Mark Twain Tom Sawyerin seikkailut luetaan kokonaisuudessaan. Mark Twain Huckleberry Finnin seikkailut
Luku 1
Ei ollut vastausta.
Ei ollut vastausta.
"Minne tämä poika on kadonnut, en ymmärrä!" Äänenvoimakkuus!
Vanha rouva laski lasinsa ja katsoi niiden yli, katseli ympärilleen huoneessa, sitten nosti lasinsa ja katsoi ulos niiden alta. Silmälasien läpi hän harvoin tai ei koskaan katsonut sellaista pikkujuttua poikana, koska se oli hänen pukuparinsa, hänen sydämensä ylpeys, joka oli päätetty muodin vuoksi, ei käyttöä varten; hän voi yhtä hyvin katsoa uunin ovien läpi.
Hetken hän katseli ympärilleen ymmällään ja sanoi sitten ilman vihaa, mutta tarpeeksi kovaa, jotta huonekalut kuulivat hänet:
- No, ymmärrät minut, minä...
Hän ei lopettanut, kun hän kumartui laittaakseen harjan sängyn alle, ja hänen täytyi vetää henkeään lopettaakseen ponnistelut. Hän häiritsi vain kissaa.
"En tule koskaan toimeen tämän pojan kanssa.
Hän lähestyi avoin ovi ja katsoi ulos puutarhaan, kurkistaen tomaattien ja päihteiden pensaikkoihin. Tom oli poissa. Sitten hän korotti ääntään pitkän matkan päässä ja huusi:
- Tuo-o-oi!
Hänen takaa kuului lievää melua, ja hän kääntyi juuri ajoissa saadakseen pienen pojan kiinni kauluksesta ja estääkseen häntä pakenemasta.
- Missä sinä olet! Unohdin kaapin. Mitä teit siellä?
- Ei mitään.
– Ei mitään?... Katso käsiäsi, katso huuliasi. Mikä se on?
"En tiedä, täti.
- Tiedän. Se on marmeladia, sitä se on. Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, että jos kosketat marmeladia, revin sinut ulos. Anna minulle ruoska.
Piiska nousi ilmaan. Vaara oli välitön.
- Ai! .. Katso taaksepäin, täti!
Vanha rouva kääntyi ja tarttui koneellisesti hänen hameisiinsa pelastaakseen ne, ja poika antoi heti käden, kiipesi korkeaa aitaa pitkin ja katosi taakseen. Polly-täti seisoi hetken hämmentyneenä ja nauroi sitten hyväntahtoisesti.
"Minun on aika tuntea tämä arvoton poika. Kuinka monta kertaa hän on tehnyt saman asian kääntääkseen huomioni pois itsestään. Mutta vanhat typerykset ovat korjaamattomia. Vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia asioita, sanoo sananlasku. Ja näin on, koska joka kerta kun hän keksii jotain uutta, pysy hänen kanssaan täällä. Hän näyttää tietävän, kuinka kauan voin kiusata ennen kuin suutun; hän tietää myös, että jos hän onnistuu saamaan minut nauramaan, hänen asiansa on pussissa, enkä uskalla lyödä häntä. En täytä velvollisuuttani tätä poikaa kohtaan, Jumala tietää, en tee sitä. Joka säästää sauvaa, tuhoaa lapsen, sanoo viisas kirja. Kasvatan syntiä ja kuolemaa meille molemmille, se on kuin Jumala olisi pyhä! Pojassa on demoni, mutta mitä voin tehdä! Loppujen lopuksi hän, köyhä, on kuolleen sisaren poika, enkä uskalla ruoskia häntä. Joka kerta kun petän hänet, omatuntoni piinaa minua; mutta kun lyön, vanha sydämeni on valmis räjähtämään. No, mitä voit tehdä, naisesta syntynyt mies on lyhytikäinen ja täynnä suruja, sanoo Raamattu, ja luulen sen olevan niin. Hän jättää koulun väliin tänä iltana, ja minun on laitettava hänet huomenna töihin rangaistuksena. On julmaa saada hänet töihin lauantaina, kun kaikki lapset ovat ulkona, mutta hän vihaa työtä yli kaiken maailmassa, ja minun täytyy tehdä velvollisuuteni häntä kohtaan ainakin vähän, muuten tuhoan tämän lapsen.
Tom jätti koulun väliin ja hänellä oli erittäin hauska päivä. Hän pääsi kotiin juuri ajoissa auttamaan Jimiä, värikästä poikaa, leikkaamaan puuta huomista varten ja sirottamaan polttopuita iltapalaa varten – ainakin ajoissa kertoakseen Jimille seikkailuistaan, kun Jim oli tehnyt kolme neljäsosaa työstä. Tomin nuorempi veli (tai pikemminkin puoliveli), Sid, oli jo lopettanut työnsä (sirujen keräämisen), koska hän oli hiljainen poika, ei poikapoika. Kun Tom söi illallista ja kantoi niin paljon sokeria kuin pystyi, Polly-täti esitti hänelle kysymyksiä täynnä ovelia ja tavattoman syvällisiä, koska hän toivoi saavansa häneltä tärkeitä paljastuksia. Kuten monet nerokkaat olennot, hän oli hieman ylpeä lahjakkuudestaan synkässä ja salaperäisessä diplomatiassa ja piti läpinäkyvimpiä vihjeitä hienovaraisen tempun ihmeinä.
"Tom", hän sanoi, "oliko koulussa aika kuuma?"
- Se on erittäin kuuma, eikö olekin?
- Luulen, että halusit uida, Tom?
Tom aloitti, hänellä oli epäilys. Hän katsoi tiukasti Polly-tätiä, mutta ei lukenut mitään tämän kasvoilta. Hän vastasi:
- Ei... niin-niin, ei oikeastaan.
Vanha nainen ojensi kätensä ja tunsi Tomin paidan.
"Mutta et ole kuuma nyt, ethän?"
Hän oli imarreltu ajatellessaan, kuinka taitavasti hän oli varmistanut, että hänen paitansa oli kuiva, antamatta kenellekään tietää, mitä hänellä oli mielessä. Mutta Tom oli jo päättänyt, mistä suunnasta tuuli puhalsi, ja kiirehti varoittamaan uudesta mahdollisesta tempusta.
”Huotimme päämme pumpulla, eivätkä hiukseni olleet vielä aivan kuivat. Tässä, tunne se.
Polly-täti suuttui, että hän oli unohtanut tämän pienen aineellisen todisteen ja tehnyt virheen. Mutta sitten hän löysi taas inspiraation.
"Tom, sinun ei tarvinnut avata paidan kaulusta kastellaksesi päätäsi, eihän?" Joten hän pysyi, kun ompelin hänet. Avaa takkisi vetoketju!
Kaikki huolen jäljet katosivat Tomin kasvoilta. Hän avasi takkinsa napit. Kaulus ommeltiin.
- Ajattele vain! .. No, mene itse. Olin varma, että jätit koulun väliin ja uit. Mutta minä annan sinulle anteeksi. Tom, huomaan, että olet tullut järkiisi tällä kertaa.
Hän oli hieman ärsyyntynyt siitä, että hänen näkemyksensä oli pettänyt hänet, mutta myös iloinen siitä, että Tom oli kerrankin ollut tottelevainen poika.
Mutta Sydney sanoi:
- Miten se on, koska sinä näytät ompeleen hänen kaulukseensa valkoisella langalla, ja hänen kaulus on musta.
- Kyllä, ompelin sen valkoiseksi! Äänenvoimakkuus!
Mutta Tom ei odottanut seurauksia. Ovella hän sanoi:
"Siddy, annan sinulle vaikeaa aikaa tämän suhteen."
Olla sisällä turvallinen paikka, hän tutki kahta takkinsa mansetin taakse kiinnitettyä neulaa - toisessa oli valkoinen lanka ja toisessa musta lanka.
"Ellei Sid olisi ollut, hän ei olisi huomannut", hän sanoi. "Hän ompelee sen valkoisella langalla, sitten mustalla langalla. Minun pitäisi katsoa se, mutta unohdan aina. Mutta räjähdän Sidin. Jumala tappaa minut, jos en räjäytä.
Hän ei ollut esimerkillinen kyläpoika. Hän tunsi kuitenkin esimerkillisen pojan erittäin hyvin, eikä voinut sietää häntä.
Kaksi minuuttia tai jopa vähemmän myöhemmin hän oli jo unohtanut epäonnistumisensa. Ei siksi, että ne olisivat olleet hänelle vähemmän vaikeita ja katkeria kuin aikuisten epäonnistumiset, vaan siksi, että uusi ja voimakas kiinnostus otti hänet haltuunsa ja ajoi heidät pois hänen sielustaan; joten aikuisten epäonnistumiset unohtuvat uusien yritysten innostuksessa.
Tämä uusi harrastus oli mielenkiintoisella tavalla pilli, jolle yksi neekeri opetti hänelle. Nyt hän halusi kokea sen rauhassa ja ilman häiriöitä. Pillin aikana oli pakko painaa kieltä kitalaelle lyhyin väliajoin - se tuli kuin lintu, pitkä ja äänekäs trilli. Lukija luultavasti muistaa, kuinka tämä tehdään, jos hän olisi joskus poika. Tomin ahkeruus ja huomio kruunasi pian menestys, ja hän käveli kadulla musiikki huulillaan ja ihailu sielussaan. Hän tunsi suunnilleen samalla tavalla kuin löytäjä tähtitieteilijä uusi planeetta. Mutta epäilemättä vahvan, syvän, seesteisen nautinnon etu oli pojan, ei tähtitieteilijän, puolella.
Kesäillat ovat pitkiä. Se oli vielä kevyttä. Yhtäkkiä Tom lopetti vihellyksen. Hänen edessään seisoi tuntematon poika, hieman häntä pitempi. Uudet kasvot, iästä tai sukupuolesta riippumatta, olivat sensaatio Pietarin köyhässä kylässä. Tämä poika oli hyvin pukeutunut - liian hyvin jokapäiväiseen elämään. Yksinkertaisesti häikäisevä. Näppärä hattu, sininen takki, joka kiinnitetään kaikilla napeilla, uudet ja siistit ja samat housut. Kengät jalassa - ja oli vielä perjantai! Lisäksi hänen kaulassaan lensi solmio rusetilla. Hänen urbaani ulkonäkönsä kosketti Tomia ydintä myöten. Mitä kauemmin Tom katsoi tätä upeaa ilmiötä, sitä enemmän hän käänsi nenänsä ylös sen vaivuudesta ja sitä loukkaavammin hän tunsi itsensä esittämättömäksi. oma ulkonäkö. Molemmat pojat olivat hiljaa. Kun toinen liikkui, liikkui myös toinen, mutta sivuttain, vinoviivaa pitkin. He pysyivät kasvotusten eivätkä irrottaneet silmiään toisistaan. Lopulta Tom sanoi:
- Minä murskaan sinut!
- Katsotaan kuinka teet sen.
- Se on erittäin helppo tehdä.
- Et vain voi.
- Mutta minä voin!
- Mutta et voi.
- Ei Minä pystyn.
- Ei, et voi.
- Ei voi.
Hankala hiljaisuus. Sitten Tom kysyi:
- Mikä sinun nimesi on?
- Se ei kuulu sinulle.
- Haluan sen, joten se on minun.
- Ei, se ei tule.
- Puhu lisää, niin näet.
Puhun, puhun, puhun! No, mikä sinä olet?
"Ai, luuletko olevasi tärkeä dandy? Otan sinut ulos yhdellä kädellä, jos haluan.
- No, miksi et siivoa? Koska sanot pystyväsi siihen.
"Ja teen, jos uskallat kiusata minua."
- Kyllä - olen nähnyt sellaisia kerjäläisiä.
- Frant! Luuletko, että sinä tärkeä lintu.
- Voi mikä hattu!
- Kosketa tätä hattua, jos et pidä siitä. Yritä lyödä hänet pois minusta; joka yrittää, murran hänen nenänsä!
- Olen sellainen!
"Olet kiusaaja ja valehtelija, etkä uskalla tehdä mitään.
- No, eksykää.
"Mutta jos jatkat minun kiusaamista, tartun sinuun kivellä päähän."
- Mitä voin sanoa, se riittää.
- No kyllä, otan sen.
- Mikä oli hätänä? Puhut, mutta et tee. Koska sinä pelkäät.
- En ole peloissani.
- Ei, sinä pelkäät.
- Ei peloissaan.
- Sinä pelkäät.
Toinen tauko ja vieläkin tarkempi tarkastelu ja askellus vierekkäin. Nyt he seisoivat rinta rinnan. Tom sanoi:
- Pois täältä!
- Mene itse ulos!
- En aio mennä.
"Ja minä en mene.
He seisoivat tuolla tavalla jonkin aikaa, molemmat asettivat jalkansa vinoon tukeakseen, työnsivät toisiaan vasten kaikella voimallaan ja katsoivat toisiaan vihaisesti. Mutta kukaan ei onnistunut liikuttamaan toista. Hiljaisen kamppailun jälkeen, joka jatkui, kunnes heidän molempien kasvot punastuivat, he molemmat erosivat varovasti, ja Tom sanoi:
"Olet pelkuri ja koiranpentu. Kerron vanhemmalle veljelleni sinusta, ja hän voi napsauttaa sinua pikkusormellaan; ja teen niin, jos pyydän häntä.
- Pelkään kovasti isoveljeäsi! Minulla on veli, joka on suurempi kuin sinun; hän heittää hänet tämän aidan yli. (Molemmat veljet olivat olemassa vain mielikuvituksessa.)
- Valheita.
"Se ei ole valhetta vain siksi, että sanot niin."
Tom piirsi viivan pölyyn isovarpaansa ja sanoi:
- Yritä ylittää tämä raja, hakkaan sinut, jotta et pääse ylös. Jokainen, joka astuu yli, saa pahoinpitelyn.
Uusi poika ylitti nopeasti rajan ja sanoi:
- No, sanoit voitavasi minut, katsotaan kuinka teet sen.
- Älä sekoile kanssani, vaan parempi poistua.
- Ei, sanoit voittavasi sen - kokeile sitä.
"En ole minä, jos en lyö sinua kahdella sentillä.
Tuntematon poika otti taskustaan kaksi kuparikolikkoa ja ojensi niitä pilkallisesti.
Tom heitti ne maahan.
Seuraavana hetkenä nuo kaksi poikaa pyörivät ja höpertelivät pölyssä paritellen kuin kissat; minuutin ajan he rypisivät ja raahasivat toisiaan hiuksista ja vaatteista, raapisivat ja murskasivat toistensa nenää, peitettyinä pölyllä ja kirkkaudella. Sitten taistelu sai selkeämmän luonteen; taistelun sumussa erottui Tomin hahmo, joka istui hajallaan vastustajaansa ja löi häntä nyrkeillään.
- Vatsa vai kuolema? hän kysyi.
Toinen poika vain huojui yrittäessään vapautua. Hän itki, lähinnä raivosta.
- Vatsa vai kuolema? - Verilöyly jatkui.
Lopulta muukalainen mutisi kyynelensä läpi:
"Belly!", ja Tom päästi hänet irti sanoen:
Tämä on tiedettä sinulle. Katso eteenpäin, kenen kanssa sekoilet.
Hyvin pukeutunut poika poistui, harjasi pölyä vaatteistaan, nyyhkyttää, haukkoi, katsoi toisinaan Tomia ja lupasi kysyä häneltä, saako hän hänet toisen kerran. Tähän Tom vastasi pilkallisesti ja jatkoi matkaansa voitokkaana; mutta heti kun hän käänsi selkänsä uudelle pojalle, tämä tarttui kiveen, heitti sen, löi Tomia hartioiden väliin ja ryntäsi pois antiloopin nopeudella. Tom ajoi häntä taloon asti ja sai siten selville, missä hän asui. Täällä hän seisoi jonkin aikaa portilla ja kutsui vihollista tulemaan ulos, mutta vihollinen vain katsoi häntä ikkunasta ja hylkäsi kutsun. Lopulta vihollisen äiti ilmestyi, kutsui häntä ilkeäksi, ilkeäksi, töykeäksi pojaksi ja vaati häntä poistumaan. Sitten hän lähti ja ilmoitti, että hän vielä laskeisi pojan kanssa.
Hän tuli kotiin melko myöhään illalla, kiipesi varovasti sisään ikkunasta ja joutui väijytyksiin ja huomasi olevansa tätinsä sylissä. Kun hän tutki hänen puvunsa tilaa, hänen päätöksensä muuttaa lauantai vankeuden ja kovan työn päiväksi sai timanttikovuuden.
Twain M.
Tom Sawyer - kapinallisen hahmon omistaja, fidget, pilailija ja suuri seikkailija, asettui kirjailijan neljään kirjaan . Entinen toimittaja kävi luovan piinan polun ennen kuin löysi teokselle oikean muodon ja itse asiassa sankarin, josta oli määrä tulla nuorten lukijoiden suosikki. hauskoja seikkailuja loi kirjailijan maineen suurena humoristina ja juonittelun mestarina. Rajoittamaton fantasia, innostus ja ilkikuriset teot - jokainen lapsi kadehtii Pietarin kaupungin pojan elämää.
Luomisen historia
Mark Twain antoi lapsille neljä jännittäviä tapahtumia sisältävää romaania: Tom Sawyerin seikkailut, Huckleberry Finnin seikkailut, Tom Sawyer Abroad ja dekkarit Tom Sawyer the Detective. Toisella teoksella nimeltä "Tom Sawyerin salaliitto" kirjoittajalla ei ollut aikaa lopettaa.
Ensimmäinen kirja syntyi vaikeasti: Twain aloitti sen vuonna 1872 ja sai sen valmiiksi vasta kesällä 1875. Mielenkiintoinen tosiasia on, että tämä teos on kirjoittaja ensimmäistä kertaa omassaan luova elämäkerta kirjoitti kirjoituskoneella. Omaelämäkerrallinen romaani perustuu kirjailijan lapsuuteen, jolloin huolet eivät vielä olleet purskahtaneet rauhalliseen maailmaan, joka oli täynnä unelmia hyökkäyksistä ja saavutuksista. aikuisten elämää. Mark Twain myönsi, että romaanien sankarien tavoin hän halusi poikana löytää aarteen, rakentaa lautan ja asettua autiolle saarelle.
Kirjoittaja lainasi hahmon nimen tuttavalta Thomas Sawyerilta, jonka kanssa kohtalo toi hänet yhteen Kaliforniassa. Kuitenkin kolme poikaystävää kaukaisesta lapsuudesta toimi prototyypeinä, kuten Twain sanoo esipuheessa. Siksi päähenkilö osoittautui niin ristiriitaiseksi.
Proosakirjailija ei kirjoittanut niinkään lapsille kuin heidän vanhemmilleen yrittäen välittää äideille ja isille, että lapsilla ei ole tarpeeksi suojaa ja vaatteita. Täytyy yrittää ymmärtää Maaginen maailma lapsi, ei arvioida hänen tekojaan vain negatiivisesti - jokaisen teon takana on "hieno" idea. Itse asiassa yksinkertainen kieli, valtava määrä uteliaisuutta ja kimalteleva huumori teki romaaneista erinomaisen lukumateriaalin aikuisille.
Seuraavien kirjojen kirjoituspäivämäärät ovat 1884, 1894 ja 1896. Jopa tusina kirjailijaa yritti kuitenkin kääntää romaaneja venäjäksi paras työ hyväksytty käännös. Kirjoittaja esitteli teoksen Neuvostoliiton lapsille vuonna 1929.
Elämäkerta ja juoni
Tom Sawyer asuu pikkukaupunki St. Petersburg, Missouri, Mississippi-joen rannalla oman tätinsä perheessä - äitinsä kuoleman jälkeen hän otti pojan kasvattamaan. Päivät kuluvat opiskellessaan koulussa, tappelemalla ja leikkimällä kadulla, ja Tom ystävystyy myös kodittoman lapsen kanssa ja rakastuu kauniiseen ikätoveriin, Beckyyn. Yleensä kaikki on kuin tavallisella teini-ikäisellä.
Uskomattoman optimistinen Tom pystyy muuttamaan jokaisen ongelman kannattavaksi tapahtumaksi. Joten aidan kalkimisesta, jonka täti uskoi pojalle rangaistuksena, tulee kannattavaa liiketoimintaa. Tom työskentelee siveltimellä niin innostuneesti ja iloisesti, että myös nuoret tuttavat haluavat kokeilla sitä. Tässä tapauksessa Sawyer teki omaisuuksia täydentämällä poikamaisia aarteitaan lasimarmorilla, yksisilmäisellä kissanpennulla ja kuolleella rotalla.
Kerran romaanin päähenkilö tapasi Finnin kadulla, ja poikien välillä syntyi kiista syylien hoidon tehokkuudesta. Huckleberry kertoi uusi tapa, joka vaatii kuolleen kissan ja matkan hautausmaalle yöllä. Siitä hetkestä lähtien ystävien jännittävät seikkailut alkoivat.
Pojat todistavat murhaa hautausmaalla, päättävät ryhtyä merirosvoiksi, rakentavat koulukaverinsa Joen kanssa laivaston ja lähtevät matkalle läheiselle saarelle. Ystävät onnistuivat jopa löytämään kultaarkun ja muuttumaan kaupungin rikkaimmista pojista.
Ystävien seikkailut jatkuvat seuraavassa kirjassa, jossa Huckleberry Finn tulee esille. Tom auttaa ystävää pelastamaan orja Jimin tekemällä kokonaisen huijauksen. Ja kolmannessa romaanissa ystävät löytävät itsensä kuumailmapallo- Heitä odottaa sarja koettelemuksia heidän matkallaan Amerikan halki, Saharan ja Atlantin valtameren yli.
Jatkossa Tom Sawyerin oli määrä vierailla Arkansasissa, jossa poika taas Finnin kanssa osallistui murhan ja timanttivarkauden tutkimiseen.
Näytön mukautukset
Mark Twainin teokset olivat useita kertoja merkittävien ohjaajien työssä. William Taylor siirsi nuoren pilailijan seikkailut elokuvalle ensimmäistä kertaa vuonna 1917. Kuva ei kuitenkaan onnistunut. Mutta seuraavasta elokuvasta, jonka John Cromwell kuvasi vuonna 1930, tuli lipputulojen johtaja. 40 vuotta myöhemmin amerikkalaiset toistivat menestyksensä - Don Taylorin ohjaama musiikkikuva oli kolme kertaa Oscar-ehdokkuudella ja kahdesti Golden Globe -ehdokkuudella. päärooli meni Johnny Whitakerille.
Ranskalaiset päättivät lähestyä amerikkalaisen pojan seikkailuja suuressa mittakaavassa, paljastaen sarjan Tom Sawyerin seikkailut (1968), kuitenkin minimuodossa. Roland Demongeo muuttui levottomaksi Tomiksi.
Neuvostomaassa Mark Twainin romaanin ohjaajat eivät myöskään jättäneet huomiotta. Tom Sawyerin seikkailuihin perustuvan mustavalkonauhan loivat Lazar Frenkel ja Gleb Zatvornitsky vuonna 1936. Kuitenkin elokuva "Tom Sawyerin ja Huckleberry Finnin seikkailut", joka ilmestyi Neuvostoliiton elokuvanäytöille vuonna 1981, voitti suuren mainetta. Hän kokeili Tomin kuvaa, ja hänen ystävänsä Huckleberry on tuleva julkkis, jolle roolista tuli debyytti.
Govorukhin keräsi Kuvauspaikka nimetyt näyttelijät. Amerikkalaisen kirjan hahmoja näytteli (Polly Sawyer-täti), (Meff Potter). Tomin rakkaan - Beckyn - roolia näytteli hänen tyttärensä. Kuvausryhmä liikkui ympäri maailmaa: elokuvan luomisen maantiede sisälsi Ukrainan, Kaukasian, Abhasia ja Dnepri esiintyi vakuuttavasti Mississippi-joen kuvassa.
Hermine Huntgeburt esitteli yleisölle uuden ohjaajan lukeman Twainin kirjoista. Tom Sawyerissa (2011) rooleja esittävät Louis Hoffman (Tom) ja Leon Seidel (Huckleberry).
Tuottaja Boris Shenfelder sanoi haastattelussa:
”Ajatus tehdä elokuva Sawyerista tuli minulle katsottuani Hands Off the Mississippin ja Swindlers of Geniusin. Näitä kahta elokuvaa ajatellen päätin tehdä lapsille ja nuorille aikuisille suunnatun elokuvan, joka ei sokeasti palvele lasten makua ja jää aikamme ulkopuolelle.
Idea toteutui varsin onnistuneesti.
Viimeinen elokuvasovitus Mark Twainin kirjallisesta ideasta tapahtui vuonna 2014. Elokuvan "Tom Sawyer ja Huckleberry Finn" Saksan ja Yhdysvaltojen yhteistuotantona ohjasi Joe Kastner. Joel Courtney näytteli levotonta keksijää.
- Pietari-nimen alle kätkeytyy Hannibalin kotikaupunki, jossa Mark Twain syntyi ja kasvoi. Tom Sawyerin ympäristössä on todellisia prototyyppejä. Esimerkiksi Polly-täti on "kopioitu" kirjailijan äidiltä ja Becky naapurin tytöltä Laura Hawkinsilta.
- Vuonna 2005 Nuoren katsojan lastenmusiikkiteatteri esitti säkenöivän musikaalin Tom Sawyer. Esityksen musiikin ja sanat on kirjoittanut säveltäjä Viktor Semenov, erityisesti yleisö pitää sävellyksestä "Star River".
- Hawkinsin perheen kaksikerroksinen talo koristaa edelleen kirjailijan kotikaupungin katua. Hannibalin viranomaiset aikovat kunnostaa rakennuksen ja avata Becky Thatcher -museon. Lähistöllä seisoo Twainin fanien mukaan "sama" aita, jonka Tom joutui kalkimaan, ja Cardiff Hill kohoaa korttelin päässä kadulta, jossa romaanissa kuvatut lapset pelasivat pelejä. Kylän läheisyydessä sijaitsevat myös luolat, joihin Tom kerran eksyi Beckyn kanssa.
- Mark Twainin kirjoja kuvittivat eri taiteilijat, mutta Robert Ingpenin kuvia pidetään parhaimpana teoksena.
Lainausmerkit
"Usein käy niin, että mitä vähemmän oikeutettua jollekin juurtuneelle käytökselle on, sitä vaikeampaa siitä on päästä eroon."
"Ei ole pahempaa hölmöä kuin vanha typerys. Ei ihme, että he sanovat: "Et voi opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja."
"Mitä aiot tehdä osuudellasi, Tom?
- Ostan rummun, oikean sapelin, punaisen solmion, bulldogin pennun ja menen naimisiin.
- Oletko menossa naimisiin?
- No kyllä.
"Tom, sinä... olet sekaisin!"
"Ainoa mukava asia on, että sitä on vaikea saada."
"Tärkeintä on uskoa. Jos uskot, niin kaikki on varmasti hyvin - jopa paremmin kuin voit itse järjestää.
”Maine on tietysti tärkeä ja arvokas asia, mutta todellisen nautinnon vuoksi salaisuus on silti parempi.
"Keskiajalla ero ihmisen ja heinäsirkan välillä oli se, että heinäsirkka ei ollut tyhmä."
"Voit tunnistaa kaiken tytöissä heidän kasvoistaan - heillä ei ole itsehillintää."
© Book Club "Family Leisure Club", venäjänkielinen painos, 2012
© Book Club "Family Leisure Club", taideteos, 2012
© Book Club Family Leisure Club LLC, Belgorod, 2012
* * *
Amerikan kultainen kynä
30. marraskuuta 1835 Yhdysvalloissa Floridan kylässä Missourissa syntyi lapsi, jonka nimi oli Samuel Langhorn Clemens. Maan asukkaat muistivat tämän vuoden majesteettisella kosmisella spektaakkelilla - Halleyn komeetan ilmestymisellä taivaalle, joka lähestyy planeettamme kerran 75 vuodessa. Pian Sam Clemensin perhe on tarkkailemassa parempi elämä muutti Hannibalin kaupunkiin samaan Missouriin.
Perheen pää kuoli, kun nuorempi poika ei edes 12-vuotias, jättäen vain velan, ja Samin täytyi ansaita elantonsa sanomalehdestä, jota hänen vanhempi veljensä alkoi julkaista. Teini työskenteli väsymättä - ensin ladonta- ja tulostimena ja pian hauskojen ja syövyttäviä muistiinpanoja.
Mutta "kultaisen kynän" loisto ei houkutellut nuorta Clemensiä näinä vuosina. Varttuessaan Mississippillä hän, kuten hänen sankarinsa myöhemmin, tunsi jatkuvasti joen mahtavan kutsun ja täynnä maagista viehätystä. Hän haaveili lentäjän ammatista höyrylaivalla, ja muutamaa vuotta myöhemmin hänestä todella tuli sellainen. Myöhemmin hän myönsi, että hän pitää tätä aikaa elämänsä onnellisimpana ja jos ei Sisällissota Yhdysvaltojen pohjoisen ja eteläisen osavaltion välillä, pysyisi lentäjänä elämänsä loppuun asti.
Lennot Mississippiä pitkin synnyttivät myös salanimen, jolla Sam Clemens allekirjoitti kaikki teoksensa - kaksikymmentäviisi painavaa osaa. "Mark Twain" tarkoittaa amerikkalaisten jokimiesten ammattikielessä vähimmäissyvyyttä, jossa alus ei vaaranna ajaa karille - jotain noin kolme ja puoli metriä. Tästä lauseesta tuli hänen uusi nimensä, nimi kuuluisa henkilö toinen puolet XIX vuosisadalla Amerikassa - kirjailija, joka loi todellista amerikkalaista kirjallisuutta, satiiri, publicisti, kustantaja ja matkustaja.
Vihollisuuksien puhjettua navigointi Mississippiä pitkin lakkasi ja Sam Clemens liittyi yhteen vapaaehtoisosastoista, mutta pettyi nopeasti järjettömän julmaan sotaan, jossa maanmiehensä tuhosivat toisiaan ja meni yhdessä veljensä kanssa länsirannikko työnhaussa. Matka pakettiautolla kesti kaksi viikkoa, ja kun veljet saapuivat Nevadan osavaltioon, Sam jäi työskentelemään kaivoksessa Virginian kylässä, missä he louhivat hopeaa.
Hän osoittautui merkityksettömäksi kaivostyöläiseksi, ja pian hänen täytyi saada työpaikka paikallisessa sanomalehdessä Territorial Enterprises, jossa hän alkoi tilata Mark Twainia. Ja vuonna 1864 nuori toimittaja muutti San Franciscoon, missä hän aloitti kirjoittamisen useille sanomalehdille kerralla, ja pian hänen ensimmäinen kirjallinen menestys tuli hänelle: hänen tarinansa "Calaverasin kuuluisa hyppäävä sammakko" tunnustettiin parhaaksi humoristiseksi teokseksi. Amerikassa luotua kirjallisuutta.
Näiden vuosien aikana Mark Twain matkusti kirjeenvaihtajana ympäri Kaliforniaa ja vieraili Havaijin saarilla ja hänen matkamuistiinpanoja sai ennennäkemättömän suosion lukijoiden keskuudessa.
Mutta Mark Twainin todellisen loiston toivat muut matkat - Eurooppaan ja Lähi-itään. Hänen matkalla kirjoittamansa kirjeet muodostivat kirjan "Simples Abroad", joka julkaistiin vuonna 1869. Kirjoittaja ei istunut paikallaan - näiden vuosien aikana hän onnistui vierailemaan paitsi Euroopassa, myös Aasiassa, Afrikassa ja jopa Australiassa. Hän katsoi myös Ukrainaan - Odessaan, mutta ei kauaa.
Satunnainen tapaaminen lapsuuden ystävän kanssa vuonna 1874 ja yhteiset muistot poikamaisista seikkailuista Hannibalin kaupungissa sai Twainin kirjoittamaan siitä. Kirja annettiin hänelle välittömästi. Aluksi hän suunnitteli sen päiväkirjan muodossa, mutta lopulta löysi oikean muodon, ja vuonna 1875 syntyi Tom Sawyerin seikkailut. Romaani julkaistiin vuotta myöhemmin ja muutti Mark Twainista muutamassa kuukaudessa tunnetusta humoristista suuren amerikkalaisen kirjailijan. Hänen takanaan oli kiehtovan juonen, juonen mestarin, elävien ja ainutlaatuisten hahmojen luojan kunnia.
Tähän mennessä kirjailija vaimoineen ja lapsineen asettui Hartfordin kaupunkiin Connecticutissa, jossa hän asui seuraavat kaksikymmentä vuotta täynnä kirjallista työtä ja perhehuoltoa. Melkein heti Tom Sawyerin valmistumisen jälkeen Mark Twain keksi Huckleberry Finnin seikkailut, mutta kirjan työstäminen kesti kauan - romaani julkaistiin vasta vuonna 1884. Puoli vuosisataa myöhemmin William Faulkner kirjoitti: "Mark Twain oli ensimmäinen todella amerikkalainen kirjailija, ja me kaikki olemme olleet hänen perillisiä siitä lähtien."
Huckleberryn jälkeen Twain loi useita romaaneja, jotka kiehtovat lukijoita tähän päivään asti. Niitä ovat "A Connecticut Yankee in the Court of King Arthur", "Personal Memoirs of Joan of Arc", "Coot Wilson" ja muut. Hän julkaisi novelli- ja esseekokoelmia, satiirisia ja journalistisia töitä, joka nautti jatkuvasta menestyksestä lukijoiden keskuudessa. Kymmenen vuotta myöhemmin hän palasi ensimmäiseen mestariteokseensa ja loi romaanit "Tom Sawyer Abroad" ja "Tom Sawyer - Detective".
Mark Twainin elämä oli monimutkaista ja täynnä odottamattomimpia tapahtumia. Hän tiesi onnistumisia ja epäonnistumisia, oli rikas ja köyhä, sijoitti palkkionsa hulluihin yrityksiin ja projekteihin ja teki usein virheitä talousasioissa. Joten vuonna 1896 kirjailijan perustaman kustantajan johtaja sai hänet romahtamaan ja jätti Twainin ilman toimeentuloa ja jättimäisten velkojen kanssa. Päästäkseen pois tilanteesta Mark Twain muutti perheensä Eurooppaan, ja 65-vuotiaana hän lähti luentokierrokselle ympäri maailmaa. Kiertoajelua jatkettu yli vuosi, Twain ansaitsi tarpeeksi päästäkseen eroon veloista, mutta tuolloin hänen vaimonsa kuoli, joka pitkiä vuosia oli hänen kirjallinen toimittaja ja korvaamaton neuvonantaja.
Mark Twainin elämän loppu oli surullinen - onnettomuudet kirjaimellisesti ahdistivat häntä. Vaimonsa kuoleman lisäksi hän joutui kestämään yhden tyttärensä kuoleman ja toisen parantumattoman sairauden. Amerikassa puhkesi talouskriisi, jonka syinä Twain piti rikkaiden ahneutta ja köyhien moraalittomuutta. Kirjoittaja, jonka parhaat teokset täynnä viisautta ja kevyttä huumoria, pettyi ihmisyyteen eikä enää uskonut edistykseen ja demokratiaan, näihin tärkeimpiin amerikkalaisiin arvoihin. Sellaiset ajatukset kaikuvat hänen sisällään uusimmat teokset, joista monet jäivät kesken, ja "Memoirs", joka julkaistiin vasta vuonna 1924.
Vuotta ennen kuolemaansa Mark Twain kertoi ystävälleen, että hänen täytyi vain odottaa komeetta ja jättää maa sen mukana, mikä oli hänelle niin pettynyt. Hän kuoli 21. huhtikuuta 1910. Halleyn komeetta ilmestyi taivaalle seuraavana päivänä.
Luku 1
Ei ääntä.
Hiljaisuus.
"Hämmästyttävää, mihin tämä poika katosi?" Missä olet, Tom?
Ei vastausta.
Polly-täti työnsi lasinsa nenän kärkeen ja katsoi ympärilleen huoneessa. Sitten hän kohotti lasinsa otsalleen ja katseli ympäri huonetta niiden alta. Melkein koskaan hän katsonut sellaista hölynpölyä poikana lasiensa läpi; nämä olivat seremoniallisia laseja, ja ne hankittiin vain kauneuden vuoksi, ei hyödyn vuoksi. Siksi niiden läpi oli yhtä vaikea nähdä mitään kuin uunin luukun läpi. Hän pysähtyi hetkeksi miettien ja sanoi sitten, ei kovin kovaa, mutta niin, että huoneen huonekalut kuulisivat hänet:
- No, odota, anna minun tulla luoksesi, ja minä...
Hän keskeytti itsensä kesken lauseen, hän kumartui ja alkoi haukkua sängyn alla luudalla vetäen henkeä jokaisen yrityksen jälkeen. Hän ei kuitenkaan kyennyt poistamaan sieltä muuta kuin pelästyneen kissan.
"Mikä rangaistus, en ole koskaan nähnyt sellaista lasta elämässäni!"
Mentessään leveälle avoimelle ovelle hän pysähtyi kynnykselle ja katseli ympärilleen puutarhassa - tomaattipenkit, jotka olivat täysin kasvaneet rikkaruohoilla. Tom ei myöskään ollut täällä. Sitten Polly-täti kohotti ääntään, jotta hänet kuulisi aidan takana:
"So-o-oh, minne olet mennyt?"
Hänen takanaan kuului heikkoa kahinaa, ja hän vilkaisi ympärilleen hetkessä, juuri tarpeeksi saadakseen pojan kädestä kiinni, ennen kuin tämä ryntäsi ovesta sisään.
- Ja on! Unohdin taas vaatekaapin. Mitä sinä siellä tarvitsit?
- Ei mitään.
- Miten se on - ei mitään? Mitkä ovat kätesi? Muuten, ja fysiognomia myös. Mikä tämä on?
"Mistä minun pitäisi tietää, täti?"
"Mutta minä tiedän. Tämä hillo on mitä se on! Sanoin sinulle sata kertaa: älä uskalla koskea hilloon! Anna sauva tänne.
Vapa vihelsi uhkaavasti ilmassa - ongelmia ei voida välttää.
"Voi, täti, mitä se kulmassa hämmentää?!
Vanha rouva kääntyi nopeasti ympäri ja kohotti hameitaan pitääkseen itsensä poissa. Poika hyppäsi heti puutarhan aidan yli - ja siinä se oli.
Aluksi Polly-täti hämmästyi, mutta sitten hän nauroi:
- No, roisto! Enkö todellakaan opi mitään? Enkö ole nähnyt tarpeeksi hänen temppujaan? Minun on aika viisastua. Mutta aivan oikein sanotaan, ettei ole pahempaa hölmöä kuin vanha typerys, eikä vanhalle koiralle voi opettaa uusia temppuja. Mutta luoja, hän keksii jotain uutta joka päivä - kuinka voit arvata? Ja mikä tärkeintä, hän tietää, missä on kärsivällisyyteni raja, ja jos hän saa minut nauramaan tai edes hetkeksi hämmentää minua, en pysty edes piiskaamaan häntä kunnolla. Voi, en täytä velvollisuuttani, vaikka se on suuri synti! Raamatussa sanotaan aivan oikein: joka säästää jälkeläisiä, tuhoaa hänet... Ja mitä voit tehdä: Tom on todellinen paholainen, mutta hän, köyhä, on edesmenneen sisareni poika - ja kuka nostaa kätensä rangaista orpoa? Hemmottelemaan häntä - omatunto ei määrää, mutta jos otat sauvan - sydämesi särkyy. Ei ihme, että Raamattu sanoo: ihmisikä on lyhyt ja täynnä suruja. Tosi totuus! Tässä olet: tänään hän lipsahtaa pois koulusta, mikä tarkoittaa, että minun on rankaista häntä huomenna - anna hänen työskennellä kovasti. On sääli pakottaa poika töihin, kun kaikilla lapsilla on loma, mutta tiedän, että työ hänelle on kaksi kertaa huonompi kuin sauva, ja minun on suoritettava velvollisuuteni, muuten tuhoan lapsen sielun kokonaan. .
Tom ei todellakaan käynyt koulua, joten hänellä oli hauskaa. Hän tuskin ehti päästä kotiin auttamaan neekeri Jimiä sahaamaan puuta ja pilkkomaan puuta sytytystä varten ennen illallista. Ja jos totta - kertoakseen Jimille hänen seikkailuistaan, kun hän hoitaa työtä. Sillä välin Tomin pikkuveli Sid poimi ja kantoi tukkeja sytytystä varten. Sid oli esimerkillinen poika, ei niinkuin mikään pojat ja pahantekijät, mutta hän ei kuitenkaan ollut Tomin veli, vaan velipuoli. Ei ihme, että he olivat kaksi täysin erilaista hahmoa.
Kun Tom söi illallista ja silloin tällöin laittoi tassuaan sokerikulhoon, Polly-täti esitti hänelle kysymyksiä, jotka hän itse vaikutti erittäin salakavalailta - hän halusi uskoa Tomin sanaan. Kuten monet hyvin yksinkertaiset ihmiset, hän piti itseään suurena diplomaattina, joka kykeni kaikkein hienostuneimpiin temppuihin, ja uskoi, että hänen viaton oveluutensa oli oivalluksen ja oveluuden huippu.
"Mitä, Tom, eikö koulussa ollut liian kuuma tänään?"
- Ei, täti.
"Ehkä se on vielä liian kuuma?"
- Kyllä, täti.
"Etkö tee mieli mennä kylpyyn, Thomas?"
Tomin selkä kylmeni - hän aisti heti likaisen tempun.
Katsoessaan epäuskoisena Polly-tädin kasvoihin hän ei nähnyt siellä mitään erityistä ja sanoi siksi:
Polly-täti ojensi kätensä ja tunsi Tomin paitaa ja sanoi:
"Itse asiassa et hikoillut ollenkaan. Hän sai ilon ajatella, että hän pystyi tarkistamaan, oliko Tomin paita kuiva ilman, että kukaan arvasi, miksi hän tarvitsi sitä.
Tom oli kuitenkin jo aistinut, mistä suunnasta tuuli puhaltaa, ja oli häntä edellä kahdella liikkeellä:
- Koulussa pojat kaatoivat vettä kaivosta päähänsä. Minulla on se vielä märkä, tässä - katso!
Polly-täti oli järkyttynyt: mitä todisteita katosi! Mutta sitten hän otti sen uudelleen:
"Mutta sinun ei tarvinnut avata kaulusta kietoaksesi päätäsi, vai mitä?" Tule, avaa takkisi vetoketju!
Virnistettynä Tom avasi takkinsa - kaulus oli ommeltu tiukasti kiinni.
- Tule, senkin roisto! Pois silmistäni! Myönnän ja luulin todella, että pakenit uimatunteja. Mutta et ole niin paha kuin joskus luulet.
Täti oli sekä järkyttynyt, että hänen näkemyksensä petti hänet tällä kertaa, että iloitsi - vaikka se olikin sattuma, Tom käyttäytyi tänään kunnollisesti.
- Minusta näyttää, että aamulla ompelit hänen kaulukseensa valkoisella langalla, ja nyt katso - musta.
- No, kyllä, tietysti, valkoinen! Tuomas!
Tutkinnan jatkamisen odottaminen kävi vaaralliseksi. Juokseessaan ulos ovesta Tom huusi:
"Muistan sen puolestasi, Siddi!"
Kun hän oli turvassa, Tom tutki kahta paksua neulaa, jotka oli työnnetty hänen takkinsa käänteen sisäpuolelle ja kääritty langaan, toinen valkoinen ja toinen musta.
- Perkele! Hän ei olisi huomannut ilman tätä Sidia. Ja millainen tapa tämä on: nyt hän ompelee valkoisella langalla, sitten mustalla. Ainakin yksi asia, et voi seurata kaikkea. Voi, ja annan tälle Sidille ensimmäisen numeron!
Tomia ei edes kovin suurella venyttelyllä voitu kutsua kaupungin esimerkillisimmäksi pojaksi, mutta hän tunsi tämän esimerkillisimmän pojan hyvin - eikä kestänyt häntä.
Kuitenkin muutaman minuutin kuluttua ja ehkä nopeammin hän unohti epäonnistumisensa. Ei siksi, että nämä onnettomuudet eivät olisi olleet yhtä tuskallisia ja katkeria kuin aikuisten onnettomuudet, vaan siksi, että uudet, vahvemmat vaikutelmat pakottivat ne hänen sielustaan - aivan samalla tavalla kuin aikuiset unohtavat vanhan surun, perustaessaan uuden, yrityksen. Nyt tällainen uutuus oli erityinen vihellyksen tapa, jonka hän oli juuri omaksunut mustalta mieheltä, ja nyt oli aika harjoitella tätä taitoa häiritsemättä.
Tämä pilli oli lintutrilli - jotain kuin tulvinut sirkutus; ja saadakseen sen oikein, piti silloin tällöin koskettaa kitalakia kielenkärjellä. Lukija luultavasti tietää, kuinka tämä tehdään, jos hän koskaan oli poika. Se vaati melkoisen määrän vaivaa ja kärsivällisyyttä, mutta pian Tom alkoi menestyä, ja hän käveli katua vielä nopeammin - lintujen twitter lensi hänen huuliltaan, ja hänen sielunsa oli täynnä iloa. Hän tunsi olevansa tähtitieteilijä, joka löysi uuden komeetan - ja jos puhumme puhtaasta, syvästä, väärentämättömästä ilosta, kaikki edut olivat Tom Sawyerin, ei tähtitieteilijän, puolella.
Siellä oli pitkä kesä ilta. Yhtäkkiä Tom lopetti vihellyksen ja jäätyi. Hänen edessään seisoi täysin tuntematon, itseään vähän vanhempi poika. Kuka tahansa vierailija iästä tai sukupuolesta riippumatta oli suuri harvinainen Pietarin kylässä kylässä. Ja tämä poika oli lisäksi pukeutunut kuin dandy. Kuvittele vain: juhlallisesti pukeutunut arkipäivänä! Uskomaton! Hänellä oli yllään upouusi hattu ilman ainuttakaan kohtaa, näppärä kangastakki, joka oli napitettu kaikilla napeilla, ja samat uudet housut. Ja hyvä luoja, hänellä oli kengät jalassa – on perjantai! Hänellä oli jopa jonkinlaisesta värikkäästä nauhasta tehty solmio, joka oli sidottu kaulukseen. Dandy näytti ylpeältä, mitä Tom ei kestänyt. Ja mitä kauemmin hän katsoi tätä häikäisevää loistoa, sitä korkeammalle hän nosti nenänsä räikeän vieraan edessä, ja sitä kurjemmalta hänen oma asunsa näytti hänestä. Molemmat olivat hiljaa. Jos toinen pojista alkoi liikkua, liikkui myös toinen, mutta sivuttain pitäen etäisyyttä; he seisoivat kasvotusten eivätkä koskaan irrottaneet silmiään toisistaan, ja lopulta Tom sanoi:
- Haluatko, että katkaisen sen?
- Yritä edes! kakara!
- Hän sanoi, että lyön hänet ja lyön hänet!
- Ei toimi!
- Tule ulos!
- Ei toimi!
- Tule ulos!
- Ei toimi!
Kivulias tauko, jonka jälkeen Tom aloitti uudelleen:
- Mikä sinun nimesi on?
"Ei mikään vitun asiasi!"
- Haluan - se on minun!
- Miksi et taistele?
- Puhu lisää - niin saat täyden.
- Ja minä puhun ja puhun - mitä, heikosti?
- Ajattele, riikinkukko! Kyllä, makaan sinut yhdellä jäljellä!
- No, miksi et laita sitä sisään? Kaikki osaavat keskustella.
- Mihin sinä olet pukeutunut? Ajattele tärkeänä! Myös hattu päähän!
- Ota se ja kaada se alas, jos et pidä siitä. Kosketa ja ota selvää! Missä aiot taistella?
- Kierrä perkele!
- Puhu minulle uudestaan! Rikon pääsi tiilellä!
- Ja minä rikon sen!
- Sinä, näen, olet chattailun mestari. Mikset taistele? Raukkamainen?
- Ei, en pelkää!
Ja taas pelottava hiljaisuus. Sitten molemmat alkoivat astua sivuttain toisiaan kohti, kunnes toisen olkapää lepäsi toisen olkapäätä vasten. Tom sanoi:
"Tule, ota jalkasi pois täältä!"
- Ota se itse!
Molemmat jatkoivat seisomista, puristaen lujasti vastustajaa ja katsoen häntä vihalla. Kumpikaan ei kuitenkaan voinut voittaa. Lopulta tappelun kiihtyneinä he astuivat varovasti pois toisistaan, ja Tom sanoi:
"Olet surkea pelkuri ja kuolaava pentu. Sanon vanhemman veljeni kysymään sinulta kunnolla!
"Minua ei kiinnosta isoveljesi! Minulla on myös veli, jopa vanhempi kuin sinun. Hän ottaa sen ja heittää sinun omasi aidan yli!
Tässä on syytä muistaa, että molemmilla ei ollut vanhempia veljiä. Sitten Tom piirsi viivan pölyyn isovarpaansa ja sanoi kulmia rypistyneenä:
"Sinä ylität tämän rajan, ja hakkaan sinua niin lujasti, että et tunnista omaasi!" Kokeile - et tule olemaan onnellinen!
Dandy astui nopeasti linjan yli ja sanoi ylimielisesti:
- No, tule! Kosketa vain! Mikset taistele?
Anna minulle kaksi senttiä, niin saat sen.
Taskussaan sekaisin dandy otti kaksi kuparikolikkoa ja ojensi ne Tomille hymyillen. Tom löi välittömästi häntä käsivarteen, ja kuparit lensivät pölyyn. Seuraavassa hetkessä molemmat pyörivät pallona jalkakäytävällä. He raahasivat toisiaan hiuksistaan, repivät vaatteensa, käsittelivät niitä raskailla hihansuilla - ja peittivät itsensä pölyllä ja "sotilaallisella kunnialla". Kun pöly hieman laskeutui, taistelun savun läpi kävi selväksi, että Tom satuloi vierailijaa ja löi häntä nyrkeillään.
- Pyydä armoa! hän vihdoin puhui hengittäen.
Frant heilutti hiljaa yrittäen vapautua. Vihan kyyneleet valuivat hänen kasvoilleen.
- Pyydä armoa! – Nyrkit ovat taas ansainneet.
- Sinulla on tiedettä. Seuraavalla kerralla katso, kenen kanssa sekoilet.
Dandy vaelsi pois, harjasi pölyä takkistaan, ontui, nyyhkyttää, haisteli ja vannoi kaatavansa Tomia, jos tämä "saa hänet kiinni".
Naurattuaan sydämensä kyllyydelle Tom suuntasi kotiin parhaalla mielellä, mutta heti kun hän käänsi selkänsä muukalaiselle, hän tarttui kiveen ja heitti sen Tomia kohti lapaluiden väliin ja hän lähti juoksemaan. , hyppää kuin vesiantilooppi. Tom seurasi häntä aina kotiin asti ja sai samalla selville, missä tämä dandy asuu. Puolen tunnin ajan hän vartioi portilla ja houkutteli vihollisen kadulle, mutta teki vain kasvoja ikkunasta. Lopulta Dandyn äiti ilmestyi, moitti Tomia, kutsuen häntä ilkeäksi, töykeäksi ja huonotapaiseksi pojaksi ja käski hänen poistua. Tämän hän teki varoittaen naista, ettei hänen ylipukeutunut poikansa enää törmää häntä tiellä.
Tom palasi kotiin jo pimeässä ja kiipesi varovasti ikkunasta ja törmäsi väijytykseen Polly-tädin henkilössä. Kun hän huomasi hänen vaatteiden kunnon ja fysiologian, hänen päättäväisyydestään korvata hänen lepopäivänsä kovalla työllä tuli graniittia vaikeampi.
kappale 2
On upea lauantaiaamu. Kaikki ympärillä hengitti raikkautta, loisti ja oli täynnä elämää. Jokainen kasvot loistivat ilosta, ja iloisuus tuntui kaikkien askeleessa. valkoinen heinäsirkka oli täydessä kukassa, ja sen makea tuoksu oli kaikkialla.
Cardiff Mountain - sen huippu näkyy kaupungissa mistä tahansa - oli täysin vihreä ja vaikutti kaukaa upealta rauhalliselta maalta.
Juuri sillä hetkellä Tom ilmestyi jalkakäytävälle ämpäri laimennettua kalkkia ja pitkä harja käsissään. Kuitenkin ensimmäisellä silmäyksellä aidalla kaikki ilo jätti hänet, ja hänen sielunsa syöksyi syvimpään suruun. Kolmekymmentä jaardia yhdeksän jalkaa kestävää lautaaitaa! Elämä tuntui hänestä merkityksettömältä ja tuskalliselta. Tom kastoi raskaasti huokaisten siveltimensä ämpäriin, harjasi sen aidan ylälaudan poikki, toisti tämän toimenpiteen kahdesti, vertasi merkityksetöntä kalkittua kohtaa rajattomaan mantereeseen, joka oli vielä maalattava, ja istui epätoivoisena. puun alla.
Sillä välin Jim, neekeripoika, hyppäsi ulos portista ämpäri kädessään laulaen "Girls from Buffalo". Siihen päivään asti Tom oli ajatellut, ettei ollut mitään tylsempää kuin veden hakeminen kaupungin kaivosta, mutta nyt hän katsoi asiaa eri tavalla. Kaivo on aina täynnä ihmisiä. Valkoiset ja mustat pojat ja tytöt roikkuvat aina siellä, odottaen vuoroaan, juttelevat, vaihtavat leluja, riitelevät, ilkivät ja joskus tappelevat. Ja vaikka heidän talostaan oli vain sataviisikymmentä askelta kaivolle, Jim palasi kotiin vasta tunnin kuluttua, ja joskus tapahtui, että joku oli lähetettävä hänen luokseen. Joten Tom sanoi:
"Kuule, Jim! Anna minun juosta vettä, niin olet vielä hieman valkoisempi.
- Kuinka voit, herra Tom! Vanha emäntä käski tuoda hetkessä vettä ja, Jumala varjelkoon, etten jää matkalla mihinkään. Hän sanoi myös, että herra Tom varmasti soittaisi minulle maalaamaan aidan, jotta tekisin työni, en työntäisi nenääni sinne, missä heitä ei pyydetty, ja hän itse järjestäisi aidan.
"Miksi kuuntelet häntä, Jim! Mitä tahansa hän sanoo! Anna ämpäri, toinen jalka tänne - toinen sinne, siinä kaikki. Polly-täti ei edes arvannut.
"Voi, pelkään, herra Tom. Vanha emäntä repii pääni irti. Voi luoja, repi se pois!
- Onko se hän? Kyllä, hän ei tappele ollenkaan. Ellei hän napsauta sormustimella päänsä päälle, siinä kaikki - ajattele vain, tärkeys! Hän sanoo eri asioita, mutta hänen sanoistaan ei tehdä mitään, paitsi että joskus hän purskahtaa itsekin itkuun. Jim, haluatko, että annan sinulle ilmapallon? Valkoinen, marmorisuonilla!
Jim epäröi.
"Valkoinen ja marmoroitu, Jim!" Tämä ei ole sinua varten!
- Voi kuinka kiiltävää! Vain minä todella pelkään vanhaa emäntätä, herra Tomia...
- No, haluatko, että näytän sinulle kipeän sormeni?
Mark Twain
Tom Sawyerin seikkailut
Esipuhe
Suurin osa tässä kirjassa kerrotuista seikkailuista on otettu elämästä: yksi tai kaksi olen itse kokenut, loput poikien, jotka opiskelivat kanssani koulussa. Huck Finn perustuu elämään, Tom Sawyer on myös, mutta ei samasta alkuperäisestä - hän on yhdistelmä kolmesta tuntemastani pojasta otettuja piirteitä ja kuuluu siksi seka-arkkitehtuuriryhmään.
Alla kuvatut villit taikauskot olivat yleisiä lännen lasten ja neekereiden keskuudessa siihen aikaan, eli kolmekymmentä tai neljäkymmentä vuotta sitten.
Vaikka kirjani on tarkoitettu lähinnä poikien ja tyttöjen viihdettä varten, toivon, etteivät aikuiset miehet ja naiset halveksi sitä, sillä suunnitelmani oli muistuttaa heitä siitä, mitä he itse kerran olivat, mitä he tunsivat, ajattelivat, kuinka he puhuivat ja mihin kummallisiin seikkailuihin joskus liittyi.
Ei vastausta.
Ei vastausta.
"Minne se poika olisi voinut mennä!" Tom, missä olet?
Ei vastausta.
Polly-täti työnsi lasinsa nenänsä alas ja katseli ympäri huonetta silmälasiensa yli, nosti ne sitten otsaansa ja katseli ympäri huonetta silmälasiensa alta. Hän hyvin harvoin, tuskin koskaan katsoi silmälasiensa läpi sellaista pientä asiaa kuin poika; ne olivat seremoniallisia laseja, hänen ylpeytensä, jotka hankittiin kauneuden vuoksi, ei käyttöä varten, ja hänen oli yhtä vaikea nähdä mitään niiden läpi kuin uunipellin läpi. Hetken hän oli ymmällään, sitten hän sanoi - ei kovin kovaa, mutta niin, että huoneen huonekalut kuulisivat hänet:
- No, odota, anna minun tulla luoksesi...
Viimeistelemättä hän kumartui ja alkoi tönäillä sängyn alta harjalla vetäen henkeä jokaisen töksyn jälkeen. Hän ei saanut siitä mitään irti, paitsi kissan.
"Mikä lapsi, en ole koskaan nähnyt mitään tällaista elämässäni!"
Mentessään avoimelle ovelle hän pysähtyi kynnykselle ja katseli ympärilleen puutarhaansa - tomaattipenkit, jotka oli kasvanut dopeilla. Tom ei myöskään ollut täällä. Sitten hän kohotti ääntään, jotta hänet kuulisi mahdollisimman pitkälle, hän huusi:
"Voi, missä olet?"
Hänen takanaan kuului pientä kahinaa, ja hän katsoi taaksepäin, juuri sopivasti nappatakseen pojan kädestä ennen kuin tämä lipsahti ovesta sisään.
- No niin on! Unohdin kaapin. Mitä olit tekemässä siellä?
- Ei mitään.
- Ei mitään? Katso missä kätesi ovat. Ja suu myös. Mikä tämä on?
"En tiedä, täti.
- Tiedän. Tämä hillo on mitä se on! Sanoin 40 kertaa: älä uskalla koskea hilloon - minä repäisen sen! Anna sauva tänne.
Vapa vihelsi ilmassa - näytti siltä, että ongelmia ei voitu välttää.
- Voi täti, mikä se takanasi on?!
Vanha nainen kääntyi ympäri ja kohotti hameitaan pitääkseen itsensä poissa. Poika hyppäsi korkean aidan yli hetkessä ja oli poissa.
Polly-täti hämmästyi ensin ja nauroi sitten hyväntahtoisesti:
- Joten mene hänen kanssaan! Enkö todellakaan opi mitään? Eikö hän leikkaa minun kanssani? Minun on mielestäni aika viisastua. Mutta ei ole pahempaa hölmöä kuin vanha typerys. Ei ihme, että he sanovat: "Et voi opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja." Mutta loppujen lopuksi, Jumalani, Jumalani, joka päivä hän keksii jotain, missä on arvattavaa. Ja ikään kuin hän tietäisi, kuinka kauan voit kiusata minua; hän tietää, että jos hän saa minut nauramaan tai edes hetkeksi hämmentää minua, käteni putoavat, en voi edes lyödä häntä. En täytä velvollisuuttani, ollakseni rehellinen! Onhan Raamatussa sanottu: joka säästää vauvan, se tuhoaa sen. Siitä ei seuraa mitään hyvää, on vain yksi synti. Tiedän, että hän on todellinen pappi, mutta hän, köyhä, on kuolleen sisareni poika, joten minulla ei ole henkiä rankaista häntä. Hemmottelemaan häntä - omatunto kiduttaa, ja jos rankaisit häntä - sydän särkyy. Ei turhaan sanota Raamatussa: ihmisten aika on lyhyt ja täynnä suruja; Mielestäni se on totta. Tänään hän karkaa koulusta; Minun täytyy rankaista häntä huomenna - panen hänet töihin. On sääli pakottaa poika töihin kun kaikilla lapsilla on loma, mutta se on hänelle vaikein työ, ja minun on suoritettava velvollisuuteni - muuten pilaan lapsen.
Tom ei käynyt koulua ja hänellä oli hauskaa. Hän tuskin ehti kotiin auttamaan neekeri Jimiä ennen illallista leikkaamaan polttopuita huomista varten ja pilkkomaan puita sytytystä varten. Joka tapauksessa hän onnistui kertomaan Jimille seikkailuistaan, kun hän teki kolme neljäsosaa työstä. Tomin nuorempi (tai pikemminkin velipuoli, Sid) oli jo tehnyt kaiken, mitä hänen piti tehdä (hän poimi ja kantoi haketta): hän oli tottelevainen poika, ei altis kepposille ja kepposille.
Kun Tom söi illallista ja kantoi sokerikulhosta sokeripakkauksia aina tilaisuuden tullen, Polly-täti esitti hänelle kaikenlaisia hankalia kysymyksiä, hyvin ovelia ja hankalia - hän halusi saada Tomin yllätyksenä, jotta tämä päästää sen luisumaan. Kuten monet yksinkertaiset ihmiset, hän piti itseään suurena diplomaattina, joka kykeni hienovaraisimpiin ja salaperäisimpiin temppuihin, ja uskoi, että kaikki hänen viattomat temppunsa olivat kekseliäisyyden ja oveluuden ihme. Hän kysyi:
Tom, eikö koulussa ollut kovin kuuma?
- Ei, täti.
"Ehkä se on liian kuuma?"
- Kyllä, täti.
"No, eikö sinusta tekisi mieli käydä kylvyssä, Tom?
Tomin sielu meni hänen kantapäihinsä - hän aisti vaaran.
Hän katsoi epäuskoisena Polly-tädin kasvoihin, mutta ei nähnyt mitään erityistä, joten hän sanoi:
- Ei, täti, ei oikeastaan.
Hän ojensi kätensä ja tunsi Tomin paitaa ja sanoi:
"Joo, et luultavasti hikoillut ollenkaan. Hän halusi ajatella, että hän pystyi tarkistamaan, oliko Tomin paita kuiva, niin ettei kukaan ymmärtänyt, mitä hän ajoi.
Tom kuitenkin aisti heti, mihin suuntaan tuuli puhalsi, ja varoitti seuraavasta liikkeestä:
- Meidän koulussa pojat kaatoivat vettä päänsä päälle kaivosta. Minulla on se ja nyt se on vielä märkä, katso!
Polly-täti oli hyvin järkyttynyt siitä, että hän oli jättänyt huomiotta niin tärkeän todisteen. Mutta sitten sain taas inspiraatiota.
"Tom, sinun ei tarvinnut repiä kaulusta auki kietoaksesi päätäsi, eikö niin?" Avaa takkisi vetoketju!
Tomin kasvot kirkastuivat. Hän avasi takkinsa - kaulus oli ommeltu tiukasti kiinni.
- No sinä! Mene pois! Suoraan sanottuna ajattelin, että pakenisit uimatunteja. Olkoon niin, tällä kertaa annan sinulle anteeksi. Et ole niin paha kuin näytät.
Hän oli sekä surullinen, että oivallus oli pettänyt hänet tällä kertaa, että iloinen siitä, että Tom, ainakin sattumalta, käyttäytyi hyvin.
Sid puuttui asiaan:
"Minusta näytti, että ompelit hänen kaulukseensa valkoisella langalla, ja nyt hänellä on musta lanka.
- Kyllä, ompelin valkoiseksi! Äänenvoimakkuus!
Mutta Tom ei odottanut jatkaakseen. Juokseessaan ulos ovesta hän huusi:
"Muistan sen puolestasi, Siddi!"
Syrjäisessä paikassa Tom tutki kahta paksua neulaa, jotka lävistettiin takkinsa käänteisiin ja käärittiin langalla: yhteen neulaan pujotettiin valkoinen lanka ja toiseen musta lanka.
Hän ei olisi huomannut, ellei Sid olisi ollut. Perkele! Nyt hän ompelee valkoisella langalla, sitten mustalla. Ainakin yksi asia, muuten et voi seurata sitä. No, voitan Sidin. Muistaa!
Kuuluisan amerikkalaisen publicistin ja kirjailijan Mark Twainin teos kahden pojan seikkailuista on edelleen rakastetuin ja luetuin kaikkialla maailmassa. Eikä vain suosikkiteos pojille, vaan myös aikuisille, jotka muistavat ilkikurisen lapsuutensa. Tämä on tarina nuoresta Amerikasta, jonka romanttisuus koskettaa koko maailman poikia tähän päivään asti.
"Tom Sawyerin seikkailujen" kirjoittamisen historia
Amerikkalaisten poikien seikkailusarjan ensimmäinen teos julkaistiin vuonna 1876, kirjoittaja oli tuolloin hieman yli 30-vuotias. Ilmeisesti tämä vaikutti kirjan kuvien kirkkauteen. Amerikka myöhään XIX vuosisatoja ei ollut vielä päässyt eroon orjuudesta, puolet mantereesta oli "Intian aluetta", ja pojat pysyivät pojina. Monien todistusten mukaan Mark Twain kuvaili itseään teoksessa, ei vain todellista itseään, vaan myös kaikkia unelmiaan seikkailusta. Tunteet ja tunteet kuvataan todellisiksi, mikä huolestutti tuon ajan poikaa ja jotka kiihottavat poikia edelleen.
Main hahmoja- kaksi ystävää, Tom, jota hänen yksinäinen tätinsä kasvattaa, ja Huck, kaupungin koditon lapsi. Molemmat pojat ovat fantasioissaan ja seikkailuissaan erottamattomia tyypillisiä kuvia, mutta päähenkilönä pysyy Tom Sawyer. Hänellä on nuorempi veli, järkevämpi ja tottelevainen, hänellä on koulukavereita, poikamainen rakkaus - Becky. Ja kuten kaikki pojat, elämän tärkeimmät tapahtumat liittyvät seikkailun janoon ja ensimmäiseen rakkauteen. Pyörittämätön jano pitää Tomin ja Huckin jatkuvasti mukana vaarallisia seikkailuja, joista osa on tietysti kirjoittajan keksimiä, osa on todellisia tapahtumia. Se on helppo uskoa esimerkiksi kotoa karkuun tai yöllä hautausmaalle menemiseen. Ja näistä seikkailuista, joihin on sekoitettu kuvauksia tavallisesta poikamaisesta arjesta, tavallisista kepposista, iloista ja harmeista, tulee todellisuutta kirjailijan nerouden ansiosta. Kuvaus amerikkalaisten elämästä tuolloin on vaikuttava. Mikä on hukassa moderni maailma, demokratia ja vapauden henki.
Chronicle of Young America (juoni ja pääidea)
Kaupunki Mississippin rannalla, jonka asukkaat sekoittuivat yhdeksi yhteiskunnaksi riippumatta omaisuudesta, rodusta ja jopa ikäeroista. Neekeri Jim, Polly-tädin orjuuttama, puoliverinen Injun Joe, tuomari Thatcher ja hänen tyttärensä Becky, koditon lapsi Huck ja ilkikurinen Tom, tohtori Robenson ja hautaustoimisto Potter. Tomin elämää kuvataan sellaisella huumorilla ja luonnollisuudella, että lukija unohtaa, missä maassa se tapahtuu, ikään kuin hän muistaisi, mitä hänelle tapahtui.
Poika Tom Sawyer ja hänen nuorempi veljensä, joka on selvästi positiivisempi kuin hän, on kasvatettu vanhan tädin toimesta äitinsä kuoleman jälkeen. Hän käy koulua, leikkii kadulla, tappelee, saa ystäviä ja rakastuu kauniiseen ikätoveriin, Beckyyn. Eräänä päivänä he tapasivat kaduilla vanhan ystävänsä Huckleberry Finin, jonka kanssa he kävivät syvällistä keskustelua tavoista vähentää syyliä. Huck kertoi tuoreesta menetelmästä sekoittua kuolleen kissan kanssa, mutta hautausmaalla täytyy käydä yöllä. Tästä alkoivat näiden kahden pojan kaikki merkittävät seikkailut. Aiemmat ristiriidat tätini kanssa, yrittäjäajatukset bonus Raamatun hankkimisesta pyhäkoulussa, aidan valkaisu rangaistuksena tottelemattomuudesta, jonka Tom onnistui muuttamaan henkilökohtaiseksi menestykseksi, haalistuvat taustalle. Kaikkea muuta paitsi rakkautta Beckyyn.
Nähtyään tappelun ja murhan kaksi poikaa ovat pitkään epäilleet tarvetta saattaa kaikki näkemästään aikuisten tuomiolle. Vain vilpitön sääli vanhaa juoppo Potteria kohtaan ja yleismaailmallisen oikeudenmukaisuuden tunne saavat Tomin puhumaan oikeudenkäynnissä. Näin tehdessään hän pelasti syytetyn hengen ja asetti hänen henkensä kuolevainen vaara. Injun Joe's Revenge todellinen uhka pojalle jopa lain suojeluksessa. Samaan aikaan Tomin ja Beckyn romanssi on mennyt huonompaan suuntaan, ja tämä on vienyt hänet pois kaikesta muusta pitkäksi aikaa. Hän kärsi. Lopulta päätettiin paeta kotoa onnetonta rakkautta ja ryhtyä merirosvoksi. On hyvä, että on sellainen ystävä kuin Huck, joka suostuu tukemaan mitä tahansa seikkailua. Heihin liittyi koulukaveri - Joe.
Seikkailu päättyi niin kuin pitikin. Tomin sydän ja Huckin rationaalisuus pakottivat heidät palaamaan kaupunkiin joen saarelta, kun he huomasivat, että koko kaupunki etsi heitä. Pojat palasivat juuri ajoissa omat hautajaiset. Aikuisten ilo oli niin suuri, ettei pojille annettu edes pahoinpitelyä. Useiden päivien seikkailu kirkastti poikien elämää muistoilla kirjailijasta itsestään. Sen jälkeen Tom oli sairas, ja Becky lähti pitkäksi aikaa kauas.
Ennen alkua lukuvuosi Tuomari Thatcher järjesti lapsille ylelliset juhlat palatessaan tyttärensä syntymäpäivän kunniaksi. Veneretki joella, piknik ja luolissakäynti, joista nykyajan lapsetkin voivat haaveilla. Tästä Tomin uusi seikkailu alkaa. Sovittuaan Beckyn kanssa he pakenevat seurasta piknikin aikana ja piiloutuvat luolaan. He eksyivät käytäviin ja luoliin, heidän polkunsa valaiseva soihtu paloi, eikä heidän mukanaan ollut mitään varusteita. Tom käyttäytyi rohkeasti, tämä osoitti hänen yrityksensä ja kasvavan miehen vastuunsa. Aivan sattumalta he törmäsivät Injun Joeen, joka piilotti varastetut rahat. Kuljettuaan luolassa Tom löytää tien ulos. Lapset palasivat kotiin vanhempiensa iloksi.
Luolassa nähty salaisuus ei anna lepoa, Tom kertoo Huckille kaiken, ja he päättävät tarkistaa intiaanien aarteen. Pojat menevät luolaan. Kun Tom ja Becky pääsivät turvallisesti ulos sokkelosta, kaupunginvaltuusto päätti sulkea luolan sisäänkäynnin. Tästä tuli kohtalokas mestitsolle, hän kuoli luolassa nälkään ja janoon. Tom ja Huck kestivät omaisuuksia. Koska aarre ei kuulunut kenellekään erityisesti, sen omistajaksi tuli kaksi poikaa. Huck sai lesken Douglasin holhouksen ja joutui hänen hoitoonsa. Tom on myös rikas nyt. Mutta Huck saattoi kestää "sosiaalista" elämää korkeintaan kolme viikkoa, ja Tom, joka tapasi hänet rannalla tynnyrimajassa, julisti suoraan, ettei mikään rikkaus voinut estää häntä "jalon ryövärin" uralta. Kahden ystävän romantiikkaa ei vielä murskattu "kultainen vasikka" ja yhteiskunnan sopimukset.
Päähenkilöt ja heidän hahmonsa
Kaikki tarinan päähenkilöt ovat kirjoittajan ajatuksia ja tunteita, hänen muistojaan lapsuudesta, hänen tunteitaan siitä. Amerikkalainen unelma ja yleismaailmalliset arvot. Kun Huck valitti, ettei hän voinut elää toimettomana, Tom vastasi hänelle epävarmasti: "Mutta kaikki elävät niin, Huck." Näissä pojissa Mark Twain kirjoittaa suhtautumisensa inhimillisiin arvoihin, vapauden ja ihmisten välisen ymmärryksen arvoon. Huck, joka on nähnyt enemmän huonoja asioita, jakaa Tomin kanssa: "Se saa sinut vain häpeämään kaikkia ihmisiä", kun hän puhuu suhteiden epärehellisyydestä korkeassa yhteiskunnassa. Hyvällä huumorilla kirjoitetun lapsuuden tarinan romanttisella taustalla kirjailija hahmottaa selvästi kaiken parhaat ominaisuudet pikkumies ja toivoa, että nämä ominaisuudet kestävät eliniän.
Poika, joka on kasvatettu ilman äitiä ja isää. Mitä hänen vanhemmilleen tapahtui, kirjoittaja ei paljasta. Tarinan mukaan näyttää siltä, että Tom sai kaikki parhaat ominaisuutensa kadulla ja koulussa. Poly-tädin yritykset juurruttaa häneen alkeellisia käyttäytymisstereotypioita ei voi kruunata menestys. Tom on täydellinen poika ja poikapoika poikien silmissä kaikkialla maailmassa. Yhtäältä tämä on hyperbolia, mutta toisaalta sen olemassaolo oikeita prototyyppejä, Tom todella kantaa kaikkea parasta, mitä kasvava mies voi kantaa itsessään. Hän on rohkea, jolla on kohonnut oikeudentunto. Monissa jaksoissa juuri nämä ominaisuudet hän osoittaa vaikeissa elämäntilanteissa. Toinen ominaisuus, joka ei voi vaikuttaa amerikkalaisen tunteisiin. Se on kekseliäisyyttä ja yrittäjyyttä. Jää vain muistaa tarina aidan valkaisusta, joka on myös kauaskantoinen projekti. Erilaisten poikamaisten ennakkoluulojen painama Tom näyttää aivan tavalliselta pojalta, mikä kiehtoo lukijan. Jokainen näkee hänessä pienen heijastuksen itsestään.
Koditon lapsi elävän isän kanssa. Juoppo esiintyy tarinassa vain keskusteluissa, mutta tämä jo jotenkin luonnehtii tämän pienen pojan elinoloja. Tomin jatkuva ystävä ja uskollinen kumppani kaikissa seikkailuissa. Ja jos Tom on romantikko ja johtaja tässä yrityksessä, niin Huck on raitis mieli ja elämänkokemus, mikä on myös välttämätöntä tässä tandemissa. Huomaavainen lukija on sitä mieltä, että Huck on kirjailijan kirjaama kasvavan ihmisen, Amerikan kansalaisen, mitalin toiseksi puolelle. Persoonallisuus on jaettu kahteen tyyppiin - Tom ja Huck, jotka ovat erottamattomia. Seuraavissa tarinoissa Huckin luonne paljastuu täydellisemmin, ja usein lukijan sielussa nämä kaksi kuvaa sekoittuvat ja saavat aina myötätuntoa.
Becky, Polly-täti, neekeri Jim ja puoliverinen Injun Joe
Nämä ovat kaikki ihmisiä, joiden kanssa kommunikoinnissa ilmenee kaikki päähenkilön luonteen parhaat puolet. Hellää rakkautta samanikäisessä tytössä ja todellista huolta hänestä vaaran hetkinä. Kunnioittava, joskin joskus ironinen asenne tätiä kohtaan, joka käyttää kaikki voimansa kasvattaakseen Tomista todellisen kunnioitetun kansalaisen. Neekeriorja, joka on osoitus silloisesta Amerikasta ja koko progressiivisen yleisön asenteesta orjuuteen, koska Tom on hänen ystävänsä ja pitää häntä oikeutetusti tasa-arvoisena. Kirjoittajan asenne Injun Joeen ja siten myös Tomiin on kaikkea muuta kuin yksiselitteinen. Intialaisen maailman romantiikkaa ei tuolloin vielä ollut niin idealisoitu. Mutta sisäinen sääli luolassa nälkään kuollutta puoliveristä kohtaan ei ole luonteenomaista vain pojalle. Villin lännen todellisuus näkyy tässä kuvassa, ovela ja julma puoliverinen kostaa elämällään kaikille valkoisille. Hän yrittää selviytyä tässä maailmassa, ja yhteiskunta sallii hänen tehdä niin. Emme näe sitä syvää tuomitsemista, jonka näyttäisi kuuluneen varkaalle ja murhaajalle.
Jatkoa eeppiselle seikkailulle
Jatkossa Mark Twain kirjoitti useita tarinoita Tomista ja hänen ystävästään Huckista. Kirjoittaja kasvoi hahmojensa mukana, ja Amerikka muuttui. Ja jo myöhemmissä tarinoissa ei ollut sitä romanttista piittaamattomuutta, vaan yhä katkerampi elämäntotuus ilmestyi. Mutta jopa näissä todellisuuksissa sekä Tom että Huck ja Becky säilyttivät parhaat ominaisuutensa, jotka he saivat lapsuudessa Mississippin rannalla pienessä kaupungissa, jolla oli kaukainen nimi Venäjän pääkaupungista - Pietari. Et halua erota näistä sankareista, ja he pysyvät ihanteina tuon aikakauden poikien sydämissä.