Čemu služe fonemi na običnom jeziku. Šta je fonem? Pojam, karakteristike i funkcije fonema

Fonem se u lingvistici shvaća kao najmanja značajna jedinica govora. Pitanje postojanja svakog pojedinačnog fonema pozitivno se rješava ako on učestvuje u semantičkoj opoziciji riječi jezika. Drugim riječima, dati glas je fonem ako postoje riječi koje se razlikuju samo po tom zvuku. Na primjer, fonemi /m/ i /v/ postoje jer postoje riječi MOL i VOL.

U ruskom jeziku postoje 42 fonema. Svaka fonema ima određena akustička svojstva, koja su određena artikulatornim karakteristikama njenog formiranja.

Šematski prikaz ljudskog artikulacionog aparata dat je na sl. 1.1. Postoje aktivni i pasivni organi artikulacije.

To aktivnih organa vezati:

- vrh, leđa, strane i tijelo jezika,
- usne,
- palatinska zavjesa,
- donja vilica,
- glasne žice.

Pasivni organi su:

- zubi,
- alveole,
- meko nebo
- čvrsto nebo,
- nosna šupljina
- ždrijelo i larinks.

Svaki fonem karakterizira određeni "metod" i "mjesto" njegovog formiranja. Prema načinu formiranja, ruski fonemi se dijele u dvije glavne grupe: samoglasnici /u, o, a, e, s i / i suglasnici (preostalih 36 fonema). Formiranje samoglasničkih fonema karakteriše odsustvo barijera u vokalnom traktu, dok formiranje suglasnika u usnoj šupljini nužno postoji potpuno ili nepotpuno zatvaranje (jap) koje stvaraju jezik ili usne.

Prema načinu tvorbe, suglasnički fonemi se dijele na grupe sonoranata, frikativa, ploziva i afrikata.

Grupu zvučnih suglasnika /m, m", n, n", l, l", p, p", d"/ karakteriše prisustvo relativno širokog razmaka koji se formira na sledeći način:

- pri spuštanju palatinske zavjese u nazalnim sonorantima /m, m", n, n" /,
- pri spuštanju bočnih strana jezika na bočnim sonorantima /l, l"/,
- između oscilirajućeg vrha jezika i alveola u drhtanju /p, p"/,
- između stražnjeg dijela jezika i tvrdog nepca u glatkom sonorantu /th"/.

Rice. 1.1. Struktura govornog trakta

Grupu prorezanih suglasnika /v, v', z, z", f, f, f", s, s", w, w", x, x"/ karakteriše prisustvo prilično uskog šumnog dela. jaz koji nastaje kada artikulacijski organi nisu potpuno zatvoreni, frikativni suglasnici se dalje dijele na zvučne /v, v', z, z", w/ i gluhe /f, f", s, s", w, w" , x, x "/ u zavisnosti od toga da li učestvuju ili ne glasne žice učestvuju u njihovom formiranju.

Eksplozivnu grupu karakteriše prisustvo potpune okluzije u artikulacionom traktu, praćeno njegovim oštrim otvaranjem. Kao i frikativni suglasnici, plozivi se dijele na zvučne /b, b", d, d", g, g"/ i bezvučne /p, p", t, t", k, k"/.

I konačno, foneme iz grupe bezvučnih afrikata /ts, h’/ karakterizira činjenica da se u procesu njihovog formiranja faza zaustavljanja mijenja u fazu jaza koji proizvodi buku.

Razmotrimo dalje klasifikaciju ruskih fonema prema "mjestu" formiranja. „Mjesto“ formiranja u fonetici podrazumijeva se kao položaj konstrikcija u artikulacionom traktu, koji određuje njegovu konfiguraciju i, na kraju, rezonantna svojstva.

Mjesto formiranja samoglasničkih fonema određeno je položajem tijela jezika (visok/niski uspon; kretanje naprijed/nazad) i stepenom
zbližavanje usana (zaokruživanje).

Mjesto tvorbe suglasničkih fonema određeno je položajem u artikulatornom traktu luka ili jaza, kao i položajem tijela jezika (meki ili tvrdi suglasnici). Prema mjestu tvorbe, suglasnički fonemi se dijele na grupe labijalnih, zubnih, alveolarnih i palatalnih,
od kojih svaki može uključivati ​​čvrste /m, n, l, r, c, h, f, f, s, w, x, b, e, g, n, t, k, c/ ili meke /m ', n ', l', p', d', c', s', f', s', w', x', b', e', r', n', t', k', h'/ suglasnici.

Grupa labijalnih suglasnika uključuje /m, m’, v, v’, f, f’, p, p’/. U ovom slučaju, labijalno mjesto formiranja odgovara kontaktu donja usna sa gornjim zubima ili gornjom usnom.

Stomatološka grupa uključuje /n, l, s, s, d, t, c, n’, l’, s’, s’, d’, t’/. U ovom slučaju, mjesto formiranja zuba odgovara kontaktu vrha jezika sa
gornji zubi.

Alveolarna grupa uključuje /r, f, w, p’, w’, h’/. Alveolarno mjesto formiranja odgovara kontaktu vrha jezika
sa alveolama.

Palatinska grupa uključuje /x, g, k, x’, g’, k’, d’/. Nepčano mesto formiranja odgovara kontaktu zadnje strane jezika sa tvrdim nepcem.

Meke (palatalne) suglasnike odgovarajućeg mjesta tvorbe karakterizira dodatno podizanje stražnjeg dijela jezika do mekog nepca.

U tabeli 1.1 prikazani su fonemi ruskog jezika (u ruskoj i latinskoj transkripciji), predstavljeni u koordinatama "mesto" -
"način" obrazovanja, u skladu sa njihovom klasifikacijom koja je gore opisana.

Poređenja radi, u tabeli 1.2 fonemi ruskog jezika (u gornjim redovima) i beloruskog (u donjim redovima) su prikazani u istim koordinatama, dok se za transkripciju koriste slova nacionalnih abeceda.

Prepoznatljive karakteristike fonetskih sistema Bjeloruski i ruski jezici su sljedeći.
Bjeloruskom jeziku nedostaju sljedeće foneme:
- meki suglasnici T, D, W, H, R;
- mekana i tvrda G.

Bjeloruski jezik ima niz specifičnih fonema,
nedostaje na ruskom:
– glatko Ŭ;
- meki C i tvrdi H;
- meka afrikata Dz i tvrda J;
- mekani i tvrdi Gx s prorezima.

Izračunavanje stepena sličnosti fonetskih sistema ruskog i bjeloruskog jezika kao omjera broja fonema identičnih za dva jezika prema ukupno fonema (vidi tabelu 2.2), nalazimo da se fonetski sistemi ovih jezika poklapaju za 71%.

Tabela 1.1
Sistem fonema ruskog jezika u koordinatama "mesto obrazovanja" -
"nacin obrazovanja"

Tabela 1.2
Uporedna tabela fonetskih sistema ruskog i bjeloruskog jezika
jezicima


Fonema je apstraktna jedinica jezika, oličena u govoru u skupovima poziciono naizmjeničnih glasova. Ugaone zagrade se koriste za označavanje fonema -<>.

Zovu se modifikacije fonema u zavisnosti od njegovog položaja u reči alofoni(od grčkog allos "drugi", telefon "zvuk") ili varijante fonema.

Odnos između fonema i zvuka (alofon) - to je odnos između opšteg (fonema) i posebnog (alofona). Fonema je povezana sa alofonom as invarijantna to opcija.(Opcija - od lat. varijante- mijenjanje; invarijantno - od lat. invarijante- nepromjenjivo. Invarijantno - to je apstraktni lingvistički entitet, jedinica apstrahirana od svojih konkretnih realizacija, inkarnacija.) Svi stvarno izgovoreni zvuci su alofoni. Alofoni su kombinovani u relativno mali broj fonema. Na ovaj način, fonema- to je ono opšte, koje postoji u mnogim privatnim manifestacijama - alofoni.

Fonem je stoga uvijek predstavljen jednim od svojih alofona i u tom smislu sam po sebi nije određeni zvuk. Svaki od obaveznih alofona je „jednaki” predstavnik fonema, čak i ako nije glavni. Ova okolnost se često zanemaruje zbog činjenice da se fonem obično naziva "imenom" njegovog glavnog alofona. Na primjer, kažemo "fonema<a>“, izgovarajući istovremeno jedan određeni alofon, ali podrazumijevajući sve moguće. Svojstva alofona su predvidljiva, jer znamo pravila interakcije zvukova i njihove promjene u različitim pozicijama.

Koja je razlika između zvuka i fonema?

1) Fonema - jedinica jezika koju karakteriše visok stepen apstrakcija, a zvuk je jedinica govora. U govoru, u određenoj riječi, isti fonem se može realizirati na različite načine. (zvuk je realizacija fonema u govoru).

2) Broj izgovorenih zvukova je zapravo beskonačan. Kao što svjedoče podaci eksperimentalne fonetike, nemoguće je reproducirati isti zvuk na način da u potpunosti, u svim nijansama, odgovara svom prototipu. Dakle, broj zvukova koji se izgovaraju u govoru može se odrediti na različite načine, u zavisnosti od stepena tačnosti sa kojim se zvuk određuje - sluhom ili uz pomoć preciznih instrumenata.

Broj fonema je konačan. U ruskom jeziku razlikuje se 5 samoglasničkih fonema (ili 6 prema P(L)FSH), a broj suglasničkih fonema kreće se od 32 do 37, u zavisnosti od fonološke pozicije naučnika.

Kontroverzna pitanja u sistemu fonema ruskog jezika.

Izolacija 5 samoglasničkih fonema<а, о, и, э, у>i 32 suglasnička fonema<п – п’, б – б’, в – в’, ф – ф’, м – м’, т – т’, д – д’, с – с’, з – з’, ц, н – н’, л – л’, ш, ж, ч’, р – р’, к, г, х, j>ne izaziva kontroverzu između fonoloških trendova.

Prilikom uspostavljanja sistema fonema ruskog jezika, postavlja se pitanje fonemske nezavisnosti. s i mekani zadnji lingvalni g', k', x'. Postoji mišljenje da s je nijansa i, i meka stražnja lingvalna - nijanse tvrde. Razmotrimo ova pitanja detaljnije.

1. Fonemska nezavisnost s. Primetan paralelizam u upotrebi i i s je zapaženo davno (još Lomonosov) u vezi sa opozicijom slova, ispred kojih se koriste tvrdi suglasnici, slovima, ispred kojih se koriste samo meki. Sa takvim protivljenjem i ispostavilo se da je u rangu sa "mekim samoglasnicima" ja, yo, yu, e i protiv s, uključeno u jedan red sa "tvrdim samoglasnicima" a, oh, uh, uh.

Pomisao da i i sčine jednu fonemu, prvi je izrazio Baudouin de Courtenay. Razvio je doktrinu o promjenjiv sam"(tj. i varijabla) i u transkripciji umjesto i i s, korištena značka ja sam(pismo t- skraćenica "promjenjiv"). Prilikom izgovaranja ja sam„ne ​​postoji jedinstvena norma, nema jedinstvene vrste datog fonema ili datog fonetskog prikaza, a izvedba se udvostručuje u skladu s onim što se misli ili zamišlja prije početka račvanog fonema ja sam: misli se na približavanje srednjeg dela jezika nepcu - ja sam izraženo naprednije i ostavlja utisak i(povezano sa ruskim grafemom i ili i); zamišljajući ranije ja sam nedostatak pristupa srednjeg dijela jezika nepcu, izvodimo ja sam kao zadnji samoglasnik, čiji se akustični utisak vezuje za ruski grafem s"(Baudouin de Courtenay I.A. Uvod u lingvistiku. Sankt Peterburg, 1917, str. 85 - 86). Baudouin je to priznao Stari ruski i i s bili su nezavisni fonemi, ali su se kasnije, nakon transformacije mekih suglasnika u posebne foneme, spojili u jednu fonemu - i m . U svjetlu ovoga, jasno je da je za Baudouina razlika i i s kao sorte ja sam povezana sa mekoćom i tvrdoćom prethodnog suglasnika.

L. V. Shcherba je također razmatrao pitanje i i s, ali je došao do drugačijih zaključaka: „Svakako da su nezavisni samoglasnički fonemi ruskog jezika a, uh, i, oh, w. U vezi s, onda je to uglavnom samostalna fonema, smještena u intimnim odnosima With i, od kojih je, takoreći, nijansa" (L.V. Shcherba. Ruski samoglasnici u kvaliteti i kvantitativno. SPb., 1912, str.50). Ščerba je ukazao na znakove koji ukazuju na nedostatak nezavisnosti s: 1)s ne koristi se kao posebna riječ; 2) ne na početku reči; 3) moguće samo iza čvrstih suglasnika, gdje zamjenjuje i:<играт">-<сыграт">; 4) koristi se u čvrstoj deklinaciji paralelno sa i meka verzija:<вады> - <з"имл"и>. Međutim, Shcherba je i dalje smatrao da je moguće prepoznati s"nezavisan fonem, iako možda ne u tolikoj mjeri a, uh, i, oh, u"(L.V. Shcherba. Ruski samoglasnici u kvalitativnom i kvantitativnom smislu. Sankt Peterburg, 1912, str. 50), od i i s ne izmjenjuju se u korijenima pod utjecajem narednih suglasnika, dok se nijanse drugih fonema izmjenjuju, na primjer: [toplina] - [toplina"].

U budućnosti su neki lingvisti (R. I. Avanesov, A. A. Reformatsky i drugi), uglavnom na osnovu gore navedenih Ščerbinih razmatranja, imali tendenciju da priznaju s sjena i gledište koje potvrđuje fonemsku nezavisnost s, branili L. R. Zinder, M. I. Matusevič, A. N. Gvozdev, Ya. V. Loya i drugi.

Ne ulazeći u detalje spora po ovom pitanju, napominjemo da nema dovoljno osnova odbiti s u fonemskoj nezavisnosti. U prilog tome mogu se iznijeti sljedeći argumenti.

a) Fonemi s, kao i svi drugi fonemi, karakteristične su funkcije formiranja i identifikacije. Ovo posljednje se također manifestira u činjenici da prisustvo date foneme u zvučnoj ljusci riječi može uništiti vezu između zvuka i značenja; čime se uništava jezička jedinica. Dakle, zvučna ljuska riječi mulj sruši se kada se postavi i ostali samoglasnici (al, ol, el, al, st), jer postoje besmislene kombinacije zvukova. Jasno je da u ovom slučaju s otkriva gore navedene funkcije zajedno s drugim fonemima.

b) Fonemi i i s može delovati u identičnim fonetskim uslovima, naime, na početku reči. Postoji čak i nekoliko parova riječi koje se razlikuju samo po početnoj riječi i- s: štucanje(govorite i)- štucanje, štucanje- štucanje, štucanje - jap. Ove riječi su formirane od imena odgovarajućih slova, koja su indeklinabilne imenice srednjeg roda (up. veliko i, mala slova s). Takođe na početku je s u nekom stranom geografska imena: Yyson, Yndin, Ym-Chon, Yntaly, Ytyk-Kyuyol, Ynykchansky. Konačno, na početku riječi s nalazi se iu naslovu filma "Operacija Y i druge Šurikove avanture".

u) S ne može se smatrati nijansom i, budući da se nijanse uvijek javljaju pod određenim fonetskim uvjetima i izvan ovih uvjeta mogu se izgovoriti tek nakon posebna obuka. Dakle, izvorni govornici ruskog jezika lako izgovaraju zatvoreni front at u riječi [pl "un"], ali je malo vjerovatno da će je moći izgovoriti izolovano, a ne između mekih suglasnika, i, naravno, ne izdvajaju je u svojim mislima kao posebnu jedinicu koja se ne podudara sa "uobicajenim" at riječju [ovdje]. Potpuno drugačija situacija sa s. Lako se izoluje, izgovara se u nezavisnoj, fonetski neuslovljenoj poziciji, a izvorni govornici ga percipiraju kao poseban jezička jedinica. Samoglasnik [s] se može povući koliko god želite, a o e se pretvara u [and], što se događa u drugim alofonima fonema, na primjer, kada se iz riječi izvuče glas [ä] pet[p'ät '] ide u [a].

d) imaju glasove [s] i [i]. različitog porekla, budući da [s] istorijski seže do, a ne do [i]. Činjenice istorije jezika nisu direktni dokaz razlika između [s] i [i], ali zajedno sa ostalima igraju određenu ulogu.

2. Fonemska nezavisnost k", g', x". Fonemska nezavisnost mekih pozadinskih jezika dovodi se u pitanje na osnovu sljedećih razmatranja:

1) k", g", x" može biti samo u fonetski zavisnom položaju - ispred prednjih samoglasnika i i e. Stoga nije moguće utvrditi da li je njihova mekoća kombinatorno uvjetovana (pojavljuje se pod utjecajem prednjih samoglasnika) ili je njihova mekoća nezavisna, npr. ru [k] a, ru [k] y - ru [k '] i, ru [k '] e, ali [g] a, ali [g] y - ali [g '] i, ali [g '] e, co [x] a, co [x] y - co [x '] i, co [x '] e;

2) da", g", x" u maternjem ruskom jeziku ne mogu se kombinovati sa samoglasnicima koji nisu prednji a oh u, ali se tek ispred njih može utvrditi da li je mekoća zadnih suglasnika poziciono nezavisna.. Kompatibilnost sa ovim samoglasnicima u posuđenicama ne može se uzeti u obzir pri uspostavljanju fonemskog sistema ruskog jezika;

3) da", g", x" ne javljaju se u poziciji jake tvrdoće-mekoće - na kraju riječi, gdje su mogući i drugi meki suglasnici.

Poteškoće u uspostavljanju fonemskog statusa u MMF-u k', g', x' savladati na sledeći način. Zvuk [do"] prije [a, o] pojavljuje se u oblicima riječi weave:<тк"ош>, <тк"от>itd. Ovo je samo jedan stari iskonski Ruska reč, ali spada u kategoriju najčešće korištenih. Dakle, zvuk [k '] implementira fonemu<к’>. iz činjenice da su [k] i [k '] suprotstavljeni u jednoj poziciji, proizlazi da takva mogućnost postoji i za druge pozadnje-jezične - [g] - [g '], [x] - [x '], u posebno se ostvaruje u neologizmima poput Shvakhyatina od njega. Schwach - 'slab' po modelu seryatina, kiselo meso, kiselo meso. Stoga se vjeruje da [k’, g’, x’] utjelovljuju foneme<к’, г’, х’>.

U SPFS k', g', x' smatraju se nezavisnim fonemima na osnovu toga [k ', g ', x '] može se staviti ispred samoglasnika [a, o, y] u posuđenicama, na primjer: kiveta, manikir, Guys, Cui, Kharms, Curacao, Keln, Gyulsary, alarmist. shodno tome, k", g", x" može se odnositi na k, g, x kao i drugi meki suglasnici. To ih svrstava u rang samostalnih jedinica sistema fonema. Šibice istog tipa to-da" in<рука> - <рук"э>prilično su slični korespondenciji tipa d- d" in<вада> - <вад"э>.

Prepoznavanje fonemske autonomije s prema i i k", g", x" prema k, g, x, Istovremeno, treba napomenuti da ova nezavisnost ima donekle manjkav karakter, što se objašnjava nedovoljnom razvijenošću ovih opozicija koje su u fazi rasta.

Kako razlikovati fonem od varijante fonema?

Iz poređenja parova kao npr kuća - ono, dame - tamo, volumen - tamo, kuća - dame, klonulo - mračno možemo zaključiti da se d - t, o - a, t - t" koriste za razlikovanje riječi po značenju. To znači da su ovi glasovi zasebni fonemi.

Načini određivanja funkcije zvuka ( da li je fonem ili alofon nekog fonema):

1. Potrebno je odabrati barem jedan minimalni par, tj. dvije takve riječi koje se razlikuju samo po uporedivim glasovima: bar - para, planina - kora, daska - melanholija, vrućina - lopta itd.

2. Da bi se dokazala nezavisnost nekih fonema, može se dati veliki broj minimalnih parova, kao, na primjer, za t-t ": potomci - mrak, mršav - svekrva, struja - tehnika, život - biti, brat - uzeti, ubijen - ubiti, oprati - oprati itd. Suprotstavljene po tvrdoći - mekoća d - d", s - z", s - s" koriste se u relativno malom broju minimalnih parova. Ali da bismo prepoznali dva upoređena glasa kao zasebne foneme, dovoljno je ove glasove koristiti u najmanje jedan minimalni par.

U nedostatku minimalnih parova (ili poteškoća koje nastaju pri njihovom odabiru), drugi kriterijum koji je predložio N.S. Trubetskoy: ako zamjena jednog zvuka u riječi drugim iskrivljuje riječ do neprepoznatljivosti, onda je ovaj zvuk nezavisan fonem. Dakle, zamjenom /h "/ sa /h/ ili /ts/ sa /ts"/ u riječima koje sadrže ove glasove, značenje riječi se ne iskrivljuje do neprepoznatljivosti, samo ovako formirane "riječi" dobijaju neprirodan “akcenat stranog jezika”. Uporedite: /h "ac/ i /sat/, /cirkus/ i /c"irk/. Drugi rezultat će se dobiti ako u riječima sa čvrstim /g/ i /k/, na primjer, godine, kat ti isti zvukovi zamjenjuju se odgovarajućim mekim - rezultirajuće "riječi" postaju nerazumljive. Dakle, možemo zaključiti da su /h"/ i /h/ varijante iste foneme, poput /ts/ i /ts"/, - za razliku od /g/ i /g"/, /k/ i /k " /, koji su zasebni fonemi.

Fonema je apstraktna jedinica jezika, oličena u govoru u skupovima poziciono naizmjeničnih glasova. Ugaone zagrade se koriste za označavanje fonema -<>.

Zovu se modifikacije fonema u zavisnosti od njegovog položaja u reči alofoni(od grčkog allos "drugi", telefon "zvuk") ili varijante fonema.

Odnos između fonema i zvuka (alofon) - to je odnos između opšteg (fonema) i posebnog (alofona). Fonema je povezana sa alofonom as invarijantna to opcija.(Opcija - od lat. varijante- mijenjanje; invarijantno - od lat. invarijante- nepromjenjivo. Invarijantno - to je apstraktni lingvistički entitet, jedinica apstrahirana od svojih konkretnih realizacija, inkarnacija.) Svi stvarno izgovoreni zvuci su alofoni. Alofoni su kombinovani u relativno mali broj fonema. Na ovaj način, fonema- to je ono opšte, koje postoji u mnogim privatnim manifestacijama - alofoni.

Fonem je stoga uvijek predstavljen jednim od svojih alofona i u tom smislu sam po sebi nije određeni zvuk. Svaki od obaveznih alofona je „jednaki” predstavnik fonema, čak i ako nije glavni. Ova okolnost se često zanemaruje zbog činjenice da se fonem obično naziva "imenom" njegovog glavnog alofona. Na primjer, kažemo "fonema<a>“, izgovarajući istovremeno jedan određeni alofon, ali podrazumijevajući sve moguće. Svojstva alofona su predvidljiva, jer znamo pravila interakcije zvukova i njihove promjene u različitim pozicijama.

Koja je razlika između zvuka i fonema?

1) Fonema je jedinica jezika koju karakteriše visok stepen apstrakcije, a zvuk je jedinica govora. U govoru, u određenoj riječi, isti fonem se može realizirati na različite načine. (zvuk je realizacija fonema u govoru).

2) Broj izgovorenih zvukova je zapravo beskonačan. Kao što svjedoče podaci eksperimentalne fonetike, nemoguće je reproducirati isti zvuk na način da u potpunosti, u svim nijansama, odgovara svom prototipu. Dakle, broj zvukova koji se izgovaraju u govoru može se odrediti na različite načine, u zavisnosti od stepena tačnosti sa kojim se zvuk određuje - sluhom ili uz pomoć preciznih instrumenata.

Broj fonema je konačan. U ruskom jeziku razlikuje se 5 samoglasničkih fonema (ili 6 prema P(L)FSH), a broj suglasničkih fonema kreće se od 32 do 37, u zavisnosti od fonološke pozicije naučnika.

Kontroverzna pitanja u sistemu fonema ruskog jezika.

Izolacija 5 samoglasničkih fonema<а, о, и, э, у>i 32 suglasnička fonema<п – п’, б – б’, в – в’, ф – ф’, м – м’, т – т’, д – д’, с – с’, з – з’, ц, н – н’, л – л’, ш, ж, ч’, р – р’, к, г, х, j>ne izaziva kontroverzu između fonoloških trendova.

Prilikom uspostavljanja sistema fonema ruskog jezika, postavlja se pitanje fonemske nezavisnosti. s i mekani zadnji lingvalni g', k', x'. Postoji mišljenje da s je nijansa i, i meka stražnja lingvalna - nijanse tvrde. Razmotrimo ova pitanja detaljnije.

1. Fonemska nezavisnost s. Primetan paralelizam u upotrebi i i s je zapaženo davno (još Lomonosov) u vezi sa opozicijom slova, ispred kojih se koriste tvrdi suglasnici, slovima, ispred kojih se koriste samo meki. Sa takvim protivljenjem i ispostavilo se da je u rangu sa "mekim samoglasnicima" ja, yo, yu, e i protiv s, uključeno u jedan red sa "tvrdim samoglasnicima" a, oh, uh, uh.

Pomisao da i i sčine jednu fonemu, prvi je izrazio Baudouin de Courtenay. Razvio je doktrinu o promjenjiv sam"(tj. i varijabla) i u transkripciji umjesto i i s, korištena značka ja sam(pismo t- skraćenica "promjenjiv"). Prilikom izgovaranja ja sam„ne ​​postoji jedinstvena norma, nema jedinstvene vrste datog fonema ili datog fonetskog prikaza, a izvedba se udvostručuje u skladu s onim što se misli ili zamišlja prije početka račvanog fonema ja sam: misli se na približavanje srednjeg dela jezika nepcu - ja sam izraženo naprednije i ostavlja utisak i(povezano sa ruskim grafemom i ili i); zamišljajući ranije ja sam nedostatak pristupa srednjeg dijela jezika nepcu, izvodimo ja sam kao zadnji samoglasnik, čiji se akustični utisak vezuje za ruski grafem s"(Baudouin de Courtenay I.A. Uvod u lingvistiku. Sankt Peterburg, 1917, str. 85 - 86). Baudouin je to priznao na staroruskom jeziku i i s bili su nezavisni fonemi, ali su se kasnije, nakon transformacije mekih suglasnika u posebne foneme, spojili u jednu fonemu - i m. U svjetlu ovoga, jasno je da je za Baudouina razlika i i s kao sorte ja sam povezana sa mekoćom i tvrdoćom prethodnog suglasnika.

L. V. Shcherba je također razmatrao pitanje i i s, ali je došao do drugačijih zaključaka: „Svakako da su nezavisni samoglasnički fonemi ruskog jezika a, uh, i, oh, w. U vezi s, onda je to uglavnom nezavisna fonema, koja je u intimnoj vezi sa i, od kojih je, takoreći, nijansa "(L.V. Shcherba. Ruski samoglasnici u kvalitativnom i kvantitativnom smislu. SPb., 1912, str. 50). Shcherba je ukazivao na znakove koji ukazuju na nedostatak nezavisnosti s: 1)s ne koristi se kao posebna riječ; 2) ne na početku reči; 3) moguće samo iza čvrstih suglasnika, gdje zamjenjuje i:<играт">-<сыграт">; 4) koristi se u čvrstoj deklinaciji paralelno sa i meka verzija:<вады> - <з"имл"и>. Međutim, Shcherba je i dalje smatrao da je moguće prepoznati s"nezavisan fonem, iako možda ne u tolikoj mjeri a, uh, i, oh, u"(L.V. Shcherba. Ruski samoglasnici u kvalitativnom i kvantitativnom smislu. Sankt Peterburg, 1912, str. 50), od i i s ne izmjenjuju se u korijenima pod utjecajem narednih suglasnika, dok se nijanse drugih fonema izmjenjuju, na primjer: [toplina] - [toplina"].

U budućnosti su neki lingvisti (R. I. Avanesov, A. A. Reformatsky i drugi), uglavnom na osnovu gore navedenih Ščerbinih razmatranja, imali tendenciju da priznaju s sjena i; gledište koje potvrđuje fonemsku nezavisnost s, branili L. R. Zinder, M. I. Matusevič, A. N. Gvozdev, Ya. V. Loya i drugi.

Ne ulazeći u detalje spora po ovom pitanju, napominjemo da nema dovoljno osnova za odbijanje s u fonemskoj nezavisnosti. U prilog tome mogu se iznijeti sljedeći argumenti.

a) Fonemi s, kao i svi drugi fonemi, karakteristične su funkcije formiranja i identifikacije. Ovo posljednje se također manifestira u činjenici da prisustvo date foneme u zvučnoj ljusci riječi može uništiti vezu između zvuka i značenja; čime se uništava jezička jedinica. Dakle, zvučna ljuska riječi mulj sruši se kada se postavi i ostali samoglasnici (al, ol, el, al, st), jer postoje besmislene kombinacije zvukova. Jasno je da u ovom slučaju s otkriva gore navedene funkcije zajedno s drugim fonemima.

b) Fonemi i i s može delovati u identičnim fonetskim uslovima, naime, na početku reči. Postoji čak i nekoliko parova riječi koje se razlikuju samo po početnoj riječi i- s: štucanje(govorite i)- štucanje, štucanje- štucanje, štucanje - jap. Ove riječi su formirane od imena odgovarajućih slova, koja su indeklinabilne imenice srednjeg roda (up. veliko i, mala slova s). Takođe na početku je s u nekim stranim geografskim nazivima: Yyson, Yndin, Ym-Chon, Yntaly, Ytyk-Kyuyol, Ynykchansky. Konačno, na početku riječi s nalazi se iu naslovu filma "Operacija Y i druge Šurikove avanture".

u) S ne može se smatrati nijansom i, budući da nijanse uvijek nastaju pod određenim fonetskim uvjetima i izvan tih uvjeta mogu se izgovoriti samo nakon posebne obuke. Dakle, izvorni govornici ruskog jezika lako izgovaraju zatvoreni front at u riječi [pl "un"], ali je malo vjerovatno da će je moći izgovoriti izolovano, a ne između mekih suglasnika, i, naravno, ne izdvajaju je u svojim mislima kao posebnu jedinicu koja se ne podudara sa "uobicajenim" at riječju [ovdje]. Potpuno drugačija situacija sa s. Lako se izoluje, izgovara se u nezavisnoj, fonetski neuslovljenoj poziciji i od strane izvornih govornika doživljava se kao posebna jezička jedinica. Samoglasnik [s] se može povući koliko god želite, a o e se pretvara u [and], što se događa u drugim alofonima fonema, na primjer, kada se iz riječi izvuče glas [ä] pet[p'ät '] ide u [a].

d) glasovi [s] i [i] imaju različito porijeklo, budući da [s] istorijski potiče od, a ne do [i]. Činjenice istorije jezika nisu direktni dokaz razlika između [s] i [i], ali zajedno sa ostalima igraju određenu ulogu.

2. Fonemska nezavisnost k", g', x". Fonemska nezavisnost mekih pozadinskih jezika dovodi se u pitanje na osnovu sljedećih razmatranja:

1) k", g", x" može biti samo u fonetski zavisnom položaju - ispred prednjih samoglasnika i i e. Stoga nije moguće utvrditi da li je njihova mekoća kombinatorno uvjetovana (pojavljuje se pod utjecajem prednjih samoglasnika) ili je njihova mekoća nezavisna, npr. ru [k] a, ru [k] y - ru [k '] i, ru [k '] e, ali [g] a, ali [g] y - ali [g '] i, ali [g '] e, co [x] a, co [x] y - co [x '] i, co [x '] e;

2) da", g", x" u maternjem ruskom jeziku ne mogu se kombinovati sa samoglasnicima koji nisu prednji a oh u, ali se tek ispred njih može utvrditi da li je mekoća zadnih suglasnika poziciono nezavisna.. Kompatibilnost sa ovim samoglasnicima u posuđenicama ne može se uzeti u obzir pri uspostavljanju fonemskog sistema ruskog jezika;

3) da", g", x" ne javljaju se u poziciji jake tvrdoće-mekoće - na kraju riječi, gdje su mogući i drugi meki suglasnici.

Poteškoće u uspostavljanju fonemskog statusa u MMF-u k', g', x' savladati na sledeći način. Zvuk [do"] prije [a, o] pojavljuje se u oblicima riječi weave:<тк"ош>, <тк"от>itd. Ovo je samo jedna stara izvorna ruska riječ, ali spada u kategoriju često korištenih. Dakle, zvuk [k '] implementira fonemu<к’>. iz činjenice da su [k] i [k '] suprotstavljeni u jednoj poziciji, proizlazi da takva mogućnost postoji i za druge pozadnje-jezične - [g] - [g '], [x] - [x '], u posebno se ostvaruje u neologizmima poput Shvakhyatina od njega. Schwach - 'slab' po modelu seryatina, kiselo meso, kiselo meso. Stoga se vjeruje da [k’, g’, x’] utjelovljuju foneme<к’, г’, х’>.

U SPFS k', g', x' smatraju se nezavisnim fonemima na osnovu toga [k ', g ', x '] može se staviti ispred samoglasnika [a, o, y] u posuđenicama, na primjer: kiveta, manikir, Guys, Cui, Kharms, Curacao, Keln, Gyulsary, alarmist. shodno tome, k", g", x" može se odnositi na k, g, x kao i drugi meki suglasnici. To ih svrstava u rang samostalnih jedinica sistema fonema. Šibice istog tipa to-da" in<рука> - <рук"э>prilično su slični korespondenciji tipa d- d" in<вада> - <вад"э>.

Prepoznavanje fonemske autonomije s prema i i k", g", x" prema k, g, x, Istovremeno, treba napomenuti da ova nezavisnost ima donekle manjkav karakter, što se objašnjava nedovoljnom razvijenošću ovih opozicija koje su u fazi rasta.

Kako razlikovati fonem od varijante fonema?

Iz poređenja parova kao npr kuća - ono, dame - tamo, volumen - tamo, kuća - dame, klonulo - mračno možemo zaključiti da se d - t, o - a, t - t" koriste za razlikovanje riječi po značenju. To znači da su ovi glasovi zasebni fonemi.

Načini određivanja funkcije zvuka ( da li je fonem ili alofon nekog fonema):

1. Potrebno je odabrati barem jedan minimalni par, tj. dvije takve riječi koje se razlikuju samo po uporedivim glasovima: bar - para, planina - kora, daska - melanholija, vrućina - lopta itd.

2. Da bi se dokazala nezavisnost nekih fonema, može se dati veliki broj minimalnih parova, kao, na primjer, za t-t ": potomci - mrak, mršav - svekrva, struja - tehnika, život - biti, brat - uzeti, ubijen - ubiti, oprati - oprati itd. Suprotstavljene po tvrdoći - mekoća d - d", s - z", s - s" koriste se u relativno malom broju minimalnih parova. Ali da bismo prepoznali dva upoređena glasa kao zasebne foneme, dovoljno je ove glasove koristiti u najmanje jedan minimalni par.

U nedostatku minimalnih parova (ili poteškoća koje nastaju pri njihovom odabiru), drugi kriterijum koji je predložio N.S. Trubetskoy: ako zamjena jednog zvuka u riječi drugim iskrivljuje riječ do neprepoznatljivosti, onda je ovaj zvuk nezavisan fonem. Dakle, zamjenom /h "/ sa /h/ ili /ts/ sa /ts"/ u riječima koje sadrže ove glasove, značenje riječi se ne iskrivljuje do neprepoznatljivosti, samo ovako formirane "riječi" dobijaju neprirodan “akcenat stranog jezika”. Uporedite: /h "ac/ i /sat/, /cirkus/ i /c"irk/. Drugi rezultat će se dobiti ako u riječima sa čvrstim /g/ i /k/, na primjer, godine, kat ti isti zvukovi zamjenjuju se odgovarajućim mekim - rezultirajuće "riječi" postaju nerazumljive. Dakle, možemo zaključiti da su /h"/ i /h/ varijante iste foneme, poput /ts/ i /ts"/, - za razliku od /g/ i /g"/, /k/ i /k " /, koji su zasebni fonemi.

Ključni koncept funkcionalne fonetike, ili fonologije, je koncept fonema. Pojam fonema u lingvistici označava najkraću linearnu jedinicu zvučne strukture jezika.

Od ovih najkraćih zvučnih jedinica grade se jezičke jedinice sa značenjem. Shodno tome, iako fonemi kao takve nisu jedinice jezika, budući da su same po sebi lišene značenja, postojanje jezičkih jedinica - morfema, riječi i njihovih oblika - u osnovi je nemoguće bez fonema od kojih su izgrađeni njihovi označitelji.

2. O odnosu fonema i zvuka

Foneme se ne mogu direktno poistovjetiti sa zvukovima koje ljudi čuju i izgovaraju u procesu verbalne komunikacije. Fonemi su jedinice zvučne strukture jezika, dok su specifični glasovi koje ljudi čuju i izgovaraju fenomen individualnog govora. Istovremeno se ispostavlja da su zvuci stvarnost koja je direktno data osobi u percepciji. A ti zvuci koje ljudi čuju i izgovaraju u procesu govorne komunikacije su način otkrivanja i postojećih fonema. Fonemi, kao apstraktne jedinice zvučne strukture jezika, nemaju samostalno postojanje, već postoje samo u glasovima govora.

3. Funkcije koje obavljaju fonemi

1) Konstitutivni ili tektonski. U ovoj funkciji fonemi djeluju kao građevni materijal od kojeg se stvara zvučna ljuska jezičkih jedinica obdarenih značenjem (morfema, riječi i njihovih oblika).
2) Distinktivan ili prepoznatljiv. Fonemi mogu djelovati kao funkcija razlikovanja riječi, na primjer. kora - rupa, ili u obliku-različit, na primjer. ruka - ruka.

4. Znakovi fonema, diferencijalni i nediferencijalni

Fonem je najmanja jedinica jezika, što znači da se ne može dalje dijeliti. Ipak, fonema je složena pojava, jer se sastoji od niza karakteristika koje ne mogu postojati izvan foneme. Tako, na primjer. u fonemi d u ruskom. lang. možemo razlikovati znakove zvučnosti (za razliku od gluhoće t - kuća - tom), tvrdoće (za razliku od mekoće d: kuća - Dyoma), eksplozivnosti (za razliku od frikativnog s: dal - hall; nedostatak nazalnosti (za razliku od n: dam-us), prisustvo prednjeg jezika (za razliku od zadnjeg jezika g: dam-gam).
Ne igraju sve karakteristike u sastavu fonema istu ulogu, neke od njih su distinktivne, odnosno diferencijalne (fonološki značajne karakteristike fonema). Zamjena čak i jedne diferencijalne karakteristike dovodi do promjene fonema. Na primjer, zamjenom znaka zvučnosti u fonemi d gluhoćom, dobijamo, uz zadržavanje svih ostalih svojstava karakterističnih za fonemu d, fonemu t. Zamjenom znaka eksplozivnosti frikativom dobijamo, uz zadržavanje svih ostalih osobina. Karakteristika fonema d, fonema h. Sve ostale karakteristike fonema q gore navedene takođe se ispostavljaju kao distinktivne (diferencijalne). Ostali znakovi se ne mogu razlikovati ako ne postoji drugi fonem koji je direktno i nedvosmisleno suprotstavljen po ovoj osnovi.

5. Varijante fonema, osnovne, kombinatorne, pozicione

Postoje razlike u realizaciji pojedinih fonema, koje su pravilne prirode i stoga su karakteristične za govor svih izvornih govornika. Primjer takvih redovitih razlika u implementaciji iste foneme je različit izgovor korijenskog samoglasnika u ruskim riječima voda - voda - voda. Sa stanovišta MMF-a, samoglasnici o, u gornjim riječima, koji se međusobno značajno razlikuju, predstavnici su iste foneme o, budući da ovi samoglasnici zauzimaju istu poziciju u zvučnoj strukturi korijenskog morfema vode. i izmjenjuju se jedni s drugima zbog modernih ruskih fonetskih obrazaca. Takve pravilne realizacije iste foneme koje variraju u određenim granicama nazivaćemo varijantama datog fonema ili njegovih alofona. Među varijantama fonema izdvaja se takozvana glavna varijanta u kojoj se u najvećoj mjeri ispoljavaju kvalitete date foneme.
Pored glavnih varijanti, razlikuju se i kombinatorne i pozicijske varijante. Kombinatorne varijante nastaju pod uticajem najbližeg fonetskog okruženja. Npr. san. Na početku ove riječi predstavljen je meki zubni suglasnik s, koji je kombinatorna varijanta ruske foneme s u kombinaciji sa bilo kojim mekim zubnim, u ovom slučaju mekim zubnim n.
Pozicione varijante se javljaju u fonemima na određenim pozicijama u riječi. Dakle, samoglasnik je poziciona varijanta ruskog fonema o u drugom prednaglašenom slogu (voda). Za razliku od glavne varijante o, poziciona varijanta je izgubila kvalitete zaobljenosti i pripadnosti zadnjem redu.

6. Jake i slabe pozicije fonema

Razlikujte pozicije fonema jake i slabe. One pozicije u kojima fonem može najjasnije pokazati svoje znakove nazivaju se jake pozicije. Jaka pozicija za samoglasničke foneme je pozicija pod naglaskom. Slaba pozicija je pozicija fonema riječi u kojoj su znakovi ove foneme neutralizirani (na primjer, pozicija kraja riječi za zvučne i bezvučne suglasnike u ruskom i njemačkom jeziku - u engleskom i francuskom ovaj položaj je jaka za istu opoziciju.).

7. Sistem fonema

Sistem - skup fonema datog jezika, međusobno povezanih stalnim odnosima. Sistem fonema otkriva određenu unutrašnju artikulaciju. Podijeljen je na dva podsistema: podsistem samoglasničkih fonema - vokalizam i podsistem konsonantskih fonema - konsonantizam.

8. Razlika između fonemskih sistema različitih jezika

1. Ukupan broj fonema, odnos samoglasnika i suglasnika. Tako u ruskom ima 43 fonema (37 suglasnika i 6 samoglasnika), u francuskom - 35 (20 suglasnika i 15 samoglasnika), u njemačkom 33 (18 suglasnika i 15 samoglasnika).
2. Kvalitet fonema, njihova akustično-artikulatorna svojstva.
3. Mogu se pojaviti razlike u pozicijama fonema. Ako je pozicija kraja riječi u ruskom i njemačkom jeziku za glasovne i bezvučne suglasnike slaba, onda je u francuskom jaka.
4. Razlikuju se u organizaciji fonemskih grupa (opozicije), na primjer, tvrdoća-mekoća, gluvoća-glasnost, zatvorenost-rascjep. Opozicija - opozicija fonema na osnovu njihovih diferencijalnih osobina, može biti dva tipa: korelativna (fonemi se razlikuju samo po jednoj diferencijalnoj osobini, na primjer, b-p na osnovu glasovnosti - gluhoće) i nekorelativna (fonemi se razlikuju po dva ili više diferencijalnih karakteristika a-t.)

9. Interakcija zvukova u govornom toku.

1. Osnovni fonetski procesi:
-smještaj;
-asimilacija i njene vrste;
-desimilacija i njene vrste;
2. Ostali fonetski procesi:
- epenteze;
-proteze;
- dijareja.
3. Fonetske i tradicionalne (povijesne) alternacije.

Najtipičniji slučajevi interakcije zvukova u govornom toku su akomodacija, asimilacija i disimilacija. Ovo su osnovni fonetski procesi.
Smještaj(uređaji) se javljaju između suglasnika i samoglasnika, obično stoje jedan pored drugog. U ovom slučaju može doći do takozvanog klizanja, na primjer, ako pažljivo slušate izgovor riječi will, možete čuti vrlo kratko y između in i o.
Asimilacija je artikulacijska i akustička konvergencija (sličnost) zvukova(suglasnici sa suglasnicima, samoglasnici sa samoglasnicima). Kada pišemo otdat, ali izgovaramo addat, tada sljedeći glas d, koji sebi upoređuje prethodni t, stvara asimilaciju. Asimilacija može biti potpuna, kada se jedan od glasova potpuno uporedi sa drugim (dodaj), ili djelomično kada jedan od zvukova samo djelimično približi drugi sebi, ali se ne stopi u potpunosti s njim. U ruskom jeziku riječ žlica se izgovara kao loshka, budući da gluhi suglasnik k, djelujući na glasno w koji mu prethodi, pretvara ovaj drugi u gluvi w. Ovdje se ne formira potpuna, već samo djelomična asimilacija glasova, odnosno ne njihova potpuna asimilacija jedni s drugima, već samo djelomično zbližavanje (glasovi k i sh su različiti, ali su istovremeno povezani sa svakim drugi uobičajenim znakom gluvoće). Shodno tome, prema stepenu asimilacije, asimilacija može biti potpuna i delimična.
Asimilacija može biti progresivna ili regresivna. Progresivna asimilacija nastaje kada prethodni zvuk utiče na sljedeći. Do regresivne asimilacije dolazi kada sljedeći zvuk utječe na prethodni zvuk. U gornjim primjerima "add" i "loshka" imamo posla sa regresivnom asimilacijom. Progresivna asimilacija je mnogo rjeđa od regresivne asimilacije. Dakle, njemačka imenica Zimmer nastala je od stare riječi Zimber: prethodni m uporedio je sljedeće b sa sobom, formirajući dva identična glasa.
U turskim jezicima prisutna je posebna vrsta progresivne asimilacije. To je takozvana harmonija samoglasnika (harmonija samoglasnika). Sinharmonizam dovodi do asimilacije samoglasnika u cijeloj riječi. Evo nekoliko primjera iz oirotskog jezika: karagai (bor), gdje prvi samoglasnik a određuje prisustvo svih ostalih samoglasnika a, egemen (žena) - prvi samoglasnik e određuje pojavu slijedećih e. Kao što vidite, ne asimiliraju se samo susjedni glasovi, već i oni koji su u riječi odvojeni jedan od drugog drugim glasovima. Odnosno, imamo posla sa nekontinualnom asimilacijom.
Kada se moderno sada formiralo od drevnog ruskog oblika, regresivna asimilacija nije više hvatala susjedne, ne susjedne zvukove (e se uporedio sa o). Asimilacija sa harmonijom samoglasnika u turskim jezicima ima nesusedni karakter.
Dakle, asimilacija je potpuna i parcijalna, progresivna i regresivna, susjedna i nesusjedna. Dakle, u riječi "addat" imamo posla sa potpunom, susjednom, regresivnom asimilacijom.
Uzroci asimilacije objašnjavaju se interakcijom zvukova u govornom toku.
Disimilacija - ovo su slučajevi različitosti zvukova. Opet, kao iu slučaju asimilacije, govorimo o interakciji suglasnika sa suglasnicima, a samoglasnika sa samoglasnicima. Kada se u nekim ruskim dijalektima umjesto proljeća govori lesora, tada se ovdje razlikuju dva identična nesusjedna glasa r, tvoreći l i r. Sljedeće p, takoreći, odbija prethodni od sebe, kao rezultat toga, dobiva se nesusjedna regresivna disimilacija. Kada se u kolokvijalnom govoru ponekad može čuti tranvay umjesto tramvaja, tada dolazi do disimilacije ovdje, ali u susjedstvu: dva labijalno-labijalna glasa (m v) su različita, tvoreći prednji jezični n i labijalno-labijalni v. Slijedom toga, mogu se disimilirati i potpuno identični glasovi (na primjer, p i p u primjeru opruge) i slični u artikulaciji, ali još uvijek nejednaki (na primjer, m u riječi tramvaj).
Kao i asimilacija, disimilacija se razlikuje progresivna i regresivna, susjedna i nesusjedna. Disimilacija se ponekad ogleda u književnom jeziku, u pisanom obliku govora. Moderna deva je nastala od starog oblika deve kao rezultat regresivne disimilacije dva konja. Moderni februar nastao je kao rezultat progresivne disimilacije starog februara (lat. Februarius). Na osnovu asimilacije/disimilacije javljaju se različite fonetske pojave.

Drugi fonetski procesi.

Diaereses(ili bacanja) imaju asimilativnu osnovu, na primjer, eliminaciju jote između samoglasnika koji imaju tendenciju da postanu slični jedan drugom i spoje se u jedan zvuk: na primjer, u jednoj riječi to se događa - osnova je po, s prijelazom u neki ruski dijalekti za byvaat; ili izbacivanje instant suglasnika t i d, na primjer, u riječima kao što su pošten, srećan; ili eliminacija istih t i d u grupama stk, zdk, na primjer, u riječima trip, agenda, ono što se u školskim gramatikama naziva neizgovorljivim suglasnicima.
Ali postoje dijareze na disimilativnoj osnovi, što je posebno izraženo u haplologija kada se izbaci jedan od dva identična ili slična sloga, na primjer, tragi / co / komedija - tragikomedija, minera / lo / logija - mineralogija.
epenteze(ili umetci) najčešće imaju disimilativnu osnovu, najčešće je riječ o umetanju glasova u ili th između samoglasnika, na primjer, kolokvijalno se kaže Larivon umjesto Larion ili Rodivon umjesto Rodion, kao i radivo, kakavo. Iot epenteza je takođe tipična za običan govor. Tako kažu: škorpion, špijun, ljubičica, pavijan i tako dalje. U oblasti suglasnika, čest slučaj je umetanje trenutnog zvuka između dva suglasnika. Na primjer, ndrav, stram umjesto temperament i stid.
Proteze(ili ekstenzije) su zapravo neka vrsta epenteza, samo što se proteze ne pojavljuju u sredini riječi, već su pričvršćene ispred, na početak riječi. Opet, oni djeluju kao prostetski suglasnici u j, koji umjesto ovog pokrivaju početne samoglasnike, na primjer, istočni. Također može djelovati kao protetski samoglasnici u ruskom, na primjer, u južnoruskim dijalektima se kaže "ishla" umjesto "shla". Ovdje je svrha i da se rastereti grupa početnih suglasnika.
Usko povezani sa disimilacijom su slučajevi tzv metateze(permutacije) susednih i nesusednih glasova unutar reči. Moderna ruska ploča nastala je od starog oblika talerke metatezom l i r: r je zauzeo mjesto l, a l se prema tome pomjerio na mjesto r. Tako je u bjeloruskom jeziku sačuvan stari niz glasova l i r u riječi talerka. Isto treba reći i za poljski talerz i njemački Teller (ploča).
U jeziku postoje i alternacije glasova, odnosno njihova međusobna zamjena na istim mjestima, u istim morfemima. Važno je razlikovati tipove alternacija, jer neke od njih pripadaju području fonetike, dok druge području morfonologije, pa bi ih stoga trebali proučavati odgovarajući odjeli lingvistike.
Fonetske (žive) alternacije su promjene zvukova u toku govora koje su uzrokovane modernim fonetskim procesima. Ove izmjene su određene položajem. Kod fonetskih (živih) alternacija izmjenjuju se varijante ili varijacije istog fonema bez promjene sastava fonema u morfemima. Takve su alternacije naglašenih i nenaglašenih samoglasnika u ruskom, na primjer, voda - voda - vodonoša, gdje su varijante fonema o. Ili izmjena zvučnih i gluhih suglasnika: jedan - drugi, gdje je k varijanta fonema r.
Fonetske izmjene su obavezne u ovom jeziku. Dakle, u ruskom se svi samoglasnici u nenaglašenim slogovima smanjuju, a svi zvučni suglasnici na kraju riječi su zapanjeni. Ove izmjene nemaju nikakve veze s izražavanjem značenja. Oni su određeni položajem u riječi i proučavaju se u fonetici.
Fonetske (žive) alternacije obično ostaju neizražene u pisanom govoru.
Od živih (fonetskih) alternacija treba razlikovati nefonetske alternacije koje nisu predmet proučavanja fonetike. Kod nefonetskih alternacija, promjena zvuka ne ovisi o položaju glasa u riječi. Istovremeno se izmjenjuju različiti fonemi, zbog čega isti morfem dobiva različit fonemski sastav, na primjer, prijatelj - prijatelji - prijateljski.
Među nefonetskim alternacijama razlikuju se morfološke i gramatičke alternacije.
1) Morfološki (ili istorijski, tradicionalni). Takva alternacija nije posljedica fonetskog položaja i nije sama po sebi eksponent gramatičkog značenja. Takve alternacije se nazivaju istorijskim jer se objašnjavaju samo istorijski, a ne savremenim jezikom. Nazivaju se tradicionalnim jer ove alternacije nisu podložne ni semantičkoj nužnosti ni fonetskoj prisili, već su očuvane zahvaljujući tradiciji.
S morfološkim alternacijama se izmjenjuju:
a) samoglasnički fonem s nulom, na primjer, san-spavati, panj-panj. (tzv. tečni samoglasnik)
b) jedna suglasnička fonema s drugom suglasničkom fonemom: k-ch gospođa x-sh, na primjer, ruka - pero, noga - noga, leti - leti;
c) dva suglasnička fonema sa jednom suglasničkom fonemom: sk-sch st-sch zg-zh zd-zh, na primjer, ravan - područje, jednostavno - pojednostavljenje, gunđanje - gunđanje, zakašnjelo - kasnije.
2) Gramatičke alternacije su vrlo slične morfološkim. Često se kombinuju zajedno. Međutim, suštinska razlika između gramatičkih alternacija i morfoloških (tradicionalnih, istorijskih) alternacija je u tome što gramatičke alternacije ne prate samo različite oblike reči, već samostalno izražavaju gramatička značenja. Tako, na primjer, alternacije uparenih l i l od mekog, n i n od mekog, kao i alternacije k-ch x-sh mogu razlikovati kratki pridjev muškog roda i imenicu kategorije zbirnosti, npr. gol - gol, rn - suza, divlja - igra, suha - suva. Alternacija gđa može razlikovati nesvršeni i svršeni oblik glagola, npr. izbjeći, pribjeći, pobjeći i izbjeći, bježati, bježati.
Sumirajući ono što je rečeno o alternacijama, još jednom ističemo da se od svih vrsta alternacija u fonetici razmatraju samo fonetske (žive) alternacije. Morfonologija proučava sve pojave nefonetskih alternacija, iako proučavanje njihovih funkcija, izražavanja određenih gramatičkih značenja, pripada gramatici.

10. Podjela slogova i slogova.

1) Koncept sloga.
2) Vrste slogova.
3) Razne teorije o slogu.
4) O odnosu sloga i morfema u različitim jezicima.

Koncept sloga

Slog je minimalna fonetska jedinica podjele govornog toka, koja uključuje, po pravilu, jedan samoglasnik sa suglasnicima uz njega. Postoje jezici u kojima se može predstaviti tip slogova koji se sastoji samo od suglasnika. Takav je, na primjer, češki jezik, u kojem postoji dosta jednosložnih riječi koje u svom zvuku ne sadrže samoglasnike, na primjer: vlk - vuk, krk - vrat. Jezgro ili vrh sloga u ovim riječima čine zvučni suglasnici l r. U zavisnosti od broja slogova u reči, reči su jednosložne, dvosložne, trosložne i tako dalje.

Vrste slogova

U zavisnosti kojim glasom, samoglasnikom ili suglasnikom, slog završava, slogovi su otvoreni, zatvoreni i uslovno zatvoreni.
otvoreni slogovi završavaju samoglasnikom, na primjer, u ruskom. in-ro-ta, re-ka, u njemu. Du, Ra-be, Leh-re. Karakteristika njemačkih otvorenih slogova je prisustvo samo dugih samoglasnika u njima.
Zatvoreni slogovi završavaju na suglasnik i ne mogu se otvoriti, na primjer: rublja, voćno piće, Nacht, Berg. Nemački zatvoreni slogovi u velikoj većini sadrže kratke samoglasnike, pogledajte primere iznad. Međutim, neki zatvoreni slogovi mogu imati i duge samoglasnike, kao što su Arzt, nun, Mond, wust.
Uslovno zatvoren slog može se otvoriti s fleksijom, na primjer: ribnjak - ribnjaci, mačka - mačke, Tag - Ta-ge, schwul - schwu-le. Posljednja vrsta slogova je zanimljiva kao dokaz da zvučna struktura slogova uključenih u strukturu modificiranih riječi nije konstantna vrijednost.
Ovisno o tome kojim glasom, samoglasnikom ili suglasnikom, počinje slog, slogovi se pokrivaju i otkrivaju.
Pokriveni slogovi- to su slogovi koji počinju suglasničkim zvukom, na primjer: re-ka, mo-lo-ko, Tal, Raum.
Goli slogovi su slogovi koji počinju glasom, na primjer: tin, arena, Ei, aus, Uhr.
Razne teorije sloga.
Postoji nekoliko teorija koje nastoje da objasne prirodu sloga.
1. Sonorna teorija. Prema ovoj teoriji, slog je kombinacija zvučnijeg (ili zvučnijeg) elementa sa manje zvučnim (manje zvučnim) elementom. (Otto Jespersen).
2. Teorija izdisaja, prema kojoj je slog kombinacija zvukova koja odgovara jednom ekspiratornom guranju. (Stetson).
3. Teorija mišićne napetosti smatra slog kao minimalni segment govornog toka, koji se izgovara jednim impulsom mišićne napetosti. (Shcherba)

11. O odnosu između sloga i morfema.

Između sloga i morfema, kao najkraće smislene jedinice jezika, nema korespondencije u jezicima kao što su ruski, njemački, francuski, engleski. Na primjer, u ruskom obliku riječi dom, korijenski morfem se poklapa sa slogom, a u obliku riječi doma (rod) prvi slog uključuje samo dio korijenske morfeme.
Međutim, postoje jezici u kojima je slog stabilna zvučna formacija. Ne mijenja svoj sastav ili granice u toku govora. Takvi jezici nazivaju se silabičkim ili slogovnim jezicima, gdje je slog jednak jednom morfemu i nikada se ne lomi. Složni jezici uključuju kineski, vijetnamski, burmanski i neke druge jezike.

12. Naglasak u riječi.

1. Definicija naglaska riječi
2. Vrste stresa.
- Smanjenje kao posljedica dinamičkog stresa.
- Kvalitativno i kvantitativno smanjenje.
- Funkcije naglaska riječi.
- Naglasak u fonetskoj riječi.

Pod verbalnim naglaskom podrazumijeva se dodjela jednog ili dva sloga u sastavu višesložne riječi uz pomoć jačine, visine i trajanja glasova. Shodno tome, razlikuju se dinamički (snažni ili ekspiratorni), muzički (tonski ili melodijski) i kvantitativni (kvantitativni ili longitudinalni) stres. Čisto dinamički stres je zastupljen u češkom jeziku. Čisto muzički stres je predstavljen na kineskom, korejskom, japanskom. Jezici sa čisto kvantitativnim naglaskom su rijetki. Moderni grčki je primjer jezika s takvim naglaskom. U većini jezika, sve ove vrste stresa se obično koriste u kombinaciji jedna s drugom. Dakle, u ruskom književnom jeziku naglašeni slog je uvijek najjači i najduži, a osim toga, samo na naglašenim slogovima može doći do kretanja tona. Prema M. V. Raevskom, njemački verbalni naglasak je dinamičan. Međutim, drugi lingvisti, poput Budagova, smatraju da njemački jezik ima elemente moći i elemente muzičkog naglaska.
Svaki jezik ima svoja pravila koja određuju mjesto naglaska u riječi. Postoje jezici sa slobodnim (nelokalnim) i povezanim naglaskom. U jezicima sa slobodnim naglaskom, naglasak riječi može pasti na bilo koji slog riječi, kao što je slučaj, na primjer, u ruskom. (grad, kapija, čekić). U jezicima s povezanim naglaskom, naglasak riječi naglašava samo određeni slog riječi: u češkom je to prvi slog s početka, na primjer, jazyk, strana, u poljskom je to drugi s kraja: polak, smaragdowy , u francuskom naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog u riječi.
Naglasak njemačkih riječi treba smatrati slobodnim, jer može pasti na različite slogove riječi, na primjer Laufen, verlaufen, Lauferei.
Razlikujte pokretni i fiksni napon. Fiksni naglasak je onaj koji uvijek pada na isti slog, bez obzira na oblik riječi u kojem se pojavljuje. Dakle, češki jezik je jezik sa fiksnim akcentom. Ako promijenimo riječ jeden (jednina), tada će u bilo kojem od nastalih oblika naglasak pasti na prvi slog jedneho (rod, jednina). Na ruskom, stres je pokretljiv. Postoje parovi riječi koji se razlikuju samo po naglasku: dvorac - zamak. Ponekad se značenje riječi ne mijenja, na primjer: svježi sir - svježi sir, gutljaj - guza, izlivena - izlivena, inače - drugačije. Odnosno, u ovom slučaju govorimo o koegzistirajućim normativnim varijantama izgovora iste riječi u nedostatku semantičke ili stilske razlike.

Redukcija.

Dinamički ili dinamičko-složeni stres može biti uzrok smanjenja. Redukcija je slabljenje i promjena zvuka nenaglašenih slogova.
Razlikujte kvantitativno i kvalitativno smanjenje. S kvantitativnim smanjenjem, samoglasnici nenaglašenih slogova gube dužinu i snagu, ali karakterističan timbar je očuvan u bilo kojem slogu.
Kvalitativnom redukcijom, slogovi samoglasnika nenaglašenih slogova ne samo da postaju slabiji i kraći, kao kod kvantitativne redukcije, već gube i određene znakove svoje boje i kvalitete. Na primjer, u riječi voda - o je pod naglaskom i predstavlja puni samoglasnik, koji se može okarakterisati kao zadnji samoglasnik, srednji uspon, labijalizovan.

Funkcije naglaska riječi.

Verbalnom naglasku se obično pripisuju tri funkcije: kulminativna (ujedinjujuća), delimitativna (razgraničava) i diferencirajuća (razlikovanje riječi).
Suština kulminativne funkcije je u tome što naglašeni slog, podređujući susjedne nenaglašene slogove, povezuje zvuk riječi u jednu cjelinu.
Povezujući zvuk riječi u zasebnu cjelinu, stres pomaže slušaocu da istovremeno razlikuje jednu značajnu riječ od druge. Ovo je delimitativna funkcija naglaska riječi.
Funkcija razlikovanja može se ilustrirati sljedećim primjerima: ruke - ruke, noge - noge, ubersetzen - ubersetzen, August - August, alle - Allee.

O riječi stres se raspravljalo gore.
Razmotrite sada naglasak u fonetskoj riječi. Pod fonetskom riječju podrazumijeva se kombinacija samostalne značajne riječi sa službenom riječju, koja ima jedan zajednički naglasak. U fonetskoj riječi pomoćna riječ je obično nenaglašena, uz samostalnu riječ, na koju obično pada naglasak. U zavisnosti od toga gdje se nenaglašena riječ nalazi unutar fonetske riječi, govori se o proklitici i enklitici. Ako nenaglašena funkcionalna riječ stoji ispred naglašene nezavisne riječi, onda je to proklitika, na primjer, sa sestrom. Ako nenaglašena funkcionalna riječ dolazi iza naglašene nezavisne riječi, onda je ovo enklitika. Na primjer, pogledao bih. Ali značajne riječi nisu uvijek naglašene u fonetskoj riječi, ponekad jednosložni prijedlozi u ruskom imaju naglasak i tada se sljedeći oblik riječi pokaže nenaglašenim, na primjer, na kući, na obali, na vodi, dva. S jednim oblikom riječi mogu postojati i enklitike i proklitike, na primjer, za jedan dan, u šumi.

13. Intonacija.

1. Definicija.
2. Dvije glavne vrste stresa.
3. O interakciji intonacije sa leksičkim i gramatičkim faktorima jezika.

Intonacija je ritmičko-melodijski obrazac govora. Intonacija je složena pojava, koja uključuje sledeće komponente: 1) frekvenciju osnovnog tona glasa (melodijska komponenta); 2) intenzitet (dinamička komponenta)
3) trajanje, odnosno tempo (temporalna komponenta) 4) tembar.
Sa čisto lingvističke tačke gledišta, u jezicima treba razlikovati dva glavna tipa intonacije.
1. Intonacijom prve vrste mijenja se samo značenje riječi, njeno izvorno i glavno značenje. Ova vrsta intonacije karakteristična je za takve jezike kao što su kineski, japanski i drugi. Tako na japanskom riječ "su" može značiti gnijezdo ili sirće, ovisno o prirodi intonacije, riječ hi - "dan" ili "vatra". U tim slučajevima, intonacija manje-više dramatično mijenja značenje riječi i djeluje kao najvažniji faktor u jezičkom sistemu.
2. Intonacija druge vrste ima manje nezavisno značenje od intonacije prve vrste. Intonacija druge vrste samo daje riječi dodatno značenje, obično ne mijenjajući dramatično njeno značenje, kao ni značenje cijele rečenice. Ova intonacija je karakteristična za indoevropske jezike.
Intonacija je u interakciji s drugim jezičkim faktorima - leksičkim i gramatičkim. Kao što je A. M. Peshkovsky primetio u svojoj knjizi "Ruska sintaksa u naučnom prosvetljenju", upitna intonacija se sve više uzdiže, postaje jača i intenzivnija, dok upoređujemo sledeće tri rečenice jedna s drugom:

Jeste li pročitali knjigu?
Jeste li pročitali knjigu?
Jeste li pročitali knjigu?

U prvom slučaju, pitanje se prenosi ne samo intonacijom, već i uz pomoć čestice da li, kao i redom riječi (glagol dolazi na prvom mjestu). U drugoj rečenici upitnu intonaciju treba donekle pojačati, jer više nema upitne čestice li, koja pomaže u prenošenju pitanja u prvoj rečenici, iako je sačuvan drugi intonacijski pomoćnik - red riječi kada glagol nastavlja ostati na prvom mjestu. Konačno, u trećoj rečenici intonacija pitanja se još više podiže, jer u ovoj rečenici ona više nema drugog pomoćnika - red riječi. A pitanje se prenosi samo intonacijom. Dakle, što intonacija ima više pomoćnika - leksičkih (čestica li) i gramatičkih - poredak riječi, to je sama intonacija slabija: nijanse značenja prenose se na nekoliko sredstava odjednom.

U bilo kojoj doktrini jezika postoji nešto kao fonem. To može izgledati čudno i neshvatljivo osobi koja je daleko od lingvistike. U stvari, to je najvažniji element u sistemu opšte filologije.

Koncept fonema

Ovaj termin možete razumjeti na primjeru apstraktnih i konkretnih pojmova. Apstraktna definicija fonema odgovara specifičnom zvuku ljudskog govora. Ista osoba različito izgovara istu fonemu u različitim situacijama. Stoga se može tvrditi da postoji neograničen broj glasova, dok su njihove apstraktne slike određeni konačan skup u svakom jeziku.

Na osnovu svega ovoga, naučnici utvrđuju da je fonema najmanja semantička jedinica govora koja generalizuje određene glasove.

Ima oblik izraza i oblik vrijednosti. Izražava se specifičnim znakovima (grafemima), a fonem nema leksičko značenje, ali ima gramatičko značenje. Na primjer, konj-konj je drugačiji oblik riječi, na što ukazuje fonema [a], izražena slovom i.

Istorija studija

Krajem 19. vijeka, naučnik F. de Sausure prvi je uveo ovaj termin u naučnu upotrebu. Tada je rekao da je fonema mentalna slika zvuka, ukazujući na njegovu subjektivnost.

Nešto kasnije, B. de Courtenay je ovaj koncept ispunio novim značenjem. On je sugerisao da fonemi mogu biti elementarne jedinice govora. Ovu pretpostavku je dokazao L. Shcherba, ukazujući na funkcije

Od tada već svi lingvisti tačno znaju šta je fonem i kako ga razlikovati u sistemu određenog jezika. Naučnici su počeli proučavati takozvanu fonetsku matricu. Sastoji se od određenog skupa fonema koji omogućavaju izvornom govorniku da razlikuje riječi drugih ljudi i stvara svoje.

Ako ljudi nemaju iste fonetske matrice, ne mogu komunicirati. Stoga je prilikom učenja stranih jezika veoma važno stalno slušati govornike koji su mu maternji. Ovo vam omogućava da u svom umu formirate sistem fonema koji je adekvatan za usmenu komunikaciju.

Fonetika, fonologija i ortoepija

U lingvistici se tradicionalno razvilo tako da pitanje "Šta je fonem?" odmah odgovoriti na njegova tri dijela. Glavni zadatak fonetike je proučavanje sistema apstraktnih govornih jedinica određenog jezika, njihove interakcije i promjene pod utjecajem različitih fonetskih pozicija.

Fonologija proučava zvukove, načine na koje nastaju i faktore koji ih mijenjaju. Koncept fonema se ovdje koristi za povezivanje apstraktnih i konkretnih manifestacija jedne te iste činjenice stvarnosti. Fonologija je ta koja pomaže da se utvrdi šta određuje formiranje određene foneme u jeziku.

Ortoepija je praktična nauka. Ona usklađuje foneme i zvukove i vodi računa o tome da se podudaraju. Nesklad između ovih koncepata prepun je promjena u svemu na globalnom nivou i jednostavnog nesporazuma kada se ljudi posebno govore jedni o drugima.

Ortoepija razvija skup pravila za izgovaranje fonema kako bi se dobili glasovi koje predstavljaju. Po pravilu su poznati izvornim govornicima na intuitivnom nivou, ali ponekad se dešava da ljudi mogu "pojesti" zvukove, brišući granice između fonema.

Metoda definicije

Svaka jedinica mora biti dodijeljena prema određenim pravilima. Znakovi fonema su prilično jednostavni: to je najmanja jedinica govora i određuje značenje riječi, a da ne nosi takvo značenje u sebi.

Minimalnost fonema može se dokazati podjelom govornog toka na najmanje komponente - zvukove. Zamjenjujući jedan zvuk drugim, dobijamo nove riječi. Budući da je fonem generalizirano značenje zvuka, može se tvrditi da je najmanji

Što se tiče njene sposobnosti razlikovanja riječi, vrijedi se osvrnuti na konkretne primjere. Nos i nož se razlikuju samo po jednoj suglasničkoj fonemi. Zamjena na kraju radikalno mijenja leksičko značenje riječi od dijela tijela živog bića do kuhinjskog pribora za rezanje hrane.

Riječi sjedi i sivo u govoru imaju zamagljene granice fonema [i-e]. Stoga se tačno leksičko značenje riječi može odrediti ili u kontekstu ili stavljanjem riječi u oblik u kojem će fonema biti u jakoj poziciji i da će dati uslove za jasan zvuk. Na taj način se u bilo kojem jeziku pojavljuju različite karakteristike fonema.

Funkcije

Naučnici razlikuju samo dvije funkcije fonema. Jedan postoji da formira semantičku ljusku riječi. Iz stalnog skupa fonema sastoje se iste jedinice koje imaju leksičko i gramatičko značenje. Bez ovog trajnog sistema, nijedan jezik na svijetu ne može funkcionirati. Što je veća korespondencija između fonema i glasova, lakše je savladati strani jezik. Esperanto je nastao po ovom principu, gdje se održava potpuna istovjetnost ovih koncepata.

Druga funkcija je karakteristična. Šta je fonem u svom kontekstu, postaje jasno na konkretnim primjerima. Leksičko značenje mračnog doba dana riječi "noć" dramatično se mijenja u "žensko dijete" (kći) kada se zamijeni samo jedan početni fonem.

Gramatičke veze su savršeno vidljive na primjeru završetaka ruka (jednina) - ruke (množina).

Dakle, svi fonemi su od velikog značaja za strukturu minimalnih semantičkih jedinica jezika i njihovu diferencijaciju.

Vrste fonema

Fonemi bilo kojeg jezika podijeljeni su prema nekoliko kriterija. Iza učešća buke i glasa razlikuju se samoglasnici i suglasnici. Uobičajeno je da samoglasnici ponekad budu naglašeni kada je strujanje izdahnutog zraka na najvišoj tački artikulacije.

Prema stepenu mekoće izgovora, suglasnici se dijele na palatalizirane i nepalatalizirane. Prema načinu formiranja razlikuju se afrički i okluzivno-prorezni. Glasovni i gluvi se razlikuju po glasu.

Fonemi suglasnika i samoglasnika mogu biti u jakoj i slaboj poziciji. Ovo olakšava njihovo razlikovanje.

Uloga pozicije u jednoj riječi

Isti fonem u slaboj poziciji može izgubiti svoju karakterističnu funkciju. Zavisi od činjenice da na njega počnu utjecati minimalne govorne jedinice koje stoje pored njega. Mehanizam ovog procesa je prilično jednostavan. Govorni aparat osobe u procesu izgovaranja riječi u djeliću sekunde mora se ponovo izgraditi za svaki konkretan fonem. Ako riječ ima jedinice koje se na neki način radikalno razlikuju ili je to apsolutni kraj, onda je moguće da se govorni aparat neće pravilno prilagoditi i zamutiti jasnoću fonema u određenom zvuku.

Primjer je riječ "šargarepa", gdje se konačni zvuk čuje kao meki [f], ali u probnoj riječi "mrkva" čuje se jasan [v].

Situacija je još složenija sa samoglasnicima [i-e]. U slaboj poziciji postaju slični jedni drugima, formirajući fonemu prosječnog zvučanja. U ovom slučaju može biti teško odrediti tačno koje je leksičko značenje riječi. To uzrokuje govorne incidente. Dakle, diferencijalne funkcije fonema snažno zavise od njegove jake ili slabe pozicije u riječi.

Odnos fonema-zvuka-slova

U lingvistici su pojmovi fonema, zvuka i slova snažno isprepleteni. Sve to zato što su odraz iste činjenice stvarnosti. Najprimarniji pojam kod čovjeka je zvuk. Čak su ih i praistorijski ljudi objavili, počevši formirati neke rudimente jezika.

Tek nakon što su ljudska bića naučila da komuniciraju pomoću zvukova, formiran je koncept fonema - neki reproducibilni skup zvukova koji ima određeno značenje. Naravno, sam pojam i shvatanje šta je fonem došao je čovečanstvu tek krajem 19. veka.

Slova su također postala neophodna za stvaranje grafičkih simbola za zvukove i riječi. Sa razvojem civilizacije, ljudi su naučili da odražavaju minimalnu jedinicu govora uz pomoć pisanih znakova. Istovremeno, još uvijek ne postoji oznaka specifičnih fonema u hijeroglifskom pisanju. Ali u abecednom sistemu mnogih jezika postoji upadljiva korespondencija između slova i fonema.

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: