Kommunikoidessaan ihmiset maustavat usein puhettaan erikoisilla sanoilla ja lauseilla, jotka ovat jargonia tai slangia. Näiden sanastovaihtoehtojen välille on vaikea vetää selkeää rajaa, mutta silti joissain kohdissa eron huomaa.

Yleistä tietoa

Jargon- tietyt sanat ja ilmaisut, jotka alun perin ilmaantuvat saman ammatin yhdistämien ihmisten kommunikaatiossa, sosiaalinen asema tai muita yhteisiä kiinnostuksen kohteita. Jargonin käytön tarkoituksena ei ole vain ilmaista kuulumistaan ​​tiettyyn ryhmään ja tehdä puheesta ilmeistä, vaan myös nopeuttaa kommunikaatiota ja keskinäistä ymmärrystä. Loppujen lopuksi monet virallisiin ohjeisiin sopimattomat sanat voivat tuoda huomattavaa mukavuutta ammattilaisten liikekeskusteluun.

Jargon tulee kirjallisesta kielestä. Sanasto joutuu uudelleenajatteluun, metaforisointiin, pelkistykseen ja muihin muutoksiin. Esimerkkejä ammattislangista: paraati - täysi mekko ( armeijan ammattikieltä), hiihtäjä - sairas, nojaa kainalosauvaan (lääketieteen ammattikieltä), nojaa taaksepäin - vapauttaa itsensä (vankilastargoni). Mitä tulee koko kieliyhteisön avoimuuteen, ammattikieltä on kapeiden piirien etuja palvelevan "salaisen" slangin ja slängin välissä.

Slangi- suosittu sanasto, joka ei täytä kielen vaatimuksia ja on usein tavalla tai toisella tuttu. Tällaisten sanojen ja lauseiden emotionaalinen väritys voi vaihdella leikkisästä ja ystävällisestä halveksivaan ja kyyniseen. Slangia käytetään pääasiassa helpon kommunikoinnin tilanteessa. Esimerkkejä slangismeista: saada - vaivautua, puuttua - ymmärtää, Otpad - erinomainen. Usein slängin sanastoa täydennetään viittaamalla muihin kieliin. Esimerkiksi sanassa "aggro" (vihainen) lainaus englanninkielisestä puheesta voidaan jäljittää etänä.

Vertailu

Siten ammattikieltä leimaa jäykempi sosiaalinen ja ryhmäsuuntautuminen. Osa tästä sanastosta liittyy erikoisterminologiaan, jota vain jotkut ihmiset voivat ymmärtää. Ero slangin ja slangin välillä on se, että ammattislangia esiintyy tietyssä ryhmässä, usein jonkinlaisen innovaation tai kehityksen yhteydessä. Slängi ammentaa aineistonsa oman sananmuodostuksensa lisäksi usein eri yhteiskuntaryhmien ammattikieltä ja valitsee yleisimmät ja suosituimmat. Tämän perusteella slangia kutsutaan joskus yleiseksi ammattislangiksi.

On huomattava, että erikoisia sanoja, jotka tunkeutuvat tietyn ihmisryhmän viestintäalueelta yhteiseen puheeseen, muuttavat usein jonkin verran alkuperäistä merkitystään. Esimerkiksi "kuutta" tietyissä piireissä kutsutaan varkaita palvelevaksi. Tavallisessa kielessä tällaista sanaa voidaan halveksivasti kutsua mitä tahansa merkityksettömäksi henkilöksi.

Slängi liittyy keveytensä ja liikkuvuutensa vuoksi enemmän nuorten puheeseen, mutta sillä on myös huomattavaa suosiota vanhusten keskuudessa. Yleisesti ottaen slängi on enemmän massatuotettua ammattikieltä verrattuna. Sen sosiaaliset rajoitukset, vaikka ne ovatkin olemassa, ovat melko hämäriä. Saman slangismin kantajat voivat olla ihmisiä eri ammatteja ja koulutusasema, jolla on rikollinen menneisyys ja melko kunnollinen ja älykäs.

Mitä eroa on jargonilla ja slangilla? Jargon on jotain vakiintuneempaa, monet sanat siinä ovat hyvin vanhoja. Slangi on enemmän sidottu nykyiseen historialliseen aikaan. Hän reagoi herkästi yhteiskunnan elämässä tapahtuviin muutoksiin ja heijastaa tarkasti viimeisimmät trendit uudessa trendisanastossa.

Kirjallisen kielen ohella on valtava leksikaalinen kerros, jota kutsutaan slangiksi. Vastaamalla kysymykseen: "Slangi - mitä se on?", On huomattava, että nämä ovat sanoja, joita ei käytetä yleisesti, niitä käyttää yleensä tietty tietty ihmisryhmä yhteisessä puheessa. Vaikka joissain tapauksissa se tapahtuu fiktiota jos kirjoittajan on välitettävä hahmon elävä puhe.

Slängin koostumus

Slangi ei syntynyt tyhjästä. Se ilmestyi äskettäin. Pari vuosikymmentä sitten ihmiset eivät käyttäneet sanaa "slangi", he eivät tienneet mitä se oli. Mutta oli sellaisia ​​määritelmiä kuin ammattikieltä, slangi, vulgarismi, säädytön kielenkäyttö, murteet, kansankielet, ammattimaisuus. Nykyään kaikki nämä erilliset leksikaaliset kerrokset ovat sulautuneet yhteen muodostaen ryhmän nimeltä "slangi". Mikä se on, tarvitseeko venäjän kieli sitä, on kiistanalainen kysymys, johon ei voida vastata yksiselitteisesti.

Slangilla, jolla ei ole sijaa kielessä

On turvallista sanoa, että ammattikieltä, slängi, säädytön kielenkäyttö ja vulgarismi pilaavat kielen suuresti. Siksi jokaisen itseään kunnioittavan sivistyneen ihmisen tulisi välttää tällaisten sanojen käyttöä. Valitettavasti nykyään jopa media, arvoisat kirjailijat ja poliitikot pitää mahdollisena käyttää perusslangia ja kutsua tätä asemaa kielelliseksi demokratisoimiseksi. Monet pseudotieteilijät tuovat alaansa naurettavia todisteita yrittäen vakuuttavasti väittää tarkasteltavana olevan puhekerroksen vaarattomuuden. Itse asiassa tällainen asenne kieleen on ensimmäinen askel kohti kulttuurin puutetta ja sen menetystä Kansallinen ylpeys. Tämän slangiryhmän syntymisen syy on mahdollista selittää, mutta emme saa unohtaa, että säädytön kielenkäyttö on kirous, joka lankeaa puhujalle itselleen.

Ammattimaisuus kiinteänä osana slangia

On olemassa semanttinen ryhmä leksikaalisia yksiköitä, joita kutsutaan "ammattimaiseksi slangiksi". sanoja, joita ei pidetä yleisesti hyväksyttyinä, mutta joita käyttää yksinomaan tiettyä ammattia edustava ryhmä. Esimerkiksi merimiesten pullot edustavat kelloja, jotka soivat kelloja. Rautatiekenkä on laite, jota käytetään autojen jarruttamiseen. Tämän tulisi sisältää myös tietokoneslangi: "näppäimistö" - näppäimistö, "äiti" - emolevy, "ikkuna" - käyttöjärjestelmä Ikkunat, "kuollut" - heikentyneet ja niin edelleen. Ja koska lähes kaikki nuoret pitävät nykyään tietokoneista, tietokoneammattimaisuus kuuluu samalla mukaan nuorten slangia. Mikä se on - harkitsemme edelleen.

Nuorten kieli: tulkki on välttämätön!

Itse asiassa tämä venäjän sanaston kerros on melko vaikea ymmärtää. tavallinen ihminen, joka ei pyöri nuoremman sukupolven piirissä. Voit jopa koota sanakirjan nuorten käyttämästä epävirallisesta sanastosta. Esimerkiksi "gamkaa" kutsutaan purukumiksi, "huijariksi" - petokseksi. "Gansuk" - tämä sana nuorten suussa tarkoittaa saksaa, ja "diss" on rapin nimi, joka nöyryyttää toisen räppärin työtä. Mielenkiintoista on, että sanaa "laakerit" kutsutaan nykyään rahaksi. Ja viime aikoina synonyymejä taloudelliset resurssit siellä oli slangisanoja "kaali" ja "isoäiti", jotka siirtyivät menestyksekkäästi nuorten sanakirjasta kansankieleen.

puhekielen slangia

Monet sanat kapeasta ammattisanastosta tai nuorten jargonista siirtyvät useimpien ihmisten puheeseen. Esimerkiksi narkologit keskenään alkoivat kutsua delirium tremensiä "oravaksi". Sosiaalinen media täynnä lol-kuvia, jotka havainnollistavat prosessia, jolla merkitys siirretään lauseesta homonyymisaan. Ihmiset käyttävät usein myös sanoja "shabashka" tai "kalym" - sivutyö, "nappiharmonika" - vanha vitsi, "parrakas anekdootti". Useimmat lekseemit ovat muuttuneet puhekieleksi muuttamalla niiden etymologista merkitystä. Otetaan esimerkiksi sana "narttu", joka muuten tarkoittaa eläimen kuollutta ruhoa (siksi korppikotkat). Aluksi siitä tuli naisten tyypin määritelmä ja sillä oli negatiivinen konnotaatio. Ja nykyään negatiivinen konnotaatio on haihtunut, ja nartuksi kutsuminen ei ole vain loukkaavaa, vaan myös arvostettua. Monet sanat esiintyvät puhekielessä lyhentämällä nimeä. Nämä ovat: "puh", "hyvä", "mikroaaltouuni", "pesukone", "kauppa", "sotik", "comp", "kannettava tietokone" ja muut. On toinenkin tapa, jolla sanat esiintyvät puhekielen slangissa - tämä on venäjän kieleen mukautettujen vieraiden yksiköiden käyttö lisäämällä päätteitä tai kirjainten (väärin) lukemista. Ensimmäinen tapaus voidaan havainnollistaa sanalla "akhtungov" - kiinnittää huomiota, ja toinen osoittaa sanan "tyttö".

Siten slangi on epävirallista sanastoa, jonka käyttöä ei voida hyväksyä kirjallinen puhe, lukuunottamatta taiteellisia tekniikoita. Poliitikon tai opettajan kielenkäyttö, joka tukkii puheensa slangisanoilla yrittäen siten "päästyä lähemmäksi" kansaa, koetaan sopimattomaksi ja mautontaiseksi.

SANAKIRJOJEN MUKAAN

JARGON, - [ranskalainen. ammattikieltä] Jonkinlainen puhe. sosiaalinen tai ammatillinen ryhmä suuri määrä sanat ja ilmaisut, jotka ovat ominaisia ​​vain tälle ryhmälle (usein keinotekoisia, salaisia ​​tai ehdollisia); slangi. Opiskelija, nuori Meren Thieves J. Käytä ammattislangia. Puhu ammattikieltä.

SLANG, [englanniksi] slangi] 1. Sosiaalisesti tai ammatillisesti eristäytyneen ryhmän puhe; ammattikieltä. 2. Puheen elementit, jotka eivät vastaa kirjallisen kielen normia (yleensä ilmeikäs värillinen).

ARGO, [ranska. salakieli]. Lingu. Jotain puhetta. pieni sosiaalinen suljettu ryhmä, joka eroaa kansalliskielestä sanastoltaan, mutta jolla ei ole omaa fonetiikkaa ja kielioppijärjestelmää; ammattikieltä. Vorovskoje a.

KOMMENTTI

Näillä kolmella termillä on sekä yhtäläisyyksiä että eroja. Kaikki ne viittaavat tiettyjen sosiaalisten tai ammattiryhmiä, mutta eroavat eristyneisyysasteelta, puheen käytön määrältä sekä vakauden ja uusiutuvuuden tasolta.

ARGO on suljetun kieli SOSIAALINEN RYHMÄ yleisen sanaston kokonaan korvaamalla.

JARGON kattaa sekä sosiaaliset että ammatilliset ryhmät; Lisäksi hän on vähemmän suljettu suhteessa näihin ryhmiin eikä ole täysin eristetty tavallisesta puheesta.

SLANG on sama ammattikieltä, mutta vielä epämääräisempi, se voi mennä sosiaalisten ja ammatillisten ryhmien ulkopuolelle, ja tavalliset käyttäjät käyttävät sitä ilmaisemaan puheen ilmaisun. Lisäksi sen koostumus muuttuu ja päivittyy jatkuvasti, mikä on tyypillisintä nuorisoympäristölle. Niinpä usein sanotaan nuorisoslangista.

Kannatatko sitä, että isovanhemmat hallitsevat aktiivisesti slangia voidakseen ymmärtää lastenlapsiaan? Pysähtyessään muutaman askeleen päässä he katselivat Doloresia ja räpäyttivät vitsejä, joiden maanalaista merkitystä hän ei vieläkään tajunnut - ehkä se oli jonkinlaista nuorten slangia. Voi tätä uutta slangia, en voi tottua siihen, sir, anteeksi vanha nainen). Tämä slangi on jo tuttu tavallisille ihmisille, jotka katsovat televisiota huolellisesti.

"Bepeshka" (BP:stä - ei rotua) - ammattimainen slangi "hevosmiehille". Pankkirahat, anteeksi slangi, paistettuna Tällainen on hänen viimeinen esiintymisensä - tämän päivän slangista huolimatta hän tuli vuoteen 2002 toisesta ajasta. Meitä ei teloiteta sellaisista kappaleista, mutta niitä ei soiteta myöskään radiossa, edes kevyt slangi ei ole tervetullutta sinne. Tämä slangi on jo tuttu tavallisille ihmisille, jotka katsovat televisiota huolellisesti.

Aikaisemmin ammattikieltä oli paljon selkeitä sosiaalisia ja ammatillisia ryhmiä. (Sergei Dovlatov). No, tiesin kuinka jäljittää jotain (seuraa polkua, metsästyssalasana - RR). Tietokonekiele on maailman nopeimmin kasvava kieli.

Johdanto

Viimeisen kahdenkymmenen vuoden kielitiede on siirtynyt aktiivisesti kirjoitetun kielen opiskelusta suoran elävän viestinnän tutkimiseen ja analysointiin. Erinomainen kielitieteilijä L.V. Shcherba sanoi: "... kirjallinen kieli hän itse luo vähemmän kuin ottaa sen, mitä elämä on luonut, ja kielellinen elämä lyö ja kiehuu pääasiassa puhuttu kieli erilliset ihmisryhmät. Slangiin vaikuttavat sosiaaliset, alueelliset, iän ja ajalliset muutokset. Nyt slängin valikoima on melko suuri. Esimerkiksi: tietokone, opiskelija, koulu, nuoriso, lehdistö jne. Tarkastellaan kahta slängin tyyppiä, mielestäni mielenkiintoisinta: nuoriso ja tietokone.

Epävirallinen sanasto tekee kielestä kirkkaamman, ilmaisuvoimaisemman ja houkuttelevamman. Slänginmuodostustavat ja -menetelmät ovat hyvin erilaisia. Tässä ovat tärkeimmät slänginmuodostusmenetelmät, jotka mielestäni kattavat suurimman osan nykyisestä slängin sanavarastosta:

• 1) täysi lainaus;
• 2) perusteen lainaaminen;
• 3) käännös:
  • a) käyttää vakiosanastoa erityisessä merkityksessä;
  • b) käyttämällä hieman muita ammattiryhmiä.

Slangi ja sen merkitys

Mikä on "slangi"? En ole löytänyt tarkkaa vastausta tähän kysymykseen. Koska on olemassa valtava määrä kaikenlaisia ​​määritelmiä, kuten "rivo puhekielessä", "alempien kerrosten kieli, lukutaidottomat irralliset ihmiset", "tiettyjen ammattien ihmisten käyttämät sanat ja ilmaisut tai ikäryhmät"," runoutta tavallinen ihminen". Englannin leksikografiassa termi "slangi" tuli laajalle levinneeksi viime vuosisadan alussa. Tämän termin etymologia on kiistanalainen, eikä kukaan tätä ongelmaa käsittelevistä neuvostoliittolaisista tai ulkomaisista kielitieteilijöistä ole vahvistanut sitä tarkasti. Slängin kuvaannollinen määritelmä paljastuu J. B. Greenoughin ja J. L. Kittridgen teoksissa: "slangi on kulkurikieli, joka vaeltelee kirjallisen puheen ympärillä yrittäen jatkuvasti päästä kaikkein kehittyneimpään yhteiskuntaan." Kirjoittajan luoma kuva auttaa meitä selventämään tätä käsitettä. Melko mielenkiintoisen selityksen slangille antoi Karl Stenberg: "kieli, joka käärii hihat, sylkee kämmenelle ja ryhtyy työhön." Kielitieteilijän näkökulmasta slangi on kielen tyyli, joka on suoraan vastapäätä erittäin muodollista puhetta. Slangista puhekielellä tuli paljon sanoja ja ilmaisuja. Heidän esiintymisensä liittyy nuorten haluun ilmaista suhtautumistaan ​​aiheeseen, ilmiöön elävämmin, tunteellisemmin. Slängin ilmaisuvoimakkuus myötävaikuttaa siihen, että slängin sanat muuttuvat yleiseksi puhekieleksi jokapäiväiseksi puheeksi, jota tiukat säännöt eivät sido. kirjalliset normit. Otettuaan vakaan aseman kansalliskielessä slangista tulee olennainen osa yhteistä omaisuutta.

On olemassa yleisiä mielipiteitä, että sana "slangi" tulee sanasta "sling" (heittää, heittää), jossa sitä käytettiin elävässä arkaaisessa ilmaisussa "sling your leuka", mikä tarkoittaa" puhua väkivaltaista tai loukkaavaa. "Uskotaan, että slängin päälähde on englanti, joka on yleisin planeetalla.Slangi jättää jälkensä koko planeetan elämäntyyliin. Tutkimukset ovat osoittaneet, että slängin alkuperä on täynnä yhdistelmää kaksi tekijää: inhimillinen ja sosiaalinen.

Suuri osa slangista on energisempien, ilmaisukykyisten tai hauskempien sanojen käyttöä yleisesti käytettyjen sanojen sijaan: esimerkiksi "puh" tai "mutti" "koiran" sijaan, "matto" "peruukin" sijaan. Joten 80-luvulla, samalla kun kiinnitettiin enemmän huomiota elämän rahapuolelle, vanhentuneet synonyymit "rahalle", kuten "peff", "sarvikuono", "dosh" ja muut palasivat. Jokaisen historiallisen aikakauden slangi heijasti sen aikakauden piirteitä. Sanan bonus ("bonus", "premium") merkityksen tunsi aikoinaan vain kapea joukko osakevälittäjiä, nyt tämä sana on komponentti perussanastoa englanniksi. Lisäksi tämän sanan perusteella muodostettiin sellaisia ​​lauseita kuin bonustyö - kappaletyö ja bonusjärjestelmä - bonusjärjestelmä.

Ehtymättömiä slängin lähteitä ovat media ja Internet. He pystyvät jakamaan tarkasti slängisanaston keskeyttämättä lähetystä edes minuutiksi. Niiden avulla miljoonat ihmiset voivat saada tietyn tiedon mahdollisimman lyhyessä ajassa.