Istorija stvaranja VKontakte. Biografija i priča o uspjehu Pavela Durova, osnivača društvene mreže VKontakte i telegrama


Durov je rođen u porodici intelektualaca-intelektualaca 10. oktobra 1984. Njegov otac je doktor filologije na Državnom univerzitetu u Sankt Peterburgu. Prvo školske godine dogodio se u Torinu, gdje se porodica preselila zbog očevog posla. Pavel je srednje obrazovanje završio u gimnaziji u državni univerzitet.

Nakon diplomiranja budući osnivač Vkontaktea znao je 4 jezika, imao je šest godina iskustva u programiranju. Sposobnosti na ovom području počele su se pojavljivati ​​u momku u dobi od 11 godina.

Jednom u gimnaziji, Durov je hakovao računarske mreže, nekoliko puta je birao i menjao lozinke školskim računarima.

Nakon gimnazije, Durov je krenuo stopama svog oca, upisavši Filološki fakultet na istom Državnom univerzitetu u Sankt Peterburgu. Ovdje je postigao značajan uspjeh:

  • postao stipendista Vlade Ruske Federacije;
  • 3 puta je postao dobitnik Potanin nagrade;
  • postao komandir voda vojnog odseka „Propaganda i psihološki rat“;
  • dobio crvenu diplomu.

Genijalan čovjek je genije u svemu, ali Durovov glavni hobi uvijek su bili internet projekti. Prvi projekti Pavla Durova: biblioteka sažetaka durov.com i forum spbgu.ru.

VKONTAKTE

Pavel Durov je započeo susretom sa svojim starim prijateljem, koji se vratio iz Amerike. Ispričao mu je nešto o društvenoj mreži Facebook, koja ubrzano dobija na popularnosti u Sjedinjenim Državama. Durovu se svidio princip objavljivanja fotografija i informacija na web mjestu, što je postalo polazna tačka na putu stvaranja VK-a.

Odmah nakon diplomiranja, Durov započinje novi projekat. Nazvana je "Student.ru". U početku je trebalo napraviti web stranicu za diplomce različitih univerziteta. Bivši studenti mogli da ga koriste da pronađu svoje kolege studente i budu u kontaktu.

Godine 2006, zajedno sa svojim bratom Nikolajem, Pavel je registrovao Vkontakte LLC i kupio ime prve domene vkontakte.ru. U početku je bilo moguće pridružiti se zajednici samo uz posebne pozive. Besplatna registracija pokrenuta je krajem 2006. godine. U samo nekoliko dana broj korisnika se povećao za 2.000.

Uspjeh je postignut kroz promociju kroz virusni marketing i takmičenja. U prvoj polovini 2007. broj registrovanih korisnika je toliko porastao da server više nije mogao da se nosi. Morao sam da se proširim. Već krajem godine Durov i njegov brat dobili su nekoliko ponuda za kupovinu projekta, koje su odbijene.

Značajni datumi stranice VKontakte

  1. Januar 2007 - vkontakte je ušao na listu 50 najbrže rastućih sajtova.
  2. 13. jul 2007. godine - registracija učesnika pod brojem 1.000.000.
  3. Septembar 2007. - "VKontakte" je prepoznat kao 3. najposjećeniji sajt u Ruskoj Federaciji (posle Yandexa i Mail.ru).
  4. Kraj 2007. - 2. mjesto u glasanju za nagradu Runet (nakon bash.org citata).
  5. Sredina 2008. godine - registracija učesnika broj 15.000.000.
  6. Krajem 2008. - monetizacija socijalna mreža.
  7. 2009 – stranica je prestigla Odnoklassniki po broju učesnika.

Rasprodaja VK i ostalih gluposti

U maju 2012. zaposlenici VK-a, na čelu sa Durovom, počeli su bacati papirni avioni sa 5000 novčanica. Tuče su izbile ispod prozora za. U prosjeku je oko 2.000 dolara bilo razbacano. Ponašanje ljudi zabavljalo je Pavela, snimao je tuče.

Godine 2013. odjeknula je vijest da je protiv Pavela pokrenut krivični postupak. Durov je u aprilu automobilom naleteo na službenika saobraćajne policije i povredio ga. To je učinjeno namjerno, nakon što je predstavnik vlasti pokušao uhvatiti Durova koji je prekršio pravila. saobraćaja. Kao rezultat toga, predmet je zatvoren zbog nedovoljnih dokaza o krivici optuženog.


Ostali projekti

Najnoviji projekat bio je Telegram messenger, koji se pozicionira kao siguran od hakovanja. Prema Durovu, na stvaranje Telegrama inspirisao ga je poseta specijalnih snaga 2011. godine. Tada je shvatio da je sigurna komunikacija sada potpuno odsutna.

Aplikacija je zasnovana na tehnologiji šifriranja koju je razvio Nikolaj Durov. Neke jedinstvene činjenice o messengeru:

  • još uvijek nije dešifrovan promet;
  • izvorni kod aplikacije je otvoren za sve;
  • među programerima ima ruskih programera;
  • aplikacija nije na prodaju;
  • on nije na fejsbuku, a tviter vode Rusi.

Budući da aplikacija ne dozvoljava prijenos podataka čak ni zaposlenima javne usluge, neki zvaničnici su iznijeli prijedloge da se zabrani na teritoriji Rusije.

Durov je ovo prokomentarisao rekavši da neće davati nikakve lične podatke svojih korisnika.

Durov danas

Sada Durov živi u inostranstvu. Stalno se seli iz jedne zemlje u drugu. Kako sam briljantni programer VKontakte kaže, on se ne prepoznaje kao patriota i već je uspio dobiti državljanstvo nekoliko zemalja. Neće se vraćati na stalni boravak u Rusiju.

Zajedno sa Durovom putuje njegov vjerni tim programera. Oni poboljšavaju Telegram. Prema Pavelovim riječima, planira stvoriti jednako uspješnu mobilnu društvenu mrežu(za pametne telefone).

Lični život i finansije

Mnoge zanimaju informacije o djeci, suprugama ili barem ljubavne priče iz života "oca" VK. Metronews je to objavio članak Durov je otac dvoje djece, dječak i djevojčica rođeni 2009. i 2010. godine.

Ova informacija stigla je od Lifenewsa, koji je podatke dobio na zahtjev matične službe Sankt Peterburga. To navodi i publikacija majka dvoje dece je Bondarenko Darija, novinar.

Paul pažljivo skriva svoj lični život. Što se tiče suprotnog pola, on je samo jednom iznio svoje mišljenje, rekavši da nije potrebno napuštati Rusiju samo iz jednog razloga: imamo prelepe devojke mnogo više nego u bilo kojoj drugoj zemlji.

Bogatstvo Pavela Durova u 2011. iznosilo je 7,9 milijardi rubalja, što mu je omogućilo da zauzme 350. poziciju na rang listi ruski milijarderi.

Samo je nekoliko tako uspješnih ljudi, kažete. Da, bilo je to drugo vrijeme. U stvari, sve su barijere u našim glavama.

Inspirirajte se, jer ništa nije nemoguće!


Biografija Pavla Durova

U ovom članku ću govoriti o biznismenu, jednom od osnivača društvene mreže. mreže "Vkontakte", messenger za pametne telefone "Telegram". Pavel Valerievič Durov pušten je 10. oktobra 1984. godine u porodicu mentalnih radnika.


Valerij Durov - Pavlov otac


Od djetinjstva je studirao u Italiji zbog rada svog oca, koji je profesor nauke proučavajući antičko doba. Kasnije se vratio u domovinu u Lenjingrad, gde je počeo da uči u gimnaziji.


Paša Durov u detinjstvu (oko 8 godina)


Već sa rane godine Pavel je bio pametan i brz u odnosu na svoje kolege iz razreda. Od jedanaeste godine počeo je da se bavi kodiranjem na mašinskom jeziku. Zbog Durovih stalnih šala, najpoznatijoj, kada je stavio sliku učitelja sa natpisom "Mora umrijeti", što se prevodi kao "Mora umrijeti", uskraćen je pristup računaru na screen saver svih kompjutera u školi. . Međutim, programer je ipak uspio zaobići sistem zaštite.


Budući kreator VK-a u školskim godinama (na prugama)


Nakon što je završio gimnaziju sa odličnim učenikom, Pavel je studirao na Državnom univerzitetu u Sankt Peterburgu kao filolog. Dok je studirao na univerzitetu, Durov je važio za uglednog studenta koji je učestvovao na raznim olimpijadama i tamo zauzimao prvo mjesto. Štaviše, aktivno je koristio i usavršavao svoje menadžerske kvalitete. U slobodno vrijeme radio je svoje web projekte, od kojih je jedan bio studentski forum, koji je nejasno ličio na Vkontakte, gdje su ljudi mogli ćaskati, dodavati prijatelje i tako dalje.



Nakon što je diplomirao na fakultetu s odličnim uspjehom, programer je razmišljao o web mjestu koje bi u budućnosti bilo zanimljivo ne samo studentima, već i svim ljudima. Pavel se upoznao sa Facebook projektom Marka Zuckerberga i smatrao je da bi bilo lijepo napraviti sličnu društvenu mrežu u Rusiji.

Rana fotografija Pavla


U početku je vkontakte.ru bio zatvoren, gdje ste mogli doći samo po pozivu. Nakon otvaranja resursa za nekoliko dana, stranica je okupila oko nekoliko hiljada novih korisnika. Nakon što su se na projektu pojavili sponzori, "Vkontakte" se počeo aktivno razvijati.

Prvi avatari Durova


Pavel Durov ostavio je veliki trag u istoriji ruskog interneta, gotovo svaki stanovnik zemlje poznaje njegovu zamisao vk.com i sve više ljudi saznaje o tome u inostranstvu.

U Bjelorusiji je ovo drugo najposjećenije mjesto, u Ukrajini i Kazahstanu - treće.

Osnivači sajta su ruski programer Pavel Durov i njegov brat Nikolaj Durov.

Pavel je također kreator i suvlasnik poznatih studentskih projekata kao što su Durov.com (stranica je namijenjena studentima humanističkih nauka) i SPBGU.RU (forum za studente Sankt Peterburgskog državnog univerziteta).

Početak velikog projekta

Na web stranici Durov.com u ljeto 2006. mnogi korisnici su vidjeli sljedeću vijest:

„Posle dug period razvoja, otvoren je moj novi projekat za studente, za koji su se mnogi pitali - "In Kontakte.ru". Projekat će omogućiti studentima i diplomcima različitih univerziteta i fakulteta da uvijek ostanu u kontaktu.

Ovo je tehnološki sofisticirana baza profila studenata i alumni u kojoj ćemo biti grupisani na osnovu mjesta studiranja, prijateljstva, interesovanja itd.

Slika je moja stranica.
s poštovanjem,
Pavel Durov".

Ovo je bio "prvi znak" "VKontaktea", a ubrzo nakon toga sajtu je dodeljeno ime domene vkontakte.ru (1. oktobar 2006.), a ovaj datum se smatra datumom osnivanja.

Ali pravi "Rođendan" bio je 10. oktobar iste godine - na taj dan su počele raditi prve funkcije stranice.

Zašto VKontakte?

Sajt je zamišljen kao način podrške komunikaciji između studenata, bivših diplomaca različitih univerziteta u zemlji.

Moglo bi se nazvati "Student.ru", ali studenti prije ili kasnije završe studije i izgube kontakt sa onima s kojima su studirali dugi niz godina.

I odlučeno je da svi budu "u kontaktu", odnosno u kontaktu. Svima se svidjelo ime (osim samog Durova, začudo), a sada je skoro postalo brend.

Istorija web stranice u činjenicama i brojkama


U novembru 2006. godine otvorena je besplatna registracija korisnika. Prije toga, ovdje je bilo moguće doći samo po pozivu već prijavljenih učesnika.

Januar 2007. - "VKontakte" je jedan od 50 najbrže rastućih sajtova na Internetu.

27. septembra iste godine - "VKontakte" je zauzeo treće mjesto među najposjećenijim stranicama u Rusiji (nije bilo moguće prestići samo Mail.ru i Yandex).

Iste 2007. godine, stranica je zauzela drugo mjesto u popularnom glasanju za nagradu Runet (izgubivši prvenstvo od stranice za zabavu bash.org.ru).

Februar 2008. - "VKontakte" je postao dostupan na ukrajinskom jeziku, a krajem marta iste godine publika sajta premašila je 10 miliona ljudi.

Jul 2008. - 15 milioniti član registrovan.

U 2009. broj korisnika brzo raste, a VKontakte prestiže svog glavnog konkurenta, web stranicu Odnoklassniki.

2010. godina je puna inovacija. U aprilu: uveden je novi stil dizajna "Pre-revolutionary" (sa mogućnošću isključivanja); postaje moguća promjena statusa "U kontaktu" putem SMS-a; 17. aprila, sajt je pokrenuo sopstveni sistem plaćanja; dva dana kasnije, VKontakte pokreće testiranje usluge OpenID.

May donosi takve inovacije kao što je mogućnost prilaganja audio i video fajlova privatnim porukama, funkcija "Fans" ponovo postaje dostupna.

Po mom mišljenju, najupečatljiviji događaji u protekloj godini bili su proslava četvrti dan rođenje kreacije Pavela Durova (10. oktobar), i rezonancija zbog prebacivanja svih korisničkih stranica u mikroblog režim bez mogućnosti isključivanja.

Koliko se sjećam, to se dogodilo 20. oktobra u večernjim satima, a bukvalno do jutra 21. oktobra došlo je do nereda, mnogi korisnici su u tren oka stvarali protestne grupe i prijetili bojkotom stranice. Nakon nekoliko dana, mikroblogovanje se može isključiti po volji ili ostaviti kako jeste.


Februar 2011. - dnevna publika "VKontakte" "prošla" je preko 23 miliona posetilaca. Dalje - više, danas je već 25 miliona.

Vlasnici web mjesta

Dugo vremena o tome nije bilo ni riječi. Vesti su čitaocima prenele sledeće informacije: osnivači VKontakte LLC preduzeća su Vjačeslav Mirilašvili (60%), Mihail Mirilašvili (10%), Pavel Durov (20%) i Lev Levijev (10%).

Pavel Durov je demantovao ove informacije, a pres-služba sajta je navela da su investitori Vkontakte fond Digital Sky Technologies.

Ne bez kritike

Optužen je da je navodno napravio klon jednako poznate društvene mreže Facebook.

Na takve izjave Pavel Durov samo odgovara da se na primjeru Facebooka upoznao s principima rada društvenih mreža, ali je vlastitu web stranicu prilagodio domaći sistem obrazovanje.

14 min. čitanje

Ažurirano: 21.1.2019

Jedan od najvećih izazova je biti svoj u svijetu koji pokušava da te učini poput svih ostalih.

Pavel Valerievich Durov (rođen 10. oktobra 1984, Lenjingrad) - Ruski biznismen, programer, programer i suosnivač društvene mreže VKontakte, upravljao je VKontakteom kao CEO od 2006. do 2014. godine, trenutno osnivač i direktor (CEO) Telegram messenger-a.

Sa 31 godinom, gospodin Durov je ušao u „200 najbogatijih biznismena Rusija" izdanje Forbesa. Vole ga nazivati ​​"milijarderom od rublja", ali ovi podaci su praktično zastarjeli: gospodin Durov se približava novoj tituli - " dolar milijarder“. Od 2016. do 2017. njegov kapital se povećao sa 600 miliona dolara na 950 miliona dolara. Sada je u TOP-100 "najbogatijih ljudi u Rusiji-2017" na 100. poziciji (Forbes).

Pavel okreće milione, ali ne radi se samo o milionima rubalja i dolara. Stvorio je digitalnu zemlju sa višemilionskom populacijom (preko 100 miliona korisnika), dajući život VKontakte resursu.

Koliko pametnih dječaka iz inteligentnih porodica postanu milioneri? Šta je Paulu pomoglo da ispravi svoje mišljenje, pokrene vlastiti posao i uspije? O tome će nam reći biografija Pavela Durova.

Porodica i djetinjstvo Pavla Durova

Durov Pavel Valerievič rođen je 10.10.84. u Sankt Peterburgu (tada Lenjingrad).

Jedan od njegovih pradjedova bio je plemić, drugi zemljoradnik, obojica su kasnije izgubili imovinu.

Glava porodice Durov Valerij Semenovič, doktor filologije, vodio je odjel na Državnom univerzitetu u Sankt Peterburgu. Majka, Albina Aleksandrovna, odrasla je u Omsku, gde je njihov jezik naučila od nemačkih doseljenika. Nakon što se preselila u Lenjingrad, lako je ušla na fakultet novinarstva. Odrasli Paša priznaje da je zahvalan ocu i majci na njihovom odgoju, roditeljima " dali primjer optimizma i marljivosti čak i u teškim trenucima za našu porodicu.”

Pavel je bio najmlađi u porodici, njegova majka je imala još dva sina: Mihaila (iz prvog braka, bio je punoljetan i živio je odvojeno) i Nikolaja (rođen 1980.). Nikolaj je bio dostojan primjer malom Pavliku. Stariji brat je odrastao kao pametan dečak, sa 3 godine je čitao Popularnu astronomiju, a sa 7 je „kliknuo“ kubne jednačine. Paša je bio nadaren na drugačiji način, često je privlačio goste kod kuće i spretno hvatao sličnosti.

Durov mlađi će 2015. godine na Tviteru, čestitajući ocu godišnjicu, primetiti:

Moj otac je mene i mog brata naučio vrijednosti istrajnosti, poštenja i napornog rada.

Naporan rad i posvećenost su važne osobine uspješna osoba.

Obrazovanje u osnovnim školama

Pavel Durov je promijenio četiri škole. Kada je njegovom ocu ponuđeno da predaje ruski jezik u Torinu, porodica se preselila u Italiju. Pašu su odveli nekoliko mjeseci kasnije, a prije toga ga je baka odvela u običnu lenjingradsku školu.

Od 1990. do 1992. Paša je studirao u školi Coppino-Falletti di Barolo (Torino), a po povratku u Sankt Peterburg pohađao je gimnaziju (1992-1996). Došlo je do sukoba sa nastavnicima. U Italiji su se djeca učila drugačije, bez prisile, a autoritet nastavnika nije bio zabijen u glavu osnovnoškolca. Pavlik je mogao da uputi primedbu profesoru engleskog, okrivljujući ga za pogrešan izgovor. U 4. razredu Paša voli programiranje, zajedno sa Nikolajem kreira programe na svom prvom IBM PC XT računaru. U učionici računara, umjesto screensaver-a, na školske mašine je ugradio fotografiju nastavnika informatike, potpisujući je dobroćudnim „mora umrijeti“ (engleski „mora umrijeti“).

Godine 1996. mladi buntovnik je prebačen u akademsku gimnaziju St. Petersburg State University, gdje se podučavaju lekcije, uključujući 4 jezika. Pavel cijeni stečeno znanje, prema milioneru, znanje jezika proširuje pogled na svijet, doprinosi rast karijere. U Durovovoj kasici-prasici - 9 strani jezici, lako će voditi razgovor na međunarodnom engleskom, egzotičnom perzijskom, latinskom, kao i na francuskom, njemačkom, španjolskom, italijanskom.

U eksperimentalnim razredima gimnazije, Durov susreće iste pametne ljude kao i on. Međutim, drugovi iz razreda su ga nazivali studentom koji nije tim, tvrdeći da je "uvijek nalazio način da bude odvojen". Novinar Nikolaj Kononov, koji je napisao Durovovu biografiju, doći će do zaključka da je Pavel „bio poznat kao sociopata jer je malo ko želeo da razgovara sa bilo kim u školi“.

Godine 2001. Pavel Durov je završio gimnaziju sa odličnim uspjehom, nije stigao do „zlata“, nagrađen je srebrna medalja. Na pitanje “ko želiš da postaneš”, maturant se nasmijao – “Internet totem”. U principu, on je postao jedan - idol, simbol, totem najpopularnije društvene mreže na ruskom jeziku.

Univerzitetske godine

Godine 2001. Pavel je postao student na istom univerzitetu kao i Kolya. Stariji brat studira matematiku i programiranje na Državnom univerzitetu u Sankt Peterburgu, a Paša je odabrao specijalnost "Engleska filologija i prevođenje".

Student filologije postaje univerzitetski aktivista. " Pavel je govorio tiho, ali su iz nekog razloga svi ućutali i počeli da slušaju.”, - ovako će o Durovovoj liderskoj karizmi govoriti biznismen i naučnik Jurij Lifšic, takođe student Državnog univerziteta u Sankt Peterburgu. Pavel je uvršten u rejting učenika sa najviši nivo intelekt. Odlikovan je za izuzetan uspjeh vladina stipendija, nagrađeni su stipendijom predsjednika Ruske Federacije. Durov je 3 godine za redom stipendista programa V. Potanin.

Kao student, Durov je radio kao web programer za dva internet projekta:

  • Resurs Durov.com - platforma za studente na razmjeni korisne informacije, elektronska baza eseja, seminarskih radova itd.
  • Stranica spbgu.ru je forum za studente St. Petersburg State University. Ovdje je Durov intuitivno "osjetio" budući koncept "VKontaktea" - modelirao je pravu komunikacijsku shemu: prilikom kreiranja profila studenti su naveli svoje pravo ime, prezime, odjel. „Pokušao sam da zapalim vatru“, priznaje Pavel, koji je bacio vruće teme na forum za diskusiju. “Bilo je neophodno stvoriti iluziju kritične mase.”

Radeći na ovim nekomercijalnim projektima, Pavel je uvidio da moć daje ne samo novac, već i kontrola informacija. Održavanje web stranica naučilo ga je da razmišlja o odsustvu nadređenih . Trudi se da radi za sebe, a ne za "ujaka".

Durov je 2005. godine u činu rezervnog poručnika diplomirao vojnog komesara sa specijalizacijom za propagandu i psihološki rat. 2006. godine napušta "alma mater", stekavši diplomu sa odlikom.

Osnivanje i razvoj VKontakte

Nakon univerziteta, Pavel je preuzeo stvaranje VKontaktea. Sve je počelo prijateljskim savetima. Njegov kolega iz razreda Vjačeslav Mirilašvili, student Univerziteta Tufts (SAD), uočio je rastuću popularnost društvene mreže Facebook, kreacije Marka Zuckerberga, u Americi. Saznavši od Delovog Peterburga o forumu Univerziteta u Sankt Peterburgu i uspjehu Durova, pisao je Pavelu o ideji stvaranja slične mreže na ruskom jeziku. Durovu se svidio plan, jer je potraga za drugovima iz razreda bila relevantna lično za njega i Vjačeslava: Jer se možda nikada više nećemo sresti.

U početku se stranica zvala "Student.ru", ali je onda Pavel promijenio ime u sveobuhvatnije. Durov je brzo kreirao ime portala, ukucavši „Tahoma“ za 3 minuta. Odabrao je te boje ne smetaj nikome"- plava, bijela i siva.

Stranica nije postala samo “Facebook klon”. Durov je tvrdio da "nikada nisu kopirali bez upotrebe mozga".

Prijatelji nisu imali početni kapital, Vjačeslav se za pomoć obratio svom ocu, Mihailu Mirilašviliju. Zahvaljujući njegovoj podršci, VKontakte LLC je osnovan i projekat je pokrenut. Postojala su tri osnivača kompanije: Vjačeslav Mirilašvili sa kontrolnim paketom akcija i suvlasnici Lev Levijev i Pavel Durov sa nekontrolnim udelom u hartijama od vrednosti.

PRVI KORACI SAJTA

U 2006. broj posetilaca društvenih mreža Runeta eksponencijalno je rastao: Odnoklassniki, koji je pokrenut u martu 2006. godine, imao je 1,5 miliona korisnika do novembra. Demo verzija VKontaktea pojavila se na vrijeme - u septembru 2006., malo više, a moglo je biti kasno. Durov je pokrenuo ličnu stranicu sa "ID" pod brojem 1 http://vkontakte.ru/id1.

U početku je stranica bila zatvorena, registracija je bila moguća uz lični poziv. Nakon 3 mjeseca, od decembra 2006. godine, resurs je počeo da se popunjava od strane svih. Ambiciozni biznismeni organizovali su izvlačenje sa nagradom od - "pozovite još prijatelja i dobićete iPod plejer." U roku od nekoliko dana, stranica je privukla preko 2.000 korisnika.

Pavel je izabrao prave ljude za svoj tim.

Zapamtite: vas - onih koji mogu nešto da urade, a ne da pričaju, vrlo je malo.

Djela, a ne riječi, vode čovjeka do uspjeha.

Durov je odlučno otpustio one koji su izazivali sumnje. Sa njim je radio njegov brat Nikolas. Riješio je probleme sa opterećenjem servera koji su bili vrlo relevantni: od 2006. do 2007. VK publika se povećala na 3 miliona.

Durov je dobio titulu "Najbolji mladi preduzetnik godine 2007" od strane publikacije "Poslovni Petersburg", a iste godine je popularno glasanje za nagradu Runet stavilo portal na 2. mesto. Resurs tog vremena bio je nekomercijalan, bez reklama, i po tome se suštinski razlikovao od ostalih internet poduhvata.

VKontakte počinje zanimati potencijalne kupce, ali Pavel ne želi prodati razvoj, već privlači investitore. Prvi finansijski sponzor bio je Yuri Milner, predsednik upravnog odbora investicionog fonda Digital Sky Technologies. Internet investitora je tim VKontaktea zapamtio po tome što je on sam preuzeo inicijativu i lično došao kod njih.

Investitor je stekao 24,99% dionica, a kasnije ih je prodao Mail.ru Grupi.

U 2008. godini, publika mreže iznosila je više od 20 miliona registrovanih korisnika. Ove godine sajt se monetizuje, ima ih reklamni baneri.

2010. godine centralna kancelarija kompanije seli se na Nevski prospekt 28, u zgradu kompanije Singer. Od šest spratova kuće, web developer iznajmljuje prva dva za sedište kompanije. Kasnije će kupiti ogroman prostor - skvot na Nevskom 65, gde će moći da prenoće i njegovi vredni zaposleni. Sam Pavel se nije želio vezati ni za što, iznajmio je stan u blizini, živio tu i tamo, ali uglavnom u skvotu. Kasnije će ključeve ovih kvadrata predati Vasiliju Babiču, zaposlenom u kompaniji. Durov nije dolazio u kancelariju ranije od 12 sati, radio je na svoj način, do 3-4 sata ujutro.

2011. godine, sa već 7,9 milijardi rubalja u džepu, programer ulazi u TOP najbogatijih biznismena u Rusiji (350. mjesto). Jedan od njegovih kolega, Oleg Andreev, objasnio je rezultate pridošlice u IT industriji činjenicom da je Durov " sposoban da vidi očima čoveka koji stari pretraživač i spor internet.

Godine 2011. Durov, kao najbolji kreator Runet startupa, ulazi u Forbes TOP. Međutim, Pavel nije ograničen na stvaranje startapa, on ih odlučuje financirati. Do kraja 2011. šest startupa dobilo je 25.000 dolara na konkurentskoj osnovi.

Pavel ne ograničava VK publiku i sanja o ulasku na evropsko tržište. 2011. godine domen se seli na skraćenu adresu vk.com, što lakše percipiraju stanovnici drugih zemalja.

Godine 2011. u Forbesu je objavljena fotografija Pavela Valejeviča koja pokazuje lažan nepristojan gest. Ekscentrični junak je na 3. mjestu na rang listi ekstravagantnih i ekscentričnih biznismena, kojima je štampa već pripisala i.

Ovaj gest, umjesto hiljadu riječi, bio je odgovor Pavel Mail.ru grupe na pokušaje kompanije da apsorbira društvenu mrežu. Direktor Mail.ru grupe Dmitrij Grišin je već bio vlasnik Odnoklassnika i želio je spojiti resurse zajedno.

Osnivači kompanije Mirilashvili i Leviev nisu odobravali postupke suosnivača koji voli slobodu. U aprilu 12. prodali su svoj udio u VKontakteu (40% i 8%) grupi kompanija United Capital Partners (UCP), a da nisu obavijestili ostale dioničare, Durova i Mail.ru Group, o poslu.

Život u egzilu

U decembru 2011. godine, nakon protesta protiv falsifikovanja rezultata izbora za Državnu dumu, službenici FSB-a preporučili su Durovu da blokira opozicione zajednice i sastanke na tom resursu. Generalni direktor VK je odbio prijedlog, nakon čega je pozvan u tužilaštvo da svjedoči.

2011. godine specijalne snage su posjetile Durova. Sa dopisnicima Novi York Times Durov je podijelio da je ideja za stvaranje Telegrama ( sljedeći proizvod Durova nakon “VK”) sinulo mu je baš u trenutku kada su mu ovi obučeni momci prišli stanu.

Imali su oružje i izgledali su veoma ozbiljno. Činilo se kao da žele razvaliti vrata

Durov se zalaže za slobodan pristup informacijama na internetu. Radi pogodnosti korisnika (besplatno muzičke numere, video zapisi), morao je platiti više puta: vlasnici sadržaja su podnijeli tužbe za kršenje autorskih prava. Državna TV i radio kompanija VGTRK je 2010. godine prva tužila VK zbog nezakonitog postavljanja njegovog sadržaja na sajt. Posle dve godine, pevač Sergej Lazarev upozorio je da će tužiti zbog piratskih sadržaja na VK. Durov ga je na Tviteru obavestio da su kompozicije Lazareva uklonjene sa sajta i našalio se da je sada povećana kulturna vrednost VKontaktea. Durov je sam izvršio ovu provjeru piratskih sadržaja:

Pavel je 12. januara, tokom konferencije Digital Life Design, izjavio Jimmy Wales, osnivača Wikipedije, o svojoj namjeri da sponzorira enciklopediju. Nakon 3 mjeseca, programer je donirao 1.000.000 dolara projektu Wikipedia. Filantrop vjeruje da je novac " precijenjen jer je stvaranje mnogo zanimljivije od potrošnje.”

Pavel Durov je postao inicijator prvenstva za programere VK Cup. U 2017. ovaj otvoreni omladinski turnir (od 14 do 23 godine) održava se po četvrti put.

1 njegovog posta na Tviteru, od 9. maja, glasi: „Ljudi hodaju. Ipak - prije 67 godina, Staljin je branio Hitlerovo pravo na represiju nad stanovništvom SSSR-a. Portparol kompanije je rekao da čelnik VK slavi Dan pobjede. A komentar je proizašao iz činjenice da je Pavelov djed (učesnik Drugog svjetskog rata Semyon Tulyakov), koji je dobio tri rane i orden Otadžbinski rat II stepena, u mirnodopsko vrijeme bio je represivan bez suđenja i istrage.

Menadžeri VK su 27. maja, na dan grada, zajedno sa šefom, sa izloga centrale lansirali papirnate avione na kojima su bile pričvršćene 5.000 novčanica. Građani su se okupili ispod sjedišta VK, upriličili tuču za novčanice. Na Durova su pljuštali ljutiti komentari, optužujući ga za snobizam. Šef Vkontaktea je objasnio da je samo želeo da održi veselo raspoloženje povodom dana osnivanja Sankt Peterburga, ali " Morao sam brzo da stanem - ljudi su počeli da besne».

SLUČAJ SA SUDAROM

Dana 5. aprila 2013. dogodila se nesreća u blizini kancelarije VK. Istragom je utvrđeno da je automobilom koji je udario saobraćajnog policajca upravljao osnivač VK. Ali u oktobru 2013. godine, zbog „nedostatka zločina“, slučaj je zatvoren, zatim ponovo otvoren, a 2014. ponovo zatvoren.

FSB Ruske Federacije je 13. decembra zatražio od čelnika VKontaktea lične podatke organizatora zajednica Evromajdana. Direktor društvene mreže odbio je dati informacije. On je cijenio povjerenje miliona ukrajinskih klijenata ovog resursa i smatrao je nezakonitim izdavanje informacija o korisničkoj bazi.

UCP vs. MAIL.RU

Ono što posjedujete će prije ili kasnije posjedovati i vas. Durovov citat tvrdi da je uključen u zbirku klasičnih aforizama.

Brzo prodaje materijalna "sidra": namještaj, imovinu, dionice. 2014. se rastaje sa 12% VK prodavši ih svom prijatelju Tavrinu (menadžer medija, bivši šef"Megafon"). Hartije od vrijednosti je, pak, od Ivana Tavrina kupila grupa Mail.ru, koja je na kraju stekla kontrolnih 52 posto. Vlasnik 48 odsto hartija od vrednosti, udruženje UCP, izjavilo je da politika Mail.ru grupe šteti interesima VK i pokrenulo sudske sporove.

Sat „X“ je otkucao 21. marta 2014. godine, kada je Pavel „na svoju ruku“ dao izjavu. Potpisan je mjesec dana kasnije: Vjerovatno je u ruskim uslovima ovako nešto bilo neizbježno, ali drago mi je da smo izdržali 7,5 godina.”

22. aprila 2014. pojavila se informacija da je Pavel Valerievič napustio svoju domovinu. Bivši izvršni direktor svoj odlazak smatra konačnim. On je novinarima TechCruncha prokomentarisao da mu nema povratka: Pogotovo nakon što sam javno odbio saradnju sa vlastima.

Osnivač portala VKontakte naziva najboljim što je stvoreno u oblasti komunikacije na ruskom tržištu i teško mu je o tome raspravljati. Činjenice govore same za sebe: rast popularnosti startupa oborio je sve Runetove rekorde. Sajt, zamišljen kao sredstvo za pronalaženje prijatelja, transformisao se u najveću društvenu mrežu u Ruskoj Federaciji, po broju „korisnika“, VKontakte je ispred segmenta na ruskom jeziku Fejsbuka i Odnoklassnika. Resurs mjesečno posjeti više od 97 miliona ljudi (podaci iz aprila 2017.).

HODOČASNIČKI ŽIVOT

Programer je naveo 7 uslova pod kojima bi se mogao vratiti: to su reforme sudova i obrazovanja, pojednostavljenje zakona, ekonomska autonomija regiona itd.

1 Izabrane sudije i otvoreni sudovi. Durov smatra da samo sudije koje biraju obični ljudi, a ne zvaničnici, kao i porotnici, mogu osigurati najpošteniji i najnezavisniji ishod postupka. To će zauzvrat pomoći razvoju poduzetničke inicijative.

2 Deregulacija (jednostavni zakoni). Pavle je protiv obilja zakona koji su u suprotnosti jedni s drugima. Oni stimulišu razvoj korupcije u zemlji i usporavaju privredni rast.

3 Raspisani konkursi za državne pozicije. Zvaničnici, u strahu za svoje domove, formiraju svoje timove kroz uspostavljene prijateljske i porodične veze Kao rezultat toga, značajne pozicije mogu zauzeti polupismeni i neefikasni zaposleni. Takođe utiče na korupciju u zemlji i ekonomski razvoj. Neophodno je uvesti transparentne mehanizme i neposredne izbore za javne funkcije.

4 Poreski raj zbog prihoda od izvoza sirovina. Rusija je bogata prirodnim resursima. Neophodno je nerazvijene sektore privrede osloboditi poreza i prebaciti njihov teret na dobro razvijene resursne industrije. To će pomoći privlačenju investicija, ujednačiti ravnotežu razvoja i dati poticaj ekonomski razvoj cijelu državu.

5 Ekonomska autonomija regiona. Potrebno je promijeniti strukturu oporezivanja na način da glavni dio regionalnih poreza ostane na terenu, a ne preraspodijeli, kao što je sada, u kapital.

6 Ukidanje feudalnih ostataka. Sloboda svijesti stanovništva osnova je napretka i privrednog razvoja Rusije, kojoj trenutno smeta ropska svijest formirana kroz vojnu službu, instituciju registracije i potrebu za izdavanjem posebnog putnog pasoša.

7 Destandardizacija obrazovnog sistema. Moderan sistem obrazovanje ograničava svijest mlađe generacije, formira stereotipne poglede. Potrebni su nam fleksibilnost, nestandardni programi obuke koji će obrazovati slobodne i kreativne pojedince.

Na njegovom VK profilu u rubrici "politička uvjerenja" stoji "libertarijanstvo" (trend koji zabranjuje "agresivno nasilje").

Sada sam veoma sretan što živim bez ikakve imovine i smatram se građaninom svijeta

Pavel ima državljanstvo Saint Kittsa i Nevisa, dobio ga je za ulaganje u ekonomiju zemlje. Pasoš ove države na Karibima sa 50 hiljada stanovnika omogućava vam da slobodno putujete po svijetu. Durov ne može mirno sjediti, mijenja lokacije nekoliko puta mjesečno. Zajedno sa njim različitim gradovima a zemlje putuju programeri koji razvijaju Telegram.

Telegram je novi projekat Pavla Durova

14. avgusta 2013. pokrenut Telegram, aplikacija za pametne telefone i ostalo mobilnih uređaja, gdje možete razmjenjivati ​​tekstualne poruke i datoteke različitih formata. Messenger je dizajniran s naglaskom na brzinu i sigurnost.

Telegram vam omogućava da dopunite objave smiješnim slikama - naljepnicama. Značajka naljepnica u aplikaciji je odsustvo pozadine, što stvara iluziju naljepnice.

Messenger za korisnike je besplatan, ali Durov je skup. Pavel - "2 u 1" je i osnivač i sponzor Telegrama. Svake godine Durov za to finansira oko 12 miliona dolara. On upozorava da ne volite previše novca: “ dosadan rad sa tupim kukavicama, potreba da lažete i izdate svoj svijet - to je samo dio cijene koju plaćate za pretjeranu želju za papirom.

Telegram se primjenjuje posebna metoda kodiranje poruka koje je razvio Nikolaj Durov. Serverski dio koristi kapacitete američkih i njemačkih kompanija. Durovov projekat je razvijen pod pretpostavkom da se "prisluškuju svi kanali komunikacije". „Čak ni naši sistemski administratori ne mogu pristupiti četovima korisnika“, uvjerava kreator sistema.

U junu 2014. Telegram je dobio prestižnu nagradu u Berlinu - proglašen je najbrže rastućim startupom godine na Europas takmičenju. Nagrada Europas ustanovljena je 2009. godine i bira najnaprednije i najinovativnije tehnološke start-upove u Evropi.

U novembru 2014. aplikacija je imala oko milion instalacija (podaci TJournala), nakon nekoliko mjeseci - već 35 miliona.

Godine 2014. The New York Times nazvao je preduzetnika ruskim. Programer priznaje: Moj san je da razbijem nacionalni kompleks inferiornosti dokazujući da proizvodi iz Rusije mogu biti masovno traženi u cijelom svijetu.

Godine 2015. govorilo se o prodaji Telegrama Google-u (za milijardu dolara), ali Durov je demantovao informacije o tom poslu.

U februaru 2016. postojao je još jedan razlog za slavlje: Telegram je dostigao oznaku od 100 miliona pretplatnika. aktivnih korisnika mjesečno.

Predstavnici ruske vlade upozorili su na blokiranje Telegrama ako Durov ne promijeni politiku anonimnosti. Ali temeljni koncept Telegrama podrazumijeva sigurnost prepiske, Pavel je odbio da daje informacije o korisnicima.

Zvaničnici FSB-a rekli su da je prilikom planiranja eksplozije u metrou Sankt Peterburga 3. aprila 2017. godine Telegram korišten kao kanal komunikacije. Messenger je nazvan načinom komunikacije terorista.

“Privatnost je na kraju važnija od našeg straha od loših stvari poput terorizma”, rekao je kreator Telegrama za TechCrunch. “ISIS će uvijek pronaći druge načine komunikacije.”

Na zahtjev Roskomnazdora u maju 2017. da pruži informacije za registraciju glasnika, njegov osnivač je odbio. Durov je u junu ipak poslao informaciju, upozoravajući da dalje izdavanje ličnih podataka klijenata ne dolazi u obzir.

Pavel Durov šifrira svoj lični život ništa manje pažljivo od svoje prepiske u Telegramu. O njoj se zna malo više od rupe od krofne. Na stranicama na internetu ne objavljuje fotografiju sa svojom voljenom, a ne zna se ni da li postoji. Srdačne veze koje mu se pripisuju (sa Alenom Šiškovom, Vikom Odintsovom, Darijom Bondarenko) nisu potvrđene. Pavel ne objavljuje slike svojih favorita, već dijeli fotografije prekrasnih mjesta koje posjećuje.

Lični život i pogled na svijet Pavla Durova

Pavelovu ljubav prema crnoj boji u garderobi, na koju je bio ravnodušan još od studentskih dana, bilježe i evropski mediji: "potpuno crna garderoba" - sažeto komentarišu. ponudio “auto bilo koje boje ako je ova boja crna”, možemo reći da Durov nosi odjeću bilo koje boje ako je ta boja crna.

Zaista, s visinom od 178 cm i težinom od 75 kg, Pavel može priuštiti da se malo pokaže. Ova slika figure u crnom osvojila je preko pola miliona lajkova na VK!

Slika figure u crnom osvojila je preko pola miliona lajkova na VK

Pavel je član zajednice Mensa, koja uključuje ljude sa IQ-om koji premašuje nivo inteligencije od 98% stanovnika svijeta. Psihološke studije pokazuju da "pametnicima" nije potrebno puno komunikacije da bi se osjećali sretnim, što je veća inteligencija, to je manja potreba za u velikom broju prijateljske veze. Možda je zato Durov 2017. godine "počistio" svoje prijatelje na društvenim mrežama i pretplatnike Youtube kanala? “Ne treba se bojati da se riješite zastarjelih ideja, veza, mjesta rada.

Pavel ne govori na mobitel ("zastario je, previše je nametljiv"), divi se Che Guevari i. On je vegetarijanac i ne mari za alkohol. Pavel je aktivni pobornik zdravog načina života (zdravog načina života), tokom njegovog rada u VK reklamiranje alkohola i cigareta bilo je zabranjeno, jer ih smatra najjačim drogama. On takođe ljubav svrstava u drogu, pa se radije ne zaljubljuje.

Omiljeni film mu je crno-bijela drama 12 ljutih muškaraca (1957), a najvažniji mu je samorazvoj. Autoritet mreže kaže ovo o njegovoj glavnoj težnji:

Svoj životni posao opisao bih šire: pomaganje ljudima i poboljšanje svijeta oko nas

Pravila za uspjeh Pavela Durova

Dana 19. novembra 2012. godine predstavljena je biografija "totema" "Durovljev zakonik". Prava priča"VKontakte" i njegov tvorac" Nikolaja Kononova, glavnog urednika Hopes & Fears. Filmska prava na knjigu o Durovu otkupila je AR Films. Ranije je objavljeno (2012) o izlasku filma krajem 2017, ali od tog trenutka okolnosti su se dosta promijenile. U predgovoru publikacije, pisac Jurij Saprikin je napomenuo: "Junak ove knjige ne bori se za slobodu - već je potvrđuje samom činjenicom svog postojanja."

Pavel Durov je predstavnik nove generacije motivisanih biznismena.

O njemu ne pišu samo domaće publikacije, već i BBC News, The Guardian, Silicon Allee, Fortune.

On pripada globalnoj "digitalnoj eliti", koja ujedinjuje hrabre i talentovane programere. Pavel ima suptilnu poduzetničku viziju. Vrijedan je, odlučan, vjeran svojim principima i veoma cijeni slobodu. On, naravno, nije sociopata ili totem, već osoba od koje ima mnogo toga da nauči. Ima više od 20 savjeta za postizanje uspjeha, neki od njih su filozofski, neki su svakodnevni i primjenjivi. Njegova "zlatna preporuka" je sljedeća:

Radite ono što vam pričinjava pravo zadovoljstvo i tada ćete postati mnogo srećniji

Milioni ljudi znaju ime briljantnog i istovremeno tajanstvenog predstavnika nove generacije svrsishodnih i inventivnih ljudi, Pavela Durova. Bez pretjerivanja, kreator globalnog projekta Vkontakte može se nazvati čovjekom ere, čija su postignuća samo vrijedna divljenja.

Unatoč slavi koju je njegova zamisao donijela Paulu, on nikada nije bio javna osoba. Zato se može samo nagađati o istoriji ličnog života genija, njegovim interesima i hobijima. Iako Paul pokušava sakriti detalje svog života, na sreću, jednostavno ih je nemoguće sakriti.

Dakle, kako je započeo životni put poznatog internet biznismena Pavela Durova?

Paša je rođen 10. oktobra 1984. godine u gradu Lenjingradu, u inteligentnoj porodici. Kao tinejdžer se pokazao pojačano interesovanje programiranju, čije je proučavanje zaokupljalo gotovo sve slobodno vrijeme momak. Njegov uspjeh u ovoj industriji nije prošao nezapaženo, o čemu svjedoči i broj nagrada koje je Durov dobio tokom studentskih godina.

Ambicija i talenat mladog genija nisu mu dozvolili da kao većina studenata krene u toku, već su ga, naprotiv, nagnali da se usavršava i postiže uspjeh u oblasti kompjuterskog programiranja, logistike i dizajna. Pavel je sa zadovoljstvom učestvovao na takmičenjima, dobio je predsedničku stipendiju i postao trostruki dobitnik Potatinove stipendije.

Durov je 2006. godine došao na ideju da napravi web stranicu zatvorenog tipa za svoje kolege studente, čije je oličenje bio projekat Vkontakte, koji je razneo čitav internet. Godinu dana ranije pojavila se slična društvena mreža Facebook, ali je uspješnost domaćeg prototipa bila mnogo veća.

Šta Pavel posjeduje i gdje troši novac?

Godine 2014. Pavel Durov je otpušten s mjesta generalnog direktora Vkontaktea, što je, kako je sam programer priznao na svojoj stranici na društvenoj mreži, saznao iz novina. Tvorac VK nije osporio svoju smjenu na sudu, već je samo argumentirao neminovnost ovog događaja.

Prema podacima iz zvanični izvori Durov udeo u statutarni fond društvo je činilo 12%, što je jednako 360-480 miliona dolara. Ali 2013. godine, da bi mogao da se odupre vlastima koje su zahtevale zatvaranje grupe ruskog opozicionog lidera A. Navaljnog, Pavel je morao da proda svoj udeo u VK fondu. Sada kapital Pavela Durova premašuje 7,9 milijardi rubalja.

Dostignuća IT biznismena:

  1. Na listi ruskih milijardera kompjuterski genije zauzima poziciju 350.
  2. AT Forbes rang u Rusiji - sedmo mjesto.
  3. Na rang listi najuspješnijih preduzetnika do 40 godina sa rusko državljanstvo 31-godišnji Durov zauzeo je prvi red prema publikaciji "Tajna firme".

Internet poslovni ajkula prenosi značajan dio svojih sredstava na dobrotvorne fondacije koji sponzorišu Ruski programeri na prvenstvu u kompjuterskom programiranju različitim nivoima. Ovaj IT biznismen donirao je milion dolara Fondaciji Wikimedia 2012. godine.

Čudnosti i neobičnosti Pavela Durova

Durov je 2011. godine dao nepristojan gest predstavnicima holdinga Mail.ru kada su pokušali da sprovedu preuzimanje društvene mreže VKontakte od strane kompanije. Nije bilo moguće izbjeći preuzimanje, koje se dogodilo tri godine kasnije. Na ovog trenutka 100% društvene mreže pripada Mail.ru grupi.

2012. godine, na dan proslave Dana grada, Pavel je odlučio da upriliči "atrakciju neviđene velikodušnosti", što je veoma obradovalo prolaznike. Suština performansa bila je lansiranje aviona iz novčanica od 5.000.

Kao učenik Akademske gimnazije, odličan učenik Paša Durov izveo je niz izuzetnih djela, među kojima je najoriginalnija zamjena postojećih skrinsejvera na svim računarima obrazovne ustanove na fotografiji nastavnika informatike sa nelaskavim natpisom "Mora umrijeti". Nakon ovog trika, nemarnom studentu je oduzet pristup kompjuteru, ali to nije postala prepreka, jer probijanje lozinke za mladog genija nije bilo teško.

Pavel Durov nikada nije bio poznat po svojoj ljubavi prema luksuzu. 2011. godine, kao vlasnik višemilionskog bogatstva, živio je u iznajmljen stan, koji se nalazi u blizini glavne kancelarije kompanije Vkontakte. Ured kreatora VK-a nije bio posebno pretenciozan, soba je imala samo potrebne stvari: stolicu, stol, nekoliko ormarića, običan luster i zrcalnu vazu.

Negativno se odnosi na duvan i alkohol. To je bio razlog zašto je u zgradi bilo zabranjeno pušenje tokom njegovog boravka u kompaniji. Štaviše, nargila bar koji se nalazi u kancelariji nije korišten za svoju namjenu. Korporativni programeri su držani bez alkohola.

Živeći u Rusiji, kompjuterski genije i multimilioner Durov je više volio da putuje gradom metroom, argumentujući svoj izbor činjenicom da je brži. Iako, prema nekim izvorima, ima automobil u svom arsenalu i više od jednog. Pavel preferira limuzine, marke automobila marke Nissan i Lexus.

Život danas

Sada internet biznismen živi daleko izvan Rusije i radi na drugim internet projektima, u čiji uspjeh ne treba ni sumnjati, jer na njihovom stvaranju radi tako talentirani programer kao što je Pavel Durov.

2014. godine, donirajući 250 hiljada dolara jednom od preduzeća ostrvske države Saint Kitts i Nevis, automatski je dobio tamošnje državljanstvo, zahvaljujući čemu sada ima mogućnost bezviznog ulaska u 231 zemlju, uključujući zemalja Šengena.

Zajedno s timom programera koji rade na projektu Telegram, on se stalno seli iz jedne zemlje u drugu, trajanje boravka u kojoj ne prelazi 2-3 sedmice.

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: