Slangi sana siistiä. Nuorten slangi: esimerkkejä lauseista ja niiden merkityksestä ymmärtämisen kannalta. Zashkvar - hän on sääli kunnollisella venäjällä
Jargonit ovat tiettyjen sosiaalisten tai yhteisten eturyhmien käyttämiä sanoja, joilla on salainen merkitys, joka on kaikille käsittämätön.
Jargon on eräänlainen kieli kielen sisällä. Tarkkaan ottaen ammattikieltä on eräänlainen puhe ihmisryhmästä, jota yhdistää yksi ammatti (lentäjien, kaivostyöläisten, merimiesten ammattikieltä), ammatti (urheilijoiden, keräilijöiden ammattikieltä) jne. Nuorten ammattislangia kutsutaan usein slangiksi (englannin kielestä) tai slangiksi (ranskan kielestä argot).
Nuorisoympäristössä ammattikieltä on ollut olemassa jo pitkään (lukilaisten, seminaareiden jargon). Pääasia tässä kieliilmiössä on poikkeaminen arjesta, peli, ironia, naamio. Esteetön, rento nuorten ammattikieltä yrittää päästä pois aikuisten, vanhempien ja opettajien tylsästä maailmasta. He sanovat: Hyvä! Ja me: Siistiä! Loistava! Viileä! He: Se on huonoa tuuria! Me: No voi perkele! He: Se on liian vaikeaa! Me: Älä lataa minua! He ihailevat, me kiemurtelemme ja vaeltelemme.
Nuorten ammattikieltä on samanlainen kuin alkuperäiskansojensa - se on terävä, äänekäs, röyhkeä. Se on seurausta omituisesta halusta muuttaa maailmaa eri tavalla, samoin kuin merkistä "Minä olen minun". Kieli heijastaa nuorten sisäisiä pyrkimyksiä kirkkaammin ja vahvemmin kuin vaatteet, kampaukset, elämäntapa. Opiskelijat muuttavat yleensä oppiaineiden nimiä omalla tavallaan: ei kolloidikemiaa, vaan kylmää; ei lineaarinen algebra, vaan viivain; ei molekyylien rakennetta, vaan stroymolia; ei matemaattinen analyysi, vaan matan. Akateemista lomaa kutsutaan akateemiseksi (tai akateemiseksi).
Nuorten ammattikieltä imee helposti sanoja eri kielistä (englanniksi - kengät, laukku, miehet, haer; saksasta - kopf "pää"), eri murteista (ota "juoma", uhaidohat "väsähtää"), rikollisilta kieli - cool, shmon, kaaos.
Nuorten sukupolvet vaihtuvat viidessä tai seitsemässä vuodessa, ja sitten myös ammattikieltä vaihtuu. Kukaan ei enää muista arvosanaa Mahtavaa!, Iron! "hyvä" tai arvosanat kuten Millet! "huono", niin laajalle levinnyt 60-70-luvulla. 20. vuosisata Uusi tai vanha, ammattikieltä jää nuorille välttämättömänä ehtona välttämättömälle pelille, luonnollisuuden ja vapauden saarekkeena tiukasti säädellyssä aikuisten maailmassa, kuin koru kädessä tai hiusnaama päässä. Nuorten jargonin silmiinpistävä piirre on sen nopea uusiutuminen. Isovanhempien nuoruuden aikana rahaa voitiin kutsua tugriksiksi, rupioksi, vanhempiensa aikana - kolikot, manit, nykynuoriso käyttää mummoa, taalaa.
Esimerkiksi tämä: "poikaset", "jätkät", "tytöt" ovat tulleet menneisyyteen. Nyt nuoret kutsuvat tyttöjä mehiläisiksi. Jos tyttö on outo tai humalassa, he voivat sanoa hänestä "pois". Tytöt kutsuvat nuoria "sediksi". Nuoret ovat "lisää jyrkkyyttä", mutta on myös "kierrettyjä", ts. ei kovin "hienoa". Edellä olevan valossa kannattaa lainata, luultavasti nyt muodikasta sanontaa: "Vain munat ovat kylmempiä kuin sinä, vain tähdet ovat sinua korkeampia." Jos yritys kokoontuu, sitä kutsutaan "juhlaksi". "Juhla" voi osoittautua "hulluksi", ts. | epäonnistunut tai onnistunut - "friikki" "(MK. 1992. Nro 10).
Toinen nuorten ammattislangin piirre on rajallinen aihe. Semanttisia nimiluokkia on noin tusina, joiden sisällä on monia synonyymejä. Nämä ovat kasvojen (kaveri, otsa, pienet, hevoset), ruumiinosien (lyhdyt, veitsikytkin, kynnet), vaatteiden ja kenkien (kengät, swingeri, asu), rahan (bucks, mummot, pala, sitruuna), positiiviset nimet arvosanat (viileä, viileä, lentää pois, pudota pois, ulos), joidenkin toimintojen ja tilojen nimet (pyörryttää, kiinnittää, vetää) jne.
Täysi viestintä nuorisoympäristössä on mahdotonta ilman sen kieltä.
Lisäksi teinin käyttämä kirosana (tietysti oikeassa ympäristössä) voi olla tehokkaampi kuin pitkiä väittelyjä ja pitkiä keskusteluja oikeaan aikaan ja oikeassa paikassa.
Moderni teknologia rikkoo viestinnän rajoja. Esimerkiksi Internetin tulo on antanut nykyaikaisille nuorille mahdollisuuden "hengailla" chat-huoneissa (englannin sanasta chat - chatter) ja laajentaa siten merkittävästi sosiaalista piiriään. Ja koska suurin osa tällä tavalla kommunikoivista on nuoria, ei ole yllättävää, että vastaavaa puhenormia hallitaan.
Tätä nuorten kieltä ruokkiva elementti on kaikki uusi, epäsovinnainen tai hylätty: musiikin ystävien puhe, musiikkitelevisio, erityisesti MTV, sekä huumeidenkäyttäjien puhe, tietokonesalasana ja urbaani kansankieli, englanti ja varkaiden slangi. Jokaisella näistä komponenteista on oma sfäärinsä, oma aiheensa ja samalla se edustaa laajaa lainauskenttää (älä lataa minua - tietojenkäsittelytieteilijöiden ammattikieltä; minä vaeltelen, nousen esiin Declistä - huumeiden ammattikieltä addiktit). Kirjallisesta kielestä lainattuja elementtejä tulkitaan uudelleen leikkisällä, ironisella tavalla: se on täysin rinnakkainen minun kanssani, puhtaasti violetti, rummussa.
Nuorten ammattislangille on vieraantumisen lisäksi ominaista tunteellinen ja leikkisä alku.
Nuorten ammattislangissa käytetty pelitekniikka on sanojen lähentäminen äänen samankaltaisuuteen, äänen siirtoon: esimerkiksi sitruuna miljoonan sijaan, saippua, emel sähköpostin sijaan (englanninkielisestä sanasta e-mail).
Joten vitsi, peli on myönteinen elementti nuorten puheessa. Tuskin kukaan voi tosissaan taistella tätä vastaan.
Toinen tärkeä nuorten puheen ominaisuus on sen "primitiivisyys". Assosiaatio jonkin primitiivisen yhteiskunnan kieleen syntyy, kun opettajat havaitsevat epävakautta, ammattikieltä jatkuvaa vaihtelua sekä ajassa että tilassa. Koska ei ehtinyt saada jalansijaa, jotkin puhemuodot väistyvät toisille: esimerkiksi ei niin vanha slangi mani (englannin sanasta money - money) korvattiin taalalla ja mummoilla.
Toinen merkki nuorten jargonin "primitiivisyydestä" on epävarmuus, siihen sisältyvien sanojen merkityksen hämärtyminen. Strmno, siistiä, voin olla sekä positiivinen että negatiivinen arvio tilanteesta. He kohtelevat kuin helvettiä! ja fir-kaverit!, joita käytetään ammattikielessä vain tunnehuutoina, ja sanoja, kuten crust (kuori), vitsi, cool, ult, plague. Tunnevälitteinä käytettyinä ne menettävät merkityksensä lähes kokonaan, minkä syrjäyttää merkityksen emotionaalinen komponentti, joka korostuu tietyssä tilanteessa voimakkaasti. Samaan ryhmään kuuluvat lauseet full atas, täysi kappale,
Tietyistä ihmisryhmistä on myös ammattislangia.
Asepalveluksen sotilaiden ja merimiesten ammattislangit: `liteha' - luutnantti, 'henki' - sotilas, joka palvelee ensimmäiset kuusi kuukautta; koululaisten jargonit: "opettaja" - opettaja jne.; opiskelijoiden jargonit: "sota" - sotilaskoulutuksen luokat; yleiset nuorten ammattislangit: "pullomies" - pullo; epävirallisten nuorisoryhmien jargonit: "hiukset" - hiukset (sana on lainattu englannin sanasta "hiukset" - hiukset), "pops" - populaarimusiikki (vain käsite on lainattu englannista : "suosittu musiikki").
Nuorten slangin sanasto
Alcofunk - viina
alkonaut - juoppo
merimetso - nuori mies
torni - pää
tuhoaa tornin - tule hulluksi
bulkotryas - disko
bunkkeri - kellari
saappaat - kaikki jalkineet
pullopallo - katso alcofalk
tömähdys - juo
viina - viina
ymmärtää - ymmärtää
pyörtyä - 1) lakata ymmärtämästä; 2) nukahtaa väsymyksestä
kikkailla - pitää hauskaa jostain syystä
gopnik - punk
humanisoija - poliisipapu
verho - 1) mennä; 2) juokse karkuun
dracha - huonossa kunnossa olevasta ajoneuvosta
drol - 1) henkilö, joka tekee kaiken väärin; 2) ei kovin älykäs ihminen
antaa (saalis, nappaa, nappaa) tammi - 1) kuolla; 2) kylmä
siirtää ideoita - lähettää ideoita
moottori - kannustin, syy
liikkua - katso ajaa
puu - tyhmä ihminen
pitää (johdettu sanasta "tear") - toastmaster, johda lomaa
repiä - juo
meluisa - katso räyhäys
tehdä jalat - juosta karkuun
Bastille-päivä on ylimääräinen loma (syy juoda)
fasettilasipäivä - katso Bastille-päivä
sarvipäivä - katso bastille-päivä
Jerry Lee Lewis - 1) henkilö, joka soittaa kosketinsoittimia hyvin; 2) henkilö, joka osaa kirjoittaa nopeasti
dj-konsoli - vedenkeitin
villi - kauhea
diskach - disko
dobromyslennik - tunkeilija
kiinni - arvaa, ymmärrä
tylsistyä
vituttaa - katso vituttaa
doo hast - impulssi toimintaan - "Mennään!"
doo hast niht - kieltäytyminen tarjoamasta doo hast
huume - marihuana
dubak - kylmä
kuono - katso piippu
tukkoinen - tylsä
ei aavistustakaan - hyvin ilmeistä
Joulukuuset ovat vihreitä - tyytymättömyyden ilmaus
haukkoa - katso kyynel
keltainen talo - hullu talo
zhoping - tanssi, jossa kehon takaosa on eniten mukana
tehdä maalin - pudottaa jotain
kaatua - tule
ukkonen - olla epämukavassa asennossa
lataa - katso täyttö
ajaa - myy
zadpalo - väsynyt
murskattu - uninen, uninen
perse - henkilö, joka on aina onnekas
pitää kiinni - piiloutua, olla ahne johonkin
parantua - katso nipistys
hapanjuuri - juoman alku
saada ystäviä - ystävystyä jonkun kanssa
niittää - katso pisteet
välipala - välipala
välipala - katso välipala
lentää sisään - 1) nähdä ukkonen, 2) tulla raskaaksi
makaamaan - pettää
panttivanki - henkilö, joka pettää koko ajan
pudota - ihastu
tankkaa - hallita
valjaat - katso täyttö
höyryttää - vaivautua
juokse - katso sandaali
sytyttää - paljastaa itsensä
saalis - ota joku kiinni epämukavalla hetkellä
varastoi - hanki harkiten jotain
kidutettu - kidutettu
arvioida - arvioida
lyödä tähtiä (roikkua) - lyödä jotakuta
vihreä - dollareita
vihreä - katso vedenkeitin
zykansko - katso siistiä
rusina - komea teini
yksilö - tavallisuudesta poikkeava henkilö
testaaja - henkilö, joka juo ensimmäisenä juhlan aikana
venttiilit - katso putki
paina (pyöritä) polkimia - liiku
kadp - hauska tai outo henkilö
buzz catch - nauti
Kaliki - Morgaliki - kaikki farmakologiset valmisteet, joita ei käytetä hoitoon, mutta tarpeen mukaan
kuin kaksi sormea ... - hyvin yksinkertaista, helppoa
kuin pikkuhousut ilman kuminauhaa - vapaa, rasittamaton tila
käännä - odota, tuhlaa aikaa turhaan
kaali - katso isoäiti
ratsastaa - nauraa
pyöritä tynnyriä - osoita aggressiota jotakuta kohtaan
yskiä - vilustua
skiff - katso putki
hapan - katso pullea
kyborgi juoppo - alkoholisti, jolla on vaikuttava ulkonäkö, humalainen nyrkkeilijä tai kehonrakentaja
kipesh - skandaali, melu, meteli
pussy on erittäin kaunis tyttö
hapan - surra
siistiä - hienoa, erinomaista
siistiä - hyvä, erinomainen
siistiä - katso siistiä
Jim Morrison cocktail - cocktail, joka koostuu 50 % vodkasta ja 50 % Coca-Colasta
corefan - ystävä
sidekick - katso corefan
jamb - epätäydellisyys
leikata - simuloida
aivoissa pyöriminen - ajatella
makkara, makkara - tila, jossa henkilö pitää hauskaa, nauttii täysillä
pyörät - auto
kolobpodit - katso kävely
kolotun - katso dubak
komentaja - katso kantaja
sarjakuvat - lomat
kompostori - henkilö, joka vaikuttaa tylsästi, moraalisesti
kompostiaivot - tylsää, moraalista vaikutusta
kävellä - mennä pitkälle
condybat - mene
hylkää luistimet - kuole
kaivaa - 1) kerätä hitaasti; 2) etsi jotain
heitä kaviot takaisin - katso luistimet heitetään pois
vaeltaa - keksi tekosyitä
stoker - henkilö, joka katselee tulta, tulen takana
katontekijä - psykiatri
kranty - surullinen tulos
kurily - tupakointipaikka
kumap - suuri määrä savua huoneessa
kasa - katso tusa
rakastaja - rakastaja
paska - ei totta, hölynpölyä
sotkea - katso lentää yli
vasen - huono, tarpeeton
taistelu jäällä - iso viina
hölmö - arvoton ihminen
kiire - muutta pois
vittu - katso lentää yli
vadelma - onnea
Matilda - tyttöystävän hellä nimi
mahach - taistelu
kangaspuut - välkkyvät silmien edessä
tapahtuma - viina
hidas lääketieteellinen apu - ambulanssi
dekantterilasi - lasi
vaivaa - lyödä jotakuta ei yksin
heittää - heittää
nuorempi tutkija - noviisi alkoholisti
moydodyp - pesuallas
Mouzon - musiikkia
tippua aivoihin - ärsyttää
törmätä - olla vaarallisessa asemassa
kuumentaa - katso pilkkominen
lataa - katso täyttö
löytää - löytää
lyöminen - vaatimuksen esittäminen, uhkailu, väkivallan käyttö, jonkun oikeuksien loukkaaminen
juopua humalaan
peittää - hajottaa
tippua - ks
rullaa - kirjoita
pistää - pettää
vaahdota saada yhteen; tarkoittaa; mennä pois
jännitys - vaikea tilanne
rasittaa - pakottaa jotain tekemään
törmätä - kompastua
snitch - katso lay
murise - katso humalassa
pelata - tehdä jotain mielenkiinnolla
off topic - ei ajoissa
ei onnea - ei onnea
tahattomasti - paljon
ei heikko - hyvä, mielenkiintoinen
tyrmäys - tajunnan menetys, äkillinen nukahtaminen juomisen aikana
knockdown - juomisen jatkaminen tyrmäyksen jälkeen
sukeltaa - piiloutua
nook - syrjäinen paikka
tyhmä - tyhmä
tulla kivitetyksi - polttaa, juoda liikaa
bummer - en halua, laiskuus
katketa - katso lentää yli
slobber - slobber
tynkä - nuori mies, jolla on houkutteleva ulkonäkö, tyhmä ja kömpelö
kastaa - 1) nimi; 2) osuma
kuolla - kuolla
kaataa - katso vetää
turvota - väsy, väsy henkisesti
nopeasti - nopeasti
pudota luistimet - kuole
ulos - katso ulos
erota - katso hakkerointi
perääntyä - perääntyä
nojaa taaksepäin - 1) rentoudu; 2) kuolla
sammuta - katso ulos
otkolupat - katso nadybat
otmazyvatsya - katso nomadi
liota - tee jotain hyvin omaperäistä
osta - osu
erota - pidä hauskaa
perseestä - kamalaa, jotain pahaa
rentoudu - lepää hyvin
otkhodnyak - krapulan tila
päästä pois - päästä pois
kokkare - katso merimetso
vitsi - 1) uteliaisuuden kohde; 2) jotain tai joku huomion arvoinen
asu - vaatteet
käpertyä - sopeutua
halata - imeä
liittyä - katso rajoittua
kiinnittää - kiinnittää jotain johonkin
asettua - katso maa
käpertyä - katso käpertyä
osua johonkin - vetää johonkin (nauruun jne.)
ajaa aihe pois - vitsailla
ajoi - unohda tämä tai tuo lause
projekti - projekti
ikävä - ikävä hetkeä
lentää - kokea voimakasta tyytymättömyyden tunnetta täyttymättömien odotusten rekisteröinnistä - viettää paljon aikaa jossain
tuhlata - käyttää rahaa
valistaa - ilmoittaa jostain
leikkaa läpi - 1) ota selvää; 2) ymmärtää
piparkakut - 1) tervehdys; 2) valittaa
veturi - rautatieajoneuvot
laidunta - seuraa
paimen - n. suusta
käännä nuolet - perustele
liikkua - mennä hyvin pitkälle
höyhenet - katso aihe
kokkare - katso merimetso
potkaise puskutraktoria - älä tee mitään, harjoittele hölynpölyä
peshkapus - jalkaisin
saha - 1) mennä; 2) katso tippumista aivoihin
nag - moraalinen vaikutus
ihmiset - ihmiset
kirjoittaa kiehuvalla vedellä - olla erittäin innostunut, kokea vahva tunne
liekki - kevyempi
ajoi - lempinimi, lempinimi
esitellä - osoittaa paremmuus
sairastua - huonontuneesta hyvinvoinnista
sikala, sikala - roskainen huone
tulla alas - lähestyä
kiusata - pilkata jotakuta
meteli - katso täyttäminen
kiusata - katso kiusaa
osuma - katso ukkonen
päästä sisään - katso törmätä
puoliksi, tasaisesti - kaikki sama
hengailla eteisessä - seiso ystävien kanssa porraskäytävässä
mätä - kissa tai koira
tykki - katso piippu
nikkeli - nenä
kasvaa rahasta - vaatia rahaa
murskata - katso murskata
puhua - kertoa
talttaus - katso liotus
tahra seinään - lyödä kovasti
liota - rikkoa, rikkoa
murskata - katso murskata
paloitella - leikata
dissect - huolimaton ratsastus
dissect - katso sanakirja
raspi - katso hitaita
pelata korttia - pelata korttia
nauris - katso torni
repiä nauris irti - katso tornin purkautumista
push puhe - kerro jotain
pzhat - katso cackle
rodoks - katso kallot
kalastus - kalastus ja juominen samaan aikaan
huutaa - huutaa, huutaa
saippuanannostelija - katso moydodyp
repiä - nykiä
murista - vanno
sukulaiset, esi-isät - vanhemmat
romahtaa tammesta - tule hulluksi
sansei - opettaja
kaatopaikka - jätä
pentue - pentue
roikkua - 1) varastaa; 2) soita
pyhät makkarat - huuto, joka ilmaisee suuren yllätyksen
jahdata - juokse jonkun perään
tehdä vuohen kasvot - näytä kasvot
erotin - laitteesta, tuntemattoman alkuperän laite
tupakan savu
hypätä - hyppää jostain korkealta
CD-soitin - CD-soitin
veto ullakolla - tuuli päässä
koota - koota, yhdistää yhdeksi kokonaisuudeksi
lentää pois - katso pyöristys ylös
lentää keloista - irrottaa vyöt kokonaan
yhteiskunnan kerma - pahojen ihmisten ryhmästä
maistele - koe pyydystämisen jännitys
herkullinen - katso siistiä
piiloutua - piiloutua
kauha - huonosti ymmärtävä henkilö
saattamaan - saattamaan
pelastusrengas - mikä tahansa astia, jossa on vettä juomisen jälkeen
sulake - katso asema
rauhallinen - rauhallinen
tyhmä - huono
olden - ravista vanhoja aikoja
piippu - pistooli
rinta - katso hitaita
leikkilaatikko - kuole
ongelmat - kauhu
tuhlata rahaa - käytä rahaa turhaan
juorua - juorua
vapise - puhu
putki - 1) kineskooppi; 2) matkapuhelin; 3) epäsuotuisa loppu
putket palavat - krapula
vaikea vesi - vodka, mikä tahansa muu juoma
tryndet - puhua
ramppaus - seiso ja odota turhaan
tulostaulu - kasvot
lauma - joukko
eteinen - portaikko
aihe - jotain mielenkiintoista, hauskaa
jarru - katso hitaita
viettää aikaa - nauti
push - katso ajaa
kirpputori - vaatetori
push - wc
stomp - mene
hukkua - 1) täyttää tentti; 2) mennä
polttoaine - katso viina
tarkka - täsmälleen
toshnilovka - ruokapaikka, jossa ruoka on mautonta
hidasälyinen - henkilö, joka ajattelee huonosti ja pitkään
tusa - yritys
huutaa - katso nauraa
lähteä - humalassa
pistää 1. juoda 2. ottaa huumeita
älykäs - hyvä, hyödyllinen
hypätä - 1) lähteä; 2) piilottaa
far har - hänelle (hänelle)
tuli - katso liekki
karvainen - ensin
fenya - jotain epäkiinnostavaa
siru - katso aihe
muotoile aivot - laita itsesi kuntoon juomisen jälkeen
paskaa push - valehtele
syö syö
hawka - ruoka
freebie - jotain, joka annetaan lahjaksi
hayushki - tervehdys
hwa - riittää
häntä - pieni eläin
sankarillisuus - katso Fenya
teekannu - henkilö, joka ei tiedä jotain
suudelma - suudelma
ullakko - aivot
chernukha - kaikki mikä liittyy maailmankaikkeuden pimeisiin puoliin
kallot - vanhemmat
puhdas vesi - tietysti
haparoida - ymmärtää jotain
pallo - puhua
pyörittää palloja - pelata biljardia
shamaani - 1) taikuri; 2) ajatustenlukija; 3) astrologi
shampoo - samppanja
shampoo - katso shampoo
skitsoidi - henkisesti vammainen henkilö
vaatekaappi - 1) hissi; 2) ambaali
shmal - katso dope
nauhat - katso kallot
kengännauhat lasissa - vanhemmat kotona
kengännauhat irtosi vanhemmista jäi
shnyaga - hölynpölyä
rappaaja - raskaasti meikattu tyttö
shcha - nyt
saat sen - uhka
voimakas - vahva
kirkas pippuri - näe mitään ajatuksia
laatikko - TV
Sanan kuvaama todellisuus on tyypillistä vain nuorten slangille.
Slänginpuhujat pitävät sanaa "omana", eli nimenomaan nuorille.
Sana on tuntematon "kontrolli"-informanteille, jotka edustavat eri yhteiskuntaluokituksia, mutta eivät pidä itseään ilmoitettuun ikäluokkaan.
Sanaa käytetään tässä ympäristössä huomattavasti useammin muihin ihmisryhmiin verrattuna.
Sanaa käytettiin muodostamaan uusia johdannaissanoja, joiden spesifisyydestä ei ole epäilystäkään.
Sana sai tutkitussa ympäristössä erityisen semanttisen tai kommunikatiivisen merkityksen.
On olemassa joukko sanoja, jotka ovat nuorisoslangin ja muiden leksikaalisten kerrosten rajalla. Koska kysymys niiden sisällyttämisestä slangiin vaikuttaa kiistanalaiselta, näyttää luonnolliselta lainata joitain niistä (merkityksiä on annettu suunnilleen): leikkaa "ymmärrä", aja "ymmärrä", leikkaa "lopeta ajatteleminen", gopnik "punk", "irrota" "pitää hauskaa", kaatua "harhaudu", leikkaa "simuloi", tikkari "arvoton henkilö", kuukulkija "poliisiauto", jännitys "vaikea tilanne", nojaa taaksepäin "kuolemaan", pimeys "kaikki liittyy maailmankaikkeuden pimeimpiin puoliin".
Joskus esiintyy sanoja, jotka eivät ole saaneet riittävää levitystä slangissa tai liittyvät muihin leksikaalisiin kerroksiin, sekä erisnimet, jotka ovat välttämättömiä esimerkkien ymmärtämiseksi (merkitykset ovat kontekstuaalisia): leikkaa (joku johonkin) "selitä (joku jotain )", vain "niin pian", saada (joku) "särmäämään (joku)", romahtaa "tule sisään, tule"", rakastaja "rakastettu, rakas", paska "paha", kaataa "tule", hom "talo", karvainen "ensimmäinen".
Etymologinen sanakirja
Hyvin usein nuoret lainaavat sanoja etymologisesta sanakirjasta. Kuten esimerkiksi:
Bathysfääri - isän väliintulo perheasioihin.
Kuilu on valhetta.
Volnushka - melodraama.
Huijari on teloittaja.
Ruoanlaitto - ruokasali.
Harava on varkaan työkalu.
Drap - lento.
Dungeon on naapuri.
Hirviö on aktiivinen tulivuori.
Kanakoti on tupakointialue.
Malaria - valkaisu- ja maalaustyöt.
Veretön - riistetty katto päänsä päällä.
Teollisuus - parta.
Papier-mache - vanhemmat.
Pikakirjoitus - graffitit seinillä.
Haista - laula mukana, osallistu kuoroon.
Yarrow on paksu romaani.
Chimera - kemian aikakausi.
Piirustus on alamaailma.
Neljännes - aseta arvosanat vuosineljännekselle.
Mitäs muuta - naapuri porraskäytävässä.
Nuorisoslangi on erittäin mielenkiintoinen ilmiö.
Nuorten kaksoisasema - kun he eivät enää halua olla lapsia ja heidän "ei saa vielä aikuistua" - johtaa toisaalta siihen, että he muodostavat nuorten alakulttuureja sosiaalisiksi tiloiksi, joissa ihmiset yhtäläinen ikä ja asema keräävät. , sosiaalinen asema, ammatti jne.; tilat, joissa nuorilla on mahdollisuus toteuttaa itseään ja harjoitella sosiaalisia rooleja ja toisaalta kehittää omaa kieltään äidinkielensä pohjalta, jota he kaikki puhuvat. Tämä erityinen, nuorten kieli, nuorisoslangi, on tarkoitettu ensisijaisesti lähentämään "meitä" ja "vieraista" - kauemmaksi.
Nuorisoslangin leviäminen kulkee keskustasta periferiaan ja periferialla juurtuu minimaalisesti. Nuorisoslangia käyttävät paitsi lukutaidottomia, kuten yleisesti uskotaan, myös äidinkielenään puhuvat, joilla on suhteellisen korkea koulutustaso ( sen venäjän "anglisoituminen" on painava todiste) tietyssä viestintätilanteessa.
Nuorten slangi heijastaa täysin yhteiskunnan vaarallisia paheita, esimerkiksi huumeriippuvuuden leviämistä nuorten keskuudessa, koska eri huumeille on olemassa kymmeniä slangisanoja ja ilmaisuja. Slangi todistaa myös jatkuvasta jokapäiväisestä muukalaisvihasta ja rasismista.
Eli slangi on:
Protesti on tärkein syy nuorten slängin käyttöön, sillä nuoret itse ymmärtävät kielensä lähinnä aseena aikuismaailman normeja vastaan ja ennen kaikkea aikuisia itseään vastaan, töykeyteen ja kyynisyyteen ei useimmiten puututa. tovereille, vaan "esivanhemmille" tai "vanhoille".
Slängin täydennyslähteitä ovat pääasiassa ulkomaiset lainat.
Esimerkiksi:
Sanat, jotka ovat saaneet uuden merkityksen ironisen uudelleenajattelun seurauksena:
Pannukakku - CD;
Nämä esimerkit osoittavat, että tietokoneslangilla on taipumus olla yksinkertaista. Epätavallinen translitterointi: "ZY" - PS (post scriptum) (tietokoneen näppäimistöllä, kun latinasta kyrilliseen vaihdetaan, "P" vastaa "Z" ja "S" - "Y"").
Tässä on lisää esimerkkejä: näppäimistö (näppäimistö) - näppäimistö, keboard, cyboard.
Hakkerointi (englannista hakkerointiin) - hakkerointi;
Päivitä (englannista päivitykseen) - päivitä;
Napsauta (englannista napsauttaa) - paina hiiren painikkeita.
levyasema - levyke;
käyttäjän käsikirja - käsikirja;
CD-ROM - siideri;
sovellus - sovellus.
Ikkunat - ikkunat, tuuletusaukot;
virus - karja;
Microsoft - pehmeä.
korjaustiedosto - korjaustiedosto;
poistaa - purkaa, tappaa.
Sanan kuuloisuus:
virhe - Egor;
jumpperi - jumpperi;
shareware - bloomers.
taukopiste - keskeytyskohta;
Windows - vindovoz.
Corel Draw - polttopuiden kuningas;
AutoCAD - Autogad;
PERUS - Vasik
Slangi koulutuksessa:
termi (alkaen lukukausi) - lukukausi; vindik, vindow, vindushnik (ikkunasta) - "ikkuna", parin tai ammatin poissaolo; loma (lomasta) - lomat;
Internet-viestinnän ala:
Slangi on muodissa:
muoti (muodista) - muoti; muodikas (muodista) - muodikas; meikki tai meikki (meikistä) - meikki; tyyli (tyylistä) - tyyli; heinä (hiuksista) - kampaus; must-have (must-havesta) - asia, jonka on oltava läsnä vaatekaapissa; käsintehty (käsintehdyistä) - itse tehty asia; jousi (ilmeestä) - kuva, ulkonäkö; olla trendissä (trendistä) - olla muodikas, relevantti; barbie-koko (barbi-koosta) - pieni, miniatyyri; pieni musta mekko (pienestä mustasta mekosta) - pieni musta mekko; laukku tai kotelo (laukusta, kotelosta) - käsilaukku.
Arviointislangi:
Tällä hetkellä nuorten slangin sanavarastossa on suhteellisen paljon sanoja. Siksi nuorten slangi sisältää sanoja, joilla on identtiset tai erittäin läheiset merkitykset - synonyymejä. Luonnollisesti mitä yleisempi sana, sitä enemmän synonyymejä sillä on. Tällainen ilmiö, kuten synonyymien syntyminen, johtuu siitä, että Venäjän eri alueilla (ja niitä on melko paljon) samalle termille voi esiintyä erilaisia slängivastaavuuksia. Niitä voivat muodostaa eri tavoin ihmiset, joilla on eri tasoinen englannin taito. Ja eri sanoja käyttävien ihmisten välinen kommunikaatio ei ole vielä kovin kehittynyttä. Internet ei ole vielä kaikkialla. Siksi kun he tapaavat, he eivät joskus edes ymmärrä toisiaan.
Bibliografia:
Grachev M.A., Gurov A.I. Nuorten slangien sanakirja. - Gorki, 2004. - 366 s.
Uzdinskaya E.V. Nykyajan nuorten ammattikieltä semanttinen omaperäisyys // Aktiiviset prosessit kielessä ja puheessa. - Saratov, 2005. - 144 s.
Kielellinen tietosanakirja / Ch. toim. Yartseva V.N., - M.: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1990. - 685 s.
Vinogradova, N.V. Tietokoneslangi ja kirjallinen kieli: kilpailuongelmat / N.V. Vinogradova / / Slaavilaisten kielten opinnot. Korean slavistien yhdistys - Soul, 2001 - s. 61-72.
Työlle myönnetty rekisterinumero 0143899:
Nuorisoslangi on erittäin mielenkiintoinen ilmiö.
Sen käyttöä rajoittavat ikä (14-25 vuotta) ja sosiaaliset rajoitukset. Se on olemassa kaupunkien opiskelijanuorten keskuudessa. Nuoret eivät ole enää lapsia, mutta eivät vielä aikuisia, joiden päätoimi on koulutus, tulevaan ammatilliseen toimintaan valmistautuminen. He ovat vapaita aikuisten vastuista (heillä ei yleensä ole omaa perhettä eli vaimoa/aviomiestä ja lapsia hoidettavana) ja silti heillä on paljon vapaa-aikaa.
Nuorten kaksoisasema - kun he eivät enää halua olla lapsia ja heidän "ei saa vielä aikuistua" - johtaa toisaalta siihen, että he muodostavat nuorten alakulttuureja sosiaalisiksi tiloiksi, joissa ihmiset yhtäläinen ikä ja asema keräävät. , sosiaalinen asema, ammatti jne.; tilat, joissa nuorilla on mahdollisuus toteuttaa itseään ja harjoitella sosiaalisia rooleja ja toisaalta kehittää omaa kieltään äidinkielensä pohjalta, jota he kaikki puhuvat. Tämä erityinen, nuorten kieli, nuorisoslangi, on tarkoitettu ensisijaisesti lähentämään "meitä" ja "vieraista" - kauemmaksi. Samaan aikaan nuorisoslangi, jota käyttävät sekä nuorten alakulttuurien edustajat että muut, ei-subkulttuuriset nuoret, heijastelee ja verbalisoi täysin kantajiensa elämää.
Nuorisoslangin leviäminen kulkee keskustasta periferiaan ja periferialla juurtuu minimaalisesti. Nuorisoslangia käyttävät paitsi lukutaidottomia, kuten yleisesti uskotaan, myös äidinkielenään puhuvat, joilla on suhteellisen korkea koulutustaso ( sen venäjän "anglisoituminen" on painava todiste) tietyssä viestintätilanteessa.
Niin kauan kuin nuoret käyttävät nuorten slangia kommunikoidessaan keskenään rennossa, epävirallisessa ympäristössä, kielen "saastumista" ei tapahdu. Sama koskee kaunokirjallisuuden kieltä: kun slangismit tulevat siihen osana hahmon puhetta, se ei aiheuta protestia, jos se tehdään hienotunteisesti ja esteettisesti motivoituna.
Ilmaisuvoimallaan, ilkikurisella ja iloisella sanaleikkillään se vetää puoleensa nuorten slangia, johon aikuinen osa väestöstä alkoi tutustua lukemalla nuoria proosakirjailijoita ja runoilijoita, nuorisolehteä ja kuuntelemalla heidän lapsiaan. Slängi houkuttelee löysyydellä ja joskus nimitysten lyhyydellä.
Nuorten slangi heijastaa täysin yhteiskunnan vaarallisia paheita, esimerkiksi huumeriippuvuuden leviämistä nuorten keskuudessa, koska eri huumeille on olemassa kymmeniä slangisanoja ja ilmaisuja. Slangi todistaa myös jatkuvasta jokapäiväisestä muukalaisvihasta ja rasismista.
Eli slangi on:
1. Yritys salata puheesi, tehdä siitä käsittämätöntä tietämättömille.
2. Halu ilmaista tunteitasi (monia slangia ei voida kääntää kirjalliseksi kieleksi yhdellä sanalla.
3. Tarve tunnistaa itsesi yrityksessä, osoittaa olevasi sinun.
Nuorisoympäristö kannustaa merkittävään kommunikaatiovapauteen, kevytmielisyyteen, demokratiaan omassa kehässä. Jos vanhemman sukupolven ihmisille epävirallisesti käyttäytyvää henkilöä pidetään kevytmielisenä, niin nuoret käyttäytyvät melkein aina epävirallisesti korostaakseen luottamuksen astetta keskustelukumppania kohtaan, heidän suhtautumistaan häneen.
4. Halu näyttää yksilöllisyytensä, "aikuisuutensa".
5. Yritys järkyttää (shoke) aikuisia.
Protesti on tärkein syy nuorten slängin käyttöön, sillä nuoret itse ymmärtävät kielensä lähinnä aseena aikuismaailman normeja vastaan ja ennen kaikkea aikuisia itseään vastaan, missä töykeyttä ja kyynisyyttä useimmiten käsitellään. ei tovereille, vaan "esivanhemmille" tai "vanhoille".
Slängin sanojen ja ilmaisujen kohtalo ei ole sama: jotkut niistä juurtuvat ajan myötä niin paljon, että ne muuttuvat yleiseksi puheeksi; toiset ovat olemassa vain jonkin aikaa yhdessä kantajiensa kanssa, ja sitten hekin unohtavat heidät, eivätkä elä jälkimmäisten fyysistä kuolemaa vastaan; ja lopuksi kolmannet slängin sanat ja ilmaisut pysyvät slangeina pitkään ja monen sukupolven elämän, ne eivät koskaan siirry kokonaan yleisesti käytettyyn kieleen, mutta samalla niitä ei unohdeta ollenkaan. Joten esimerkiksi aikaisemmat slangisanat "sekoittaa" (nollana olemisen merkityksessä), "pickle" (tarkoituksella viivyttää jotakuta, lykätä päätöstä pitkään, tehdä jotain), "naamioida" (tässä mielessä tunne tehdä jotain, joka - tai huomaamaton), "vitsillä" (vitsailun merkityksessä) on siirtynyt yhteiseen puheeseen, ja harvoin ajattelemme heidän slangistaan menneisyyttään; sellaiset 1900-luvun toisen puoliskon slangisanat kuten "limita", "dandies", "arkku" (siviilipuolustuksen merkityksessä), "verkko" (kierrättävän, jotakin väistelevän henkilön merkityksessä), " yritys", "vanha jätkä" ja muut, vaikka niitä käytetään edelleen ajoittain, niistä tulee käytännössä menneisyyttä; samat sanat kuin "jiving", "potkua", "nousta korkealle" pysyvät slangina pitkään, eivätkä ne todennäköisesti tule koskaan yleiseen puheeseen.
Slängin täydennyslähteitä ovat pääasiassa englanninkieliset lainaukset.
Esimerkiksi:
Byzdnik - syntymäpäivä (englannin kielestä syntymäpäivä)
Ystävä - ystävä (englanniksi ystävä)
Kinder - lapsi (saksan sanasta die Kinder - children)
Chika - nuori tyttö (espanjasta chika - tyttö)
Ystävä (ystävä) - ystävä, ystävätön;
Juoma (alkoholijuomat) - juoma, juoja, juoma-tiimi, juoma, juoma, juoma, juoma, juoma, juoma, juoma, juoma.
Tai esimerkiksi useimmat adjektiivit, jotka tulevat englannin juurista, painotetulla päätteellä -ov-: merkkituote (kallis, putiikista), vanha (vanha), osuma (suosittu) jne.
Erityinen slangismien ryhmä on tietokone:
Laite (englannin kielestä laite) - laite;
Käyttäjä (englanninkielisestä käyttäjästä) - käyttäjä.
Baton (englanninkielisestä painikkeesta) - painike;
Lin, Linux, Linux - (englanniksi Linux) - käyttöjärjestelmän nimi.
Ohjelma (englannista ohjelmaan) - osallistu ohjelmointiin;
Ja tässä ovat venäjänkieliset sanat, jotka on valittu foneettisen samankaltaisuuden vuoksi englanninkielisten alkuperäisten kanssa:
Aria (englanninkielisestä alueesta) - hakemisto levyllä;
Saippua (englannista postiin) - kirjoita sähköposteja.
Sanat, jotka ovat saaneet uuden merkityksen jo olemassa olevan lekseemin ironisen uudelleenajattelun seurauksena.
Pannukakku - CD;
Aldus Pajamker (englanninkielisestä Aldus PageMakerista) on elektroninen taittoohjelma.
Lyhenteet. Nämä ovat englanninkielisiä lyhennettyjen sanojen alkuperän ja muodostustavan mukaan, joita ei ole vielä otettu mukaan niiden hallitsemiseen venäjän kielellä.
IMHO (In My Humble Opinion) - minun nöyrä mielipiteeni;
IOW (toisin sanoen) - toisin sanoen.
Nämä esimerkit osoittavat, että tietokoneslangilla on taipumus yksinkertaistaa, minimoida ja standardoida kielityökaluja. Translitterointi herättää eloon sellaiset venäjän kielen epätavalliset lyhenteet kuin "ЗЫ" - PS (post scriptum) (tietokoneen näppäimistöllä latinasta kyrilliseen vaihtaessa "P" vastaa "З" ja "S" - "Ы" "").
Joskus englanninkielinen sana on lainattu kokonaan sen ääntämisellä, oikeinkirjoituksella ja merkityksellä. Jokainen lainatun englanninkielisen sanan ääni korvataan vastaavalla venäjän äänellä foneettisten lakien mukaisesti. Nämä sanat näyttävät vierailta ääntämisessä ja oikeinkirjoituksessa, ne vastaavat kaikkia englannin kielen normeja.
Bug (englannin kielestä bug) - virhe ohjelmassa;
Ominaisuus (englanninkielisestä ominaisuudesta) - ohjelmistotoiminto;
Plugin (englanninkielisestä plug-inistä) - lisäys ohjelmistotuotteeseen.
Tällaiset venäjänkieliset sanat johtuivat siitä, että suurin osa tietokoneiden ohjelmistoista toimii englanniksi. Useimmiten tämä on venäjän kielen tai yksinkertaisesti englanninkielisen sanan väärinluku. Joskus virheestä tulee niin houkutteleva, että se valloittaa massat. Esimerkiksi viesti - viesti (viesti).
Tässä on toinen esimerkki: näppäimistö (näppäimistö) - näppäimistö, keboard, cyboard.
Hakkerointi (englannista hakkerointiin) - hakkerointi;
Päivitä (englannista päivitykseen) - päivitä;
Napsauta (englannista napsauttaa) - paina hiiren painikkeita.
Levyasema - levyke;
Käyttöopas - käsikirja;
CD-ROM - siideri;
Sovellus - hakemus.
On olemassa kaksi mahdollista käännöstapaa. Ensimmäinen menetelmä sisältää sanan kääntämisen venäjän kielellä olevilla neutraaleilla sanoilla, jotka samalla saavat uuden merkityksen pelkistetyllä tyylivärillä:
Ikkunat - ikkunat, tuuletusaukot;
virus - karja;
Microsoft - pehmeä.
Tässä on esimerkkejä assosiatiivisesta ajattelusta:
korjaustiedosto - korjaustiedosto;
poistaa - purkaa, tappaa.
Sanan kuuloisuus:
virhe - Egor;
jumpperi - jumpperi;
shareware - bloomers.
taukopiste - keskeytyskohta;
Windows - vindovoz.
Corel Draw - polttopuiden kuningas;
AutoCAD - Autogad;
PERUS - Vasik
Suurin osa nuorisoslangiin liittyvistä sanoista on johdettu ammattitermeistä, joista lähes kaikki on lainattu englannista.
Uusien sanojen ilmaantuminen nuorten slangissa on tietysti tieteen ja tekniikan nopeaa kehitystä. Jos katsot lukuisia lehtiä, jotka käsittelevät viimeisimmät markkinauutiset, huomaamme, että enemmän tai vähemmän merkittäviä ilmiöitä ilmestyy melkein joka viikko. Tällaisen teknologisen vallankumouksen olosuhteissa jokaisen uuden ilmiön tulisi saada sanallinen nimensä, nimensä. Ja koska melkein kaikki niistä (harvinaisia poikkeuksia lukuun ottamatta) esiintyvät Amerikassa, Euroopassa, niin luonnollisesti saamme sen hallitsevalla englannin kielellä. Kun he oppivat tästä jonkin ajan kuluttua Venäjällä, heidän suurelle enemmistölle ei tietenkään ole vastaavaa venäjän kielellä. Ja siksi venäläisten on käytettävä alkuperäisiä termejä. Siten englanninkieliset nimet täyttävät venäjän kielen yhä enemmän.
Monet olemassa olevista termeistä ovat melko hankalia ja hankalia päivittäisessä käytössä. Sanoilla on vahva taipumus lyhentää, yksinkertaistaa sanoja.
Viime aikoina on ollut myös nuorten villitys tietokonepeleihin. Tämä toimi jälleen voimakkaana uusien sanojen lähteenä. Tietyille käsitteille on ilmestynyt erilaisia sanoja, joita ovat "arcade", "walker", "boss" (tarkoittaa pelin tärkeintä vihollista), "doomer" (henkilö, joka pelaa peliä "DOOM"), "croak" ( pelata peliä "Quake") jne. Useimmilla ei-ammattimaisilla käyttäjillä ei ole riittävää englannin kielen tasoa. Mutta tavalla tai toisella, heidän on silti käytettävä uutta englanninkielistä terminologiaa, ja usein englanninkielistä sanaa tulkitaan väärin ja näin syntyvät sanat asettuvat joskus lujasti heidän sanavarastoonsa. Joten käy ilmi, että nuorten slangin käyttäjät alkoivat puhua kielellä, jonka he itse keksivät.
Slangi koulutuksessa:
opettaja (opettajalta) - opettaja (Siellä opettajasi on tulossa.).
instituutti (instituutista) - instituutti; tiedekuntien nimet: dep (laitokselta), fak (lyhenne tiedekunnasta)
preppy - kalliin valmistavan koulun oppilas tai valmistunut tai henkilö, joka muistuttaa tällaista oppilasta pukeutuneena tai ulkonäöltään; yo - opiskelija; keskeyttäjä - henkilö, joka on hylännyt opintojakson; fuksi (fuksi) - ensimmäisen vuoden opiskelija korkeakoulussa; grad (valmistunut) - henkilö, joka on suorittanut menestyksekkäästi opintojakson tai koulutuksen; a premed - lääketieteen esikurssin opiskelija; alum (alumnus) - yliopistosta, korkeakoulusta tai koulusta valmistunut.
englanti (englannista) - englanti; litraa - kirjallisuus; fizra - liikuntakasvatus; rusish (saksan kielestä russisch) - venäjän kieli.
trig - trigonometria; premed - esilääketieteen tutkimusohjelma; matematiikka - matematiikka.
luottokortti (luottokirjasta) - kirjaa; ID, ID (ID -tunnisteesta) tai studak - opiskelijakortti;
termi (alkaen lukukausi) - lukukausi; vindik, vindow, vindushnik (ikkunasta) - "ikkuna", parin tai ammatin puuttuminen; loma (lomasta) - lomat;
hostelli (hostellista) tai hostelli - hostelli; jim tai penkkipunnerrus (kumista) - kuntosali;
ekonomi - taloustiede; biokemia - biologisen kemian luokka; bio - biologian luokka; prep school - valmentava koulu.
erilaisten valvontatoimenpiteiden nimet ja niihin liittyvät käsitteet:
ex (lyhennetty erinomainen) - viisi, erinomainen arvosana; pari, joutsen tai epäonnistunut - kakkonen, epätyydyttävä arvio; exes (kokeista) - tentit; contra tai kontrosha - ohjaustyö; sem tai sema - seminaari; kääri tai puhalla - kirjoita jotain; spur - huijausarkki; pommi - arkki, jossa on vastaus tenttilippuun, joka valmistetaan etukäteen ja luovutetaan sitten, ikään kuin se olisi kirjoitettu valmisteltaessa vastausta suoraan kokeessa.
Väliaika - tentti kesken lukukauden; loppu - tentti lukukauden, lukuvuoden tai tietyn luokan lopussa; tuulta - läpäisemään kokeen helposti; huijata - toimia epärehellisesti tai epäreilusti saadakseen etua kokeessa.
Internet-viestinnän ala:
Slangi on muodissa:
muoti (muodista) - muoti; muodikas (muodista) - muodikas; meikki tai meikki (meikistä) - meikki; tyyli (tyylistä) - tyyli; heinä (hiuksista) - kampaus; must-have (must-havesta) - asia, jonka on oltava läsnä vaatekaapissa; käsintehty (käsintehdyistä) - itse tehty asia; jousi (ilmeestä) - kuva, ulkonäkö; olla trendissä (trendistä) - olla muodikas, relevantti; barbie-koko (barbi-koosta) - pieni, miniatyyri; pieni musta mekko (pienestä mustasta mekosta) - pieni musta mekko; laukku tai kotelo (laukusta, kotelosta) - käsilaukku
Arviointislangi:
Tämä sisältää sanoja, jotka kuvastavat nuorten suhdetta eri-ikäisiin ja sosiaaliseen asemaan oleviin ihmisiin, sekä arvioita ympärillä tapahtuvasta tai kuvauksia esineistä.
Positiivisen arvioinnin sanat: kiva (kivalta) - hienoa; jää (jäästä) - viileä; söpö (söpöstä) - söpö; kulno (viileästä) - siistiä, hienoa; hyvä (hyvästä) - hyvä, hyvä; kunnioitus (kunnioituksesta) tai kunnioitus - kunnioitus.
Negatiivisen arvion sanat: väärennös (fake) - väärennös, ei todellinen; hullu (hullusta) - hullu; friikki tai friikki (friikkistä) - eksentrinen, upea.
Nuorten slängin muodostamistavat englannin kielestä ovat hyvin erilaisia, mutta ne kaikki rajoittuvat englannin sanan mukauttamiseen venäläiseen todellisuuteen ja pysyvään käyttöön sopivaksi.
Myös nuorten yleinen taipumus käyttää anglismeja päivittäisessä puheessaan vaikutti siihen. Intohimo anglismeihin on muodostunut eräänlaiseksi muotiksi, se johtuu nuorisoyhteiskunnassa luoduista stereotypioista ja ihanteista. Tällainen aikakautemme stereotyyppi on mielikuva idealisoidusta amerikkalaisesta yhteiskunnasta, jossa elintaso on paljon korkeampi ja korkea teknologinen kehitys johtaa koko maailmaa. Ja lisäämällä puheeseensa englanninkielisiä lainauksia, nuoret tietyllä tavalla lähestyvät tätä stereotypiaa, liittyvät amerikkalaiseen kulttuuriin ja elämäntyyliin.
Tällä hetkellä nuorten slangin sanavarastossa on suhteellisen paljon sanoja. Siksi nuorten slangi sisältää sanoja, joilla on identtiset tai erittäin läheiset merkitykset - synonyymejä. Luonnollisesti mitä yleisempi sana, sitä enemmän synonyymejä sillä on. Tällainen ilmiö, kuten synonyymien syntyminen, johtuu siitä, että Venäjän eri alueilla (ja niitä on melko paljon) samalle termille voi esiintyä erilaisia slängivastaavuuksia. Niitä voivat muodostaa eri tavoin ihmiset, joilla on eri tasoinen englannin taito. Ja eri sanoja käyttävien ihmisten välinen kommunikaatio ei ole vielä kovin kehittynyttä. Internet ei ole vielä kaikkialla. Siksi kun he tapaavat, he eivät joskus edes ymmärrä toisiaan. Nuorten slängisanakirjojen tekijöiden ensimmäinen ongelma on kirjoittaa kullekin termille mahdollisimman monta mahdollista synonyymiä ja löytää tuttuja sanoja.
Slangi ei pysy vakiona. Muodikkaiden ilmiöiden muuttuessa toiseksi vanhat sanat unohtuvat, ne korvataan muilla. Tämä prosessi on erittäin nopea. Jos missä tahansa muussa slangissa sana voi olla olemassa vuosikymmeniä, niin nuorten slangissa vasta viimeisen vuosikymmenen nopean maailmankehityksen aikana on ilmestynyt ja mennyt historiaan uskomaton määrä sanoja.
Mutta on myös asioita, jotka eivät ole kokeneet erityisiä muutoksia. Mutta niiden slanginimitykset eivät pysy muuttumattomina. Sukupolvenvaihdosprosessi on käynnissä, ja sanat, jotka tuntuivat muodilta ja hauskoilta viisi tai seitsemän vuotta sitten, näyttävät nyt vanhentuneilta. Muoti muuttuu, trendit yhteiskunnassa muuttuvat, jotkut sanat vain tylsistyvät.
On myös mahdotonta sivuuttaa sellaista ongelmaa kuin sanojen siirtyminen slangista normaalien luokkaan. Useimmiten melko vanhat slangisanat, jotka ovat onnistuneet tottumaan normaaleiksi. Sana menettää siten eksentrinen värityksensä. Sanoma- ja aikakauslehdillä on tässä tärkeä rooli. Slang-sana esiintyy niissä useimmissa tapauksissa, koska niitä vastaavat normaalisanat ovat hankalia usein käytettäessä tai puuttuvat kokonaan. Lehdet käyttävät yleensä runsaasti slängin sanoja luodakseen iloisempaa, nuorekkaampaa ilmapiiriä.
Jäljitettyään sanan polun sen syntymästä englannin kielellä siirtymiseen slangiin, huomasimme, että venäjän slangi on eräänlainen "ventti", joka helpottaa englanninkielisen termin mukauttamista. Slangi auttaa nopeuttamaan tätä prosessia, kun kieli yrittää pysyä tietovirran mukana.
Tässä asiassa venäjän kieli on epäilemättä englannin kielen suoran vaikutuksen alainen. Emmekä voi pysäyttää tätä prosessia ennen kuin luomme itse jotain ainutlaatuista.
Kuten näemme, nuorisoslangi on useimmiten englannin lainauksia tai foneettisia assosiaatioita, käännöstapaukset ovat harvinaisempia, ja silloinkin nuorten villin mielikuvituksen ansiosta. Vieraiden sanojen houkuttelemiseen kieleen tulee aina suhtautua varovasti, ja varsinkin kun tämä prosessi on niin nopea.
Isien ja lasten ikuista ongelmaa molemminpuolisen väärinymmärryksen, katkeruuden lisäksi monimutkaistaa se, että nuoret yrittävät ilmaista itseään omalla, aikuisille käsittämättömällä ammattikielellään. Useimmiten se on vain vääristynyt venäjän kieli, joka on "rikastettu" rikollisen ympäristön ammattikielellä, vierailla sanoilla lyhennetyssä, muunnetussa muodossa, ilmaisuilla ja käsitteillä, jotka on otettu käyttöön Internet-viestinnässä foorumeilla, keskusteluissa. Nuorten slängi, esimerkkejä lauseista ja niiden merkityksestä tarvitsevat sekä aikuiset, jotta nuoret kyvyt "kantavat" ja nuoremman sukupolven itsensä on tiedettävä, jotta se ei ääntää tuntemattomia sanoja paikaltaan, jolle sinä saattaa joutua vastaamaan.
Vankiloista, juhlista, tietokoneesta
Nuorten slangin käsitteitä tulee kaikkialta, joten esimerkit lauseista ja niiden merkityksestä, todellisesta merkityksestä ovat tärkeitä nuoremman sukupolven ymmärtämisen kannalta.
Ottaen huomioon Venäjän vaikean rikostilanteen, joka alkoi sisällissodan ajasta (nuoret, älkää sekoittako sitä pohjoisen valistajien käänteentekeväiseen taisteluun etelän orjanomistajien kanssa), joka synnytti kodittomia lapsia ja Valitettavasti tähän päivään asti varkaat "fenya" on olennainen osa nuorisosanakirjaa.
Toinen tekijä nuorempien sukupolvien slangin täyttämisessä oli halu, vastustamaton halu hankkia Neuvostoliiton vahvin alijäämä - maahantuotuja vaatteita, levyjä, ääni- ja videonauhureita jokaiseen pieneen asiaan, kuten muovipusseihin tai pureskeluun asti. purukumia. Nykyajan nuorten on vaikea ymmärtää, mutta niin se oli, ja se maksoi naurettavia rahaa. Kuten he sanovat, "näyttelyt ovat kalliimpia kuin rahaa", mikä normaaliksi venäjäksi käännettynä tarkoittaa, että sosiaalisen, ryhmän sisäisen aseman nostamiseksi, esimerkiksi esiintymällä uusissa farkuissa diskossa, sinun on maksettava noin 250 täysipainoista Neuvostoliiton ruplaa.
"Kehittyneen sosialismin" yhteiskunnan tietyt kerrokset, jotka jälleenmyyvät tällaisia tavaroita - keinottelijat-hucksters, he ovat myös mustan markkinoijia, tyyppejä, täyttivät anteliaasti tavallisten tyttöjen, poikien, joita nykyään kutsutaan "dudes" ja "dudes", puheen englanniksi. lainauksia, joita löytyy usein jokapäiväisestä puhekielestä toistaiseksi.
Viimeinen aalto on tietokonesukupolven "lintu"-kieli, joka näyttää heidän isovanhemmilleen täydelliseltä hölynpölyltä ja vanhemmat vain ajoittain napsauttavat puheesta tuttuja käsitteitä. Internetin muotisanat vallitsevat nykyään kaupunkikoululaisten nuorisoslangissa. Mutta kannattaa ajaa 300 km päässä mistä tahansa aluekeskuksesta, ja reaaliaikakone heittää matkustajan menneisyyteen, koska näissä osissa nuorten puhekielessä on röyhkeyttä, varkaita ja vääristyneitä venäläisiä sanoja, kuten sodanjälkeisinä vuosina, ja sillä on vähän yhteistä "suurkaupunkialueiden nörttien" puheen kanssa. Ne, jotka kouluttavat Venäjän "karhukulmista" tulleita nuoria, tuntevat tämän.
He puhuvat, he kirjoittavat
Silti ei kannata mainita sanoja, ilmaisuja venäjän kielen säädyttömästä variaatiosta, jota jokainen maan asukas puhuu luottavaisesti, alkaen lastentarhasta, useimmista IVY-kansalaisista ja ulkomaalaisesta, joka tulee kaukaa ulkomailta vitseillä ja vitseillä. opetetaan juuri sopimattomia sanoja. Neuvostoliitossa syntyneet hipit ja jätkät eivät siirtäneet rikasta sisämaailmaansa tai luontaista slangiaan seuraaville sukupolville. Nykyään nuorisoslangi on sekoitus tietokonenerojen ammattikieltä ja epäsosiaalisia elementtejä, joita kivitetään laittomilla huumeilla Venäjällä.
Joten, nuorten slangi, esimerkkejä lauseista ja niiden merkityksestä:
- Häiriö on tietokoneohjelman, pelin, käyttöjärjestelmän toimintahäiriö tai laittomien aineiden käytön aiheuttama hallusinaatio.
- Käyttäjä - mukautettu.
- Käytetty - käytetty.
- Pelaaja on pelaaja. Ensimmäinen tavu kuulostaa pelottavalta kokemattomille vanhemmille.
- Pilkku on vitsi, pilaa. Usein odotetaan jotain ei kovin miellyttävää.
- Moottori voi olla joko auton moottori tai tietokonepelin pääohjelma.
- Vaper on e-savukkeen polttaja.
- Hauskan vuoksi, huvin vuoksi, huvin vuoksi - ei vakavasti, vitsi.
- Hype - muodikas.
- Sharit - ymmärtää, ymmärtää.
- Drataatti - hei, hei.
- Louboutins ovat naisten kenkiä, joissa on punainen pohja. Voit arvioida niitä visuaalisesti katsomalla Leningrad-ryhmän leikkeen "Exhibit", joka on ilmiömäisen suosittu sekä nuorten että ikääntyneiden keskuudessa.
On olemassa erityinen slängi, joka on täynnä ilmaisuja, jotka ovat ymmärrettävissä vain suljetuissa sosiaalisissa ryhmissä, kuten armeijan yksiköissä, urheiluseuroissa, jalkapallo- ja jääkiekkofanien yhdistyksissä.
Nuorten slängiä, esimerkkejä lauseista ja niiden merkityksestä tarvitaan nuorekkaassa ympäristössä opiskelemiseen ja yksinkertaisesti ymmärtämään, mistä aikuiset lapset puhuvat. Tämä koskee erityisesti opettajia, urheiluvalmentajia, orpokotien, sisäoppilaitosten kasvattajia ja sosiaalityöntekijöitä.
"Jargon" - fr. "jargon" on suhteellisen avoimen sosiaalisen tai ammatillisen ryhmän puhe, joka eroaa yhteisestä kielestä erityisellä sanojen ja ilmaisujen koostumuksella. Tämä on ehdollinen kieli, joka on ymmärrettävissä vain tietyssä ympäristössä, siinä on paljon keinotekoisia, joskus ehdollisia sanoja ja ilmaisuja. Kuitenkin tällä hetkellä on olemassa taipumus, että ammattikieltä ylittää sen synnyttäneiden ammatillisten tai sosiaalisten ryhmien, ja toisaalta kirjallisuuden ja jargonin välinen kuilu kasvaa, mikä johtuu suurelta osin. julkisen elämän demokratisoimiseen ja jopa "vulgarisoimiseen". Jargon syrjäyttää kunnioitettavan puheen, ei ilman median apua ja massakulttuurin leviämistä, jotka jättävät jäljen koko kansan kieleen.
1900-luvulla tapahtui tekninen vallankumous, elämäntahti kiihtyi huomattavasti, sanavarasto kasvoi, koska jokaisen uuden käsitteen on vastattava vähintään yhtä sanaa. Vastaavasti ammattislangen sanasto laajenee, tuhansia uusia sanoja on lisätty heijastamaan poliittisia ja sosiaalisia muutoksia. Uusia sanoja syntyy myös vanhojen käsitteiden päivittämiseksi.
Jargon haastaa "oikean" elämän, joka on kielellinen heijastus sellaisista nuorisoympäristön sosiaalisista ilmiöistä kuin "hipit", "beatnikit". Jargon pyrkii lisäämään puhenopeutta, tähän käytetään lyhenteitä, lyhennettyjä sanoja, lyhenteitä jne. Jopa itse kielelliset termit "slangi" ja "slangi" korvataan yhä useammin tiiviimmällä termillä - "slangilla".
Mutta useilla ammattislangilla on yksi alkuperähistoria. Selittävästä sanakirjasta (Vladimir Dal, tiedetään, että jargon on peräisin pedlars-ofenin kielestä. Tästä syystä ammattislangin toinen nimi on fenya (pullo hiustenkuivaajalla). Nämä kauppiaat muodostivat erillisen luokan. Ja koska heillä oli aina erilaisia tavaroita ja rahaa, he hyökkäsivät usein rosvojen kimppuun. Ofeni keksi omituisen kielen, jonka vain he itse ymmärsivät - slängi. On myös oletettu, että he syntyivät melkein sukupuuttoon kuolleesta kansasta - ateenalaisista. Tämä kansa, nyt vain legendoissa elävä, koostui useista etnisistä ryhmistä, mukaan lukien afrikkalainen ja kreikkalainen. Tämä salattu kieli välitettiin lapsille, lastenlapsille, lastenlastenlapsille. Ja tavalliset ihmiset pitivät siitä niin paljon, että sitä alettiin vähitellen käyttää kerjäläisten, prostituoituja, hevosvarkaita ja vain valtatieryöstöjä, joita vastaan fenya alun perin kehitettiin, mutta se jo ei vain kommunikoi, vaan myös salasi suullista ja kirjallista tietoa, ei halunnut paljastaa salaisuuksia ja salaisuuksia. Kalyma. Näin varkaiden ammattikieltä ilmestyi
Lisäksi, kuten sanomalehdet ovat kirjoittaneet jo useiden vuosien ajan, "eilen Nikolina Gorassa tunnettu hyväntekijä Senya Baryga ammuttiin kuoliaaksi saunassa". Yli 10 vuoden ajan TV-ohjelmia on esitetty siitä, kuinka hyvät pojat "kastelevat" pahiksia, eivätkä vain "märkä", vaan erityisen varkaiden "lakikoodin" mukaan, toisin sanoen "käsitteiden mukaan". "
Puhutussa kielessä on yli 10 vuoden ajan ollut sellaisia sanoja kuin "mandra", "kummisetä", "drayka", "stibzit", "matzat". Ja aivan äskettäin ihmiset alkoivat ymmärtää, että blat ei ole muoti, vaan sairaus, josta kuolee ja tartuttaa muita, jos et pääse siitä eroon. Mutta tästä on tullut tyyli, tietynlainen tapa: lakin käyttötapa, sen vetäminen silmille, muodikkaat vaatteet varkaiden ympäristössä, kävely, elehtiminen ja lopuksi tatuointi, jossa leijuu kuolevaisille käsittämätön lyhenne . Voit usein löytää kehoon kirjoitettuja aforismeja, viisaita sanontoja. Esimerkiksi: ELEFANTTI - "poliisin kuolema veitsestä", YÖLLÄ - "ei verta, vain chefir" (erittäin vahva teekeitto, jota alkoholistit käyttävät krapulan aikana), "Elin syntisesti, kuolen hauskasti", jne.
Mutta tässäkin on periaatteet. Et voi matkia "veljiä", koska tämä tuhoaa varkaiden slangin erikoisuuden ja houkuttelevuuden. Tahallinen vulgarisointi pettää räikeän, eikä se koskaan saavuta auktoriteettien tunnustusta.
Vuosisadan alussa fenyalla oli noin neljä tuhatta sanaa ja lausetta. Ja stalinistiset sortotoimet antoivat Venäjälle vastaavat neologismit. Leiripolitiikka loi kokonaisen maailman, jonka palaset yhdistettiin linkillä - Blatnoe-slangilla. Palvelevat aikaa, usein älykkäitä, lahjakkaita ihmisiä, jotka tunnustetaan kansan "vihollisiksi". Ja osittain heidän, osittain tavallisten urkkien ansiosta syntyi neologismeja, jotka ovat edelleen olemassa "veljen" sanavarastossa, ja jotkut ovat tulleet puheeseemme niin, että emme edes huomaa, että tämä on varkaiden slangia: huijari, huijari. ja muut. Mutta monet niistä ovat passiivisia varantoja, ja niitä käytetään noin neljäsataa.
Aikamme klassikot osoittivat elämää piikkilangan takana siten, että jokainen lause oli täynnä tilavaa slangia: Dovlatov, Solzhenitsyn, Vysotsky ... Heidän ammattislangensa ei hylkää, vaan vangitsee lukijaa entisestään.
Mutta nämä ovat klassikoita, mutta entä tavalliset vangit? Tässä on esimerkki vangin kirjeestä 1950-luvulla:
"Zhivoderkassa Malova oli normaali, mandraa ja irtonaisia aineita asettuivat autotalliin. He sotkeutuivat georgialaisen luudan kanssa, he olivat naimisissa paskan ja nivelen kanssa. Järjestyksenvalvojat heiluvat tsyrlillä pää- ja muiden ratsumiesten edessä, jotteivät he visertäisi proomulla..."
Vain prepositiot tunnetaan, sanat ovat tuntemattomia, kuin eri kieli. Mutta tärkeintä on, että kirjeen vastaanottaja ymmärtää tämän. Saiko hän sen?
Argo - erikoistuneita, yleislaki- ja vankilakieliä, jotka syntyivät tarpeesta pitää ammattisalaisuudet tai jokapäiväinen puhe muilta. Sellaista puhetta puhuivat vanhat venäläiset kauppiaat (vaeltavat pahoinpitelykauppiaat), othodnik-käsityöläiset (villan hakkaajat, tinasepät, satulamiehet), jotka lähtivät kyliistään töihin. Toinen syy ehdollisten kielten syntymiseen on halu piilottaa tai naamioida aikomusten ja toimien rikollinen luonne, jolloin puheesta tulee salasana "meidän". Yleispuheessa, fiktiossa, journalismissa käytettyjä slängin sanoja ja ilmaisuja kutsutaan argotismeiksi.
Slängi on eräänlaista nuoremman sukupolven jargonisoitua kansankieltä, sekoitus argotismia, ammattislangia ja vieraita sanoja.
Jargon on sosiaalinen puheen erilaisuus suhteellisen avoimissa ihmisryhmissä, joita yhdistävät yhteiset kiinnostuksen kohteet, ammatit, tavat, ikä. Nuorten opiskelijoiden ammattikieltä on pääasiassa yleisen rikos- ja vankilaslangin lekseemejä. Jotkut heistä ovat muuttaneet merkitystään ja nuorten sanavarastossa alkoivat merkitä kokeisiin ja arvosanoihin liittyviä realiteetteja: nukahtaa, nukahtaa - hylätä koke, testi (slangissa - löydettäväksi, jäädä kiinni); laitteet - kodinkoneet, tietokoneet (slangissa - ruisku huumeille); purkaminen - keskustelu kiistanalaisista asioista, oikeudenkäynti (usein vitsailee, ironinen) (slangissa - tappelu, juonittelu).
Nuorten epäsäännöllisen sanaston ja kriminogeenisen ympäristön argotismin välillä on suhde. Kuitenkin paljon enemmän sanoja siirtyy slangista nuorisokargoniin kuin ammattikieltä slangiin. Tämä voidaan selittää ensinnäkin slangin suhteellisella vakaudella, joka perustuu rikollisen ympäristön perinteisiin, ja toiseksi nuorten ammattislangin sanaston nopealla muutoksella, joka on usein riippuvainen muodin vaikutuksesta. Lisäksi epävirallisten ryhmien ja muusikoiden ammattikielellä on suuri vaikutus koululaisten slangiin. Tämä johtuu siitä, että muusikoiden ammattikieltä "on sosiaalinen murre, joka vaikuttaa kaikkiin muihin nuorten ammattislangiin. Nuoret pitävät musiikista, lauluista ja näkevät usein argotismin laulujen kautta. "jne.) on osittain rakennettu varkaiden aiheille. " Epävirallisten yhdistysten ammattikieltä on "eräänlainen protesti yleisesti hyväksyttyjä normeja vastaan". Tämä asema tuo heidät lähemmäksi nuorten opiskelijoiden asemaa.
1900-luvulla Nuorten ammattikieltä kirjattiin viisi havaittavaa muutosta, joista kolme liittyy sanaston argotisoimiseen ja kaksi englanninkielisten slangisanojen ilmaantumiseen. Tällä hetkellä nuorten ammattikielessä vallitsee slängin sanasto.
Puheen jargonisointi on luontaista paitsi venäjän kielelle, myös monille muille. Se syntyy ihmisryhmien erityisissä elämän- ja viestintäolosuhteissa. Voit puhua metsästäjien ja kalastajien, urheilijoiden ja näyttelijöiden kielestä, opiskelijoiden ja koululaisten kielestä. Tietenkin sosiolingvistit käyttävät tätä käsitettä ehdollisesti kutsuessaan tiettyjä sosiaalisen puheen aloja "kieliksi". Nämä eivät ole itsenäisiä kieliä, vaan vakaita muunnelmia yhteisestä puheesta, omalaatuisesta sanastosta ja fraseologisista yksiköistä.
Mitä nuorten slangi sitten on? Tämä on sekoitus monia ammattisanoja: rikollinen (shmonat, basaari, vaatteet, nuoli ...), tietokone (ikkunat, ajaa ...) normatiivista sanastoa ja kiroilua: ruma, merimetso ja muut sanat, jotka on muodostettu lisäämällä säädyttömiä osia vakiintuneeseen ammattislangiin .
Jargonin sanastoa rajoittavat sitä käyttävien edut. Tässä tapauksessa se on muoti, koulu (instituutti), vastakkaisen sukupuolen edustajat, musiikki, vapaa-aika ja niin edelleen.
Usein nuorten slängin sanat ja lauseet on lainattu "kollegoilta" ulkomailta: "6lek", "6aks", "ha-er" ... On syytä huomata, että kaikki on otettu englannista, amerikkalaisesta kielestä, mutta Nykyinen politiikka on mahdollista, että saksan alkuperää olevat vääntyneet sanat tulevat muotiin. Sillä välin voimme erottaa seuraavat lainausryhmät englannin kielestä:
1. Suorat ostot. Sana löytyy venäjän slangista suunnilleen samassa muodossa ja merkityksessä kuin alkuperäisessä. Koko - koko, hiukset - hiukset, mani - raha.
Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina
Projektista "Nuorten slangi" tuli koulun tieteellisen konferenssin "Menestys" opiskelija
Ladata:
Esikatselu:
Esikatselu:
Jos haluat käyttää esitysten esikatselua, luo Google-tili (tili) ja kirjaudu sisään: https://accounts.google.com
Diojen kuvatekstit:
Nuorten slängin venäjän kielen PROJEKTI B valmistui MKOU Ivaninskaya lukion 6B luokan oppilaat Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina
Hankkeen tarkoituksena on tuoda esille nuorisoslangin olemus sosiaalisena ja kielellisenä ilmiönä; tutkia slangia koulussa. Hankkeen tavoitteet: selvittää, onko slangi erillinen kieli; jäljittää slangin kehitystä Venäjällä; tutkia koulumme oppilaiden käyttämien slangismien ominaispiirteitä selvittääkseen, onko slängin käyttö nykyajan nuorten tarve itseilmaisuun ja yhteisymmärrykseen; laatia slangin sanakirja koulun opiskelijoille. Tutkimuksen kohteena ovat Ivaninon koulun oppilaat Tutkimuksen aiheena on koulun opiskelijoiden puhe. Hypoteesi: nuorisoslangia esiintyy koululaisten puheessa, se on tullut heille tutuksi ja säästää aikaa kommunikoinnissa.
Mitä on nuorten slangi? Slangi - sanat, joiden katsotaan rikkovan peruskielen normeja. Usein nämä ovat hyvin ilmeikkäitä sanoja, joilla on kuvaannollinen merkitys ja jotka tarkoittavat esineitä, joista puhutaan jokapäiväisessä elämässä. Slangi on halu ilmaisuun, ilmaisuun: "metaforien ja ilmaisun juhla". Nuorisoslangi on mielenkiintoinen kielellinen ilmiö, jonka olemassaoloa ei rajoita vain tietty ikä (14-25 vuotta), vaan myös sosiaaliset, ajalliset ja paikkalliset rajat. Se on olemassa nuorten opiskelijoiden keskuudessa. Nuorten slangi on erityinen kielen muoto.
Tiedemiehet huomauttavat, että nykyaikainen viestintä perustuu ammattikieltoon tai kriminalisoituun sanastoon. Tämä on monella tapaa peli (se oli mahdotonta ennen, mutta nyt se on mahdollista).
Nuorisoslangin kehitysvaiheet Venäjällä Ensimmäinen vaihe liittyy ensimmäiseen maailmansotaan, vuoden 1917 vallankumoukseen ja sitä seuranneeseen sisällissotaan ja tuhoon. Toinen vaihe liittyy toiseen maailmansotaan
Kolmas aalto osuu 50-luvulle, jolloin "kaverit" lähtivät kaupunkien kaduille. Heidän musiikkinsa, tanssinsa, vaatteensa, heidän oma erityinen kielensä. Neljäs aalto on "hippien" alakulttuurin ilmestyminen 1900-luvun 60- ja 70-luvuilla Neuvostoliitossa.
Viides vaihe on perestroikan ja sitä seuranneen Neuvostoliiton romahtamisen aika. Kuudes vaihe: 90-luvun loppu - 2000-luvun alku ja tähän asti ...
Tietokoneslangissa näitä sanoja käytetään kommunikoimaan saman ammatin edustajista - ohjelmoijista tai vain ihmisistä, jotka käyttävät tietokonetta johonkin tarkoitukseen. tietokoneslangille on ominaista "pakkomielle" tietokonemaailman todellisuuteen. Kyseiset slanginimet viittaavat vain tähän maailmaan ja erottavat sen kaikesta muusta ja ovat usein tietämättömille käsittämättömiä. tämän sanaston joukossa ei ole harvinaisia ja melko mautonta sanoja
Kiitos (kiitos) - Senka; katu (katu) - kävele katua pitkin, soita (puhelin), puhe (keskustelu) jne. kiinnitys: vanhemmilta vanhemmilta - "prents", "persnts", syntymäpäivästä - "bezdnik" tai "beznik", lempinimi - klikuha jne. katkaisu: shiza - skitsofrenia; demobilisointi - demobilisointi; käteinen - käteinen. metaforat: pillut ovat kapeita kolmion muotoisia tummia laseja, papu on jonkin täydellinen poissaolo, poljin Mercedes on polkupyörä ja metonyymit, kuten karvainen, ovat hippejä. kuori - tutkintotodistus. polysemia: heittää: 1) varastaa jotain joltakin; 2) ottaa jotain joltakin ja olla antamatta sitä takaisin; 3) huijata kauppaa tehdessään; 4) älä pidä lupausta, petä. varkaiden argotismin lainaaminen: laittomuus - täydellinen vapaus, riemu; viileä - hyvä; märkä - lyödä, tappaa. Täysi tai osittainen lyhenne: KPZ: 1) tutkintavankeusselli; 2) miellyttävä tuoksuhuone; 3) Kiovan panimo; GDZ - valmiit kotitehtävät. Teleskooppi: pikkuaivot - mene hulluksi (pikkuaivot + kilisevät lasit); Lävistysteline: bukarest - nuorisojuhla ("buumista" - alkoholi), bezbabie - rahan puute ("isoäidiltä" - rahaa); ummetus - automerkki "Zaporozhets". Tapoja muodostaa slängin sanasto - ulkomaiset lainaukset:
Miksi teini-ikäiset käyttävät slangia? Slangi on vapauden saari aikuisten maailmassa... Slängi keinona vahvistaa ryhmäsolidaarisuutta Slangi sosiaalisen alemmuuden tunteen voittamiseksi Slangi teini-ikäisen sananvapauden keinona Kirjallista sanastoa ei ole tarpeeksi . Monimuotoisuus. Aina oikean asian sanominen on tylsää. Lyhytyyden tarve välittää puheen emotionaalisuutta Slängin eräänlaisena protestina aikuista slangia vastaan ilmentymänä kiinnostuksesta mitä tahansa toimintaa kohtaan Slangi tietyn merkittävän henkilön jäljitelmänä.
johtopäätökset * valtaosa nuorista suhtautuu myönteisesti slängiin; * Suurin osa vastaajista uskoo, että tämä sanastokerros tekee kielelle enemmän haittaa kuin hyötyä; * slängin käytön päätarkoitus puheessa on nuorten halu säästää aikaa kommunikoinnissa; * slangista on tullut yleistä nykyaikaisille koululaisille.
KIITOS HUOMIOSTASI! PUHU HYVÄ KIRJALLINEN KIEL!