogu i donosi veliku kaznu. Ako je osoba grešna, grijesi su dozvoljeni, ako je pravedan, prima veliku nagradu.

Spomen-molitva koju su Rogoški kozaci postavili na jedan od svojih bogoslužbenih krstova

Sveti oci kažu da poznaju duše jedni drugima na mjestu svjetlosti, poznaju svakoga, i one koje nikada prije nisu vidjeli, kao sv. Jovan Zlatousti koji predstavlja parabolu o bogatašu i Lazaru. Ali oni ne vide na tjelesni način, već na neki drugi način, i svi su iste godine.

Glagol o tom velikom Atanasiju:

I do opšteg vaskrsenja, svetima je dato da se poznaju i raduju. Grešnicima je to uskraćeno. Poznato je da duše pravednika i grešnika borave na izvrsnim mjestima. Pravednici se raduju u nadi, a grešnici su mučeni i tužni nadom zlih. Ali to je još samo djelimično, a ne na savršen način, do opšteg Vaskrsenja.

Križ podignut na groblju Rogozhsky prema projektu atamana Rogožskog kozačkog sela u spomen na sve starovjerce sahranjene na groblju

Takođe je prikladno znati da će krštene bebe, ako se tako predstave, uživati ​​u vječnoj hrani, dok nekršteni i pagani neće ići ni u Carstvo ni u pakao, ali za njih postoji posebno mjesto. Odlaskom duše iz tijela, ona više ne pamti ni jednu zemaljsku brigu, već brine samo o onima koji su tamo.

Tretiny Mi stvaramo po mrtvima, radi činjenice da se treći dan promijeni čovjek njegove vrste.

devetke jer se devetog dana celo telo topi, samo srce je sačuvano.

četrdeseti dan- kada srce već umire.

Ne treba se plašiti smrti, treba da pripremiš svoj život za Strašni sud

Prilikom začeća, ovo se dešava odojčetu: trećeg dana se slika srce. U devetom se formira meso. AT četrdeseti – savršen pogled zamišljeno. Slava Bogu našemu, sada i u vijeke vjekova, i u vijeke vjekova, amin.” (posni Triod, sinoksar za Mesnu subotu).

Upućujući nas na duhovno znanje, sveti oci nas podsećaju da će poslednji čas smrti, čim dođe, odrediti celokupnu vrednost prošlosti. ljudski život. Da budem spreman dočekati taj čas sa svijetlim umom, vjerom i nadom. Tada nastaje velika bitka, na granici vječnosti.

Zli duhovi znaju da se o ljudskoj duši sada odlučuje prvi sud i strašnom silom napadaju tu dušu kako bi je zadržali za sebe. Tada nema vremena za pokajanje od strane teškog nepokajanog grešnika, ali će oni jasno otkriti drugima, na strah i nauku, svu svoju unutrašnju nepristojnost, od lukavih misli i djela koje su u ovom životu čuvali u skrovištima licemjernih srca.

Spomen krst, koji su postavili Rogoški kozaci, izrađen po autorskom projektu Dimitrija Vlasova

Mnogi zemaljski despoti i bogohulniki umrli su u strašnim mukama i ludilom duha, poput Uljanova-Lenjina, koji, prema riječima očevidaca, nije nikoga prepoznao u posljednjim satima i tražio je oproštaj u svojoj sobi kod ormara i stolica za počinjene zločine.

o jednom poznatom Američka glumica postoji priča da je, umirući, naredila da joj daju najdražu haljinu, i tako umrla, držeći se čak i zubima neodoljivim gvozdenim stiskom.

Rogozhskoe groblje. Fotografija đakona Aleksandra Govorova

Drugi, jevrejski bankar, pred zapanjenim naslednicima, uspeo je, neverovatnom spretnošću i brzinom poslednjih minuta svog života, da izvuče iz skrovišta ispod sopstvenog dušeka i proguta skupoceni zid sa dijamantima...

Kada su shvatili u čemu je stvar i pokušali da preduzmu kontramere, poslednji dijamant je već bio zakopan u njegovoj utrobi. Sa tim je umro.

Sveti oci kažu da ceo ovaj život, kao dug put, čovek sobom nosi ono što prikupi. Ako grijesi i strasti - na svom mjestu, vrline i težnja za savršenstvom - na svome. Koliko god ljudi i kuda ne ići, svako dođe na neku od svojih grobnih humki.

Stari kovčeg-domovina, koji su razboriti staroverci pokušali da naprave sebi za života

Na to se nikada ne treba zaboraviti, već se u pobožnom razmišljanju prisjetiti i razmisliti o nepostojanosti sadašnjeg doba, u kojem ni najmudriji čovjek ne može sam znati šta mu priprema ovaj dan ili noć i da li je vječnost cekam ga sad.. Stoga su nam i učitelji ozakonili crkvene zadušnice, tako da smo u njih gledali dušom, kao u ogledalo u kojem se ogleda naša vječna duhovna suština, i sećajući se toga, povlačili se od svakog grijeha.

Ural. Pobožni krst u gradu Rezh na mjestu starovjerničkog groblja

Kako moliti za zdravlje i mir?

Prije nekog vremena na Rogožskom je služen moleban monahu Pajsiju Velikom po narudžbi. Službu je predvodio Predstojatelj Ruske Pravoslavne Crkve Njegovo Visokopreosveštenstvo Mitropolit Kornilije.

Uoči sljedeće roditeljske subote, odlučili smo dati nekoliko važnih misli o pravilima i praksi molitve u ROCA za one koji su u Crkvi i izvan njene ograde.

Molitva oko glave

Pobožna tradicija naručivanja molitvi za ovu ili onu priliku vekovima je svojstvena pravoslavnim hrišćanima, ali novije vrijeme na Rogozhskom, takve dodatne usluge se ne pojavljuju tako često kao nekada.

Unatoč tome što služba dodaje oko sat i po ionako dugoj nedjeljnoj službi, uvijek ima mnogo onih koji žele da se pridruže i napišu bilješke o zdravlju (nema molitve za mrtve).

Sam Vladika Kornelije predvodi molitve, a često je i njihov organizator. Na primjer, tokom postova, posebno Velikog, on najavljuje molitve skoro svake nedjelje.

Veliki post, organizovan na inicijativu mitropolita Kornilija

Pored ovozemaljskih briga, najveći nedostatak ustaljene prakse u Moskvi je nedostatak informacija o takvim molitvama unapred. Najaktivniji parohijani o planovima čuju usmeno ujutro, a neki o planovima čuju nakon Vladikine propovijedi. Kome svecu i iz kog razloga će se bogosluženje održati - obično odmah dobija međusobno isključive verzije... Kao rezultat toga, ne znaju svi prisutni na Liturgiji da će odmah nakon službe biti dobra prilika da se čisto pomole za njihove rodbine, što znači da ne treba žuriti da napuštate crkvu.

Propovijed mitropolita Kornilija nakon molitve sa željom da se usrdnije molimo za mir na Zemlji

Sveti oče Pajsije Veliki, moli Boga za nas!

U ovom slučaju, razlog kašnjenja se pokazao vrlo ozbiljnim: naređen je moleban sv. Pajsije Veliki koji ima milost od Boga da olakša zagrobni život pravoslavnih hrišćana koji su umrli bez pokajanja. Posebno mu se mole za one koji su u njemu kršteni pravoslavne vere, ali iz ovog ili onog razloga biva udaljen od prisustvovanja bogosluženjima i ispovijedi.

velika slika Sveti Pajsije Veliki krasi svod sjevernog pročelja

Molite se za prosvjetljenje onih koji izostaju

Površno ispitivanje prisutnih u hramu pokazalo je da su ljudi itekako svjesni svih vrsta zabrana i ograničenja za osobe koje imamo pravo naznačiti u bilješkama o zdravlju i pokoju, ali se ne sjećaju svi njihovih „prava“. Čitaoce sada podsjećamo na "starovjersku misao": u Crkvi postoji legalan način molitve za one koji ne idu u crkvu.

Sabor mitropolije Ruske pravoslavne crkve, održan 4-5. februara 2015. podsjetio je u svojoj odluci o drevnoj patrističkoj praksi, prema kojoj starovjercima nije zabranjeno klanjati molitve za zdravlje, uključujući i heterodoksne i izopćene. Za to su, osim kućne molitve, namijenjene molitve po mjeri.

O crkvena molitva za heterodoksne i izopćene

8.1. Ne zabranjujte sveštenstvu da obavlja molitve za zdravlje inoslavnih i izopćenih, rukovodeći se upozorenjem apostola Pavla: „Molim vas da činite molitve, molbe, zagovore, zahvale za sve ljude, za kraljeve i za sve u vlast, da nas vodi tih i spokojan život u svoj pobožnosti i čistoti, jer je to dobro i ugodno Bogu Spasitelju našem, koji želi da se svi ljudi spasu i dođu u poznanje istine” (1 Tim. 2). :1-4); kao i tumačenje svetog Jovana Zlatoustog: „Ne bojte se moliti se za neznabošce; i On (Bog) to želi. Samo se plašite da psujete druge. Jer On to ne želi. A ako je potrebno moliti se za neznabošce, onda očito za jeretike, jer je potrebno moliti se za sve ljude, a ne progoniti ih” (Stvaranje sv. Jovana Zlatoustog. Tumačenje 1. poslanice Timoteju od Apostol Pavle, Razgovor 6, tom 11, str. 659).

Povezani materijal

Iz ovog članka ćete saznati koji će datum biti pravoslavne roditeljske subote u 2019. godini. Također ćete naučiti o značenju ovog ekumenskog bogoslužja.

Roditeljske subote u 2019

Često ove posebne dane komemoracija mrtvih se zove "ekumenske roditeljske subote". Ovo nije istina. Postoje dvije ekumenske komemorativne subote: Mesna (u subotu koja prethodi Sedmici Strašnog suda) i Trojice (subota koja prethodi prazniku Pedesetnice, ili se još naziva praznikom Sveto Trojstvo- rođendan Crkve Hristove).

Glavni smisao ovih „ekumenskih“ (zajedničkih za cijelu Pravoslavnu Crkvu) sahrana je u molitvi za sve umrle pravoslavne, bez obzira na njihovu ličnu bliskost s nama. Ovo je stvar ljubavi, a ne podjele svijeta na prijatelje i neprijatelje. Glavni fokus ovih dana je na svima onima koje s nama spaja najviše srodstvo – srodstvo u Hristu, a posebno na one koji nemaju koga da pamte.

Roditeljske subote u 2019. padaju na sljedeće datume:

• – 02.03.2019.
• Subota 2. sedmice Velikog posta - 23.03.2019.
• Subota 3. sedmice Velikog posta - 30.03.2019.
• U subotu 4. sedmice Velikog posta - 6. aprila 2019. godine - predpraznik Blagovijesti, dakle, parastos se ne obavlja.
• Komemoracija poginulim ratnicima– 09.05.2019.
• Radonitsa– 07.05.2019.
• – 15.06.2019.
• – 02.11.2019.

• Roditeljske subote u 2020. padaju na sljedeće datume:

  • Univerzalna roditeljska subota (bez mesa)– 22.02.2020.
  • Subota 2. sedmice Velikog posta - 14.03.2020.
  • Subota 3. sedmice Velikog posta - 21.03.2020.
  • Subota 4. sedmice Velikog posta - 28.03.2020.
  • Komemoracija poginulim ratnicima– 09.05.2020.
  • Radonitsa– 28.04.2020.
  • – 6. juna 2020.
  • – 31.10.2020.

• Roditeljske subote u 2021. padaju na sljedeće datume:

  • Univerzalna roditeljska subota (bez mesa)– 08.03.2021.
  • Subota 2. sedmice Velikog posta - 27.03.2021.
  • Subota 3. sedmice Velikog posta - 03.04.2021.
  • Subota 4. sedmice Velikog posta - 10.04.2021.
  • Komemoracija poginulim ratnicima– 09.05.2021.
  • Radonitsa– 11.05.2021.
  • – 19.06.2021.
  • – 6. novembar 2021.

Za preferencijalni pomen lično nama dragi ljudi postoje i druge roditeljske subote. Prije svega, to su 2., 3. i 4. subota Velikog posta, a osim njih, roditeljska subota ustanovljena u Ruskoj pravoslavnoj crkvi, koja je prvobitno bila namijenjena sećanju na poginule vojnike u Kulikovskoj bici, ali je postepeno postala zajednički dan sećanja.

Ovaj parastos pada u subotu koja prethodi spomenu sv. vmch. Dimitrije Solunski - zaštitnik kneza. Dmitrija Donskog, na čiji je predlog, nakon Kulikovske bitke, ustanovljena godišnja komemoracija vojnicima. Ali vremenom je sećanje na vojnike-oslobodioce potisnuto u javnosti, što je veoma žalosno, a Dimitrijeva komemoralna subota pretvorila se u jedan od „roditeljskih dana“.

Zašto "roditeljski"? Na kraju krajeva, ne obilježavamo samo svoje roditelje, već i druge ljude, koji s nama često nisu povezani nikakvim porodičnim vezama? By različitih razloga. Prije svega, čak ni zato što roditelji po pravilu napuštaju ovaj svijet ispred svoje djece (pa samim tim i, ali to nije glavna stvar), nego zato što je općenito naša primarna dužnost molitve za naše roditelje: Svim ljudima čiji je privremeni ovozemaljski život završen, dugujemo prije svega onima preko kojih smo dobili ovaj dar života - našim roditeljima i bakama i djedovima.

Dimitrijeva roditeljska subota u 2017. ne pada u novembru, kako to obično biva, već na sam kraj oktobra. Roditeljska subota je 2017. godine odgođena za 28. oktobar zbog poklapanja sa praznikom Kazanske ikone Majka boga(4. novembra).

Dan sećanja na mrtve u subotu uoči Dana sećanja na velikomučenika Dimitrija Solunskog (8. novembra po novom stilu) ustanovljen je nakon krvava bitka na Kulikovom polju, koji se održao na praznik Božića Presveta Bogorodice 1380. godine. Najprije su se na današnji dan molili za pokoj upravo onih po cijenu čijih je života izvojevana pobjeda. Vremenom je Dimitrijeva subota postala dan kada se obilježavaju spomeni svih kršćana „od početka (od početka) mrtvih“.

Kao i ostale roditeljske subote, ujutru se služi zadušnica i parastos. Uoči večeri služi se velika panihida - parastas. Prijevod ove riječi s grčkog - "iščekivanje", "zagovor" - odražava značenje i značenje roditeljskih subota za vjernike. Ljudi čiji se zemaljski put završio ne mogu više ispraviti svoje greške i pokajati se za svoje grijehe, ali živi mogu moliti Gospoda za milost za njih. Hrišćani se svakog dana mole za svoje umrle najmilije, a 7 puta godišnje čitav Rus pravoslavna crkva okreće se Bogu, posredujući za svu svoju mrtvu djecu.

Hiljade pravoslavnih hrišćana na ovaj dan idu u crkve, pale svijeće, stavljaju hranu u predvečerje i upisuju imena svojih preminulih najmilijih u spomen-bilježnice. Gomile malih nota, niz imena... Svijeće gore, hor pjeva, zrak je svijetloplav od tamjana, ljudi stoje rame uz rame, a čini se da se prostor hrama širi na ovome dan, udvostručenje: rame uz rame stoje ovdje nevidljivo i naši mrtvi, kojima je naša zadušnica podrška i utjeha...

Među parohijanima je rašireno mišljenje: moliti se možete samo za krštene i one koji su umrli u vjeri, koji su se ispovjedili i pričestili svetim tajnama prije smrti (znam manastir čije monahinje uče hodočasnike: molite se samo za najbliže vama, i onda s oprezom, za vjernike, ali za one koji nisu kršteni - čak i za najbliže nemoguće je, kažu, da se čovjek moli za svoje grijehe, a da se moli za druge - da preuzme na sebe gresi, ovo je bezobrazluk i ludost pred Bogom...)

Šta je odgovor onima koji su usvojili ovaj pogled na molitvu? Odgovaram jednostavno: naša molitva i milostinja za dušu pokojnika je da pomognemo takvoj osobi.

I zamislite: jedna osoba sjedi na obali, a druga se davi - koga treba spasiti? Utapanje. Pa kome je prije svega potreban molitvenik, vjernik ili nevjerni pokojnik? Jasno je da je nevjernik, onaj kome je poslije smrti teže...

Naravno, ako je osoba umrla nekrštena, a još više - kao svjesni nevjernik, ako u zemaljskom životu nije pripadao Crkvi Kristovoj, onda ga nakon smrti ne možete "pričvrstiti" za Crkvu na silu, u bilješkama na proskomediji njegovo ime nije napisano - već sami rođaci i rođaci, oni koji nisu ravnodušni prema sudbini pokojnika, moraju se sami moliti za njega - i kod kuće i u crkvi - uključujući i za vrijeme parastosa ( molitvu u crkvi, na euharistijskom sabranju, obavlja ne samo jedan sveštenik, već u sa i Crkva, sve nadolazeće).

Napustio je zemaljski život teški grijesi, nepokajan? Pa prepustimo to Bogu i sudu Božijem, i pravednom i – za razliku od našeg kod vas – milosrdnom. Na to nas Crkva podsjeća na svakoj bogosluženju riječima jedne od jektenija: „Predajmo sebe, jedni druge i sav svoj život Kristu Bogu našemu.

Smrt osobe je tragedija za njegovu porodicu i prijatelje. Ponekad se čini da se pokojniku više ne može pomoći osim sahrane, komemoracije, spomenika na mezaru i dobrog sjećanja drugih ljudi. Ali zapravo nije.

Hrišćani su od davnina govorili o važnosti molitve za mrtve. Može biti kratka i vašim riječima, može biti tiha kada osoba ne može govoriti od svoje tuge, ali može biti i duga.

Mnogi sveti oci sami su sastavljali molitve za upokojene. Prema legendi, prvi primjer dopuštene molitve, koja se stavlja u ruku pokojniku, napisao je Pečerski monah Teodosije u drugoj polovini 11. vijeka na zahtjev jednog od kijevskih knezova.

Postoji mnogo načina da se molite za umrle: možete predati proskomediju za pomen na liturgiji, naručiti parastos ili kratku litiju, ili se možete moliti kod kuće.

Sjeti se, Gospode Bože naš, u vjeri i nadi trbuha vječnog novopokojnog sluge Tvoga (ili sluge Tvoga), ime Kao što si ti vaskrsenje i stomak, i pokoj sluzi svome, ime, Hristos Bog naš. I slavu Tebi uznosimo, sa Ocem Tvojim bespočetnim i sa Presvetim Duhom, sada i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova, amin.

Sjeti se, Gospode Bože naš, u vjeri i nadi trbuha vječno upokojenog sluge Tvoga, brata našega (ime), i kao Dobri i Čovjekoljubivi, oprosti grijehe, i proždire bezakonja, oslabi, ostavi i oprosti sve njegove dobrovoljne i nevoljne grijehe , izbavi mu vječne muke i oganj Gehene, i daruj mu pričest i uživanje u Tvom vječnom dobru, pripremljenom za one koji Te ljube: ako griješiš, ali ne odstupiš od Tebe, i nesumnjivo u Ocu i Sinu i Duše Sveti, Bog Tvoj u Trojici proslavljeni, vjera i Jedinstvo u Trojici i Trojica u Jedinstvu, pravoslavni do posljednjeg daha ispovijedi.

Budi mu milostiv isti, i vjera, čak i u Tebe umjesto djela, i sa svojim svecima, kao da velikodušno počiva: nema čovjeka koji živi i ne griješi. Ali Ti si Jedan, osim svakoga grijeha, i Tvoje pravde, pravednosti dovijeka, i Ti si Jedini Bog milosti i velikodušnosti, i čovjekoljublja, i Tebi slavu uznosimo Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i zauvek, i zauvek i uvek. Amen.

Trčim k tebi, siroče, stenjem i plačem, i molim Te: usliši molitvu moju i ne odvrati lice svoje od uzdaha srca moga i od suza mojih očiju. Molim Te, milostivi Gospode, ugasi moju tugu zbog rastave od roditelja koji me je rodio i odgajao, (ime), ali njegovu dušu, kao da je otišla k Tebi sa pravom verom u Tebe i sa čvrstom nadom u Tvoju čovekoljublje i milosrđe, primi u Tvoje Carstvo Nebesko.

Klanjam se pred Tvojom svetom voljom, ona mi je već oduzeta, i molim Te da mu ne oduzimaš milost i milost. Znamo, Gospode, kao što si Ti Sudija ovoga svijeta, kazni grijehe i zloće očeva u djeci, unucima i praunucima, do trećeg i četvrtog koljena, ali i pomiluj očeve za molitve i vrline njihove djece, unuka i praunuka. Sa skrušenošću i blagošću srca, molim Te, milostivi Sudijo, ne kazni vječnom kaznom pokojnika, za mene nezaboravnog, slugu roditelja Tvoga (ime), ali oprosti mu sve grijehe njegove, dobrovoljne i nehotične, riječju i djelom, znanjem i neznanjem, stvorenim od njega u životu njegovom ovdje na zemlji, i po milosti i čovjekoljublju Tvome, molitvama radi Prečiste Bogorodice i svih sveti, pomiluj ga i izbavi vječne muke.

Ti, milostivi Oče očeva i djece! Daj mi sve dane života moga do poslednjeg daha moga, ne prestaj da se sećaš u molitvama svoga pokojnog roditelja i preklinjem Te, pravedni Sudijo, i stavi ga na mesto svetlosti, na hladno mesto i na mjesto mira, sa svim svetima Odavde će pobjeći sve bolesti, tuge i uzdasi.

Milostivi Gospode! Primi ovaj dan o svom sluzi (ime) ovu moju toplu molitvu i nagradi ga svojom nadoknadom za trudove i brige mog odgoja u vjeri i kršćanskoj pobožnosti, kao da me je prije svega naučio da Tebe, Gospodara tvoga, vodim s poštovanjem da Te molim, da se uzdam u Ti jedini u nevoljama, tugama i bolestima i drži zapovesti svoje; za njegovo blagostanje oko mog duhovnog uspjeha, za toplinu njegovih molitava za mene pred Tobom i za sve darove koje mi je (ona) tražila od Tebe, nagradi ga Tvojom milošću, Tvojim nebeskim blagoslovom i radostima u Tvom vječnom Kraljevstvu .

Gospode Isuse Hriste Bože naš! Ti si čuvar siročadi, ožalošćeno utočište i uplakani tješitelj.

Trčim k tebi, siroče, stenjem i plačem, i molim Te: usliši molitvu moju i ne odvrati lice svoje od uzdaha srca moga i od suza mojih očiju. Molim Te, milostivi Gospode, ugasi moju tugu zbog rastave od majke koja me je rodila i odgojila, (ime)- ali njenu dušu, kao da je otišla k Tebi sa pravom verom u Tebe i sa čvrstom nadom u Tvoje čovekoljublje i milosrđe, primi u Tvoje Carstvo Nebesko.

Klanjam se pred Tvojom svetom voljom, ona mi je već oduzeta, i molim Te da mi ne oduzimaš milost i milost. Znamo, Gospode, kao što si Ti Sudija ovoga svijeta, kazni grijehe i zloće očeva u djeci, unucima i praunucima, do trećeg i četvrtog koljena, ali i pomiluj očeve za molitve i vrline njihove djece, unuka i praunuka. Sa skrušenošću i blagošću srca, molim Te, milosrdni Sudijo, ne kazni vječnom kaznom upokojenog, za mene nezaboravnog, slugu Tvoju, majku moju (ime), ali oprosti joj sve grehe njene, dobrovoljne i nehotične, rečju i delom, znanjem i neznanjem, koje je ona stvorila u životu njenom ovde na zemlji, i po milosti i čovekoljublju Tvome, molitvama radi Prečiste Bogorodice i svih sveti, pomiluj me i izbavi vječne muke.

Ti, milostivi Oče očeva i djece! Daj mi sve dane života moga do poslednjeg daha moga, ne prestaj da se u svojim molitvama sećaš moje pokojne majke, i preklinjem Te, pravedni Sudijo, i popravi me na svetlom mestu, na hladnom i na mestu mira, sa svim svetima Odavde će pobjeći sve bolesti, tuge i uzdasi.

Milostivi Gospode! Prihvati ovaj dan o svom sluzi (ime) ovu moju toplu molitvu i nagradi je svojom nagradom za trudove i brige mog odgoja u vjeri i kršćanskoj pobožnosti, kao da si me prije svega naučio da vodim Tebe, Gospodara svoga, s poštovanjem da Te molim, da se uzdam u Ti jedini u nevoljama, tugama i bolestima i drži zapovesti svoje; za njenu dobrobit o mom duhovnom uspjehu, za toplinu njenih molitava za mene pred Tobom i za sve darove koje mi je tražila od Tebe, nagradi je Svojom milošću, Tvojim nebeskim blagoslovom i radostima u Tvom vječnom Carstvu.

Ti si Bog milosrđa i velikodušnosti i čovjekoljublja, Ti si mir i radost vjernih slugu Tvojih, i slavu Tebi uznosimo sa Ocem i Duhom Svetim, sada i uvijek i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova. Amen.

Sjeti se, Gospode Bože naš, u vjeri i nadi trbuha vječnoga sluge Tvoga ime, i kao dobar i čovjekoljubac, oprosti grijehe i proždire bezakonja, oslabi, ostavi i oprosti sve njegove dobrovoljne i nehotične grijehe, uzdižući ga do svetog drugog dolaska Tvoga u zajednicu Tvojih vječnih blagoslova, čak i radi Jedine vjere u Ti, pravi Bog i Čovekoljubče.

Kao što si ti uskrsnuće i stomak, i ostali tvoj sluga ime, Hriste Bože naš. I slavu Tebi uznosimo, sa Ocem Tvojim bespočetnim i sa Presvetim Duhom, sada i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova, amin.

Sjeti se, Gospode Bože naš, u vjeri i nadi, života vječnoga sluge Tvoga ime, i kao dobar i čovjekoljubac, oprosti grijehe i proždire bezakonja, oslabi, ostavi i oprosti sve njegove dobrovoljne i nehotične grijehe, uzdižući ga do svetog drugog dolaska Tvoga u zajednicu Tvojih vječnih blagoslova, čak i radi Jedine vjere u Ti, pravi Bog i Čovekoljubče.

Kao što si ti uskrsnuće i stomak, i počinak svome sluzi, ime, Hriste Bože naš. I slavu Tebi uznosimo, sa Ocem Tvojim bespočetnim i sa Presvetim Duhom, sada i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova, amin.

Gospode Isuse Hriste, Bože naš, Gospodaru života i smrti, Utješitelju onih koji tuguju! Sa skrušenim i dirnutim srcem pribjegavam Tebi i molim Te: upamti. Gospode, u Carstvu Tvome, sluga Tvoj koji je zaspao, dete moje (ime), i napravi je vječna uspomena. Ti, Gospodaru života i smrti, dao si mi ovo dijete. Tvoja dobra i mudra volja je sa zadovoljstvom to oduzela od mene. budi blagoslovljen tvoje ime Bože. Molim Te, Sudijo neba i zemlje, sa svojom beskrajnom ljubavlju prema nama grešnima, oprosti mojem preminulom detetu sve njegove grehe, svojevoljno i nehotice, čak i rečju, čak i delom, čak i znanjem i neznanjem. Oprosti, Milostivi, i roditeljske grijehe naše, neka ne ostanu na djeci našoj: znamo, kao da smo sagriješili protiv tebe mnoštvom, nismo sačuvali mnoštvo, nismo učinili, kako si nam zapovjedio. Ali ako je naše pokojno dijete, naše ili njegovo zbog krivice, bilo u ovom životu, radeći za svijet i svoje tijelo, a ne više od tebe, Gospoda i Boga tvoga: ako voliš radosti ovoga svijeta, i ne više od Tvoje Reči i Tvojih zapovesti, ako si izdao sladost života, i ne više od pokajanja za naše grehe, i u neumerenosti sam izdao bdenje, post i molitvu u zaborav - usrdno te molim, oprosti mi, Oče dobri djete moje, sve takve grijehe njegove, oprosti i oslabi, ako učiniš još nešto zlo u ovom životu. Isuse! Vjerom i molitvom njenog oca uskrsnuo si kćer Jairovu. Vjerom i molbom njene majke izliječio si kćer žene Kananejke: usliši moju molitvu i molitvu, ne preziri moju molitvu za moje dijete, piše sajt. Oprosti mi, Gospode, oprosti mu sve grijehe i, oprostivši i očistivši dušu njegovu, oduzmi vječne muke i usadi sve svoje svete koji su Ti od pamtivijeka ugađali, gdje nema bolesti, tuge, uzdaha, već beskrajnog život: kao da postoji osoba koja će živjeti i neće griješiti, ali Ti si jedini osim za sav grijeh: da, kad god budeš trebao suditi svijetu, moje dijete će čuti Tvoj najuzvišeniji glas: dođi, blagosloveni Moga Oca, i baštini Kraljevstvo koje je pripremljeno za vas od postanka svijeta.

Kao da si ti Otac milosti i blagodati. Ti si naš život i vaskrsenje, i slavu Ti uznosimo sa Ocem i Svetim Duhom, sada i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova. Amen.

Gospode Isuse Hriste, Bože naš, Gospodaru života i smrti, Utješitelju onih koji tuguju! Sa skrušenim i dirnutim srcem pribjegavam Tebi i molim Te: upamti. Gospode, u Tvojem Kraljevstvu, Tvoj pokojni slugo, dete moje (ime), i stvori joj vječnu uspomenu. Ti, Gospodaru života i smrti, dao si mi ovo dijete. Tvoja dobra i mudra volja je sa zadovoljstvom to oduzela od mene. Neka je blagosloveno ime tvoje, Gospode. Molim Te, Sudijo neba i zemlje, sa svojom beskrajnom ljubavlju prema nama grešnima, oprosti mojem preminulom detetu sve njegove grehe, svojevoljno i nehotice, čak i rečju, čak i delom, čak i znanjem i neznanjem. Oprosti, Milostivi, i roditeljske grijehe naše, neka ne ostanu na djeci našoj: znamo, kao da smo sagriješili protiv tebe mnoštvom, nismo sačuvali mnoštvo, nismo učinili, kako si nam zapovjedio. Ali ako je naše pokojno dijete, naše ili njegovo zbog krivice, bilo u ovom životu, radeći za svijet i svoje tijelo, a ne više od tebe, Gospoda i Boga tvoga: ako voliš radosti ovoga svijeta, i ne više od Tvoje Reči i Tvojih zapovesti, ako si izdao sladost života, i ne više od pokajanja za naše grehe, i u neumerenosti sam izdao bdenje, post i molitvu u zaborav - usrdno te molim, oprosti mi, Oče dobri djete moje, sve takve grijehe njegove, oprosti i oslabi, ako učiniš još nešto zlo u ovom životu. Isuse! Vjerom i molitvom njenog oca uskrsnuo si kćer Jairovu. Vjerom i molbom njene majke izliječio si kćer žene Kananejke: usliši molitvu moju i ne prezri molitvu moju za dijete moje. Oprosti mi, Gospode, oprosti mu sve grijehe i, oprostivši i očistivši dušu njegovu, oduzmi vječne muke i usadi sve svoje svete koji su Ti od pamtivijeka ugađali, gdje nema bolesti, tuge, uzdaha, već beskrajnog život: kao da postoji osoba koja će živjeti i neće griješiti, ali Ti si jedini osim za sav grijeh: da, kad god budeš trebao suditi svijetu, moje dijete će čuti Tvoj najuzvišeniji glas: dođi, blagosloveni Moga Oca, i baštini Kraljevstvo koje je pripremljeno za vas od postanka svijeta. Kao da si ti Otac milosti i blagodati. Ti si naš život i vaskrsenje, i slavu Ti uznosimo sa Ocem i Svetim Duhom, sada i uvijek i uvijek i u vijeke vjekova. Amen.

Hriste Isuse, Gospode i Svemogući! Vi vapijete utjeho, siročad i udovice zagovor. Rekao si: Pozovi me u dan svoje nevolje i uništiću te. U danima tuge svoje pribjegavam Tebi i molim Te: ne odvrati lice svoje od mene i usliši molitvu moju, sa suzama Ti prinesenu. Ti si, Gospode, Gospodaru svega, udostojio da me spojiš sa jednim od slugu Tvojih, u kojem treba da imamo jedno tijelo i jedan duh; Dao si mi ovog slugu, kao partnera i zaštitnika. Tvoja dobra i mudra volja se udostojila da mi oduzme ovog slugu i ostavi me na miru. Klanjam se pred ovom Tvojom voljom i pribjegavam Tebi u danima moje tuge: ugasi moju tugu zbog razdvojenosti od sluge Tvoga, prijatelju moj. Ako si mi ga oduzeo, a ne od mene svojom milošću. Kao da si jednom udovici uzeo dvije grinje, zato primi ovu moju molitvu. Sjeti se, Gospode, duše pokojnog sluge tvoga (ime), oprosti mu sve grijehe njegove dobrovoljno i nehotice, ako riječju, ako djelom, ako u znanju i neznanju, ne pogubi ga bezakonjima njegovim i ne izdaj ga na vječne muke, nego po velikoj milosti Tvojoj i po mnoštvo blagodati Tvojih, oslabi i oprosti mu sve grijehe i nanesi ih svetima Svojim, gdje nema bolesti, ni tuge, ni uzdaha, nego beskrajnog života. Molim se i molim Te, Gospode, daj mi sve dane svog života da ne prestanem da se molim za pokojnog slugu Tvoga, a i pre mog odlaska molim Te, Sudiju celog sveta, da ostaviš sve njegove grehe i useliš ga u Rajska prebivališta, čak i ako ste pripremili za one koji vole Tyu. Kao ako griješiš, ali ne odstupiš od Tebe, a nesumnjivo su i Otac i Sin i Duh Sveti pravoslavni do posljednjeg daha ispovijedi; isto, njegova vjera, čak i u Tebe, umjesto djela, pripisuje mu se: kao da nije osoba, koja će biti živa i neće griješiti, Ti si jedan osim grijeha, a tvoja istina je istina zauvijek. Vjerujem, Gospode, i priznajem da Ti uslišavaš molitvu moju i da ne okrećeš lice svoje od mene. Vidjevši udovicu, zelenilo plačući, smilujući se, sina njenog, na sahranu medvjeda, vaskrsnu te: pa smiluj se, smiri tugu moju. Kao da si otvorio vrata svoga milosrđa sluzi Svome Teofilu, koji je otišao k Tebi, i oprostio mu grijehe po molitvama Svete Crkve Tvoje, slušajući molitve i milostinju svoje žene: Molim Te, primi molitvu moju. za svog slugu i uvedi ga u život vječni. Kao da si ti naša nada. Ti si Bog, da se smiluješ i spasiš, a mi Tebi slavu uz Oca i Svetoga Duha. Amen.

Hriste Isuse, Gospode i Svemogući! U skrušenosti i blagosti srca moga, molim Te: upokoji, Gospode, dušu pokojnog sluge Tvoga (ime), u tvome nebeskom kraljevstvu. Gospode svemogući! Blagoslovili ste bračnu zajednicu muža i žene, kada ste rekli: nije dobro biti samac, napravićemo mu pomoćnika. Ti si posvetio ovo sjedinjenje na sliku duhovnog sjedinjenja Hristovog sa Crkvom. Vjerujem, Gospode, i priznajem da si blagoslovio tebe da spojiš i mene sa ovim svetim sjedinjenjem sa jednim od Tvojih slugu. Tvoja dobra i mudra volja se udostoji da mi oduzme ovog slugu Tvoga i dade mi ga kao pomoćnika i saputnika mog života. Klanjam se pred ovom Tvojom voljom, i molim Te svim srcem, primi ovu molitvu za Tvoju slugu (ime), i oprosti joj ako sagriješiš riječju, djelom, mišlju, znanjem i neznanjem; volite zemaljsko više nego nebesko; ako ti je više stalo do odeće i ukrasa svog tela, nego do prosvetljenja odeće svoje duše; ili još više nemarno prema svojoj djeci; ako nekoga ožalostiš riječju ili djelom; ako grdiš bližnjega u srcu svom, ili osuđuješ nekoga ili nešto drugo za ovakva zla djela. Oprostite joj sve ovo, dobro i čovjekoljubivo: kao da postoji osoba koja će živjeti i neće griješiti. Ne idi na sud sa slugom Tvojom, kao Svojom tvorevinom, ne osudi me njenim grijehom na vječne muke, nego smiluj se i smiluj se po velikoj milosti Tvojoj. Molim se i molim Te, Gospode, daj mi snage za sve dane života moga, ne prestajući da se molim za preminulu sluškinju Tvoju, i još pre smrti mog stomaka, zamoli je od Tebe, Sudiju celog sveta, za oproštenje njenih grehova. Da, kao što si, Bože, stavio na njenu glavu krunu od poštenog kamena, okrunivši je ovdje na zemlji; pa me ovenčaj večnom slavom Tvojom u Carstvu Nebeskom Tvome, sa svim svetima koji se tamo raduju, i zajedno sa njima zauvek pevaj presveto ime Tvoje sa Ocem i Svetim Duhom. Amen.